Marcos 3

ΚΑΙ ΕΙΣΗΛΘΕ(Ν) ΠΑΛΙΝ ΕΙΣ ΣΥΝΑΓΩΓΗΝ ΚΑΙ ΗΝ ΕΚΕΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΞΗΡΑΜΜΕΝΗΝ ΕΧΩΝ ΤΗΝ ΧΕΙΡΑ

e foi para dentro de novamente para dentro de ajuntamento junto e era ali homem tendo sido secada a partir tendo a mão

ΚΑΙ ΠΑΡΕΤΗΡΟΥΝ ΑΥΤΟΝ ΕΙ ΤΟΙΣ ΣΑΒΒΑΣΙ(Ν) ΘΕΡΑΠΕΥΣΕΙ ΑΥΤΟΝ ΙΝΑ ΚΑΤΗΓΟΡΗΣΩΣΙ(Ν) ΑΥΤΟΥ

e observavam ao lado ele se aos a sábados curará ele a fim de que falem contra em assembleia dele

ΚΑΙ ΛΕΓΕΙ ΤΩ ΑΝΘΡΩΠΩ ΤΩ ΤΗΝ ΧΕΙΡΑ ΕΧΟΝΤΙ ΞΗΡΑΝ ΕΓΕΙΡΕ ΕΙΣ ΤΟ ΜΕΣΟΝ

e diz ao a homem ao a mão a tendo seca desperta para dentro de o meio

ΚΑΙ ΛΕΓΕΙ ΑΥΤΟΙΣ ΕΞΕΣΤΙ(Ν) ΤΟΙΣ ΣΑΒΒΑΣΙ(Ν) ΑΓΑΘΟΠΟΙΗΣΑΙ Η ΚΑΚΟΠΟΙΗΣΑΙ ΨΥΧΗΝ ΣΩΣΑΙ Η ΑΠΟΚΤΕΙΝΑΙ ΟΙ ΔΕ ΕΣΙΩΠΩΝ

e diz a eles é permitido aos a sábados fazer o bom a fazer mal sopro vital salvar a matar os mas ficavam em silêncio

ΚΑΙ ΠΕΡΙΒΛΕΨΑΜΕΝΟΣ ΑΥΤΟΥΣ ΜΕΤΑ ΟΡΓΗΣ ΣΥΛΛΥΠΟΥΜΕΝΟΣ ΕΠΙ ΤΗ ΠΩΡΩΣΕΙ ΤΗΣ ΚΑΡΔΙΑΣ ΑΥΤΩΝ ΛΕΓΕΙ ΤΩ ΑΝΘΡΩΠΩ ΕΚΤΕΙΝΟΝ ΤΗΝ ΧΕΙΡΑ ΚΑΙ ΕΞΕΤΕΙΝΕ(Ν) ΚΑΙ ΑΠΕΚΑΤΕΣΤΑΘΗ Η ΧΕΙΡ ΑΥΤΟΥ

e tendo olhado ao redor eles com de indignação entristecendo se junto sobre à endurecimento cegueira calosa da de coração deles diz ao a homem estica para fora a mão e esticou para fora e foi restaurado para baixo a mão dele

ΚΑΙ ΕΞΕΛΘΟΝΤΕΣ ΟΙ ΦΑΡΙΣΑΙΟΙ ΕΥΘΥΣ ΜΕΤΑ ΤΩΝ ΗΡΩΔΙΑΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΝ ΕΔΙΔΟΥΝ ΚΑΤΑ ΑΥΤΟΥ ΟΠΩΣ ΑΥΤΟΝ ΑΠΟΛΕΣΩΣΙ(Ν)

e tendo vindo de dentro os fariseus retamente com dos de herodianos conselho junto dava segundo dele como ele destruam a partir de

ΚΑΙ Ο ΙΣ ΜΕΤΑ ΤΩΝ ΜΑΘΗΤΩΝ ΑΥΤΟΥ ΑΝΕΧΩΡΗΣΕ(Ν) ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑΝ ΚΑΙ ΠΟΛΥ ΠΛΗΘΟΣ ΑΠΟ ΤΗΣ ΓΑΛΙΛΑΙΑΣ ΗΚΟΛΟΥΘΗΣΕ(Ν) ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΗΣ ΙΟΥΔΑΙΑΣ

e o iesous com dos de aprendizes dele afastou se em direção a a mar e muito multidão de da de galileia acompanhou e de da de judeia

ΚΑΙ ΑΠΟ ΙΕΡΟΣΟΛΥΜΩΝ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΗΣ ΙΔΟΥΜΑΙΑΣ ΚΑΙ ΠΕΡΑΝ ΤΟΥ ΙΟΡΔΑΝΟΥ ΚΑΙ ΠΕΡΙ ΤΥΡΟΝ ΚΑΙ ΣΙΔΩΝΑ ΠΛΗΘΟΣ ΠΟΛΥ ΑΚΟΥΟΝΤΕΣ ΟΣΑ ΕΠΟΙΕΙ ΗΛΘΟΝ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΝ

e de Jerusalém e de da de idumeia e do outro lado do de jordão e acerca de tiro e sidom multidão muito ouvindo quantas coisas fazia vieram em direção a ele

ΚΑΙ ΕΙΠΕ(Ν) ΤΟΙΣ ΜΑΘΗΤΑΙΣ ΑΥΤΟΥ ΙΝΑ ΠΛΟΙΑΡΙΟΝ ΠΡΟΣΚΑΡΤΕΡΗ ΑΥΤΩ ΔΙΑ ΤΟΝ ΟΧΛΟΝ ΙΝΑ ΜΗ ΘΛΙΒΩΣΙ(Ν) ΑΥΤΟΝ

e disse aos a aprendizes dele a fim de que barquinho que seja forte em direção a fique perto a ele por através de o multidão a fim de que não apertem esmaguem ele

ΠΟΛΛΟΥΣ ΓΑΡ ΕΘΕΡΑΠΕΥΣΕ(Ν) ΩΣΤΕ ΕΠΙΠΙΠΤΕΙΝ ΑΥΤΩ ΙΝΑ ΑΥΤΟΥ ΑΨΩΝΤΑΙ ΟΣΟΙ ΕΙΧΟΝ ΜΑΣΤΙΓΑΣ

muitos pois curou de modo que cair sobre a ele a fim de que dele toquem quantos tinham chicotes flagelos

ΚΑΙ ΤΑ ΠΝΕΥΜΑΤΑ ΤΑ ΑΚΑΘΑΡΤΑ ΟΤΑΝ ΑΥΤΟΝ ΕΘΕΩΡΟΥΝ ΠΡΟΣΕΠΙΠΤΟΝ ΑΥΤΩ ΚΑΙ ΕΚΡΑΖΟΝ ΛΕΓΟΝΤΑ ΟΤΙ ΣΥ ΕΙ Ο ΥΣ ΤΟΥ ΘΥ

e os sopros os impuras quando quer que ele observavam caíam em direção a a ele e gritavam dizendo que tu se o filho do de colocador

ΚΑΙ ΠΟΛΛΑ ΕΠΕΤΙΜΑ ΑΥΤΟΙΣ ΙΝΑ ΜΗ ΑΥΤΟΝ ΦΑΝΕΡΟΝ ΠΟΙΗΣΩΣΙ(Ν)

e muitas coisas repreendia a eles a fim de que não ele visível façam

ΚΑΙ ΑΝΑΒΑΙΝΕΙ ΕΙΣ ΤΟ ΟΡΟΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΚΑΛΕΙΤΑΙ ΟΥΣ ΗΘΕΛΕ(Ν) ΑΥΤΟΣ ΚΑΙ ΑΠΗΛΘΟΝ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΝ

e vai para cima para dentro de o montanha e chama em direção a para si os quais desejava ele mesmo e foram para longe em direção a ele

ΚΑΙ ΕΠΟΙΗΣΕ(Ν) ΔΩΔΕΚΑ ΙΝΑ ΩΣΙ(Ν) ΜΕΤΑ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΙΝΑ ΑΠΟΣΤΕΛΛΗ ΑΥΤΟΥΣ ΚΗΡΥΣΣΕΙΝ

e fez doze a fim de que sejam com dele e a fim de que envie a partir eles proclamar como arauto

ΚΑΙ ΕΧΕΙΝ ΕΞΟΥΣΙΑΝ ΕΚΒΑΛΛΕΙΝ ΤΑ ΔΑΙΜΟΝΙΑ

e ter poder de escolha lançar para fora os demônios

ΚΑΙ ΕΠΟΙΗΣΕ(Ν) ΤΟΥΣ ΔΩΔΕΚΑ ΚΑΙ ΕΠΕΘΗΚΕ(Ν) ΟΝΟΜΑ ΤΩ ΣΙΜΩΝΙ ΠΕΤΡΟΝ

e fez os doze e pôs sobre nome ao a simão pedra

ΚΑΙ ΙΑΚΩΒΟΝ ΤΟΝ ΤΟΥ ΖΕΒΕΔΑΙΟΥ ΚΑΙ ΙΩΑΝΝΗΝ ΤΟΝ ΑΔΕΛΦΟΝ ΤΟΥ ΙΑΚΩΒΟΥ ΚΑΙ ΕΠΕΘΗΚΕ(Ν) ΑΥΤΟΙΣ ΟΝΟΜΑΤΑ ΒΟΑΝΗΡΓΕΣ Ο ΕΣΤΙ(Ν) ΥΙΟΙ ΒΡΟΝΤΗΣ

e tiago o do de zebedeu e joão o do mesmo ventre do de jacó e pôs sobre a eles nomes boanerges o é filhos de trovão

ΚΑΙ ΑΝΔΡΕΑΝ ΚΑΙ ΦΙΛΙΠΠΟΝ ΚΑΙ ΒΑΡΘΟΛΟΜΑΙΟΝ ΚΑΙ ΜΑΘΘΑΙΟΝ ΚΑΙ ΘΩΜΑΝ ΚΑΙ ΙΑΚΩΒΟΝ ΤΟΝ ΤΟΥ ΑΛΦΑΙΟΥ ΚΑΙ ΘΑΔΔΑΙΟΝ ΚΑΙ ΣΙΜΩΝΑ ΤΟΝ ΚΑΝΑΝΑΙΟΝ

e andré e filipe e bartolomeu e mateus e tomé e tiago o do de alfeu e tadeu e simão o cananeu

ΚΑΙ ΙΟΥΔΑΝ ΙΣΚΑΡΙΩΘ ΟΣ ΚΑΙ ΠΑΡΕΔΩΚΕ(Ν) ΑΥΤΟΝ

e judas iscariotes o qual e entregou ao lado ele

ΚΑΙ ΕΡΧΕΤΑΙ ΕΙΣ ΟΙΚΟΝ ΚΑΙ ΣΥΝΕΡΧΕΤΑΙ ΠΑΛΙΝ Ο ΟΧΛΟΣ ΩΣΤΕ ΜΗ ΔΥΝΑΣΘΑΙ ΑΥΤΟΥΣ ΜΗΔΕ ΑΡΤΟΝ ΦΑΓΕΙΝ

e está vindo para dentro de casa e vem junto reúne se novamente o multidão de modo que não ser capaz eles nem pão comer

ΚΑΙ ΑΚΟΥΣΑΝΤΕΣ ΟΙ ΠΑΡΑ ΑΥΤΟΥ ΕΞΗΛΘΟΝ ΚΡΑΤΗΣΑΙ ΑΥΤΟΝ ΕΛΕΓΟΝ ΓΑΡ ΟΤΙ ΕΞΕΣΤΗ

e tendo ouvido os ao lado de dele vim de dentro segurar ele diziam pois que estava fora de si

ΚΑΙ ΟΙ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΣ ΟΙ ΑΠΟ ΙΕΡΟΣΟΛΥΜΩΝ ΚΑΤΑΒΑΝΤΕΣ ΕΛΕΓΟΝ ΟΤΙ ΒΕΕΛΖΕΒΟΥΛ ΕΧΕΙ ΚΑΙ ΟΤΙ ΕΝ ΤΩ ΑΡΧΟΝΤΙ ΤΩΝ ΔΑΙΜΟΝΙΩΝ ΕΚΒΑΛΛΕΙ ΤΑ ΔΑΙΜΟΝΙΑ

e os escriturários os de Jerusalém tendo descido para baixo diziam que belzebu tem e que em ao a governante dos de demônios lança para fora os demônios

ΚΑΙ ΠΡΟΣΚΑΛΕΣΑΜΕΝΟΣ ΑΥΤΟΥΣ ΕΝ ΠΑΡΑΒΟΛΑΙΣ ΕΛΕΓΕ(Ν) ΑΥΤΟΙΣ ΠΩΣ ΔΥΝΑΤΑΙ ΣΑΤΑΝΑΣ ΣΑΤΑΝΑΝ ΕΚΒΑΛΛΕΙΝ

e tendo chamado em direção a eles em a lançamentos ao lado dizia a eles como é capaz adversário adversário lançar para fora

ΚΑΙ ΕΑΝ ΒΑΣΙΛΕΙΑ ΕΠΙ ΕΑΥΤΗΝ ΜΕΡΙΣΘΗ ΟΥ ΔΥΝΑΤΑΙ ΣΤΑΘΗΝΑΙ Η ΒΑΣΙΛΕΙΑ ΕΚΕΙΝΗ

e se reinado sobre a si mesma seja dividido não é capaz ficar de pé a reinado aquela

ΚΑΙ ΕΑΝ ΟΙΚΙΑ ΕΠΙ ΕΑΥΤΗΝ ΜΕΡΙΣΘΗ ΟΥ ΔΥΝΗΣΕΤΑΙ Η ΟΙΚΙΑ ΕΚΕΙΝΗ ΣΤΑΘΗΝΑΙ

e se casa sobre a si mesma seja dividido não será capaz a casa aquela ficar de pé

ΚΑΙ ΕΙ Ο ΣΑΤΑΝΑΣ ΑΝΕΣΤΗ ΕΠΙ ΕΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΕΜΕΡΙΣΘΗ ΟΥ ΔΥΝΑΤΑΙ ΣΤΗΝΑΙ ΑΛΛΑ ΤΕΛΟΣ ΕΧΕΙ

e se o adversário levantou se para cima sobre a si mesmo e foi dividido não é capaz ficar de pé mas fim tem

ΑΛΛΑ ΟΥΔΕΙΣ ΔΥΝΑΤΑΙ ΕΙΣ ΤΗΝ ΟΙΚΙΑΝ ΤΟΥ ΙΣΧΥΡΟΥ ΕΙΣΕΛΘΩΝ ΤΑ ΣΚΕΥΗ ΑΥΤΟΥ ΔΙΑΡΠΑΣΑΙ ΕΑΝ ΜΗ ΠΡΩΤΟΝ ΤΟΝ ΙΣΧΥΡΟΝ ΔΗΣΗ ΚΑΙ ΤΟΤΕ ΤΗΝ ΟΙΚΙΑΝ ΑΥΤΟΥ ΔΙΑΡΠΑΣΕΙ

mas ninguém é capaz para dentro de a casa do de forte tendo ido para dentro de os vasilhas dele arrebatar através saquear se não primeiramente o forte amarre e então a casa dele arrebatará através saqueará

ΑΜΗΝ ΛΕΓΩ ΥΜΙΝ ΟΤΙ ΠΑΝΤΑ ΑΦΕΘΗΣΕΤΑΙ ΤΟΙΣ ΥΙΟΙΣ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΤΑ ΑΜΑΡΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΑΙ ΒΛΑΣΦΗΜΙΑΙ ΟΣΑ ΕΑΝ ΒΛΑΣΦΗΜΗΣΩΣΙ(Ν)

amém digo a vós que todas as coisas será deixado ir aos a filhos dos de homens os falhas e as falas lesivas quantas coisas se que blasfemem

ΟΣ ΔΕ ΑΝ ΒΛΑΣΦΗΜΗΣΗ ΕΙΣ ΤΟ ΠΝΑ ΤΟ ΑΓΙΟΝ ΟΥ ΕΧΕΙ ΑΦΕΣΙΝ ΕΙΣ ΤΟΝ ΑΙΩΝΑ ΑΛΛΑ ΕΝΟΧΟΣ ΕΣΤΙ(Ν) ΑΙΩΝΙΟΥ ΑΜΑΡΤΗΜΑΤΟΣ

o qual mas caso que blasfeme para dentro de o sopro o não terreno não tem deixada ir para dentro de o era mas segurado dentro é de era de erro de alvo

ΟΤΙ ΕΛΕΓΟΝ ΠΝΑ ΑΚΑΘΑΡΤΟΝ ΕΧΕΙ

que diziam sopro impuro tem

ΚΑΙ ΕΡΧΟΝΤΑΙ Η ΜΗΤΗΡ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΟΙ ΑΔΕΛΦΟΙ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΞΩ ΣΤΗΚΟΝΤΕΣ ΑΠΕΣΤΕΙΛΑΝ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΝ ΚΑΛΟΥΝΤΕΣ ΑΥΤΟΝ

e têm vindo a mãe dele e os do mesmo ventre dele e fora firme enviaram em direção a ele chamando ele

ΚΑΙ ΕΚΑΘΗΤΟ ΠΕΡΙ ΑΥΤΟΝ ΟΧΛΟΣ ΚΑΙ ΛΕΓΟΥΣΙ(Ν) ΑΥΤΩ ΙΔΟΥ Η ΜΗΤΗΡ ΣΟΥ ΚΑΙ ΟΙ ΑΔΕΛΦΟΙ ΣΟΥ ΕΞΩ ΖΗΤΟΥΣΙ(Ν) ΣΕ

e estava assentado acerca de ele multidão e dizem a ele eis a mãe de ti e os do mesmo ventre de ti fora buscam te

ΚΑΙ ΑΠΟΚΡΙΘΕΙΣ ΑΥΤΟΙΣ ΛΕΓΕΙ ΤΙΣ ΕΣΤΙ(Ν) Η ΜΗΤΗΡ ΜΟΥ Η ΟΙ ΑΔΕΛΦΟΙ ΜΟΥ

e respondendo a eles diz algum é a mãe de mim a os do mesmo ventre de mim

ΚΑΙ ΠΕΡΙΒΛΕΨΑΜΕΝΟΣ ΤΟΥΣ ΠΕΡΙ ΑΥΤΟΝ ΚΥΚΛΩ ΚΑΘΗΜΕΝΟΥΣ ΛΕΓΕΙ ΙΔΕ Η ΜΗΤΗΡ ΜΟΥ ΚΑΙ ΟΙ ΑΔΕΛΦΟΙ ΜΟΥ

e tendo olhado ao redor os acerca de ele em círculo assentando se diz vê a mãe de mim e os do mesmo ventre de mim

ΟΣ ΓΑΡ ΑΝ ΠΟΙΗΣΗ ΤΟ ΘΕΛΗΜΑ ΤΟΥ ΘΥ ΟΥΤΟΣ ΑΔΕΛΦΟΣ ΜΟΥ ΚΑΙ ΑΔΕΛΦΗ ΚΑΙ ΜΗΤΗΡ ΕΣΤΙ(Ν)

o qual pois caso faça o vontade do de colocador este do mesmo ventre de mim e de mesmo ventre e mãe é