Lucas 20
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΕΝ ΜΙΑ ΤΩΝ ΗΜΕΡΩΝ ΔΙΔΑΣΚΟΝΤΟΣ ΑΥΤΟΥ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΕΝ ΤΩ ΙΕΡΩ ΚΑΙ ΕΥΑΓΓΕΛΙΖΟΜΕΝΟΥ ΕΠΕΣΤΗΣΑΝ ΟΙ ΑΡΧΙΕΡΕΙΣ ΚΑΙ ΟΙ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΣ ΣΥΝ ΤΟΙΣ ΠΡΕΣΒΥΤΕΡΟΙΣ
e veio a ser em uma dos de dias estando ensinando dele o povo em ao a lugar sagrado e estando trazendo boa notícia ficaram sobre vieram sobre os arquissacerdotes e os escriturários juntamente com aos a anciãos
ΚΑΙ ΕΙΠΑΝ ΛΕΓΟΝΤΕΣ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΝ ΕΙΠΟΝ ΗΜΙΝ ΕΝ ΠΟΙΑ ΕΞΟΥΣΙΑ ΤΑΥΤΑ ΠΟΙΕΙΣ Η ΤΙΣ ΕΣΤΙ(Ν) Ο ΔΟΥΣ ΣΟΙ ΤΗΝ ΕΞΟΥΣΙΑΝ ΤΑΥΤΗΝ
e disseram dizendo em direção a ele disseram a nós em qual autoridade estas coisas fazes a algum é o tendo dado a ti a poder de escolha esta
ΑΠΟΚΡΙΘΕΙΣ ΔΕ ΕΙΠΕ(Ν) ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΥΣ ΕΡΩΤΗΣΩ ΥΜΑΣ ΚΑΓΩ ΛΟΓΟΝ ΚΑΙ ΕΙΠΑΤΕ ΜΟΙ
respondendo mas disse em direção a eles perguntarei vós e eu palavra e dizei a mim
ΤΟ ΒΑΠΤΙΣΜΑ ΙΩΑΝΝΟΥ ΕΚ ΟΥΡΑΝΟΥ ΗΝ Η ΕΚ ΑΝΘΡΩΠΩΝ
o imersão de joão de dentro de de alturas era a de dentro de de homens
ΟΙ ΔΕ ΣΥΝΕΛΟΓΙΣΑΝΤΟ ΠΡΟΣ ΕΑΥΤΟΥΣ ΛΕΓΟΝΤΕΣ ΟΤΙ ΕΑΝ ΕΙΠΩΜΕΝ ΕΚ ΟΥΡΑΝΟΥ ΕΡΕΙ ΔΙΑ ΤΙ ΟΥ ΕΠΙΣΤΕΥΣΑΤΕ ΑΥΤΩ
os mas raciocinaram junto em direção a a si mesmos dizendo que se digamos de dentro de de alturas dirá por através de que não fostes persuadidos a ele
ΕΑΝ ΔΕ ΕΙΠΩΜΕΝ ΕΚ ΑΝΘΡΩΠΩΝ Ο ΛΑΟΣ ΑΠΑΣ ΚΑΤΑΛΙΘΑΣΕΙ ΗΜΑΣ ΠΕΠΕΙΣΜΕΝΟΣ ΓΑΡ ΕΣΤΙ(Ν) ΙΩΑΝΝΗΝ ΠΡΟΦΗΤΗΝ ΕΙΝΑΙ
se mas digamos de dentro de de homens o povo absolutamente todo apedrejará para baixo nos tendo sido persuadido pois é joão falador antes ser
ΚΑΙ ΑΠΕΚΡΙΘΗΣΑΝ ΜΗ ΕΙΔΕΝΑΙ ΠΟΘΕΝ
e responderam não saber de onde
ΚΑΙ Ο ΙΣ ΕΙΠΕ(Ν) ΑΥΤΟΙΣ ΟΥΔΕ ΕΓΩ ΛΕΓΩ ΥΜΙΝ ΕΝ ΠΟΙΑ ΕΞΟΥΣΙΑ ΤΑΥΤΑ ΠΟΙΩ
e o iesous disse a eles e não eu digo a vós em qual autoridade estas coisas faço
ΗΡΞΑΤΟ ΔΕ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΛΕΓΕΙΝ ΤΗΝ ΠΑΡΑΒΟΛΗΝ ΤΑΥΤΗΝ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΦΥΤΕΥΣΕ(Ν) ΑΜΠΕΛΩΝΑ ΚΑΙ ΕΞΕΔΕΤΟ ΑΥΤΟΝ ΓΕΩΡΓΟΙΣ ΚΑΙ ΑΠΕΔΗΜΗΣΕ(Ν) ΧΡΟΝΟΥΣ ΙΚΑΝΟΥΣ
começou mas em direção a o povo dizer a lançamento ao lado esta homem plantou vinhedo e deu para fora ele a trabalhadores da terra e foi para longe do povo tempos suficientes
ΚΑΙ ΚΑΙΡΩ ΑΠΕΣΤΕΙΛΕ(Ν) ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΓΕΩΡΓΟΥΣ ΔΟΥΛΟΝ ΙΝΑ ΑΠΟ ΤΟΥ ΚΑΡΠΟΥ ΤΟΥ ΑΜΠΕΛΩΝΟΣ ΔΩΣΟΥΣΙ(Ν) ΑΥΤΩ ΟΙ ΔΕ ΓΕΩΡΓΟΙ ΕΞΑΠΕΣΤΕΙΛΑΝ ΑΥΤΟΝ ΔΕΙΡΑΝΤΕΣ ΚΕΝΟΝ
e a época enviou a partir de em direção a os trabalhadores da terra escravo a fim de que de do de fruto do de vinhedo darão a ele os mas trabalhadores da terra enviaram a partir de dentro ele tendo esfolado vazio
ΚΑΙ ΠΡΟΣΕΘΕΤΟ ΕΤΕΡΟΝ ΠΕΜΨΑΙ ΔΟΥΛΟΝ ΟΙ ΔΕ ΚΑΚΕΙΝΟΝ ΔΕΙΡΑΝΤΕΣ ΚΑΙ ΑΤΙΜΑΣΑΝΤΕΣ ΕΞΑΠΕΣΤΕΙΛΑΝ ΚΕΝΟΝ
e pôs para si em direção a outro enviar escravo os mas e àquele tendo esfolado e tendo desonrado enviaram a partir de dentro vazio
ΚΑΙ ΠΡΟΣΕΘΕΤΟ ΤΡΙΤΟΝ ΠΕΜΨΑΙ ΟΙ ΔΕ ΚΑΙ ΤΟΥΤΟΝ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΑΝΤΕΣ ΕΞΕΒΑΛΟΝ
e pôs para si em direção a terceiro enviar os mas e este tendo ferido lançaram para fora
ΕΙΠΕ(Ν) ΔΕ Ο ΚΣ ΤΟΥ ΑΜΠΕΛΩΝΟΣ ΤΙ ΠΟΙΗΣΩ ΠΕΜΨΩ ΤΟΝ ΥΝ ΜΟΥ ΤΟΝ ΑΓΑΠΗΤΟΝ ΙΣΩΣ ΤΟΥΤΟΝ ΕΝΤΡΑΠΗΣΟΝΤΑΙ
disse mas o senhor do de vinhedo que farei enviarei o filho de mim o muito estimado igualmente talvez este serão virados em envergonhar se ão
ΙΔΟΝΤΕΣ ΔΕ ΑΥΤΟΝ ΟΙ ΓΕΩΡΓΟΙ ΔΙΕΛΟΓΙΖΟΝΤΟ ΠΡΟΣ ΑΛΛΗΛΟΥΣ ΛΕΓΟΝΤΕΣ ΟΥΤΟΣ ΕΣΤΙ(Ν) Ο ΚΛΗΡΟΝΟΜΟΣ ΑΠΟΚΤΕΙΝΩΜΕΝ ΑΥΤΟΝ ΙΝΑ ΗΜΩΝ ΓΕΝΗΤΑΙ Η ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑ
tendo visto mas ele os trabalhadores da terra raciocinavam através em direção a uns aos outros dizendo este é o lote distribuído por lei matemos a partir ele a fim de que de nós venha a ser a lote distribuído por lei
ΚΑΙ ΕΚΒΑΛΟΝΤΕΣ ΑΥΤΟΝ ΕΞΩ ΤΟΥ ΑΜΠΕΛΩΝΟΣ ΑΠΕΚΤΕΙΝΑΝ ΤΙ ΟΥΝ ΠΟΙΗΣΕΙ ΑΥΤΟΙΣ Ο ΚΣ ΤΟΥ ΑΜΠΕΛΩΝΟΣ
e tendo lançado para fora ele fora do de vinhedo mataram a partir que portanto fará a eles o senhor do de vinhedo
ΕΛΕΥΣΕΤΑΙ ΚΑΙ ΑΠΟΛΕΣΕΙ ΤΟΥΣ ΓΕΩΡΓΟΥΣ ΤΟΥΤΟΥΣ ΚΑΙ ΔΩΣΕΙ ΤΟΝ ΑΜΠΕΛΩΝΑ ΑΛΛΟΙΣ ΑΚΟΥΣΑΝΤΕΣ ΔΕ ΕΙΠΑΝ ΜΗ ΓΕΝΟΙΤΟ
virá e destruirá a partir de os trabalhadores da terra estes e dará o vinhedo a outros tendo ouvido mas disseram não possa vir a ser
Ο ΔΕ ΕΜΒΛΕΨΑΣ ΑΥΤΟΙΣ ΕΙΠΕ(Ν) ΤΙ ΟΥΝ ΕΣΤΙ(Ν) ΤΟ ΓΕΓΡΑΜΜΕΝΟΝ ΤΟΥΤΟ ΛΙΘΟΝ ΟΝ ΑΠΕΔΟΚΙΜΑΣΑΝ ΟΙ ΟΙΚΟΔΟΜΟΥΝΤΕΣ ΟΥΤΟΣ ΕΓΕΝΗΘΗ ΕΙΣ ΚΕΦΑΛΗΝ ΓΩΝΙΑΣ
o mas tendo olhado em a eles disse que portanto é o tendo sido escrito isto pedra o qual rejeitaram após teste os edificando este veio a ser para dentro de cabeça de esquina
ΠΑΣ Ο ΠΕΣΩΝ ΕΠΙ ΕΚΕΙΝΟΝ ΤΟΝ ΛΙΘΟΝ ΣΥΝΘΛΑΣΘΗΣΕΤΑΙ ΕΠΙ ΟΝ ΔΕ ΑΝ ΠΕΣΗ ΛΙΚΜΗΣΕΙ ΑΥΤΟΝ
todo o tendo caído sobre aquele o pedra será quebrado junto sobre o qual mas caso caia joeirará esmagará em pó ele
ΚΑΙ ΕΖΗΤΗΣΑΝ ΟΙ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΣ ΚΑΙ ΟΙ ΑΡΧΙΕΡΕΙΣ ΕΠΙΒΑΛΕΙΝ ΕΠΙ ΑΥΤΟΝ ΤΑΣ ΧΕΙΡΑΣ ΕΝ ΑΥΤΗ ΤΗ ΩΡΑ ΚΑΙ ΕΦΟΒΗΘΗΣΑΝ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΕΓΝΩΣΑΝ ΓΑΡ ΟΤΙ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΥΣ ΕΙΠΕ(Ν) ΤΗΝ ΠΑΡΑΒΟΛΗΝ ΤΑΥΤΗΝ
e buscaram os escriturários e os arquissacerdotes lançar sobre sobre ele as mãos em esta à hora e tiveram medo fuga o povo conheceram pois que em direção a eles disse a lançamento ao lado esta
ΚΑΙ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΑΝΤΕΣ ΑΠΕΣΤΕΙΛΑΝ ΕΓΚΑΘΕΤΟΥΣ ΥΠΟΚΡΙΝΟΜΕΝΟΥΣ ΕΑΥΤΟΥΣ ΔΙΚΑΙΟΥΣ ΕΙΝΑΙ ΙΝΑ ΕΠΙΛΑΒΩΝΤΑΙ ΑΥΤΟΥ ΛΟΓΟΥ ΩΣΤΕ ΠΑΡΑΔΟΥΝΑΙ ΑΥΤΟΝ ΤΗ ΑΡΧΗ ΚΑΙ ΤΗ ΕΞΟΥΣΙΑ ΤΟΥ ΗΓΕΜΟΝΟΣ
e tendo observado ao lado enviaram espiões colocados em emboscada julgando sob fingindo a si mesmos retos ser a fim de que tomem sobre dele de palavra de modo que entregar ao lado ele à início e à autoridade do de governador
ΚΑΙ ΕΠΗΡΩΤΗΣΑΝ ΑΥΤΟΝ ΛΕΓΟΝΤΕΣ ΔΙΔΑΣΚΑΛΕ ΟΙΔΑΜΕΝ ΟΤΙ ΟΡΘΩΣ ΛΕΓΕΙΣ ΚΑΙ ΔΙΔΑΣΚΕΙΣ ΚΑΙ ΟΥ ΛΑΜΒΑΝΕΙΣ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΑΛΛΑ ΕΠΙ ΑΛΗΘΕΙΑΣ ΤΗΝ ΟΔΟΝ ΤΟΥ ΘΥ ΔΙΔΑΣΚΕΙΣ
e perguntaram ele dizendo ó ensinador sabemos que retamente dizes e ensinas e não tomas rosto mas sobre de não ocultamento a caminho do de colocador ensinas
ΕΞΕΣΤΙ(Ν) ΗΜΑΣ ΚΑΙΣΑΡΙ ΦΟΡΟΝ ΔΟΥΝΑΙ Η ΟΥ
é permitido nos a césar tributo dar a não
ΚΑΤΑΝΟΗΣΑΣ ΔΕ ΑΥΤΩΝ ΤΗΝ ΠΑΝΟΥΡΓΙΑΝ ΕΙΠΕ(Ν) ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΥΣ
tendo entendido para baixo percebido mas deles a astúcia disse em direção a eles
ΔΕΙΞΑΤΕ ΜΟΙ ΔΗΝΑΡΙΟΝ ΤΙΝΟΣ ΕΧΕΙ ΕΙΚΟΝΑ ΚΑΙ ΕΠΙΓΡΑΦΗΝ ΑΠΟΚΡΙΘΕΝΤΕΣ ΔΕ ΕΙΠΑΝ ΚΑΙΣΑΡΟΣ
mostrai a mim denário de algum tem imagem semelhante e escrita sobre inscrição respondendo mas disseram de césar
Ο ΔΕ ΕΙΠΕ(Ν) ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΙΝΥΝ ΑΠΟΔΟΤΕ ΤΑ ΚΑΙΣΑΡΟΣ ΚΑΙΣΑΡΙ ΚΑΙ ΤΑ ΤΟΥ ΘΥ ΤΩ ΘΩ
o mas disse em direção a eles agora pois dai a partir de os de césar a césar e os do de colocador ao a colocador
ΚΑΙ ΟΥ ΙΣΧΥΣΑΝ ΕΠΙΛΑΒΕΣΘΑΙ ΤΟΥ ΡΗΜΑΤΟΣ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΟΥ ΛΑΟΥ ΚΑΙ ΘΑΥΜΑΣΑΝΤΕΣ ΕΠΙ ΤΗ ΑΠΟΚΡΙΣΕΙ ΑΥΤΟΥ ΕΣΙΓΗΣΑΝ
e não tiveram força pegar sobre surpreender do de dito frente a frente do de povo e tendo se maravilhado sobre à resposta dele ficaram em silêncio
ΠΡΟΣΕΛΘΟΝΤΕΣ ΔΕ ΤΙΝΕΣ ΤΩΝ ΣΑΔΔΟΥΚΑΙΩΝ ΟΙ ΑΝΤΙΛΕΓΟΝΤΕΣ ΑΝΑΣΤΑΣΙΝ ΜΗ ΕΙΝΑΙ ΕΠΗΡΩΤΗΣΑΝ ΑΥΤΟΝ
tendo ido em direção a mas alguns dos de saduceus os falando contra contradizendo levantamento não ser perguntaram ele
ΛΕΓΟΝΤΕΣ ΔΙΔΑΣΚΑΛΕ ΜΩΥΣΗΣ ΕΓΡΑΨΕ(Ν) ΗΜΙΝ ΕΑΝ ΤΙΝΟΣ ΑΔΕΛΦΟΣ ΑΠΟΘΑΝΗ ΕΧΩΝ ΓΥΝΑΙΚΑ ΚΑΙ ΟΥΤΟΣ ΑΤΕΚΝΟΣ Η ΙΝΑ ΛΑΒΗ Ο ΑΔΕΛΦΟΣ ΑΥΤΟΥ ΤΗΝ ΓΥΝΑΙΚΑ ΚΑΙ ΕΞΑΝΑΣΤΗΣΗ ΣΠΕΡΜΑ ΤΩ ΑΔΕΛΦΩ ΑΥΤΟΥ
dizendo ó ensinador moisés escreveu a nós se de algum do mesmo ventre morra tendo mulher e este sem filho a a fim de que tome o do mesmo ventre dele a mulher e levante para cima a partir de espalhado ao a do mesmo ventre dele
ΕΠΤΑ ΟΥΝ ΑΔΕΛΦΟΙ ΗΣΑΝ ΚΑΙ Ο ΠΡΩΤΟΣ ΛΑΒΩΝ ΓΥΝΑΙΚΑ ΑΠΕΘΑΝΕ(Ν) ΑΤΕΚΝΟΣ
sete portanto do mesmo ventre eram e o primeiro tendo tomado mulher morreu sem filho
ΚΑΙ Ο ΔΕΥΤΕΡΟΣ
e o segundo
ΚΑΙ Ο ΤΡΙΤΟΣ ΕΛΑΒΕ(Ν) ΑΥΤΗΝ ΩΣΑΥΤΩΣ ΔΕ ΚΑΙ ΟΙ ΕΠΤΑ ΟΥ ΚΑΤΕΛΙΠΟΝ ΤΕΚΝΑ ΚΑΙ ΑΠΕΘΑΝΟΝ
e o terceiro recebeu ela da mesma maneira mas e os sete não deixei crianças geradas e morreram
ΥΣΤΕΡΟΝ ΚΑΙ Η ΓΥΝΗ ΑΠΕΘΑΝΕ(Ν)
depois e a mulher morreu
Η ΓΥΝΗ ΟΥΝ ΕΝ ΤΗ ΑΝΑΣΤΑΣΕΙ ΤΙΝΟΣ ΑΥΤΩΝ ΓΙΝΕΤΑΙ ΓΥΝΗ ΟΙ ΓΑΡ ΕΠΤΑ ΕΣΧΟΝ ΑΥΤΗΝ ΓΥΝΑΙΚΑ
a mulher portanto em à a levantamento de algum deles vem a ser mulher os pois sete tive ela mulher
ΚΑΙ ΕΙΠΕ(Ν) ΑΥΤΟΙΣ Ο ΙΣ ΟΙ ΥΙΟΙ ΤΟΥ ΑΙΩΝΟΣ ΤΟΥΤΟΥ ΓΑΜΟΥΣΙ(Ν) ΚΑΙ ΓΑΜΙΣΚΟΝΤΑΙ
e disse a eles o iesous os filhos do de era deste casam e são dados em casamento
ΟΙ ΔΕ ΚΑΤΑΞΙΩΘΕΝΤΕΣ ΤΟΥ ΑΙΩΝΟΣ ΕΚΕΙΝΟΥ ΤΥΧΕΙΝ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΝΑΣΤΑΣΕΩΣ ΤΗΣ ΕΚ ΝΕΚΡΩΝ ΟΥΤΕ ΓΑΜΟΥΣΙ(Ν) ΟΥΤΕ ΓΑΜΙΖΟΝΤΑΙ
os mas tendo sido julgados dignos do de era daquele alcançar o alvo e da de levantamento da de dentro de de mortos nem casam nem são dados em casamento
ΟΥΔΕ ΓΑΡ ΑΠΟΘΑΝΕΙΝ ΕΤΙ ΔΥΝΑΝΤΑΙ ΙΣΑΓΓΕΛΟΙ ΓΑΡ ΕΙΣΙ(Ν) ΚΑΙ ΥΙΟΙ ΕΙΣΙ(Ν) ΘΥ ΤΗΣ ΑΝΑΣΤΑΣΕΩΣ ΥΙΟΙ ΟΝΤΕΣ
e não pois morrer ainda são capazes iguais a mensageiros pois são e filhos são de colocador da de levantamento filhos sendo
ΟΤΙ ΔΕ ΕΓΕΙΡΟΝΤΑΙ ΟΙ ΝΕΚΡΟΙ ΚΑΙ ΜΩΥΣΗΣ ΕΜΗΝΥΣΕ(Ν) ΕΠΙ ΤΗΣ ΒΑΤΟΥ ΩΣ ΛΕΓΕΙ ΚΝ ΤΟΝ ΘΝ ΑΒΡΑΑΜ ΚΑΙ ΘΝ ΙΣΑΑΚ ΚΑΙ ΘΝ ΙΑΚΩΒ
que mas são despertados os cadáveres e moisés informou comunicou sobre da de sarça como diz senhor o colocador abraão e colocador isaque e colocador jacó
ΘΣ ΔΕ ΟΥ ΕΣΤΙ(Ν) ΝΕΚΡΩΝ ΑΛΛΑ ΖΩΝΤΩΝ ΠΑΝΤΕΣ ΓΑΡ ΑΥΤΩ ΖΩΣΙ(Ν)
colocador mas não é de mortos mas de vivendo todos pois a ele vivam
ΑΠΟΚΡΙΘΕΝΤΕΣ ΔΕ ΤΙΝΕΣ ΤΩΝ ΓΡΑΜΜΑΤΕΩΝ ΕΙΠΑΝ ΔΙΔΑΣΚΑΛΕ ΚΑΛΩΣ ΕΙΠΑΣ
respondendo mas alguns dos de escriturários disseram ó ensinador belamente tendo dito
ΟΥΚΕΤΙ ΓΑΡ ΕΤΟΛΜΩΝ ΕΠΕΡΩΤΑΝ ΑΥΤΟΝ ΟΥΔΕΝ
já não pois ousavam perguntar sobre ele nenhum
ΕΙΠΕ(Ν) ΔΕ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΥΣ ΠΩΣ ΛΕΓΟΥΣΙ(Ν) ΤΟΝ ΧΝ ΕΙΝΑΙ ΔΑΥΙΔ ΥΝ
disse mas em direção a eles como dizem o ungido ser davi filho
ΑΥΤΟΣ ΓΑΡ ΔΑΥΙΔ ΛΕΓΕΙ ΕΝ ΒΙΒΛΩ ΨΑΛΜΩΝ ΕΙΠΕ(Ν) ΚΣ ΤΩ ΚΩ ΜΟΥ ΚΑΘΟΥ ΕΚ ΔΕΞΙΩΝ ΜΟΥ
ele mesmo pois davi diz em livro de toques de corda disse senhor ao a senhor de mim assenta te de dentro de de direitas de mim
ΕΩΣ ΑΝ ΘΩ ΤΟΥΣ ΕΧΘΡΟΥΣ ΣΟΥ ΥΠΟΠΟΔΙΟΝ ΤΩΝ ΠΟΔΩΝ ΣΟΥ
até caso ponha os inimigos de ti banquinho para os pés dos de pés de ti
ΔΑΥΙΔ ΟΥΝ ΑΥΤΟΝ ΚΝ ΚΑΛΕΙ ΚΑΙ ΠΩΣ ΑΥΤΟΥ ΥΣ ΕΣΤΙ(Ν)
davi portanto ele senhor chama e como dele filho é
ΑΚΟΥΟΝΤΟΣ ΔΕ ΠΑΝΤΟΣ ΤΟΥ ΛΑΟΥ ΕΙΠΕ(Ν) ΤΟΙΣ ΜΑΘΗΤΑΙΣ
de ouvindo mas de todo do de povo disse aos a aprendizes
ΠΡΟΣΕΧΕΤΕ ΑΠΟ ΤΩΝ ΓΡΑΜΜΑΤΕΩΝ ΤΩΝ ΘΕΛΟΝΤΩΝ ΠΕΡΙΠΑΤΕΙΝ ΕΝ ΣΤΟΛΑΙΣ ΚΑΙ ΦΙΛΟΥΝΤΩΝ ΑΣΠΑΣΜΟΥΣ ΕΝ ΤΑΙΣ ΑΓΟΡΑΙΣ ΚΑΙ ΠΡΩΤΟΚΑΘΕΔΡΙΑΣ ΕΝ ΤΑΙΣ ΣΥΝΑΓΩΓΑΙΣ ΚΑΙ ΠΡΩΤΟΚΛΙΣΙΑΣ ΕΝ ΤΟΙΣ ΔΕΙΠΝΟΙΣ
tendes mente atenta de dos de escriturários dos de desejando andar ao redor em a equipamentos vestes e dos amando saudações em às a mercados e primeiros assentos em às a ajuntamentos juntos e primeiros lugares de recostar em aos a refeições principais
ΟΙ ΚΑΤΕΣΘΙΟΥΣΙ(Ν) ΤΑΣ ΟΙΚΙΑΣ ΤΩΝ ΧΗΡΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΦΑΣΕΙ ΜΑΚΡΑ ΠΡΟΣΕΥΧΟΝΤΑΙ ΟΥΤΟΙ ΛΗΜΨΟΝΤΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΝ ΚΡΙΜΑ
os comem para baixo devoram as de casa dos de viúvas e a brilho antes falso longo oram em direção a estes tomarão mais abundantemente julgamento