Lucas 8
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΕΝ ΤΩ ΚΑΘΕΞΗΣ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΔΙΩΔΕΥΕ(Ν) ΚΑΤΑ ΠΟΛΙΝ ΚΑΙ ΚΩΜΗΝ ΚΗΡΥΣΣΩΝ ΚΑΙ ΕΥΑΓΓΕΛΙΖΟΜΕΝΟΣ ΤΗΝ ΒΑΣΙΛΕΙΑΝ ΤΟΥ ΘΥ ΚΑΙ ΟΙ ΔΩΔΕΚΑ ΣΥΝ ΑΥΤΩ
e veio a ser em ao consequentemente e ele mesmo jornadeava através segundo cidade e aldeia proclamando como arauto e anunciando boa mensagem a reinado do de colocador e os doze juntamente com a ele
ΚΑΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΤΙΝΕΣ ΑΙ ΗΣΑΝ ΤΕΘΕΡΑΠΕΥΜΕΝΑΙ ΑΠΟ ΠΝΕΥΜΑΤΩΝ ΠΟΝΗΡΩΝ ΚΑΙ ΑΣΘΕΝΕΙΩΝ ΜΑΡΙΑ Η ΚΑΛΟΥΜΕΝΗ ΜΑΓΔΑΛΗΝΗ ΑΠΟ ΗΣ ΔΑΙΜΟΝΙΑ ΕΠΤΑ ΕΞΕΛΗΛΥΘΕΙ
e mulheres alguns as eram tendo sido curadas de de sopros de cheios de labores e de fraquezas maria a sendo chamada madalena de da qual demônios sete tinha ido para fora
ΚΑΙ ΙΩΑΝΝΑ ΓΥΝΗ ΧΟΥΖΑ ΕΠΙΤΡΟΠΟΥ ΗΡΩΔΟΥ ΚΑΙ ΣΟΥΣΑΝΝΑ ΚΑΙ ΕΤΕΡΑΙ ΠΟΛΛΑΙ ΑΙΤΙΝΕΣ ΔΙΗΚΟΝΟΥΝ ΑΥΤΟΙΣ ΕΚ ΤΩΝ ΥΠΑΡΧΟΝΤΩΝ ΑΥΤΑΙΣ
e joana mulher de cuza de administrador de herodes e suzana e outras muitas as quais serviam através do pó a eles de dentro de dos de existindo abaixo a elas
ΣΥΝΙΟΝΤΟΣ ΔΕ ΟΧΛΟΥ ΠΟΛΛΟΥ ΚΑΙ ΤΩΝ ΚΑΤΑ ΠΟΛΙΝ ΕΠΙΠΟΡΕΥΟΜΕΝΩΝ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΝ ΕΙΠΕ(Ν) ΔΙΑ ΠΑΡΑΒΟΛΗΣ
de vindo junto mas da multidão de muito e dos segundo cidade passando sobre viajando em direção a ele disse por através de de lançamento ao lado
ΕΞΗΛΘΕ(Ν) Ο ΣΠΕΙΡΩΝ ΤΟΥ ΣΠΕΙΡΑΙ ΤΟΝ ΣΠΟΡΟΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΝ ΤΩ ΣΠΕΙΡΕΙΝ ΑΥΤΟΝ Ο ΜΕΝ ΕΠΕΣΕ(Ν) ΠΑΡΑ ΤΗΝ ΟΔΟΝ ΚΑΙ ΚΑΤΕΠΑΤΗΘΗ ΚΑΙ ΤΑ ΠΕΤΕΙΝΑ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ ΚΑΤΕΦΑΓΕ(Ν) ΑΥΤΟ
veio de dentro o semeando do semear o semente dele e em ao semear ele o por um lado caiu ao lado de a caminho e foi pisada para baixo e os voadores do de alturas comeu para baixo ele
ΚΑΙ ΕΤΕΡΟΝ ΚΑΤΕΠΕΣΕ(Ν) ΕΠΙ ΤΗΝ ΠΕΤΡΑΝ ΚΑΙ ΦΥΕΝ ΕΞΗΡΑΝΘΗ ΔΙΑ ΤΟ ΜΗ ΕΧΕΙΝ ΙΚΜΑΔΑ
e outro caiu para baixo sobre a rocha e tendo brotado foi secado por através de o não ter umidade
ΚΑΙ ΕΤΕΡΟΝ ΕΠΕΣΕ(Ν) ΕΝ ΜΕΣΩ ΤΩΝ ΑΚΑΝΘΩΝ ΚΑΙ ΣΥΜΦΥΕΙΣΑΙ ΑΙ ΑΚΑΝΘΑΙ ΑΠΕΠΝΙΞΑΝ ΑΥΤΟ
e outro caiu em a meio dos de espinhos e tendo nascido junto crescido junto as espinhos sufocaram ele
ΚΑΙ ΕΤΕΡΟΝ ΕΠΕΣΕ(Ν) ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΗΝ ΤΗΝ ΑΓΑΘΗΝ ΚΑΙ ΦΥΕΝ ΕΠΟΙΗΣΕ(Ν) ΚΑΡΠΟΝ ΕΚΑΤΟΝΤΑΠΛΑΣΙΟΝΑ ΤΑΥΤΑ ΛΕΓΩΝ ΕΦΩΝΕΙ Ο ΕΧΩΝ ΩΤΑ ΑΚΟΥΕΙΝ ΑΚΟΥΕΤΩ
e outro caiu para dentro de a terra a boa e tendo brotado fez fruto cem vezes mais estas coisas dizendo chamava gritava o tendo orelhas ouvir ouça
ΕΠΗΡΩΤΩΝ ΔΕ ΑΥΤΟΝ ΟΙ ΜΑΘΗΤΑΙ ΑΥΤΟΥ ΤΙΣ ΑΥΤΗ ΕΙΗ Η ΠΑΡΑΒΟΛΗ
perguntavam mas ele os aprendizes dele algum esta pudesse estar a lançamento ao lado
Ο ΔΕ ΕΙΠΕ(Ν) ΥΜΙΝ ΔΕΔΟΤΑΙ ΓΝΩΝΑΙ ΤΑ ΜΥΣΤΗΡΙΑ ΤΗΣ ΒΑΣΙΛΕΙΑΣ ΤΟΥ ΘΥ ΤΟΙΣ ΔΕ ΛΟΙΠΟΙΣ ΕΝ ΠΑΡΑΒΟΛΑΙΣ ΙΝΑ ΒΛΕΠΟΝΤΕΣ ΜΗ ΒΛΕΠΩΣΙ(Ν) ΚΑΙ ΑΚΟΥΟΝΤΕΣ ΜΗ ΣΥΝΙΩΣΙ(Ν)
o mas disse a vós tem sido dado conhecer os ocultos da de reinado do de colocador aos mas a restantes em a lançamentos ao lado a fim de que vendo não vejam e ouvindo não enviem junto compreendam
ΕΣΤΙ(Ν) ΔΕ ΑΥΤΗ Η ΠΑΡΑΒΟΛΗ Ο ΣΠΟΡΟΣ ΕΣΤΙ(Ν) Ο ΛΟΓΟΣ ΤΟΥ ΘΥ
é mas esta a lançamento ao lado o semente é o palavra do de colocador
ΟΙ ΔΕ ΠΑΡΑ ΤΗΝ ΟΔΟΝ ΕΙΣΙ(Ν) ΟΙ ΑΚΟΥΣΑΝΤΕΣ ΕΙΤΑ ΕΡΧΕΤΑΙ Ο ΔΙΑΒΟΛΟΣ ΚΑΙ ΑΙΡΕΙ ΤΟΝ ΛΟΓΟΝ ΑΠΟ ΤΗΣ ΚΑΡΔΙΑΣ ΑΥΤΩΝ ΙΝΑ ΜΗ ΠΙΣΤΕΥΣΑΝΤΕΣ ΣΩΘΩΣΙ(Ν)
os mas ao lado de a caminho são os tendo ouvido então está vindo o lançador através e levanta o palavra de da de coração deles a fim de que não tendo sido persuadidos sejam salvos
ΟΙ ΔΕ ΕΠΙ ΤΗΣ ΠΕΤΡΑΣ ΟΙ ΟΤΑΝ ΑΚΟΥΣΩΣΙ(Ν) ΜΕΤΑ ΧΑΡΑΣ ΔΕΧΟΝΤΑΙ ΤΟΝ ΛΟΓΟΝ ΚΑΙ ΟΥΤΟΙ ΡΙΖΑΝ ΟΥ ΕΧΟΥΣΙ(Ν) ΟΙ ΠΡΟΣ ΚΑΙΡΟΝ ΠΙΣΤΕΥΟΥΣΙ(Ν) ΚΑΙ ΕΝ ΚΑΙΡΩ ΠΕΙΡΑΣΜΟΥ ΑΦΙΣΤΑΝΤΑΙ
os mas sobre da de rocha os quando quer que ouçam com de alegria recebem o palavra e estes raiz não têm os em direção a época são persuadidos e em a época de experimentação afastam se a partir
ΤΟ ΔΕ ΕΙΣ ΤΑΣ ΑΚΑΝΘΑΣ ΠΕΣΟΝ ΟΥΤΟΙ ΕΙΣΙ(Ν) ΟΙ ΑΚΟΥΣΑΝΤΕΣ ΚΑΙ ΥΠΟ ΜΕΡΙΜΝΩΝ ΚΑΙ ΠΛΟΥΤΟΥ ΚΑΙ ΗΔΟΝΩΝ ΤΟΥ ΒΙΟΥ ΠΟΡΕΥΟΜΕΝΟΙ ΣΥΜΠΝΙΓΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΟΥ ΤΕΛΕΣΦΟΡΟΥΣΙ(Ν)
o mas para dentro de as espinhos tendo caído estes são os tendo ouvido e sob tendo cuidado ansioso e riqueza e de prazeres do vida indo são sufocados junto e não trazem ao fim amadurecem fruto
ΤΟ ΔΕ ΕΝ ΤΗ ΚΑΛΗ ΓΗ ΟΥΤΟΙ ΕΙΣΙ(Ν) ΟΙΤΙΝΕΣ ΕΝ ΚΑΡΔΙΑ ΚΑΛΗ ΚΑΙ ΑΓΑΘΗ ΑΚΟΥΣΑΝΤΕΣ ΤΟΝ ΛΟΓΟΝ ΚΑΤΕΧΟΥΣΙ(Ν) ΚΑΙ ΚΑΡΠΟΦΟΡΟΥΣΙ(Ν) ΕΝ ΥΠΟΜΟΝΗ
o mas em à boa terra estes são os quais em coração boa e boa tendo ouvido o palavra seguram para baixo retêm e trazem fruto em constância
ΟΥΔΕΙΣ ΔΕ ΛΥΧΝΟΝ ΑΨΑΣ ΚΑΛΥΠΤΕΙ ΑΥΤΟΝ ΣΚΕΥΕΙ Η ΥΠΟΚΑΤΩ ΚΛΙΝΗΣ ΤΙΘΗΣΙ(Ν) ΑΛΛΑ ΕΠΙ ΛΥΧΝΙΑΣ ΤΙΘΗΣΙ(Ν) ΙΝΑ ΟΙ ΕΙΣΠΟΡΕΥΟΜΕΝΟΙ ΒΛΕΠΩΣΙ(Ν) ΤΟ ΦΩΣ
ninguém mas lâmpada tendo acendido cobre ele a vaso a abaixo sob de cama põe mas sobre de candelabro põe a fim de que os indo para dentro vejam o luz
ΟΥ ΓΑΡ ΕΣΤΙ(Ν) ΚΡΥΠΤΟΝ Ο ΟΥ ΦΑΝΕΡΟΝ ΓΕΝΗΣΕΤΑΙ ΟΥΔΕ ΑΠΟΚΡΥΦΟΝ Ο ΟΥ ΜΗ ΓΝΩΣΘΗ ΚΑΙ ΕΙΣ ΦΑΝΕΡΟΝ ΕΛΘΗ
não pois é oculto o não visível virá a ser e não escondido a partir o não não seja conhecido e para dentro de visível venha
ΒΛΕΠΕΤΕ ΟΥΝ ΠΩΣ ΑΚΟΥΕΤΕ ΟΣ ΑΝ ΓΑΡ ΕΧΗ ΔΟΘΗΣΕΤΑΙ ΑΥΤΩ ΚΑΙ ΟΣ ΑΝ ΜΗ ΕΧΗ ΚΑΙ Ο ΔΟΚΕΙ ΕΧΕΙΝ ΑΡΘΗΣΕΤΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥ
vedes portanto como ouvis o qual caso pois tenha será dado a ele e o qual caso não tenha e o parece ter será levantado de dele
ΠΑΡΕΓΕΝΕΤΟ ΔΕ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΝ Η ΜΗΤΗΡ ΚΑΙ ΟΙ ΑΔΕΛΦΟΙ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΟΥ ΗΔΥΝΑΝΤΟ ΣΥΝΤΥΧΕΙΝ ΑΥΤΩ ΔΙΑ ΤΟΝ ΟΧΛΟΝ
chegou mas em direção a ele a mãe e os do mesmo ventre dele e não eram capazes acontecer junto encontrar a ele por através de o multidão
ΑΠΗΓΓΕΛΗ ΔΕ ΑΥΤΩ Η ΜΗΤΗΡ ΣΟΥ ΚΑΙ ΟΙ ΑΔΕΛΦΟΙ ΣΟΥ ΕΣΤΗΚΑΣΙ(Ν) ΕΞΩ ΙΔΕΙΝ ΣΕ ΘΕΛΟΝΤΕΣ
foi anunciado a partir mas a ele a mãe de ti e os do mesmo ventre de ti têm ficado de pé fora ver te desejando
Ο ΔΕ ΑΠΟΚΡΙΘΕΙΣ ΕΙΠΕ(Ν) ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΥΣ ΜΗΤΗΡ ΜΟΥ ΚΑΙ ΑΔΕΛΦΟΙ ΜΟΥ ΟΥΤΟΙ ΕΙΣΙ(Ν) ΟΙ ΤΟΝ ΛΟΓΟΝ ΤΟΥ ΘΥ ΑΚΟΥΟΝΤΕΣ ΚΑΙ ΠΟΙΟΥΝΤΕΣ
o mas respondendo disse em direção a eles mãe de mim e do mesmo ventre de mim estes são os o palavra do de colocador ouvindo e fazendo
ΕΓΕΝΕΤΟ ΔΕ ΕΝ ΜΙΑ ΤΩΝ ΗΜΕΡΩΝ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΕΝΕΒΗ ΕΙΣ ΠΛΟΙΟΝ ΚΑΙ ΟΙ ΜΑΘΗΤΑΙ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΙΠΕ(Ν) ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΥΣ ΔΙΕΛΘΩΜΕΝ ΕΙΣ ΤΟ ΠΕΡΑΝ ΤΗΣ ΛΙΜΝΗΣ ΚΑΙ ΑΝΗΧΘΗΣΑΝ
veio a ser mas em uma dos de dias e ele mesmo embarcou para dentro de barco e os aprendizes dele e disse em direção a eles passemos através para dentro de o do outro lado da lago e foram conduzidos para cima lançaram ao mar
ΠΛΕΟΝΤΩΝ ΔΕ ΑΥΤΩΝ ΑΦΥΠΝΩΣΕ(Ν) ΚΑΙ ΚΑΤΕΒΗ ΛΑΙΛΑΨ ΑΝΕΜΟΥ ΕΙΣ ΤΗΝ ΛΙΜΝΗΝ ΚΑΙ ΣΥΝΕΠΛΗΡΟΥΝΤΟ ΚΑΙ ΕΚΙΝΔΥΝΕΥΟΝ
de navegando mas deles caiu no sono a partir adormeceu e foi para baixo tempestade de vento de vento para dentro de a lago e eram enchidos junto e estavam em perigo
ΠΡΟΣΕΛΘΟΝΤΕΣ ΔΕ ΔΙΗΓΕΙΡΑΝ ΑΥΤΟΝ ΛΕΓΟΝΤΕΣ ΕΠΙΣΤΑΤΑ ΕΠΙΣΤΑΤΑ ΑΠΟΛΛΥΜΕΘΑ Ο ΔΕ ΔΙΕΓΕΡΘΕΙΣ ΕΠΕΤΙΜΗΣΕ(Ν) ΤΩ ΑΝΕΜΩ ΚΑΙ ΤΩ ΚΛΥΔΩΝΙ ΤΟΥ ΥΔΑΤΟΣ ΚΑΙ ΕΠΑΥΣΑΝΤΟ ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΓΑΛΗΝΗ
tendo ido em direção a mas despertaram completamente ele dizendo colocado sobre colocado sobre estamos sendo destruídos o mas tendo sido despertado através censurou ao a vento e ao a onda agitada do de água e cessaram e veio a ser calmaria
ΕΙΠΕ(Ν) ΔΕ ΑΥΤΟΙΣ ΠΟΥ Η ΠΙΣΤΙΣ ΥΜΩΝ ΦΟΒΗΘΕΝΤΕΣ ΔΕ ΕΘΑΥΜΑΣΑΝ ΛΕΓΟΝΤΕΣ ΠΡΟΣ ΑΛΛΗΛΟΥΣ ΤΙΣ ΑΡΑ ΟΥΤΟΣ ΕΣΤΙ(Ν) ΟΤΙ ΚΑΙ ΤΟΙΣ ΑΝΕΜΟΙΣ ΕΠΙΤΑΣΣΕΙ ΚΑΙ ΤΩ ΥΔΑΤΙ ΚΑΙ ΥΠΑΚΟΥΟΥΣΙ(Ν) ΑΥΤΩ
disse mas a eles onde a persuasão de vós tendo temido mas maravilharam se dizendo em direção a uns aos outros algum logo este é que e aos a ventos arranja sobre e ao a água e ouvem sob a ele
ΚΑΙ ΚΑΤΕΠΛΕΥΣΑΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΧΩΡΑΝ ΤΩΝ ΓΕΡΑΣΗΝΩΝ ΗΤΙΣ ΕΣΤΙ(Ν) ΑΝΤΙΠΕΡΑ ΤΗΣ ΓΑΛΙΛΑΙΑΣ
e navegaram para baixo para dentro de a região dos de gerasenos a qual é em frente contra da de galileia
ΕΞΕΛΘΟΝΤΙ ΔΕ ΑΥΤΩ ΕΠΙ ΤΗΝ ΓΗΝ ΥΠΗΝΤΗΣΕ(Ν) ΑΝΗΡ ΤΙΣ ΕΚ ΤΗΣ ΠΟΛΕΩΣ ΕΧΩΝ ΔΑΙΜΟΝΙΑ ΚΑΙ ΧΡΟΝΩ ΙΚΑΝΩ ΟΥ ΕΝΕΔΥΣΑΤΟ ΙΜΑΤΙΟΝ ΚΑΙ ΕΝ ΟΙΚΙΑ ΟΥ ΕΜΕΝΕ(Ν) ΑΛΛΑ ΕΝ ΤΟΙΣ ΜΝΗΜΑΣΙ(Ν)
ao tendo saído mas a ele sobre a terra encontrou sob varão algum de dentro de da de cidade tendo demônios e tempo a suficiente não vestiu roupa e em casa não permanecia mas em aos a memoriais
ΙΔΩΝ ΔΕ ΤΟΝ ΙΝ ΑΝΑΚΡΑΞΑΣ ΠΡΟΣΕΠΕΣΕ(Ν) ΑΥΤΩ ΚΑΙ ΦΩΝΗ ΜΕΓΑΛΗ ΕΙΠΕ(Ν) ΤΙ ΕΜΟΙ ΚΑΙ ΣΟΙ ΙΥ ΥΙΕ ΤΟΥ ΘΥ ΤΟΥ ΥΨΙΣΤΟΥ ΔΕΟΜΑΙ ΣΟΥ ΜΗ ΜΕ ΒΑΣΑΝΙΣΗΣ
tendo visto mas o iesous tendo gritado para cima caiu em direção a a ele e som vocal grande disse que a mim e a ti de iesous ó filho do de colocador do de mais alto peço necessidade de ti não me testes com pedra de toque atormentes
ΠΑΡΗΓΓΕΛΛΕ(Ν) ΓΑΡ ΤΩ ΠΝΙ ΤΩ ΑΚΑΘΑΡΤΩ ΕΞΕΛΘΕΙΝ ΑΠΟ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΠΟΛΛΟΙΣ ΓΑΡ ΧΡΟΝΟΙΣ ΣΥΝΗΡΠΑΚΕΙ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΕΔΕΣΜΕΥΕΤΟ ΑΛΥΣΕΣΙ(Ν) ΚΑΙ ΠΕΔΑΙΣ ΦΥΛΑΣΣΟΜΕΝΟΣ ΚΑΙ ΔΙΑΡΡΗΣΣΩΝ ΤΑ ΔΕΣΜΑ ΗΛΑΥΝΕΤΟ ΥΠΟ ΤΟΥ ΔΑΙΜΟΝΙΟΥ ΕΙΣ ΤΑΣ ΕΡΗΜΟΥΣ
ordenava ao lado pois ao a sopro ao a impuro vir de dentro de do de homem a muitos pois em tempos tinha arrebatado junto ele e era amarrado a correntes e a grilhões sendo guardado e rasgando através os amarras era impelido sob do de demônio para dentro de as lugares desertos
ΕΠΗΡΩΤΗΣΕ(Ν) ΔΕ ΑΥΤΟΝ Ο ΙΣ ΤΙ ΣΟΙ ΟΝΟΜΑ ΕΣΤΙ(Ν) Ο ΔΕ ΕΙΠΕ(Ν) ΛΕΓΙΩΝ ΟΤΙ ΕΙΣΗΛΘΕ(Ν) ΔΑΙΜΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΕΙΣ ΑΥΤΟΝ
perguntou mas ele o iesous que a ti nome é o mas disse legião que foi para dentro de demônios muitas coisas para dentro de ele
ΚΑΙ ΠΑΡΕΚΑΛΟΥΝ ΑΥΤΟΝ ΙΝΑ ΜΗ ΕΠΙΤΑΞΗ ΑΥΤΟΙΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΑΒΥΣΣΟΝ ΑΠΕΛΘΕΙΝ
e chamavam para o lado exortavam ele a fim de que não que ordene a eles para dentro de a abismo ir para longe
ΗΝ ΔΕ ΕΚΕΙ ΑΓΕΛΗ ΧΟΙΡΩΝ ΙΚΑΝΩΝ ΒΟΣΚΟΜΕΝΗ ΕΝ ΤΩ ΟΡΕΙ ΚΑΙ ΠΑΡΕΚΑΛΕΣΑΝ ΑΥΤΟΝ ΙΝΑ ΕΠΙΤΡΕΨΗ ΑΥΤΟΙΣ ΕΙΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΕΙΣΕΛΘΕΙΝ ΚΑΙ ΕΠΕΤΡΕΨΕ(Ν) ΑΥΤΟΙΣ
era mas ali rebanho de porcos de suficientes sendo alimentada em ao a montanha e chamaram para o lado ele a fim de que vire sobre permita a eles para dentro de àqueles ir para dentro de e virou sobre a eles
ΕΞΕΛΘΟΝΤΑ ΔΕ ΤΑ ΔΑΙΜΟΝΙΑ ΑΠΟ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΕΙΣΗΛΘΟΝ ΕΙΣ ΤΟΥΣ ΧΟΙΡΟΥΣ ΚΑΙ ΩΡΜΗΣΕ(Ν) Η ΑΓΕΛΗ ΚΑΤΑ ΤΟΥ ΚΡΗΜΝΟΥ ΕΙΣ ΤΗΝ ΛΙΜΝΗΝ ΚΑΙ ΑΠΕΠΝΙΓΗ
tendo ido para fora mas os demônios de do de homem foram para dentro de para dentro de os porcos e arremessou se a rebanho segundo do de despenhadeiro para dentro de a lago e foi sufocado
ΙΔΟΝΤΕΣ ΔΕ ΟΙ ΒΟΣΚΟΝΤΕΣ ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΕΦΥΓΟΝ ΚΑΙ ΑΠΗΓΓΕΙΛΑΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΠΟΛΙΝ ΚΑΙ ΕΙΣ ΤΟΥΣ ΑΓΡΟΥΣ
tendo visto mas os alimentando o tendo vindo a ser fugiram e anunciaram a partir para dentro de a cidade e para dentro de os campos
ΕΞΗΛΘΟΝ ΔΕ ΙΔΕΙΝ ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΚΑΙ ΗΛΘΟΝ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΙΝ ΚΑΙ ΕΥΡΟΝ ΚΑΘΗΜΕΝΟΝ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟΝ ΑΠΟ ΟΥ ΤΑ ΔΑΙΜΟΝΙΑ ΕΞΗΛΘΕ(Ν) ΙΜΑΤΙΣΜΕΝΟΝ ΚΑΙ ΣΩΦΡΟΝΟΥΝΤΑ ΠΑΡΑ ΤΟΥΣ ΠΟΔΑΣ ΤΟΥ ΙΥ ΚΑΙ ΕΦΟΒΗΘΗΣΑΝ
vim de dentro mas ver o tendo vindo a ser e vieram em direção a o iesous e achei assentando se o homem de não os demônios veio de dentro tendo sido vestido e sendo de mente sã ao lado de os pés do de iesous e tiveram medo fuga
ΑΠΗΓΓΕΙΛΑΝ ΔΕ ΑΥΤΟΙΣ ΟΙ ΙΔΟΝΤΕΣ ΠΩΣ ΕΣΩΘΗ Ο ΔΑΙΜΟΝΙΣΘΕΙΣ
anunciaram a partir mas a eles os tendo visto como foi salvo o tendo sido endemoninhado
ΚΑΙ ΗΡΩΤΗΣΕ(Ν) ΑΥΤΟΝ ΑΠΑΝ ΤΟ ΠΛΗΘΟΣ ΤΗΣ ΠΕΡΙΧΩΡΟΥ ΤΩΝ ΓΕΡΑΣΗΝΩΝ ΑΠΕΛΘΕΙΝ ΑΠΟ ΑΥΤΩΝ ΟΤΙ ΦΟΒΩ ΜΕΓΑΛΩ ΣΥΝΕΙΧΟΝΤΟ ΑΥΤΟΣ ΔΕ ΕΜΒΑΣ ΕΙΣ ΠΛΟΙΟΝ ΥΠΕΣΤΡΕΨΕ(Ν)
e perguntou ele absolutamente todo o multidão da arredores dos de gerasenos ir para longe de deles que a medo fuga a grande eram segurados junto tomados ele mesmo mas tendo entrado para dentro de barco voltou para trás sob
ΕΔΕΙΤΟ ΔΕ ΑΥΤΟΥ Ο ΑΝΗΡ ΑΠΟ ΟΥ ΕΞΕΛΗΛΥΘΕΙ ΤΑ ΔΑΙΜΟΝΙΑ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝ ΑΥΤΩ ΑΠΕΛΥΣΕ(Ν) ΔΕ ΑΥΤΟΝ ΛΕΓΩΝ
pedia suplicava mas dele o varão de não tinha ido para fora os demônios ser juntamente com a ele soltou a partir de mas ele dizendo
ΥΠΟΣΤΡΕΦΕ ΕΙΣ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝ ΣΟΥ ΚΑΙ ΔΙΗΓΟΥ ΟΣΑ ΣΟΙ ΕΠΟΙΗΣΕ(Ν) Ο ΘΣ ΚΑΙ ΑΠΗΛΘΕ(Ν) ΚΑΤΑ ΟΛΗΝ ΤΗΝ ΠΟΛΙΝ ΚΗΡΥΣΣΩΝ ΟΣΑ ΕΠΟΙΗΣΕ(Ν) ΑΥΤΩ Ο ΙΣ
volta para dentro de o casa de ti e conduz através relata quantas coisas a ti fez o colocador e foi para longe segundo toda a cidade proclamando como arauto quantas coisas fez a ele o iesous
ΕΝ ΔΕ ΤΩ ΥΠΟΣΤΡΕΦΕΙΝ ΤΟΝ ΙΝ ΑΠΕΔΕΞΑΤΟ ΑΥΤΟΝ Ο ΟΧΛΟΣ ΗΣΑΝ ΓΑΡ ΠΑΝΤΕΣ ΠΡΟΣΔΟΚΩΝΤΕΣ ΑΥΤΟΝ
em mas ao voltar para trás sob o iesous recebeu a partir acolheu ele o multidão eram pois todos aguardando em direção a ele
ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΗΛΘΕ(Ν) ΑΝΗΡ Ω ΟΝΟΜΑ ΙΑΙΡΟΣ ΚΑΙ ΟΥΤΟΣ ΑΡΧΩΝ ΤΗΣ ΣΥΝΑΓΩΓΗΣ ΥΠΗΡΧΕ(Ν) ΚΑΙ ΠΕΣΩΝ ΠΑΡΑ ΤΟΥΣ ΠΟΔΑΣ ΤΟΥ ΙΥ ΠΑΡΕΚΑΛΕΙ ΑΥΤΟΝ ΕΙΣΕΛΘΕΙΝ ΕΙΣ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝ ΑΥΤΟΥ
e eis veio varão ó nome jairo e este governante da de ajuntamento junto existia abaixo e tendo caído ao lado de os pés do de iesous chamava para o lado ele ir para dentro de para dentro de o casa dele
ΟΤΙ ΘΥΓΑΤΗΡ ΜΟΝΟΓΕΝΗΣ ΗΝ ΑΥΤΩ ΩΣ ΕΤΩΝ ΔΩΔΕΚΑ ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΑΠΕΘΝΗΣΚΕ(Ν) ΕΝ ΔΕ ΤΩ ΥΠΑΓΕΙΝ ΑΥΤΟΝ ΟΙ ΟΧΛΟΙ ΣΥΝΕΠΝΙΓΟΝ ΑΥΤΟΝ
que filha único gerado era a ele como de anos doze e esta estava morrendo em mas ao ir sob ele os multidões sufocavam junto ele
ΚΑΙ ΓΥΝΗ ΟΥΣΑ ΕΝ ΡΥΣΕΙ ΑΙΜΑΤΟΣ ΑΠΟ ΕΤΩΝ ΔΩΔΕΚΑ ΗΤΙΣ ΙΑΤΡΟΙΣ ΠΡΟΣΑΝΑΛΩΣΑΣΑ ΟΛΟΝ ΤΟΝ ΒΙΟΝ ΟΥ ΙΣΧΥΣΕ(Ν) ΑΠΟ ΟΥΔΕΝΟΣ ΘΕΡΑΠΕΥΘΗΝΑΙ
e mulher sendo em a fluxo de sangue de de anos doze a qual em médicos tendo gasto em adição consumido todo o meio de vida não teve força de de nenhum ser curado
ΠΡΟΣΕΛΘΟΥΣΑ ΟΠΙΣΘΕΝ ΗΨΑΤΟ ΤΟΥ ΚΡΑΣΠΕΔΟΥ ΤΟΥ ΙΜΑΤΙΟΥ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΠΑΡΑΧΡΗΜΑ ΕΣΤΗ Η ΡΥΣΙΣ ΤΟΥ ΑΙΜΑΤΟΣ ΑΥΤΗΣ
tendo vindo em direção a por trás de tocou do de franja do de roupa dele e ao lado da coisa imediatamente ficou de pé a fluxo do de sangue dela
ΚΑΙ ΕΙΠΕ(Ν) Ο ΙΣ ΤΙΣ Ο ΑΨΑΜΕΝΟΣ ΜΟΥ ΑΡΝΟΥΜΕΝΩΝ ΔΕ ΠΑΝΤΩΝ ΕΙΠΕ(Ν) Ο ΠΕΤΡΟΣ ΕΠΙΣΤΑΤΑ ΟΙ ΟΧΛΟΙ ΣΥΝΕΧΟΥΣΙ(Ν) ΣΕ ΚΑΙ ΑΠΟΘΛΙΒΟΥΣΙ(Ν)
e disse o iesous algum o tendo tocado de mim de negando mas de todos disse o pedra colocado sobre os multidões seguram junto apertam te e apertam a partir esmagam
Ο ΔΕ ΙΣ ΕΙΠΕ(Ν) ΗΨΑΤΟ ΜΟΥ ΤΙΣ ΕΓΩ ΓΑΡ ΕΓΝΩΝ ΔΥΝΑΜΙΝ ΕΞΕΛΗΛΥΘΥΙΑΝ ΑΠΟ ΕΜΟΥ
o mas iesous disse tocou de mim algum eu pois conheci capacidade tendo saído a partir de de mim
ΙΔΟΥΣΑ ΔΕ Η ΓΥΝΗ ΟΤΙ ΟΥ ΕΛΑΘΕ(Ν) ΤΡΕΜΟΥΣΑ ΗΛΘΕ(Ν) ΚΑΙ ΠΡΟΣΠΕΣΟΥΣΑ ΑΥΤΩ ΔΙΑ ΗΝ ΑΙΤΙΑΝ ΗΨΑΤΟ ΑΥΤΟΥ ΑΠΗΓΓΕΙΛΕ(Ν) ΕΝΩΠΙΟΝ ΠΑΝΤΟΣ ΤΟΥ ΛΑΟΥ ΚΑΙ ΩΣ ΙΑΘΗ ΠΑΡΑΧΡΗΜΑ
tendo visto mas a mulher que não esteve escondida escapou tremendo veio e tendo caído em direção a a ele por através de era causa tocou dele anunciou a partir no olho de de todo do de povo e como foi curado ao lado da coisa imediatamente
Ο ΔΕ ΕΙΠΕ(Ν) ΑΥΤΗ ΘΥΓΑΤΗΡ Η ΠΙΣΤΙΣ ΣΟΥ ΣΕΣΩΚΕ(Ν) ΣΕ ΠΟΡΕΥΟΥ ΕΙΣ ΕΙΡΗΝΗΝ
o mas disse esta filha a persuasão de ti tem salvo te vai para dentro de paz
ΕΤΙ ΑΥΤΟΥ ΛΑΛΟΥΝΤΟΣ ΕΡΧΕΤΑΙ ΤΙΣ ΠΑΡΑ ΤΟΥ ΑΡΧΙΣΥΝΑΓΩΓΟΥ ΛΕΓΩΝ ΟΤΙ ΤΕΘΝΗΚΕ(Ν) Η ΘΥΓΑΤΗΡ ΣΟΥ ΜΗΚΕΤΙ ΣΚΥΛΛΕ ΤΟΝ ΔΙΔΑΣΚΑΛΟΝ
ainda dele falando está vindo algum ao lado de do de governante de sinagoga dizendo que está morta a filha de ti não-mais incomoda esfola o ensinador
Ο ΔΕ ΙΣ ΑΚΟΥΣΑΣ ΑΠΕΚΡΙΘΗ ΑΥΤΩ ΜΗ ΦΟΒΟΥ ΜΟΝΟΝ ΠΙΣΤΕΥΣΟΝ ΚΑΙ ΣΩΘΗΣΕΤΑΙ
o mas iesous tendo ouvido julgou a partir respondeu a ele não de medo fuga apenas sê persuadido e salvará
ΕΛΘΩΝ ΔΕ ΕΙΣ ΤΗΝ ΟΙΚΙΑΝ ΟΥ ΑΦΗΚΕ(Ν) ΕΙΣΕΛΘΕΙΝ ΤΙΝΑ ΣΥΝ ΑΥΤΩ ΕΙ ΜΗ ΠΕΤΡΟΝ ΚΑΙ ΙΩΑΝΝΗΝ ΚΑΙ ΙΑΚΩΒΟΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΗΣ ΠΑΙΔΟΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΜΗΤΕΡΑ
tendo vindo mas para dentro de a casa não deixou ir ir para dentro de a algum juntamente com a ele se não pedra e joão e tiago e o pai da de criança e a mãe
ΕΚΛΑΙΟΝ ΔΕ ΠΑΝΤΕΣ ΚΑΙ ΕΚΟΠΤΟΝΤΟ ΑΥΤΗΝ Ο ΔΕ ΕΙΠΕ(Ν) ΜΗ ΚΛΑΙΕΤΕ ΟΥ ΓΑΡ ΑΠΕΘΑΝΕ(Ν) ΑΛΛΑ ΚΑΘΕΥΔΕΙ
choravam mas todos e batiam no peito por ela o mas disse não chorais não pois morreu mas dorme
ΚΑΙ ΚΑΤΕΓΕΛΩΝ ΑΥΤΟΥ ΕΙΔΟΤΕΣ ΟΤΙ ΑΠΕΘΑΝΕ(Ν)
e riam para baixo zombavam dele sabendo que morreu
ΑΥΤΟΣ ΔΕ ΚΡΑΤΗΣΑΣ ΤΗΣ ΧΕΙΡΟΣ ΑΥΤΗΣ ΕΦΩΝΗΣΕ(Ν) ΛΕΓΩΝ Η ΠΑΙΣ ΕΓΕΙΡΕ
ele mesmo mas tendo segurado da de mão dela soou voz dizendo a criança desperta
ΚΑΙ ΕΠΕΣΤΡΕΨΕ(Ν) ΤΟ ΠΝΑ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΑΝΕΣΤΗ ΠΑΡΑΧΡΗΜΑ ΚΑΙ ΔΙΕΤΑΞΕ(Ν) ΑΥΤΗ ΔΟΘΗΝΑΙ ΦΑΓΕΙΝ
e virou sobre o sopro dela e levantou se para cima ao lado da coisa imediatamente e arranjou através esta ser dado comer
ΚΑΙ ΕΞΕΣΤΗΣΑΝ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΑΥΤΗΣ Ο ΔΕ ΠΑΡΗΓΓΕΙΛΕ(Ν) ΑΥΤΟΙΣ ΜΗΔΕΝΙ ΕΙΠΕΙΝ ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ
e foram postos fora de si os geradores dela o mas anunciou ao lado a eles a ninguém dizer o tendo vindo a ser