Marcos 2

ΚΑΙ ΕΙΣΕΛΘΩΝ ΠΑΛΙΝ ΕΙΣ ΚΑΦΑΡΝΑΟΥΜ ΔΙΑ ΗΜΕΡΩΝ ΗΚΟΥΣΘΗ ΟΤΙ ΕΝ ΟΙΚΩ ΕΣΤΙ(Ν)

e tendo ido para dentro de novamente para dentro de cafarnaum por através de de dias foi ouvido que em a casa é

ΚΑΙ ΣΥΝΗΧΘΗΣΑΝ ΠΟΛΛΟΙ ΩΣΤΕ ΜΗΚΕΤΙ ΧΩΡΕΙΝ ΜΗΔΕ ΤΑ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΘΥΡΑΝ ΚΑΙ ΕΛΑΛΕΙ ΑΥΤΟΙΣ ΤΟΝ ΛΟΓΟΝ

e foram juntados muitos de modo que não-mais fazer espaço conter nem os em direção a a porta e falava a eles o palavra

ΚΑΙ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΦΕΡΟΝΤΕΣ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΝ ΠΑΡΑΛΥΤΙΚΟΝ ΑΙΡΟΜΕΝΟΝ ΥΠΟ ΤΕΣΣΑΡΩΝ

e têm vindo trazendo em direção a ele para desatado ao lado paralítico sendo levantado levado sob de quatro

ΚΑΙ ΜΗ ΔΥΝΑΜΕΝΟΙ ΠΡΟΣΕΝΕΓΚΑΙ ΑΥΤΩ ΔΙΑ ΤΟΝ ΟΧΛΟΝ ΑΠΕΣΤΕΓΑΣΑΝ ΤΗΝ ΣΤΕΓΗΝ ΟΠΟΥ ΗΝ ΚΑΙ ΕΞΟΡΥΞΑΝΤΕΣ ΧΑΛΩΣΙ(Ν) ΤΟΝ ΚΡΑΒΑΤΤΟΝ ΟΠΟΥ Ο ΠΑΡΑΛΥΤΙΚΟΣ ΚΑΤΕΚΕΙΤΟ

e não sendo capazes trazer em direção a a ele por através de o multidão destelharam a teto onde era e tendo escavado para fora abaixam o leito onde o desatado ao lado paralítico jazia para baixo

ΚΑΙ ΙΔΩΝ Ο ΙΣ ΤΗΝ ΠΙΣΤΙΝ ΑΥΤΩΝ ΛΕΓΕΙ ΤΩ ΠΑΡΑΛΥΤΙΚΩ ΤΕΚΝΟΝ ΑΦΙΕΝΤΑΙ ΣΟΥ ΑΙ ΑΜΑΡΤΙΑΙ

e tendo visto o iesous a persuasão deles diz ao a paralítico criança gerada são deixados ir de ti as erros de alvo

ΗΣΑΝ ΔΕ ΤΙΝΕΣ ΤΩΝ ΓΡΑΜΜΑΤΕΩΝ ΕΚΕΙ ΚΑΘΗΜΕΝΟΙ ΚΑΙ ΔΙΑΛΟΓΙΖΟΜΕΝΟΙ ΕΝ ΤΑΙΣ ΚΑΡΔΙΑΙΣ ΑΥΤΩΝ

eram mas alguns dos de escriturários ali assentando se e discutindo através raciocinando em às a corações deles

ΤΙ ΟΥΤΟΣ ΟΥΤΩ(Σ) ΛΑΛΕΙ ΒΛΑΣΦΗΜΕΙ ΤΙΣ ΔΥΝΑΤΑΙ ΑΦΙΕΝΑΙ ΑΜΑΡΤΙΑΣ ΕΙ ΜΗ ΕΙΣ Ο ΘΣ

que este assim fala fala lesivo algum é capaz deixar ir erros de alvo se não para dentro de o colocador

ΚΑΙ ΕΥΘΥΣ ΕΠΙΓΝΟΥΣ Ο ΙΣ ΤΩ ΠΝΙ ΑΥΤΟΥ ΟΤΙ ΟΥΤΩ(Σ) ΔΙΑΛΟΓΙΖΟΝΤΑΙ ΕΝ ΕΑΥΤΟΙΣ ΛΕΓΕΙ ΑΥΤΟΙΣ ΤΙ ΤΑΥΤΑ ΔΙΑΛΟΓΙΖΕΣΘΕ ΕΝ ΤΑΙΣ ΚΑΡΔΙΑΙΣ ΥΜΩΝ

e retamente tendo conhecido sobre o iesous ao a sopro dele que assim discutem através raciocinam em a si mesmos diz a eles que estas coisas raciocinais através em às a corações de vós

ΤΙ ΕΣΤΙ(Ν) ΕΥΚΟΠΩΤΕΡΟΝ ΕΙΠΕΙΝ ΤΩ ΠΑΡΑΛΥΤΙΚΩ ΑΦΙΕΝΤΑΙ ΣΟΥ ΑΙ ΑΜΑΡΤΙΑΙ Η ΕΙΠΕΙΝ ΕΓΕΙΡΕ ΚΑΙ ΑΡΟΝ ΤΟΝ ΚΡΑΒΑΤΤΟΝ ΣΟΥ ΚΑΙ ΠΕΡΙΠΑΤΕΙ

que é mais fácil de trabalho dizer ao a paralítico são deixados ir de ti as erros de alvo a dizer desperta e levanta o leito de ti e anda ao redor

ΙΝΑ ΔΕ ΕΙΔΗΤΕ ΟΤΙ ΕΞΟΥΣΙΑΝ ΕΧΕΙ Ο ΥΣ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΕΠΙ ΤΗΣ ΓΗΣ ΑΦΙΕΝΑΙ ΑΜΑΡΤΙΑΣ ΛΕΓΕΙ ΤΩ ΠΑΡΑΛΥΤΙΚΩ

a fim de que mas saibais que poder de escolha tem o filho do de homem sobre da de terra deixar ir erros de alvo diz ao a paralítico

ΣΟΙ ΛΕΓΩ ΕΓΕΙΡΕ ΑΡΟΝ ΤΟΝ ΚΡΑΒΑΤΤΟΝ ΣΟΥ ΚΑΙ ΥΠΑΓΕ ΕΙΣ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝ ΣΟΥ

a ti digo desperta levanta o leito de ti e vai sob para dentro de o casa de ti

ΚΑΙ ΗΓΕΡΘΗ ΚΑΙ ΕΥΘΥΣ ΑΡΑΣ ΤΟΝ ΚΡΑΒΑΤΤΟΝ ΕΞΗΛΘΕ(Ν) ΕΜΠΡΟΣΘΕΝ ΠΑΝΤΩΝ ΩΣΤΕ ΕΞΙΣΤΑΣΘΑΙ ΠΑΝΤΑΣ ΚΑΙ ΔΟΞΑΖΕΙΝ ΤΟΝ ΘΝ ΛΕΓΟΝΤΑΣ ΟΤΙ ΟΥΤΩ(Σ) ΟΥΔΕΠΟΤΕ ΕΙΔΟΜΕΝ

e foi despertado e retamente tendo levantado o leito veio de dentro na frente de de todos de modo que estar fora de si admirar se todos e glorificar o colocador dizendo que assim nunca vimos

ΚΑΙ ΕΞΗΛΘΕ(Ν) ΠΑΛΙΝ ΠΑΡΑ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑΝ ΚΑΙ ΠΑΣ Ο ΟΧΛΟΣ ΗΡΧΕΤΟ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΕΔΙΔΑΣΚΕ(Ν) ΑΥΤΟΥΣ

e veio de dentro novamente ao lado de a mar e todo o multidão vinha em direção a ele e ensinava eles

ΚΑΙ ΠΑΡΑΓΩΝ ΕΙΔΕ(Ν) ΛΕΥΙΝ ΤΟΝ ΤΟΥ ΑΛΦΑΙΟΥ ΚΑΘΗΜΕΝΟΝ ΕΠΙ ΤΟ ΤΕΛΩΝΙΟΝ ΚΑΙ ΛΕΓΕΙ ΑΥΤΩ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΜΟΙ ΚΑΙ ΑΝΑΣΤΑΣ ΗΚΟΛΟΥΘΗΣΕ(Ν) ΑΥΤΩ

e conduzindo ao lado viu levi o do de alfeu assentando se sobre o lugar de pedágio e diz a ele acompanha a mim e tendo me levantado acompanhou a ele

ΚΑΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΑΤΑΚΕΙΣΘΑΙ ΑΥΤΟΝ ΕΝ ΤΗ ΟΙΚΙΑ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΠΟΛΛΟΙ ΤΕΛΩΝΑΙ ΚΑΙ ΑΜΑΡΤΩΛΟΙ ΣΥΝΑΝΕΚΕΙΝΤΟ ΤΩ ΙΥ ΚΑΙ ΤΟΙΣ ΜΑΘΗΤΑΙΣ ΑΥΤΟΥ ΗΣΑΝ ΓΑΡ ΠΟΛΛΟΙ ΚΑΙ ΗΚΟΛΟΥΘΟΥΝ ΑΥΤΩ

e vem a ser jazer para baixo ele em à casa dele e muitos cobradores de imposto e errantes de alvo recostavam se junto para cima ao de iesous e aos a aprendizes dele eram pois muitos e acompanhavam a ele

ΚΑΙ ΟΙ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΣ ΤΩΝ ΦΑΡΙΣΑΙΩΝ ΙΔΟΝΤΕΣ ΟΤΙ ΕΣΘΙΕΙ ΜΕΤΑ ΤΩΝ ΑΜΑΡΤΩΛΩΝ ΚΑΙ ΤΕΛΩΝΩΝ ΕΛΕΓΟΝ ΤΟΙΣ ΜΑΘΗΤΑΙΣ ΑΥΤΟΥ ΟΤΙ ΜΕΤΑ ΤΩΝ ΤΕΛΩΝΩΝ ΚΑΙ ΑΜΑΡΤΩΛΩΝ ΕΣΘΙΕΙ

e os escriturários dos de fariseus tendo visto que come com dos de errantes de alvo e de cobradores de imposto diziam aos a aprendizes dele que com dos de cobradores de imposto e de errantes de alvo come

ΚΑΙ ΑΚΟΥΣΑΣ Ο ΙΣ ΛΕΓΕΙ ΑΥΤΟΙΣ ΟΤΙ ΟΥ ΧΡΕΙΑΝ ΕΧΟΥΣΙ(Ν) ΟΙ ΙΣΧΥΟΝΤΕΣ ΙΑΤΡΟΥ ΑΛΛΑ ΟΙ ΚΑΚΩΣ ΕΧΟΝΤΕΣ ΟΥ ΗΛΘΟΝ ΚΑΛΕΣΑΙ ΔΙΚΑΙΟΥΣ ΑΛΛΑ ΑΜΑΡΤΩΛΟΥΣ

e tendo ouvido o iesous diz a eles que não necessidade têm os tendo força de curador mas os ruinzemente tendo não vieram chamar retos mas errantes de alvo

ΚΑΙ ΗΣΑΝ ΟΙ ΜΑΘΗΤΑΙ ΙΩΑΝΝΟΥ ΚΑΙ ΟΙ ΦΑΡΙΣΑΙΟΙ ΝΗΣΤΕΥΟΝΤΕΣ ΚΑΙ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΛΕΓΟΥΣΙ(Ν) ΑΥΤΩ ΔΙΑ ΤΙ ΟΙ ΜΑΘΗΤΑΙ ΙΩΑΝΝΟΥ ΚΑΙ ΟΙ ΜΑΘΗΤΑΙ ΤΩΝ ΦΑΡΙΣΑΙΩΝ ΝΗΣΤΕΥΟΥΣΙ(Ν) ΟΙ ΔΕ ΣΟΙ ΜΑΘΗΤΑΙ ΟΥ ΝΗΣΤΕΥΟΥΣΙ(Ν)

e eram os aprendizes de joão e os fariseus jejuando e têm vindo e dizem a ele por através de que os aprendizes de joão e os aprendizes dos de fariseus jejuam os mas a ti aprendizes não jejuam

ΚΑΙ ΕΙΠΕ(Ν) ΑΥΤΟΙΣ Ο ΙΣ ΜΗ ΔΥΝΑΝΤΑΙ ΟΙ ΥΙΟΙ ΤΟΥ ΝΥΜΦΩΝΟΣ ΕΝ Ω Ο ΝΥΜΦΙΟΣ ΜΕΤΑ ΑΥΤΩΝ ΕΣΤΙ(Ν) ΝΗΣΤΕΥΕΙΝ ΟΣΟΝ ΧΡΟΝΟΝ ΕΧΟΥΣΙ(Ν) ΤΟΝ ΝΥΜΦΙΟΝ ΜΕΤΑ ΑΥΤΩΝ ΟΥ ΔΥΝΑΝΤΑΙ ΝΗΣΤΕΥΕΙΝ

e disse a eles o iesous não são capazes os filhos do de quarto de noivo em ó o noivo com deles é jejuar quanto tempo têm o noivo com deles não são capazes jejuar

ΕΛΕΥΣΟΝΤΑΙ ΔΕ ΗΜΕΡΑΙ ΟΤΑΝ ΑΠΑΡΘΗ ΑΠΟ ΑΥΤΩΝ Ο ΝΥΜΦΙΟΣ ΚΑΙ ΤΟΤΕ ΝΗΣΤΕΥΣΟΥΣΙ(Ν) ΕΝ ΕΚΕΙΝΗ ΤΗ ΗΜΕΡΑ

virão mas dias quando quer que seja levantado a partir de deles o noivo e então jejuarão em aquela à dia

ΟΥΔΕΙΣ ΕΠΙΒΛΗΜΑ ΡΑΚΟΥΣ ΑΓΝΑΦΟΥ ΕΠΙΡΑΠΤΕΙ ΕΠΙ ΙΜΑΤΙΟΝ ΠΑΛΑΙΟΝ ΕΙ ΔΕ ΜΗ ΑΙΡΕΙ ΤΟ ΠΛΗΡΩΜΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥ ΤΟ ΚΑΙΝΟΝ ΤΟΥ ΠΑΛΑΙΟΥ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΝ ΣΧΙΣΜΑ ΓΙΝΕΤΑΙ

ninguém remendo lançado sobre de pano rasgado de não pisado novo costura sobre sobre roupa antigo se mas não levanta o plenitude de dele o novo do de velho e pior rasgo vem a ser

ΚΑΙ ΟΥΔΕΙΣ ΒΑΛΛΕΙ ΟΙΝΟΝ ΝΕΟΝ ΕΙΣ ΑΣΚΟΥΣ ΠΑΛΑΙΟΥΣ ΕΙ ΔΕ ΜΗ ΡΗΞΕΙ Ο ΟΙΝΟΣ ΤΟΥΣ ΑΣΚΟΥΣ ΚΑΙ Ο ΟΙΝΟΣ ΑΠΟΛΛΥΤΑΙ ΚΑΙ ΟΙ ΑΣΚΟΙ ΑΛΛΑ ΟΙΝΟΝ ΝΕΟΝ ΕΙΣ ΑΣΚΟΥΣ ΚΑΙΝΟΥΣ

e ninguém lança vinho novo para dentro de odres velhos se mas não rasgará o vinho os odres e o vinho é destruído a partir e os odres mas vinho novo para dentro de odres novos

ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΑΥΤΟΝ ΕΝ ΤΟΙΣ ΣΑΒΒΑΣΙ(Ν) ΠΑΡΑΠΟΡΕΥΕΣΘΑΙ ΔΙΑ ΤΩΝ ΣΠΟΡΙΜΩΝ ΚΑΙ ΟΙ ΜΑΘΗΤΑΙ ΑΥΤΟΥ ΗΡΞΑΝΤΟ ΟΔΟΝ ΠΟΙΕΙΝ ΤΙΛΛΟΝΤΕΣ ΤΟΥΣ ΣΤΑΧΥΑΣ

e veio a ser ele em aos a sábados passar ao lado por através de dos de campos semeados e os aprendizes dele começaram caminho fazer arrancando os espigas

ΚΑΙ ΟΙ ΦΑΡΙΣΑΙΟΙ ΕΛΕΓΟΝ ΑΥΤΩ ΙΔΕ ΤΙ ΠΟΙΟΥΣΙ(Ν) ΤΟΙΣ ΣΑΒΒΑΣΙ(Ν) Ο ΟΥ ΕΞΕΣΤΙ(Ν)

e os fariseus diziam a ele vê que fazem aos a sábados o não é permitido

ΚΑΙ ΛΕΓΕΙ ΑΥΤΟΙΣ ΟΥΔΕΠΟΤΕ ΑΝΕΓΝΩΤΕ ΤΙ ΕΠΟΙΗΣΕ(Ν) ΔΑΥΙΔ ΟΤΕ ΧΡΕΙΑΝ ΕΣΧΕ(Ν) ΚΑΙ ΕΠΕΙΝΑΣΕ(Ν) ΑΥΤΟΣ ΚΑΙ ΟΙ ΜΕΤΑ ΑΥΤΟΥ

e diz a eles nunca conhecestes de novo que fez davi quando necessidade teve e teve fome ele mesmo e os com dele

ΠΩΣ ΕΙΣΗΛΘΕ(Ν) ΕΙΣ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝ ΤΟΥ ΘΥ ΕΠΙ ΑΒΙΑΘΑΡ ΑΡΧΙΕΡΕΩΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΑΡΤΟΥΣ ΤΗΣ ΠΡΟΘΕΣΕΩΣ ΕΦΑΓΕ(Ν) ΟΥΣ ΟΥ ΕΞΕΣΤΙ(Ν) ΦΑΓΕΙΝ ΕΙ ΜΗ ΤΟΥΣ ΙΕΡΕΙΣ ΚΑΙ ΕΔΩΚΕ(Ν) ΚΑΙ ΤΟΙΣ ΣΥΝ ΑΥΤΩ ΟΥΣΙ(Ν)

como foi para dentro de para dentro de o casa do de colocador sobre abiatar chefe e os pães da de colocação antes comeu os quais não é permitido comer se não os aqueles que servem e deu e aos juntamente com a ele a sendo

ΚΑΙ ΕΛΕΓΕ(Ν) ΑΥΤΟΙΣ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΝ ΔΙΑ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟΝ ΕΓΕΝΕΤΟ ΚΑΙ ΟΥ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΔΙΑ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΝ

e dizia a eles o sábado por através de o homem veio a ser e não o homem por através de o sábado

ΩΣΤΕ ΚΣ ΕΣΤΙ(Ν) Ο ΥΣ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΑΒΒΑΤΟΥ

de modo que senhor é o filho do de homem e do de sábado