Marcos 8

ΕΝ ΕΚΕΙΝΑΙΣ ΤΑΙΣ ΗΜΕΡΑΙΣ ΠΑΛΙΝ ΠΟΛΛΟΥ ΟΧΛΟΥ ΟΝΤΟΣ ΚΑΙ ΜΗ ΕΧΟΝΤΩΝ ΤΙ ΦΑΓΩΣΙ(Ν) ΠΡΟΣΚΑΛΕΣΑΜΕΝΟΣ ΤΟΥΣ ΜΑΘΗΤΑΣ ΛΕΓΕΙ ΑΥΤΟΙΣ

em a aquelas às a dias novamente de muito da multidão de sendo e não de tendo que comam tendo chamado em direção a os aprendizes diz a eles

ΣΠΛΑΓΧΝΙΖΟΜΑΙ ΕΠΙ ΤΟΝ ΟΧΛΟΝ ΟΤΙ ΗΔΗ ΗΜΕΡΑΙ ΤΡΕΙΣ ΠΡΟΣΜΕΝΟΥΣΙ(Ν) ΜΟΙ ΚΑΙ ΟΥ ΕΧΟΥΣΙ(Ν) ΤΙ ΦΑΓΩΣΙ(Ν)

sou movido nas entranhas sobre o multidão que já dias três permanecem em direção a a mim e não têm que comam

ΚΑΙ ΕΑΝ ΑΠΟΛΥΣΩ ΑΥΤΟΥΣ ΝΗΣΤΕΙΣ ΕΙΣ ΟΙΚΟΝ ΑΥΤΩΝ ΕΚΛΥΘΗΣΟΝΤΑΙ ΕΝ ΤΗ ΟΔΩ ΚΑΙ ΤΙΝΕΣ ΑΥΤΩΝ ΑΠΟ ΜΑΚΡΟΘΕΝ ΗΚΑΣΙ(Ν)

e se soltarei a partir de eles jejuando para dentro de casa deles desmaiarão serão soltos na força em à a caminho e alguns deles de de longe têm vindo

ΚΑΙ ΑΠΕΚΡΙΘΗΣΑΝ ΑΥΤΩ ΟΙ ΜΑΘΗΤΑΙ ΑΥΤΟΥ ΟΤΙ ΠΟΘΕΝ ΤΟΥΤΟΥΣ ΔΥΝΗΣΕΤΑΙ ΤΙΣ ΩΔΕ ΧΟΡΤΑΣΑΙ ΑΡΤΩΝ ΕΠΙ ΕΡΗΜΙΑΣ

e responderam a ele os aprendizes dele que de onde estes será capaz algum aqui alimentar com erva saciar de pães sobre de lugar deserto

ΚΑΙ ΗΡΩΤΑ ΑΥΤΟΥΣ ΠΟΣΟΥΣ ΕΧΕΤΕ ΑΡΤΟΥΣ ΟΙ ΔΕ ΕΙΠΑΝ ΕΠΤΑ

e perguntava eles quantos tendes pães os mas disseram sete

ΚΑΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΛΕΙ ΤΩ ΟΧΛΩ ΑΝΑΠΕΣΕΙΝ ΕΠΙ ΤΗΣ ΓΗΣ ΚΑΙ ΛΑΒΩΝ ΤΟΥΣ ΕΠΤΑ ΑΡΤΟΥΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΣΑΣ ΕΚΛΑΣΕ(Ν) ΚΑΙ ΕΔΙΔΟΥ ΤΟΙΣ ΜΑΘΗΤΑΙΣ ΑΥΤΟΥ ΙΝΑ ΠΑΡΑΤΙΘΩΣΙ(Ν) ΚΑΙ ΠΑΡΕΘΗΚΑΝ ΤΩ ΟΧΛΩ

e anuncia ao lado ao multidão cair para cima reclinar sobre da de terra e tendo tomado os sete pães tendo dado favor bom quebrou e dava aos a aprendizes dele a fim de que ponham ao lado e puseram ao lado ao multidão

ΚΑΙ ΕΙΧΟΝ ΙΧΘΥΔΙΑ ΟΛΙΓΑ ΚΑΙ ΕΥΛΟΓΗΣΑΣ ΑΥΤΑ ΕΙΠΕ(Ν) ΚΑΙ ΤΑΥΤΑ ΠΑΡΑΤΙΘΕΝΑΙ

e tinham peixinhos poucas e tendo falado bem elas disse e estas coisas pôr ao lado

ΚΑΙ ΕΦΑΓΟΝ ΚΑΙ ΕΧΟΡΤΑΣΘΗΣΑΝ ΚΑΙ ΗΡΑΝ ΠΕΡΙΣΣΕΥΜΑΤΑ ΚΛΑΣΜΑΤΩΝ ΕΠΤΑ ΣΠΥΡΙΔΑΣ

e comi e foram saciados com pasto e levantaram sobras de pedaços quebrados sete cestos grandes

ΗΣΑΝ ΔΕ ΩΣ ΤΕΤΡΑΚΙΣΧΙΛΙΟΙ ΚΑΙ ΑΠΕΛΥΣΕ(Ν) ΑΥΤΟΥΣ

eram mas como quatro mil e soltou a partir de eles

ΚΑΙ ΕΥΘΥΣ ΕΜΒΑΣ ΕΙΣ ΤΟ ΠΛΟΙΟΝ ΜΕΤΑ ΤΩΝ ΜΑΘΗΤΩΝ ΑΥΤΟΥ ΗΛΘΕ(Ν) ΕΙΣ ΤΑ ΜΕΡΗ ΔΑΛΜΑΝΟΥΘΑ

e retamente tendo entrado para dentro de o barco com dos de aprendizes dele veio para dentro de os partes dalmanuta

ΚΑΙ ΕΞΗΛΘΟΝ ΟΙ ΦΑΡΙΣΑΙΟΙ ΚΑΙ ΗΡΞΑΝΤΟ ΣΥΖΗΤΕΙΝ ΑΥΤΩ ΖΗΤΟΥΝΤΕΣ ΠΑΡΑ ΑΥΤΟΥ ΣΗΜΕΙΟΝ ΑΠΟ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ ΠΕΙΡΑΖΟΝΤΕΣ ΑΥΤΟΝ

e vim de dentro os fariseus e começaram buscar com a ele buscando ao lado de dele sinal de do de alturas experimentando ele

ΚΑΙ ΑΝΑΣΤΕΝΑΞΑΣ ΤΩ ΠΝΙ ΑΥΤΟΥ ΛΕΓΕΙ ΤΙ Η ΓΕΝΕΑ ΑΥΤΗ ΖΗΤΕΙ ΣΗΜΕΙΟΝ ΑΜΗΝ ΛΕΓΩ ΥΜΙΝ ΕΙ ΔΟΘΗΣΕΤΑΙ ΤΗ ΓΕΝΕΑ ΤΑΥΤΗ ΣΗΜΕΙΟΝ

e tendo gemido para cima profundamente ao a sopro dele diz que a geração esta busca sinal amém digo a vós se será dado à geração a esta sinal

ΚΑΙ ΑΦΕΙΣ ΑΥΤΟΥΣ ΠΑΛΙΝ ΕΜΒΑΣ ΑΠΗΛΘΕ(Ν) ΕΙΣ ΤΟ ΠΕΡΑΝ

e tendo deixado ir eles novamente tendo entrado foi para longe para dentro de o do outro lado

ΚΑΙ ΕΠΕΛΑΘΟΝΤΟ ΛΑΒΕΙΝ ΑΡΤΟΥΣ ΚΑΙ ΕΙ ΜΗ ΕΝΑ ΑΡΤΟΝ ΟΥ ΕΙΧΟΝ ΜΕΤΑ ΕΑΥΤΩΝ ΕΝ ΤΩ ΠΛΟΙΩ

e esqueceram se tomar pães e se não um pão não tinham com de si mesmos em ao navio

ΚΑΙ ΔΙΕΣΤΕΛΛΕΤΟ ΑΥΤΟΙΣ ΛΕΓΩΝ ΟΡΑΤΕ ΒΛΕΠΕΤΕ ΑΠΟ ΤΗΣ ΖΥΜΗΣ ΤΩΝ ΦΑΡΙΣΑΙΩΝ ΚΑΙ ΤΗΣ ΖΥΜΗΣ ΗΡΩΔΟΥ

e dava ordem a eles dizendo vedes vedes de da de fermento dos de fariseus e da de fermento de herodes

ΚΑΙ ΔΙΕΛΟΓΙΖΟΝΤΟ ΠΡΟΣ ΑΛΛΗΛΟΥΣ ΟΤΙ ΑΡΤΟΥΣ ΟΥ ΕΧΟΥΣΙ(Ν)

e raciocinavam através em direção a uns aos outros que pães não têm

ΚΑΙ ΓΝΟΥΣ ΛΕΓΕΙ ΑΥΤΟΙΣ ΤΙ ΔΙΑΛΟΓΙΖΕΣΘΕ ΟΤΙ ΑΡΤΟΥΣ ΟΥ ΕΧΕΤΕ ΟΥΠΩ ΝΟΕΙΤΕ ΟΥΔΕ ΣΥΝΙΕΤΕ ΠΕΠΩΡΩΜΕΝΗΝ ΕΧΕΤΕ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑΝ ΥΜΩΝ

e tendo conhecido diz a eles que raciocinais através que pães não tendes não ainda entendeis e não ajuntais tendo sido endurecida calejada tendes a coração de vós

ΟΦΘΑΛΜΟΥΣ ΕΧΟΝΤΕΣ ΟΥ ΒΛΕΠΕΤΕ ΚΑΙ ΩΤΑ ΕΧΟΝΤΕΣ ΟΥ ΑΚΟΥΕΤΕ ΚΑΙ ΟΥ ΜΝΗΜΟΝΕΥΕΤΕ

olhos tendo não vedes e orelhas tendo não ouvis e não tendes em memória

ΟΤΕ ΤΟΥΣ ΠΕΝΤΕ ΑΡΤΟΥΣ ΕΚΛΑΣΑ ΕΙΣ ΤΟΥΣ ΠΕΝΤΑΚΙΣΧΙΛΙΟΥΣ ΠΟΣΟΥΣ ΚΟΦΙΝΟΥΣ ΚΛΑΣΜΑΤΩΝ ΠΛΗΡΕΙΣ ΗΡΑΤΕ ΛΕΓΟΥΣΙ(Ν) ΑΥΤΩ ΔΩΔΕΚΑ

quando os cinco pães quebrei para dentro de os cinco mil quantos cestos grandes de pedaços quebrados cheios levantastes dizem a ele doze

ΟΤΕ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΕΠΤΑ ΕΙΣ ΤΟΥΣ ΤΕΤΡΑΚΙΣΧΙΛΙΟΥΣ ΠΟΣΩΝ ΣΠΥΡΙΔΩΝ ΠΛΗΡΩΜΑΤΑ ΚΛΑΣΜΑΤΩΝ ΗΡΑΤΕ ΚΑΙ ΛΕΓΟΥΣΙ(Ν) ΑΥΤΩ ΕΠΤΑ

quando e os sete para dentro de os quatro mil de quantos cestos grandes enchimentos de pedaços quebrados levantastes e dizem a ele sete

ΚΑΙ ΕΛΕΓΕ(Ν) ΑΥΤΟΙΣ ΟΥΠΩ ΣΥΝΙΕΤΕ

e dizia a eles não ainda ajuntais

ΚΑΙ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΕΙΣ ΒΗΘΣΑΙΔΑΝ ΚΑΙ ΦΕΡΟΥΣΙ(Ν) ΑΥΤΩ ΤΥΦΛΟΝ ΚΑΙ ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΣΙ(Ν) ΑΥΤΟΝ ΙΝΑ ΑΥΤΟΥ ΑΨΗΤΑΙ

e têm vindo para dentro de betsaida e trazem a ele cego e chamam para o lado ele a fim de que dele toque

ΚΑΙ ΕΠΙΛΑΒΟΜΕΝΟΣ ΤΗΣ ΧΕΙΡΟΣ ΤΟΥ ΤΥΦΛΟΥ ΕΞΗΝΕΓΚΕ(Ν) ΑΥΤΟΝ ΕΞΩ ΤΗΣ ΚΩΜΗΣ ΚΑΙ ΠΤΥΣΑΣ ΕΙΣ ΤΑ ΟΜΜΑΤΑ ΑΥΤΟΥ ΕΠΙΘΕΙΣ ΤΑΣ ΧΕΙΡΑΣ ΑΥΤΩ ΕΠΗΡΩΤΑ ΑΥΤΟΝ ΕΙ ΤΙ ΒΛΕΠΕΙΣ

e tendo tomado sobre da de mão do de cego trazia para fora ele fora da de aldeia e tendo cuspido para dentro de os olhos dele tendo posto sobre as mãos a ele perguntava ele se que vês

ΚΑΙ ΑΝΑΒΛΕΨΑΣ ΕΛΕΓΕ(Ν) ΒΛΕΠΩ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΟΤΙ ΩΣ ΔΕΝΔΡΑ ΟΡΩ ΠΕΡΙΠΑΤΟΥΝΤΑΣ

e tendo olhado para cima dizia vejo os homens que como árvores vejo andando ao redor

ΕΙΤΑ ΠΑΛΙΝ ΕΠΕΘΗΚΕ(Ν) ΤΑΣ ΧΕΙΡΑΣ ΕΠΙ ΤΟΥΣ ΟΦΘΑΛΜΟΥΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΔΙΕΒΛΕΨΕ(Ν) ΚΑΙ ΑΠΕΚΑΤΕΣΤΗ ΚΑΙ ΕΝΕΒΛΕΠΕ(Ν) ΤΗΛΑΥΓΩΣ ΑΠΑΝΤΑ

então novamente pôs sobre as mãos sobre os olhos dele e olhou através e foi restaurado e via em atentamente brilhantemente de longe claramente absolutamente todas as coisas

ΚΑΙ ΑΠΕΣΤΕΙΛΕ(Ν) ΑΥΤΟΝ ΕΙΣ ΟΙΚΟΝ ΑΥΤΟΥ ΛΕΓΩΝ ΜΗΔΕ ΕΙΣ ΤΗΝ ΚΩΜΗΝ ΕΙΣΕΛΘΗΣ

e enviou a partir de ele para dentro de casa dele dizendo nem para dentro de a aldeia vás para dentro de

ΚΑΙ ΕΞΗΛΘΕ(Ν) Ο ΙΣ ΚΑΙ ΟΙ ΜΑΘΗΤΑΙ ΑΥΤΟΥ ΕΙΣ ΤΑΣ ΚΩΜΑΣ ΚΑΙΣΑΡΕΙΑΣ ΤΗΣ ΦΙΛΙΠΠΟΥ ΚΑΙ ΕΝ ΤΗ ΟΔΩ ΕΠΗΡΩΤΑ ΤΟΥΣ ΜΑΘΗΤΑΣ ΑΥΤΟΥ ΛΕΓΩΝ ΑΥΤΟΙΣ ΤΙΝΑ ΜΕ ΛΕΓΟΥΣΙ(Ν) ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΙΝΑΙ

e veio de dentro o iesous e os aprendizes dele para dentro de as aldeias de cesareia da de filipe e em à a caminho perguntava os aprendizes dele dizendo a eles a algum me dizem os homens ser

ΟΙ ΔΕ ΕΙΠΑΝ ΑΥΤΩ ΛΕΓΟΝΤΕΣ ΟΤΙ ΙΩΑΝΝΗΝ ΤΟΝ ΒΑΠΤΙΣΤΗΝ ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ ΗΛΙΑΝ ΑΛΛΟΙ ΔΕ ΟΤΙ ΕΙΣ ΤΩΝ ΠΡΟΦΗΤΩΝ

os mas disseram a ele dizendo que joão o imersor e outros elias outros mas que para dentro de dos de faladores antes

ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΕΠΗΡΩΤΑ ΑΥΤΟΥΣ ΥΜΕΙΣ ΔΕ ΤΙΝΑ ΜΕ ΛΕΓΕΤΕ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΚΡΙΘΕΙΣ Ο ΠΕΤΡΟΣ ΛΕΓΕΙ ΑΥΤΩ ΣΥ ΕΙ Ο ΧΣ

e ele mesmo perguntava eles vós mas a algum me dizeis ser respondendo o pedra diz a ele tu se o ungido

ΚΑΙ ΕΠΕΤΙΜΗΣΕ(Ν) ΑΥΤΟΙΣ ΙΝΑ ΜΗΔΕΝΙ ΛΕΓΩΣΙ(Ν) ΠΕΡΙ ΑΥΤΟΥ

e censurou a eles a fim de que a ninguém digam acerca de dele

ΚΑΙ ΗΡΞΑΤΟ ΔΙΔΑΣΚΕΙΝ ΑΥΤΟΥΣ ΟΤΙ ΔΕΙ ΤΟΝ ΥΝ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΠΟΛΛΑ ΠΑΘΕΙΝ ΚΑΙ ΑΠΟΔΟΚΙΜΑΣΘΗΝΑΙ ΥΠΟ ΤΩΝ ΠΡΕΣΒΥΤΕΡΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΑΡΧΙΕΡΕΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΓΡΑΜΜΑΤΕΩΝ ΚΑΙ ΑΠΟΚΤΑΝΘΗΝΑΙ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΡΕΙΣ ΗΜΕΡΑΣ ΑΝΑΣΤΗΝΑΙ

e começou ensinar eles que é necessário o filho do de homem muitas coisas padecer e ser rejeitado após teste sob dos de anciãos e dos de arquissacerdotes e dos de escriturários e ser morto a partir e com três de dia levantar para cima

ΚΑΙ ΠΑΡΡΗΣΙΑ ΤΟΝ ΛΟΓΟΝ ΕΛΑΛΕΙ ΚΑΙ ΠΡΟΣΛΑΒΟΜΕΝΟΣ Ο ΠΕΤΡΟΣ ΑΥΤΟΝ ΗΡΞΑΤΟ ΕΠΙΤΙΜΑΝ ΑΥΤΩ

e falando tudo o palavra falava e tendo tomado em direção a o pedra ele começou colocar valor sobre repreender a ele

Ο ΔΕ ΕΠΙΣΤΡΑΦΕΙΣ ΚΑΙ ΙΔΩΝ ΤΟΥΣ ΜΑΘΗΤΑΣ ΑΥΤΟΥ ΕΠΕΤΙΜΗΣΕ(Ν) ΠΕΤΡΩ ΚΑΙ ΛΕΓΕΙ ΥΠΑΓΕ ΟΠΙΣΩ ΜΟΥ ΣΑΤΑΝΑ ΟΤΙ ΟΥ ΦΡΟΝΕΙΣ ΤΑ ΤΟΥ ΘΥ ΑΛΛΑ ΤΑ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ

o mas tendo sido virado sobre e tendo visto os aprendizes dele censurou a pedra e diz vai sob atrás de de mim a adversário que não pensas os do de colocador mas os dos de homens

ΚΑΙ ΠΡΟΣΚΑΛΕΣΑΜΕΝΟΣ ΤΟΝ ΟΧΛΟΝ ΣΥΝ ΤΟΙΣ ΜΑΘΗΤΑΙΣ ΑΥΤΟΥ ΕΙΠΕ(Ν) ΑΥΤΟΙΣ ΕΙ ΤΙΣ ΘΕΛΕΙ ΟΠΙΣΩ ΜΟΥ ΕΛΘΕΙΝ ΑΠΑΡΝΗΣΑΣΘΩ ΕΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΑΡΑΤΩ ΤΟΝ ΣΤΡΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙΤΩ ΜΟΙ

e tendo chamado em direção a o multidão juntamente com aos a aprendizes dele disse a eles se algum deseja atrás de de mim vir negue completamente a si mesmo e levante o estaca dele e acompanhe a mim

ΟΣ ΓΑΡ ΕΑΝ ΘΕΛΗ ΤΗΝ ΨΥΧΗΝ ΑΥΤΟΥ ΣΩΣΑΙ ΑΠΟΛΕΣΕΙ ΑΥΤΗΝ ΟΣ ΔΕ ΑΝ ΑΠΟΛΕΣΕΙ ΤΗΝ ΨΥΧΗΝ ΑΥΤΟΥ ΕΝΕΚΕΝ ΕΜΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΥ ΣΩΣΕΙ ΑΥΤΗΝ

o qual pois se deseje a sopro vital dele salvar destruirá a partir de ela o qual mas caso destruirá a partir de a sopro vital dele por causa de de mim e do de boa mensagem salvará ela

ΤΙ ΓΑΡ ΩΦΕΛΕΙ ΑΝΘΡΩΠΟΝ ΚΕΡΔΗΣΑΙ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟΝ ΟΛΟΝ ΚΑΙ ΖΗΜΙΩΘΗΝΑΙ ΤΗΝ ΨΥΧΗΝ ΑΥΤΟΥ

que pois lucra homem ganhar o ordem todo e ser penalizado perdido a sopro vital dele

ΤΙ ΓΑΡ ΔΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΑΝΤΑΛΛΑΓΜΑ ΤΗΣ ΨΥΧΗΣ ΑΥΤΟΥ

que pois para que dê homem troca da de sopro vital dele

ΟΣ ΓΑΡ ΕΑΝ ΕΠΑΙΣΧΥΝΘΗ ΜΕ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΕΜΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ ΕΝ ΤΗ ΓΕΝΕΑ ΤΑΥΤΗ ΤΗ ΜΟΙΧΑΛΙΔΙ ΚΑΙ ΑΜΑΡΤΩΛΩ ΚΑΙ Ο ΥΣ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΕΠΑΙΣΧΥΝΘΗΣΕΤΑΙ ΑΥΤΟΝ ΟΤΑΝ ΕΛΘΗ ΕΝ ΤΗ ΔΟΞΗ ΤΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΑΥΤΟΥ ΜΕΤΑ ΤΩΝ ΑΓΓΕΛΩΝ ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ

o qual pois se sentiu vergonha sobre me e os meus palavras em à geração a esta à adúltera e errante e o filho do de homem se envergonhará sobre ele quando quer que venha em à a esplendor do de pai dele com dos de mensageiros dos de não terrenos