Lucas 18

ΕΛΕΓΕ(Ν) ΔΕ ΠΑΡΑΒΟΛΗΝ ΑΥΤΟΙΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΔΕΙΝ ΠΑΝΤΟΤΕ ΠΡΟΣΕΥΧΕΣΘΑΙ ΑΥΤΟΥΣ ΚΑΙ ΜΗ ΕΓΚΑΚΕΙΝ

dizia mas lançamento ao lado a eles em direção a o ser necessário sempre orar eles e não ser mau em desfalecer

ΛΕΓΩΝ ΚΡΙΤΗΣ ΤΙΣ ΗΝ ΕΝ ΤΙΝΙ ΠΟΛΕΙ ΤΟΝ ΘΝ ΜΗ ΦΟΒΟΥΜΕΝΟΣ ΚΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΝ ΜΗ ΕΝΤΡΕΠΟΜΕΝΟΣ

dizendo juiz algum era em a algum a cidade o colocador não tendo medo fuga e homem não virando para dentro respeitando

ΧΗΡΑ ΔΕ ΗΝ ΕΝ ΤΗ ΠΟΛΕΙ ΕΚΕΙΝΗ ΚΑΙ ΗΡΧΕΤΟ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΝ ΛΕΓΟΥΣΑ ΕΚΔΙΚΗΣΟΝ ΜΕ ΑΠΟ ΤΟΥ ΑΝΤΙΔΙΚΟΥ ΜΟΥ

viúva mas era em à a cidade aquela e vinha em direção a ele dizendo justifica para fora vinga me de do de oponente em lei de mim

ΚΑΙ ΟΥ ΗΘΕΛΕ(Ν) ΕΠΙ ΧΡΟΝΟΝ ΜΕΤΑ ΤΑΥΤΑ ΔΕ ΕΙΠΕ(Ν) ΕΝ ΕΑΥΤΩ ΕΙ ΚΑΙ ΤΟΝ ΘΝ ΟΥ ΦΟΒΟΥΜΑΙ ΟΥΔΕ ΑΝΘΡΩΠΟΝ ΕΝΤΡΕΠΟΜΑΙ

e não desejava sobre tempo com estas coisas mas disse em a si mesmo se e o colocador não tenho medo fuga e não homem viro para dentro respeito

ΔΙΑ ΓΕ ΤΟ ΠΑΡΕΧΕΙΝ ΜΟΙ ΚΟΠΟΝ ΤΗΝ ΧΗΡΑΝ ΤΑΥΤΗΝ ΕΚΔΙΚΗΣΩ ΑΥΤΗΝ ΙΝΑ ΜΗ ΕΙΣ ΤΕΛΟΣ ΕΡΧΟΜΕΝΗ ΥΠΩΠΙΑΖΗ ΜΕ

por através de certamente o ter ao lado causar a mim batida a viúva esta justificarei para fora vingarei ela a fim de que não para dentro de fim vindo bata sob o olho incomode me

ΕΙΠΕ(Ν) ΔΕ Ο ΚΣ ΑΚΟΥΣΑΤΕ ΤΙ Ο ΚΡΙΤΗΣ ΤΗΣ ΑΔΙΚΙΑΣ ΛΕΓΕΙ

disse mas o senhor ouvi que o juiz da de injustiça diz

Ο ΔΕ ΘΣ ΟΥ ΜΗ ΠΟΙΗΣΗ ΤΗΝ ΕΚΔΙΚΗΣΙΝ ΤΩΝ ΕΚΛΕΚΤΩΝ ΑΥΤΟΥ ΤΩΝ ΒΟΩΝΤΩΝ ΑΥΤΩ ΗΜΕΡΑΣ ΚΑΙ ΝΥΚΤΟΣ ΚΑΙ ΜΑΚΡΟΘΥΜΕΙ ΕΠΙ ΑΥΤΟΙΣ

o mas colocador não não faça a vingança a partir de justiça dos de escolhidos para fora dele dos de aqueles gritando a ele de dia e de noite e tem paixão férvida longa sobre a eles

ΛΕΓΩ ΥΜΙΝ ΟΤΙ ΠΟΙΗΣΕΙ ΤΗΝ ΕΚΔΙΚΗΣΙΝ ΑΥΤΩΝ ΕΝ ΤΑΧΕΙ ΠΛΗΝ Ο ΥΣ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΕΛΘΩΝ ΑΡΑ ΕΥΡΗΣΕΙ ΤΗΝ ΠΙΣΤΙΝ ΕΠΙ ΤΗΣ ΓΗΣ

digo a vós que fará a vingança a partir de justiça deles em a rapidez além disso o filho do de homem tendo vindo logo achará a persuasão sobre da de terra

ΕΙΠΕ(Ν) ΔΕ ΚΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΝΑΣ ΤΟΥΣ ΠΕΠΟΙΘΟΤΑΣ ΕΠΙ ΕΑΥΤΟΙΣ ΟΤΙ ΕΙΣΙ(Ν) ΔΙΚΑΙΟΙ ΚΑΙ ΕΞΟΥΘΕΝΟΥΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΛΟΙΠΟΥΣ ΤΗΝ ΠΑΡΑΒΟΛΗΝ ΤΑΥΤΗΝ

disse mas e em direção a alguns os a tendo confiado sobre a si mesmos que são retos e a considerando nada desprezando os restantes a lançamento ao lado esta

ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΔΥΟ ΑΝΕΒΗΣΑΝ ΕΙΣ ΤΟ ΙΕΡΟΝ ΠΡΟΣΕΥΞΑΣΘΑΙ Ο ΕΙΣ ΦΑΡΙΣΑΙΟΣ ΚΑΙ Ο ΕΤΕΡΟΣ ΤΕΛΩΝΗΣ

homens dois foram para cima para dentro de o lugar sagrado fazer profissão de desejo o para dentro de fariseu e o outro cobrador de imposto

Ο ΦΑΡΙΣΑΙΟΣ ΣΤΑΘΕΙΣ ΠΡΟΣ ΕΑΥΤΟΝ ΤΑΥΤΑ ΠΡΟΣΗΥΧΕΤΟ Ο ΘΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΣΟΙ ΟΤΙ ΟΥ ΕΙΜΙ ΩΣΠΕΡ ΟΙ ΛΟΙΠΟΙ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΑΡΠΑΓΕΣ ΑΔΙΚΟΙ ΜΟΙΧΟΙ Η ΚΑΙ ΩΣ ΟΥΤΟΣ Ο ΤΕΛΩΝΗΣ

o fariseu tendo sido posto de pé em direção a a si mesmo estas coisas fazia profissão de desejo o colocador dou favor bom a ti que não sou exatamente como os restantes dos de homens arrebatadores injustos adúlteros a e como este o cobrador de imposto

ΝΗΣΤΕΥΩ ΔΙΣ ΤΟΥ ΣΑΒΒΑΤΟΥ ΑΠΟΔΕΚΑΤΩ ΠΑΝΤΑ ΟΣΑ ΚΤΩΜΑΙ

jejuo duas vezes do de sábado tomo décima parte dou dízimo todas as coisas quantas coisas adquiro

Ο ΔΕ ΤΕΛΩΝΗΣ ΜΑΚΡΟΘΕΝ ΕΣΤΩΣ ΟΥ ΗΘΕΛΕ(Ν) ΟΥΔΕ ΤΟΥΣ ΟΦΘΑΛΜΟΥΣ ΕΠΑΡΑΙ ΕΙΣ ΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟΝ ΑΛΛΑ ΕΤΥΠΤΕ(Ν) ΤΟ ΣΤΗΘΟΣ ΑΥΤΟΥ ΛΕΓΩΝ Ο ΘΣ ΙΛΑΣΘΗΤΙ ΜΟΙ ΤΩ ΑΜΑΡΤΩΛΩ

o mas cobrador de imposto de longe estando de pé não desejava e não os olhos levantar para cima para dentro de o alturas mas batia o peito dele dizendo o colocador sê propiciado misericordioso a mim ao errante

ΛΕΓΩ ΥΜΙΝ ΚΑΤΕΒΗ ΟΥΤΟΣ ΔΕΔΙΚΑΙΩΜΕΝΟΣ ΕΙΣ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝ ΑΥΤΟΥ ΠΑΡΑ ΕΚΕΙΝΟΝ ΟΤΙ ΠΑΣ Ο ΥΨΩΝ ΕΑΥΤΟΝ ΤΑΠΕΙΝΩΘΗΣΕΤΑΙ Ο ΔΕ ΤΑΠΕΙΝΩΝ ΕΑΥΤΟΝ ΥΨΩΘΗΣΕΤΑΙ

digo a vós foi para baixo este tendo sido declarado justo para dentro de o casa dele ao lado de aquele que todo o exaltando a si mesmo será rebaixado o mas de rebaixados a si mesmo será elevado

ΠΡΟΣΕΦΕΡΟΝ ΔΕ ΑΥΤΩ ΚΑΙ ΤΑ ΒΡΕΦΗ ΙΝΑ ΑΥΤΩΝ ΑΠΤΗΤΑΙ ΙΔΟΝΤΕΣ ΔΕ ΟΙ ΜΑΘΗΤΑΙ ΕΠΕΤΙΜΩΝ ΑΥΤΟΙΣ

traziam em direção a mas a ele e os bebês a fim de que deles para que toque tendo visto mas os aprendizes colocavam valor sobre repreendiam a eles

Ο ΔΕ ΙΣ ΠΡΟΣΕΚΑΛΕΣΑΤΟ ΑΥΤΑ ΛΕΓΩΝ ΑΦΕΤΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΕΡΧΕΣΘΑΙ ΠΡΟΣ ΜΕ ΚΑΙ ΜΗ ΚΩΛΥΕΤΕ ΑΥΤΑ ΤΩΝ ΓΑΡ ΤΟΙΟΥΤΩΝ ΕΣΤΙ(Ν) Η ΒΑΣΙΛΕΙΑ ΤΟΥ ΘΥ

o mas iesous chamou para si elas dizendo deixai ir os criancinhas ir em direção a me e não impedis elas dos pois de tais é a reinado do de colocador

ΑΜΗΝ ΛΕΓΩ ΥΜΙΝ ΟΣ ΑΝ ΜΗ ΔΕΞΗΤΑΙ ΤΗΝ ΒΑΣΙΛΕΙΑΝ ΤΟΥ ΘΥ ΩΣ ΠΑΙΔΙΟΝ ΟΥ ΜΗ ΕΙΣΕΛΘΗ ΕΙΣ ΑΥΤΗΝ

amém digo a vós o qual caso não receba a reinado do de colocador como criancinha não não vá para dentro de para dentro de ela

ΚΑΙ ΕΠΗΡΩΤΗΣΕ(Ν) ΤΙΣ ΑΥΤΟΝ ΑΡΧΩΝ ΛΕΓΩΝ ΔΙΔΑΣΚΑΛΕ ΑΓΑΘΕ ΤΙ ΠΟΙΗΣΑΣ ΖΩΗΝ ΑΙΩΝΙΟΝ ΚΛΗΡΟΝΟΜΗΣΩ

e perguntou algum ele governante dizendo ó ensinador ó bom que tendo feito vida de era herdarei por lote

ΕΙΠΕ(Ν) ΔΕ ΑΥΤΩ Ο ΙΣ ΤΙ ΜΕ ΛΕΓΕΙΣ ΑΓΑΘΟΝ ΟΥΔΕΙΣ ΑΓΑΘΟΣ ΕΙ ΜΗ ΕΙΣ Ο ΘΣ

disse mas a ele o iesous que me dizes bom ninguém bom se não para dentro de o colocador

ΤΑΣ ΕΝΤΟΛΑΣ ΟΙΔΑΣ ΜΗ ΜΟΙΧΕΥΣΗΣ ΜΗ ΦΟΝΕΥΣΗΣ ΜΗ ΚΛΕΨΗΣ ΜΗ ΨΕΥΔΟΜΑΡΤΥΡΗΣΗΣ ΤΙΜΑ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ ΚΑΙ ΤΗΝ ΜΗΤΕΡΑ

as ordens em sabes não cometas adultério não assassines não furtes não testemunhes falsamente dá preço o pai de ti e a mãe

Ο ΔΕ ΕΙΠΕ(Ν) ΤΑΥΤΑ ΠΑΝΤΑ ΕΦΥΛΑΞΑ ΕΚ ΝΕΟΤΗΤΟΣ ΜΟΥ

o mas disse estas coisas todas as coisas guardei de dentro de de juventude de mim

ΑΚΟΥΣΑΣ ΔΕ Ο ΙΣ ΕΙΠΕ(Ν) ΑΥΤΩ ΕΤΙ ΕΝ ΣΟΙ ΛΕΙΠΕΙ ΠΑΝΤΑ ΟΣΑ ΕΧΕΙΣ ΠΩΛΗΣΟΝ ΚΑΙ ΔΙΑΔΟΣ ΠΤΩΧΟΙΣ ΚΑΙ ΕΞΕΙΣ ΘΗΣΑΥΡΟΝ ΕΝ ΟΥΡΑΝΟΙΣ ΚΑΙ ΔΕΥΡΟ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΜΟΙ

tendo ouvido mas o iesous disse a ele ainda em a ti falta todas as coisas quantas coisas tens vende e dá através distribui a mendigos e terás tesouro em a céus e vem cá acompanha a mim

Ο ΔΕ ΑΚΟΥΣΑΣ ΤΑΥΤΑ ΠΕΡΙΛΥΠΟΣ ΕΓΕΝΗΘΗ ΗΝ ΓΑΡ ΠΛΟΥΣΙΟΣ ΣΦΟΔΡΑ

o mas tendo ouvido estas coisas triste ao redor veio a ser era pois rico extremamente

ΙΔΩΝ ΔΕ ΑΥΤΟΝ Ο ΙΣ ΕΙΠΕ(Ν) ΠΩΣ ΔΥΣΚΟΛΩΣ ΟΙ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΕΧΟΝΤΕΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΒΑΣΙΛΕΙΑΝ ΤΟΥ ΘΥ ΕΙΣΠΟΡΕΥΟΝΤΑΙ

tendo visto mas ele o iesous disse como dificilmente os os coisas usadas tendo para dentro de a reinado do de colocador vão para dentro

ΕΥΚΟΠΩΤΕΡΟΝ ΓΑΡ ΕΣΤΙ(Ν) ΚΑΜΗΛΟΝ ΔΙΑ ΤΡΗΜΑΤΟΣ ΒΕΛΟΝΗΣ ΕΙΣΕΛΘΕΙΝ Η ΠΛΟΥΣΙΟΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΒΑΣΙΛΕΙΑΝ ΤΟΥ ΘΥ ΕΙΣΕΛΘΕΙΝ

mais fácil de trabalho pois é camelo por através de furo buraco agulha ir para dentro de a rico para dentro de a reinado do de colocador ir para dentro de

ΕΙΠΑΝ ΔΕ ΟΙ ΑΚΟΥΣΑΝΤΕΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΔΥΝΑΤΑΙ ΣΩΘΗΝΑΙ

disseram mas os tendo ouvido e algum é capaz ser salvo

Ο ΔΕ ΕΙΠΕ(Ν) ΤΑ ΑΔΥΝΑΤΑ ΠΑΡΑ ΑΝΘΡΩΠΟΙΣ ΔΥΝΑΤΑ ΠΑΡΑ ΤΩ ΘΩ ΕΣΤΙ(Ν)

o mas disse os sem poder impossíveis ao lado de a homens capazes ao lado de ao a colocador é

ΕΙΠΕ(Ν) ΔΕ Ο ΠΕΤΡΟΣ ΙΔΟΥ ΗΜΕΙΣ ΑΦΕΝΤΕΣ ΤΑ ΙΔΙΑ ΗΚΟΛΟΥΘΗΣΑΜΕΝ ΣΟΙ

disse mas o pedra eis nós tendo deixado ir os próprios acompanhamos a ti

Ο ΔΕ ΕΙΠΕ(Ν) ΑΥΤΟΙΣ ΑΜΗΝ ΛΕΓΩ ΥΜΙΝ ΟΤΙ ΟΥΔΕΙΣ ΕΣΤΙ(Ν) ΟΣ ΑΦΗΚΕ(Ν) ΟΙΚΙΑΝ Η ΓΥΝΑΙΚΑ Η ΑΔΕΛΦΟΥΣ Η ΓΟΝΕΙΣ Η ΤΕΚΝΑ ΕΝΕΚΕΝ ΤΗΣ ΒΑΣΙΛΕΙΑΣ ΤΟΥ ΘΥ

o mas disse a eles amém digo a vós que ninguém é o qual deixou ir casa a mulher a os do mesmo ventre a geradores a crianças geradas por causa de da de reinado do de colocador

ΟΣ ΟΥΧΙ ΜΗ ΑΠΟΛΑΒΗ ΠΟΛΛΑΠΛΑΣΙΟΝΑ ΕΝ ΤΩ ΚΑΙΡΩ ΤΟΥΤΩ ΚΑΙ ΕΝ ΤΩ ΑΙΩΝΙ ΤΩ ΕΡΧΟΜΕΝΩ ΖΩΗΝ ΑΙΩΝΙΟΝ

o qual não não que receba a partir muitas vezes mais em ao a época neste e em ao a era ao a vindo vida de era

ΠΑΡΑΛΑΒΩΝ ΔΕ ΤΟΥΣ ΔΩΔΕΚΑ ΕΙΠΕ(Ν) ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΥΣ ΙΔΟΥ ΑΝΑΒΑΙΝΟΜΕΝ ΕΙΣ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΚΑΙ ΤΕΛΕΣΘΗΣΕΤΑΙ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΓΕΓΡΑΜΜΕΝΑ ΔΙΑ ΤΩΝ ΠΡΟΦΗΤΩΝ ΤΩ ΥΩ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ

tendo tomado ao lado mas os doze disse em direção a eles eis vamos para cima para dentro de ierousalém e será completado cumprido todas as coisas os tendo sido escritos por através de dos de faladores antes ao a filho do de homem

ΠΑΡΑΔΟΘΗΣΕΤΑΙ ΓΑΡ ΤΟΙΣ ΕΘΝΕΣΙ(Ν) ΚΑΙ ΕΜΠΑΙΧΘΗΣΕΤΑΙ ΚΑΙ ΥΒΡΙΣΘΗΣΕΤΑΙ ΚΑΙ ΕΜΠΤΥΣΘΗΣΕΤΑΙ

será-entregue pois aos a nações e será zombado e será insultado e será cuspido sobre

ΚΑΙ ΜΑΣΤΙΓΩΣΑΝΤΕΣ ΑΠΟΚΤΕΝΟΥΣΙ(Ν) ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΤΗ ΗΜΕΡΑ ΤΗ ΤΡΙΤΗ ΑΝΑΣΤΗΣΕΤΑΙ

e tendo chicoteado matarão a partir ele e à dia à terceira levantar se á para cima

ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ ΟΥΔΕΝ ΤΟΥΤΩΝ ΣΥΝΗΚΑΝ ΚΑΙ ΗΝ ΤΟ ΡΗΜΑ ΤΟΥΤΟ ΚΕΚΡΥΜΜΕΝΟΝ ΑΠΟ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΟΥ ΕΓΙΝΩΣΚΟΝ ΤΑ ΛΕΓΟΜΕΝΑ

e eles mesmos nenhum destes ajuntaram e era o dito isto tendo sido escondido de deles e não conheciam entendiam os sendo ditas

ΕΓΕΝΕΤΟ ΔΕ ΕΝ ΤΩ ΕΓΓΙΖΕΙΝ ΑΥΤΟΝ ΕΙΣ ΙΕΡΙΧΩ ΤΥΦΛΟΣ ΤΙΣ ΕΚΑΘΗΤΟ ΠΑΡΑ ΤΗΝ ΟΔΟΝ ΕΠΑΙΤΩΝ

veio a ser mas em ao aproximar ele para dentro de jericó cego algum estava assentado ao lado de a caminho pedindo esmola

ΑΚΟΥΣΑΣ ΔΕ ΟΧΛΟΥ ΔΙΑΠΟΡΕΥΟΜΕΝΟΥ ΕΠΥΝΘΑΝΕΤΟ ΤΙ ΕΙΗ ΤΟΥΤΟ

tendo ouvido mas da multidão passando através indagava que pudesse estar isto

ΑΠΗΓΓΕΙΛΑΝ ΔΕ ΑΥΤΩ ΟΤΙ ΙΣ Ο ΝΑΖΩΡΑΙΟΣ ΠΑΡΕΡΧΕΤΑΙ

anunciaram a partir mas a ele que iesous o nazareno passa ao lado

ΚΑΙ ΕΒΟΗΣΕ(Ν) ΛΕΓΩΝ ΙΥ ΥΙΕ ΔΑΥΙΔ ΕΛΕΗΣΟΝ ΜΕ

e gritou dizendo de iesous ó filho davi tem piedade me

ΚΑΙ ΟΙ ΠΡΟΑΓΟΝΤΕΣ ΕΠΕΤΙΜΩΝ ΑΥΤΩ ΙΝΑ ΣΙΓΗΣΗ ΑΥΤΟΣ ΔΕ ΠΟΛΛΩ ΜΑΛΛΟΝ ΕΚΡΑΖΕ(Ν) ΥΙΕ ΔΑΥΙΔ ΕΛΕΗΣΟΝ ΜΕ

e os conduzindo antes colocavam valor sobre repreendiam a ele a fim de que que fique em silêncio ele mesmo mas muito mais gritava ó filho davi tem piedade me

ΣΤΑΘΕΙΣ ΔΕ Ο ΙΣ ΕΚΕΛΕΥΣΕ(Ν) ΑΥΤΟΝ ΑΧΘΗΝΑΙ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΝ ΕΓΓΙΣΑΝΤΟΣ ΔΕ ΑΥΤΟΥ ΕΠΗΡΩΤΗΣΕ(Ν) ΑΥΤΟΝ

tendo sido posto de pé mas o iesous ordenou ele serem conduzidos em direção a ele tendo se aproximado mas dele perguntou ele

ΤΙ ΣΟΙ ΘΕΛΕΙΣ ΠΟΙΗΣΩ Ο ΔΕ ΕΙΠΕ(Ν) ΚΥΡΙΕ ΙΝΑ ΑΝΑΒΛΕΨΩ

que a ti desejas farei o mas disse ó senhor a fim de que eu olhe para cima veja novamente

ΚΑΙ Ο ΙΣ ΕΙΠΕ(Ν) ΑΥΤΩ ΑΝΑΒΛΕΨΟΝ Η ΠΙΣΤΙΣ ΣΟΥ ΣΕΣΩΚΕ(Ν) ΣΕ

e o iesous disse a ele olha para cima a persuasão de ti tem salvo te

ΚΑΙ ΠΑΡΑΧΡΗΜΑ ΑΝΕΒΛΕΨΕ(Ν) ΚΑΙ ΗΚΟΛΟΥΘΕΙ ΑΥΤΩ ΔΟΞΑΖΩΝ ΤΟΝ ΘΝ ΚΑΙ ΠΑΣ Ο ΛΑΟΣ ΙΔΩΝ ΕΔΩΚΕ(Ν) ΑΙΝΟΝ ΤΩ ΘΩ

e ao lado da coisa imediatamente olhou para cima e acompanhava a ele glorificando o colocador e todo o povo tendo visto deu louvor ao a colocador