Lucas 21

ΑΝΑΒΛΕΨΑΣ ΔΕ ΕΙΔΕ(Ν) ΤΟΥΣ ΒΑΛΛΟΝΤΑΣ ΕΙΣ ΤΟ ΓΑΖΟΦΥΛΑΚΙΟΝ ΤΑ ΔΩΡΑ ΑΥΤΩΝ ΠΛΟΥΣΙΟΥΣ

tendo olhado para cima mas viu os lançando para dentro de o cofre os presentes deles ricos

ΕΙΔΕ(Ν) ΔΕ ΤΙΝΑ ΧΗΡΑΝ ΠΕΝΙΧΡΑΝ ΒΑΛΛΟΥΣΑΝ ΕΚΕΙ ΛΕΠΤΑ ΔΥΟ

viu mas a algum viúva pobre necessitada lançando ali descascados finos moedas dois

ΚΑΙ ΕΙΠΕ(Ν) ΑΛΗΘΩΣ ΛΕΓΩ ΥΜΙΝ ΟΤΙ Η ΧΗΡΑ Η ΠΤΩΧΗ ΑΥΤΗ ΠΛΕΙΟΝ ΠΑΝΤΩΝ ΕΒΑΛΕ(Ν)

e disse não ocultamente digo a vós que a viúva a mendiga esta mais de todos lançou

ΠΑΝΤΕΣ ΓΑΡ ΟΥΤΟΙ ΕΚ ΤΟΥ ΠΕΡΙΣΣΕΥΟΝΤΟΣ ΑΥΤΟΙΣ ΕΒΑΛΟΝ ΕΙΣ ΤΑ ΔΩΡΑ ΑΥΤΗ ΔΕ ΕΚ ΤΟΥ ΥΣΤΕΡΗΜΑΤΟΣ ΑΥΤΗΣ ΠΑΝΤΑ ΤΟΝ ΒΙΟΝ ΟΝ ΕΙΧΕ(Ν) ΕΒΑΛΕ(Ν)

todos pois estes de dentro de do de sobejando a eles lançaram para dentro de os presentes esta mas de dentro de do da falta escassez dela todas as coisas o meio de vida o qual tinha lançou

ΚΑΙ ΤΙΝΩΝ ΛΕΓΟΝΤΩΝ ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΙΕΡΟΥ ΟΤΙ ΛΙΘΟΙΣ ΚΑΛΟΙΣ ΚΑΙ ΑΝΑΘΗΜΑΣΙ(Ν) ΚΕΚΟΣΜΗΤΑΙ ΕΙΠΕ(Ν)

e de alguns de dizendo acerca de do de lugar sagrado que a pedras a belos e em coisas dedicadas para cima ofertas tem sido ordenado adornado disse

ΤΑΥΤΑ Α ΘΕΩΡΕΙΤΕ ΕΛΕΥΣΟΝΤΑΙ ΗΜΕΡΑΙ ΕΝ ΑΙΣ ΟΥ ΑΦΕΘΗΣΕΤΑΙ ΛΙΘΟΣ ΕΠΙ ΛΙΘΩ ΟΣ ΟΥ ΚΑΤΑΛΥΘΗΣΕΤΑΙ

estas coisas as quais observais virão dias em às quais não será deixado ir pedra sobre a pedra o qual não será desatado para baixo

ΕΠΗΡΩΤΗΣΑΝ ΔΕ ΑΥΤΟΝ ΛΕΓΟΝΤΕΣ ΔΙΔΑΣΚΑΛΕ ΠΟΤΕ ΟΥΝ ΤΑΥΤΑ ΕΣΤΑΙ ΚΑΙ ΤΙ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟΝ ΟΤΑΝ ΜΕΛΛΗ ΤΑΥΤΑ ΓΙΝΕΣΘΑΙ

perguntaram mas ele dizendo ó ensinador alguma vez portanto estas coisas será e que o sinal quando quer que esteja prestes a estas coisas vir a ser

Ο ΔΕ ΕΙΠΕ(Ν) ΒΛΕΠΕΤΕ ΜΗ ΠΛΑΝΗΘΗΤΕ ΠΟΛΛΟΙ ΓΑΡ ΕΛΕΥΣΟΝΤΑΙ ΕΠΙ ΤΩ ΟΝΟΜΑΤΙ ΜΟΥ ΛΕΓΟΝΤΕΣ ΕΓΩ ΕΙΜΙ ΚΑΙ Ο ΚΑΙΡΟΣ ΗΓΓΙΚΕ(Ν) ΜΗ ΠΟΡΕΥΘΗΤΕ ΟΠΙΣΩ ΑΥΤΩΝ

o mas disse vedes não sejais desviados enganados muitos pois virão sobre ao a nome de mim dizendo eu sou e o época tem se aproximado não vades atrás de deles

ΟΤΑΝ ΔΕ ΑΚΟΥΣΗΤΕ ΠΟΛΕΜΟΥΣ ΚΑΙ ΑΚΑΤΑΣΤΑΣΙΑΣ ΜΗ ΠΤΟΗΘΗΤΕ ΔΕΙ ΓΑΡ ΤΑΥΤΑ ΓΕΝΕΣΘΑΙ ΠΡΩΤΟΝ ΑΛΛΑ ΟΥ ΕΥΘΕΩΣ ΤΟ ΤΕΛΟΣ

quando quer que mas ouçais batalhas e de instabilidade não sejais aterrorizados é necessário pois estas coisas vir a ser primeiramente mas não imediatamente o fim

ΤΟΤΕ ΕΛΕΓΕ(Ν) ΑΥΤΟΙΣ ΕΓΕΡΘΗΣΕΤΑΙ ΕΘΝΟΣ ΕΠΙ ΕΘΝΟΣ ΚΑΙ ΒΑΣΙΛΕΙΑ ΕΠΙ ΒΑΣΙΛΕΙΑΝ

então dizia a eles será despertado nação sobre nação e reinado sobre reinado

ΣΕΙΣΜΟΙ ΤΕ ΜΕΓΑΛΟΙ ΚΑΙ ΚΑΤΑ ΤΟΠΟΥΣ ΛΙΜΟΙ ΚΑΙ ΛΟΙΜΟΙ ΕΣΟΝΤΑΙ ΦΟΒΗΤΡΑ ΤΕ ΚΑΙ ΣΗΜΕΙΑ ΑΠΟ ΟΥΡΑΝΟΥ ΜΕΓΑΛΑ ΕΣΤΑΙ

tremores de terra e grandes e segundo lugares fomes e pragas serão coisas terríveis e e sinais de de alturas grandes será

ΠΡΟ ΔΕ ΤΟΥΤΩΝ ΠΑΝΤΩΝ ΕΠΙΒΑΛΟΥΣΙ(Ν) ΕΠΙ ΥΜΑΣ ΤΑΣ ΧΕΙΡΑΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΔΙΩΞΟΥΣΙ(Ν) ΠΑΡΑΔΙΔΟΝΤΕΣ ΕΙΣ ΤΑΣ ΣΥΝΑΓΩΓΑΣ ΚΑΙ ΦΥΛΑΚΑΣ ΑΠΑΓΟΜΕΝΟΥΣ ΕΠΙ ΒΑΣΙΛΕΙΣ ΚΑΙ ΗΓΕΜΟΝΑΣ ΕΝΕΚΕΝ ΤΟΥ ΟΝΟΜΑΤΟΣ ΜΟΥ

antes de mas destes de todos lançarão sobre sobre vós as mãos deles e perseguirão entregando ao lado para dentro de as ajuntamentos juntos e guardas sendo conduzidos para longe sobre reis e líderes por causa de do de nome de mim

ΑΠΟΒΗΣΕΤΑΙ ΥΜΙΝ ΕΙΣ ΜΑΡΤΥΡΙΟΝ

irá a partir de resultará a vós para dentro de testemunho

ΘΕΤΕ ΟΥΝ ΕΝ ΤΑΙΣ ΚΑΡΔΙΑΙΣ ΥΜΩΝ ΜΗ ΠΡΟΜΕΛΕΤΑΝ ΑΠΟΛΟΓΗΘΗΝΑΙ

ponde portanto em às a corações de vós não cuidar antes premeditar falar para fora defender se

ΕΓΩ ΓΑΡ ΔΩΣΩ ΥΜΙΝ ΣΤΟΜΑ ΚΑΙ ΣΟΦΙΑΝ Η ΟΥ ΔΥΝΗΣΟΝΤΑΙ ΑΝΤΙΣΤΗΝΑΙ Η ΑΝΤΕΙΠΕΙΝ ΑΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΙ ΥΜΙΝ

eu pois darei a vós boca e sabedoria a não serão capazes ficar de pé contra a dizer em troca absolutamente todos os jazendo contra a vós

ΠΑΡΑΔΟΘΗΣΕΣΘΕ ΔΕ ΚΑΙ ΥΠΟ ΓΟΝΕΩΝ ΚΑΙ ΑΔΕΛΦΩΝ ΚΑΙ ΣΥΓΓΕΝΩΝ ΚΑΙ ΦΙΛΩΝ ΚΑΙ ΘΑΝΑΤΩΣΟΥΣΙ(Ν) ΕΚ ΥΜΩΝ

sereis entregues ao lado mas e sob pelos pais e de do mesmo ventre e de parentes e de amigos e assassinarão de dentro de de vós

ΚΑΙ ΕΣΕΣΘΕ ΜΙΣΟΥΜΕΝΟΙ ΥΠΟ ΠΑΝΤΩΝ ΔΙΑ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ

e sereis sendo odiados sob de todos por através de o nome de mim

ΚΑΙ ΘΡΙΞ ΕΚ ΤΗΣ ΚΕΦΑΛΗΣ ΥΜΩΝ ΟΥ ΜΗ ΑΠΟΛΗΤΑΙ

e cabelo de dentro de da de cabeça de vós não não seja destruído

ΕΝ ΤΗ ΥΠΟΜΟΝΗ ΥΜΩΝ ΚΤΗΣΑΣΘΕ ΤΑΣ ΨΥΧΑΣ ΥΜΩΝ

em à constância de vós adquiri as sopros vitais de vós

ΟΤΑΝ ΔΕ ΙΔΗΤΕ ΚΥΚΛΟΥΜΕΝΗΝ ΥΠΟ ΣΤΡΑΤΟΠΕΔΩΝ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΤΟΤΕ ΓΝΩΤΕ ΟΤΙ ΗΓΓΙΚΕ(Ν) Η ΕΡΗΜΩΣΙΣ ΑΥΤΗΣ

quando quer que mas vejais sendo cercada sob de acampamentos militares ierousalém então conheçais que tem se aproximado a desolação dela

ΤΟΤΕ ΟΙ ΕΝ ΤΗ ΙΟΥΔΑΙΑ ΦΕΥΓΕΤΩΣΑΝ ΕΙΣ ΤΑ ΟΡΗ ΚΑΙ ΟΙ ΕΝ ΜΕΣΩ ΑΥΤΗΣ ΕΚΧΩΡΕΙΤΩΣΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΕΝ ΤΑΙΣ ΧΩΡΑΙΣ ΜΗ ΕΙΣΕΡΧΕΣΘΩΣΑΝ ΕΙΣ ΑΥΤΗΝ

então os em à judeia fujam para dentro de os montanhas e os em a meio dela saiam para fora e os em às em campos regiões não entrem para dentro de ela

ΟΤΙ ΗΜΕΡΑΙ ΕΚΔΙΚΗΣΕΩΣ ΑΥΤΑΙ ΕΙΣΙ(Ν) ΤΟΥ ΠΛΗΣΘΗΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΓΕΓΡΑΜΜΕΝΑ

que dias de justificação para fora vingança estas são do ser cumprido todas as coisas os tendo sido escritos

ΟΥΑΙ ΤΑΙΣ ΕΝ ΓΑΣΤΡΙ ΕΧΟΥΣΑΙΣ ΚΑΙ ΤΑΙΣ ΘΗΛΑΖΟΥΣΑΙΣ ΕΝ ΕΚΕΙΝΑΙΣ ΤΑΙΣ ΗΜΕΡΑΙΣ ΕΣΤΑΙ ΓΑΡ ΑΝΑΓΚΗ ΜΕΓΑΛΗ ΕΠΙ ΤΗΣ ΓΗΣ ΚΑΙ ΟΡΓΗ ΤΩ ΛΑΩ ΤΟΥΤΩ

ai às em a ventre a tendo e às a amamentando em a aquelas às a dias será pois necessidade grande sobre da de terra e indignação ao a povo neste

ΚΑΙ ΠΕΣΟΥΝΤΑΙ ΣΤΟΜΑΤΙ ΜΑΧΑΙΡΗΣ ΚΑΙ ΑΙΧΜΑΛΩΤΙΣΘΗΣΟΝΤΑΙ ΕΙΣ ΤΑ ΕΘΝΗ ΠΑΝΤΑ ΚΑΙ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΕΣΤΑΙ ΠΑΤΟΥΜΕΝΗ ΥΠΟ ΕΘΝΩΝ ΑΧΡΙ ΟΥ ΠΛΗΡΩΘΩΣΙ(Ν) ΚΑΙΡΟΙ ΕΘΝΩΝ

e cairão a boca de espada e serão levados cativos pela lança para dentro de os nações todas as coisas e ierousalém será sendo pisada sob de nações até não sejam enchidos épocas de nações

ΚΑΙ ΕΣΟΝΤΑΙ ΣΗΜΕΙΑ ΕΝ ΗΛΙΩ ΚΑΙ ΣΕΛΗΝΗ ΚΑΙ ΑΣΤΡΟΙΣ ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΗΣ ΓΗΣ ΣΥΝΟΧΗ ΕΘΝΩΝ ΕΝ ΑΠΟΡΙΑ ΗΧΟΥΣ ΘΑΛΑΣΣΗΣ ΚΑΙ ΣΑΛΟΥ

e serão sinais em a sol e lua e em estrelas e sobre da de terra segurar junto angústia de nações em dúvida de som de mar e de agitação ondas

ΑΠΟΨΥΧΟΝΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΑΠΟ ΦΟΒΟΥ ΚΑΙ ΠΡΟΣΔΟΚΙΑΣ ΤΩΝ ΕΠΕΡΧΟΜΕΝΩΝ ΤΗ ΟΙΚΟΥΜΕΝΗ ΑΙ ΓΑΡ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΤΩΝ ΟΥΡΑΝΩΝ ΣΑΛΕΥΘΗΣΟΝΤΑΙ

de respirando para fora desmaiando de homens de de medo fuga e de aguardo em direção a dos caindo sobre à habitada as pois capacidades dos de céus serão agitados

ΚΑΙ ΤΟΤΕ ΟΨΟΝΤΑΙ ΤΟΝ ΥΝ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΕΡΧΟΜΕΝΟΝ ΕΝ ΝΕΦΕΛΗ ΜΕΤΑ ΔΥΝΑΜΕΩΣ ΚΑΙ ΔΟΞΗΣ ΠΟΛΛΗΣ

e então verão o filho do de homem vindo em nuvem com de capacidade e de esplendor de muita

ΑΡΧΟΜΕΝΩΝ ΔΕ ΤΟΥΤΩΝ ΓΙΝΕΣΘΑΙ ΑΝΑΚΥΨΑΤΕ ΚΑΙ ΕΠΑΡΑΤΕ ΤΑΣ ΚΕΦΑΛΑΣ ΥΜΩΝ ΔΙΟΤΙ ΕΓΓΙΖΕΙ Η ΑΠΟΛΥΤΡΩΣΙΣ ΥΜΩΝ

de começando mas destes vir a ser erguei vos para cima e levantai sobre as cabeças de vós por causa disto aproxima a soltura por resgate a partir de de vós

ΚΑΙ ΕΙΠΕ(Ν) ΠΑΡΑΒΟΛΗΝ ΑΥΤΟΙΣ ΙΔΕΤΕ ΤΗΝ ΣΥΚΗΝ ΚΑΙ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΔΕΝΔΡΑ

e disse lançamento ao lado a eles vede a figueira e todas as coisas os árvores

ΟΤΑΝ ΠΡΟΒΑΛΩΣΙ(Ν) ΗΔΗ ΒΛΕΠΟΝΤΕΣ ΑΠΟ ΕΑΥΤΩΝ ΓΙΝΩΣΚΕΤΕ ΟΤΙ ΗΔΗ ΕΓΓΥΣ ΤΟ ΘΕΡΟΣ ΕΣΤΙ(Ν)

quando quer que lançam diante põem folhas já vendo de de si mesmos conheceis que já perto o verão é

ΟΥΤΩ(Σ) ΚΑΙ ΥΜΕΙΣ ΟΤΑΝ ΙΔΗΤΕ ΤΑΥΤΑ ΓΙΝΟΜΕΝΑ ΓΙΝΩΣΚΕΤΕ ΟΤΙ ΕΓΓΥΣ ΕΣΤΙ(Ν) Η ΒΑΣΙΛΕΙΑ ΤΟΥ ΘΥ

assim e vós quando quer que vejais estas coisas vindo a ser conheceis que perto é a reinado do de colocador

ΑΜΗΝ ΛΕΓΩ ΥΜΙΝ ΟΤΙ ΟΥ ΜΗ ΠΑΡΕΛΘΗ Η ΓΕΝΕΑ ΑΥΤΗ ΕΩΣ ΑΝ ΠΑΝΤΑ ΓΕΝΗΤΑΙ

amém digo a vós que não não que passe ao lado a geração esta até caso todas as coisas venha a ser

Ο ΟΥΡΑΝΟΣ ΚΑΙ Η ΓΗ ΠΑΡΕΛΕΥΣΟΝΤΑΙ ΟΙ ΔΕ ΛΟΓΟΙ ΜΟΥ ΟΥ ΜΗ ΠΑΡΕΛΕΥΣΟΝΤΑΙ

o alturas e a terra passarão ao lado os mas palavras de mim não não passarão ao lado

ΠΡΟΣΕΧΕΤΕ ΔΕ ΕΑΥΤΟΙΣ ΜΗΠΟΤΕ ΒΑΡΗΘΩΣΙ(Ν) ΥΜΩΝ ΑΙ ΚΑΡΔΙΑΙ ΕΝ ΚΡΑΙΠΑΛΗ ΚΑΙ ΜΕΘΗ ΚΑΙ ΜΕΡΙΜΝΑΙΣ ΒΙΩΤΙΚΑΙΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΗ ΕΠΙ ΥΜΑΣ ΑΙΦΝΙΔΙΟΣ Η ΗΜΕΡΑ ΕΚΕΙΝΗ

tendes mente atenta mas a si mesmos nunca sejam pesados sobrecarregados de vós as corações em dissipação ressaca e em embriaguez e em ansiedades da vida e fique sobre venha sobre sobre vós fóra de vista repentino a dia aquela

ΩΣ ΠΑΓΙΣ ΕΠΕΙΣΕΛΕΥΣΕΤΑΙ ΓΑΡ ΕΠΙ ΠΑΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΚΑΘΗΜΕΝΟΥΣ ΕΠΙ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΠΑΣΗΣ ΤΗΣ ΓΗΣ

como laço armadilha entrará sobre virá pois sobre todos os assentando se sobre rosto de toda da de terra

ΑΓΡΥΠΝΕΙΤΕ ΔΕ ΕΝ ΠΑΝΤΙ ΚΑΙΡΩ ΔΕΟΜΕΝΟΙ ΙΝΑ ΚΑΤΙΣΧΥΣΗΤΕ ΕΚΦΥΓΕΙΝ ΤΑΥΤΑ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΜΕΛΛΟΝΤΑ ΓΙΝΕΣΘΑΙ ΚΑΙ ΣΤΑΘΗΝΑΙ ΕΜΠΡΟΣΘΕΝ ΤΟΥ ΥΥ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ

sêde sem sono vigiai mas em a todo a época pedindo necessidade a fim de que tenhais força contra seja is capazes fugir para fora estas coisas todas as coisas os estando prestes a vir a ser e ficar de pé na frente de do de filho do de homem

ΗΝ ΔΕ ΤΑΣ ΗΜΕΡΑΣ ΕΝ ΤΩ ΙΕΡΩ ΔΙΔΑΣΚΩΝ ΤΑΣ ΔΕ ΝΥΚΤΑΣ ΕΞΕΡΧΟΜΕΝΟΣ ΗΥΛΙΖΕΤΟ ΕΙΣ ΤΟ ΟΡΟΣ ΤΟ ΚΑΛΟΥΜΕΝΟΝ ΕΛΑΙΩΝ

era mas as de dia em ao a lugar sagrado ensinando as mas noites saindo passava a noite para dentro de o montanha o sendo chamado de oliveiras

ΚΑΙ ΠΑΣ Ο ΛΑΟΣ ΩΡΘΡΙΖΕ(Ν) ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΝ ΕΝ ΤΩ ΙΕΡΩ ΑΚΟΥΕΙΝ ΑΥΤΟΥ

e todo o povo levantava de madrugada em direção a ele em ao a lugar sagrado ouvir dele