Lucas 17

ΕΙΠΕ(Ν) ΔΕ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΜΑΘΗΤΑΣ ΑΥΤΟΥ ΑΝΕΝΔΕΚΤΟΝ ΕΣΤΙ(Ν) ΤΟΥ ΤΑ ΣΚΑΝΔΑΛΑ ΜΗ ΕΛΘΕΙΝ ΠΛΗΝ ΟΥΑΙ ΔΙΑ ΟΥ ΕΡΧΕΤΑΙ

disse mas em direção a os aprendizes dele não tomado em impossível é do os tropeços não vir além disso ai por através de não está vindo

ΛΥΣΙΤΕΛΕΙ ΑΥΤΩ ΕΙ ΛΙΘΟΣ ΜΥΛΙΚΟΣ ΠΕΡΙΚΕΙΤΑΙ ΠΕΡΙ ΤΟΝ ΤΡΑΧΗΛΟΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΡΡΙΠΤΑΙ ΕΙΣ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑΝ Η ΙΝΑ ΣΚΑΝΔΑΛΙΣΗ ΤΩΝ ΜΙΚΡΩΝ ΤΟΥΤΩΝ ΕΝΑ

desata pagamento é lucrativo melhor a ele se pedra de moinho jaz ao redor acerca de o pescoço dele e tem sido lançado para dentro de a mar a a fim de que engane com armadilha dos de pequenos destes um

ΠΡΟΣΕΧΕΤΕ ΕΑΥΤΟΙΣ ΕΑΝ ΑΜΑΡΤΗ Ο ΑΔΕΛΦΟΣ ΣΟΥ ΕΠΙΤΙΜΗΣΟΝ ΑΥΤΩ ΚΑΙ ΕΑΝ ΜΕΤΑΝΟΗΣΗ ΑΦΕΣ ΑΥΤΩ

tendes mente atenta a si mesmos se erre o alvo o do mesmo ventre de ti coloca valor sobre repreende a ele e se mude a mente deixa ir a ele

ΚΑΙ ΕΑΝ ΕΠΤΑΚΙΣ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ ΑΜΑΡΤΗΣΗ ΕΙΣ ΣΕ ΚΑΙ ΕΠΤΑΚΙΣ ΕΠΙΣΤΡΕΨΗ ΠΡΟΣ ΣΕ ΛΕΓΩΝ ΜΕΤΑΝΟΩ ΑΦΗΣΕΙΣ ΑΥΤΩ

e se sete vezes da de dia erre o alvo para dentro de te e sete vezes vire sobre em direção a te dizendo mudo a mente arrependo me deixarás ir perdoarás a ele

ΚΑΙ ΕΙΠΑΝ ΟΙ ΑΠΟΣΤΟΛΟΙ ΤΩ ΚΩ ΠΡΟΣΘΕΣ ΗΜΙΝ ΠΙΣΤΙΝ

e disseram os enviados a partir ao a senhor põe em direção a adiciona a nós persuasão

ΕΙΠΕ(Ν) ΔΕ Ο ΚΣ ΕΙ ΕΧΕΤΕ ΠΙΣΤΙΝ ΩΣ ΚΟΚΚΟΝ ΣΙΝΑΠΕΩΣ ΕΛΕΓΕΤΕ ΑΝ ΤΗ ΣΥΚΑΜΙΝΩ ΤΑΥΤΗ ΕΚΡΙΖΩΘΗΤΙ ΚΑΙ ΦΥΤΕΥΘΗΤΙ ΕΝ ΤΗ ΘΑΛΑΣΣΗ ΚΑΙ ΥΠΗΚΟΥΣΕ(Ν) ΑΝ ΥΜΙΝ

disse mas o senhor se tendes persuasão como grão de mostarda estaríeis dizendo caso à amoreira a esta sê arrancado pela raiz e sê plantado em à a mar e ouviu sob caso a vós

ΤΙΣ ΔΕ ΕΚ ΥΜΩΝ ΔΟΥΛΟΝ ΕΧΩΝ ΑΡΟΤΡΙΩΝΤΑ Η ΠΟΙΜΑΙΝΟΝΤΑ ΟΣ ΕΙΣΕΛΘΟΝΤΙ ΕΚ ΤΟΥ ΑΓΡΟΥ ΕΡΕΙ ΑΥΤΩ ΕΥΘΕΩΣ ΠΑΡΕΛΘΩΝ ΑΝΑΠΕΣΕ

algum mas de dentro de de vós escravo tendo arando a pastoreando o qual ao tendo entrado de dentro de do de campo dirá a ele imediatamente tendo passado ao lado cai para cima recosta te

ΑΛΛΑ ΟΥΧΙ ΕΡΕΙ ΑΥΤΩ ΕΤΟΙΜΑΣΟΝ ΤΙ ΔΕΙΠΝΗΣΩ ΚΑΙ ΠΕΡΙΖΩΣΑΜΕΝΟΣ ΔΙΑΚΟΝΕΙ ΜΟΙ ΕΩΣ ΦΑΓΩ ΚΑΙ ΠΙΩ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΑΥΤΑ ΦΑΓΕΣΑΙ ΚΑΙ ΠΙΕΣΑΙ ΣΥ

mas não dirá a ele prepara que eu coma a refeição principal e tendo te cingido ao redor serve através do pó a mim até eu coma e eu beba e com estas coisas comerás e beberás tu

ΜΗ ΕΧΕΙ ΧΑΡΙΝ ΤΩ ΔΟΥΛΩ ΟΤΙ ΕΠΟΙΗΣΕ(Ν) ΤΑ ΔΙΑΤΑΧΘΕΝΤΑ

não tem favor ao a escravo que fez os tendo sido arranjados através

ΟΥΤΩ(Σ) ΚΑΙ ΥΜΕΙΣ ΟΤΑΝ ΠΟΙΗΣΗΤΕ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΔΙΑΤΑΧΘΕΝΤΑ ΥΜΙΝ ΛΕΓΕΤΕ ΟΤΙ ΔΟΥΛΟΙ ΑΧΡΕΙΟΙ ΕΣΜΕΝ Ο ΩΦΕΙΛΟΜΕΝ ΠΟΙΗΣΑΙ ΠΕΠΟΙΗΚΑΜΕΝ

assim e vós quando quer que fizerdes todas as coisas os tendo sido arranjados através a vós dizeis que escravos sem uso inúteis somos o devíamos fazer temos feito

ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΕΝ ΤΩ ΠΟΡΕΥΕΣΘΑΙ ΕΙΣ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΔΙΗΡΧΕΤΟ ΔΙΑ ΜΕΣΟΝ ΣΑΜΑΡΕΙΑΣ ΚΑΙ ΓΑΛΙΛΑΙΑΣ

e veio a ser em ao ir para dentro de ierousalém e ele mesmo ia através por através de meio de samaria e de galileia

ΚΑΙ ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΟΥ ΑΥΤΟΥ ΕΙΣ ΤΙΝΑ ΚΩΜΗΝ ΑΠΗΝΤΗΣΑΝ ΔΕΚΑ ΛΕΠΡΟΙ ΑΝΔΡΕΣ ΟΙ ΕΣΤΗΣΑΝ ΠΟΡΡΩΘΕΝ

e estando entrando dele para dentro de a algum aldeia encontraram dez leprosos varões os puseram de pé longe

ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ ΗΡΑΝ ΦΩΝΗΝ ΛΕΓΟΝΤΕΣ ΙΥ ΕΠΙΣΤΑΤΑ ΕΛΕΗΣΟΝ ΗΜΑΣ

e eles mesmos levantaram som vocal dizendo de iesous colocado sobre tem piedade nos

ΚΑΙ ΙΔΩΝ ΕΙΠΕ(Ν) ΑΥΤΟΙΣ ΠΟΡΕΥΘΕΝΤΕΣ ΕΠΙΔΕΙΞΑΤΕ ΕΑΥΤΟΥΣ ΤΟΙΣ ΙΕΡΕΥΣΙ(Ν) ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΕΝ ΤΩ ΥΠΑΓΕΙΝ ΑΥΤΟΥΣ ΕΚΑΘΑΡΙΣΘΗΣΑΝ

e tendo visto disse a eles tendo ido mostrai sobre a si mesmos aos a sacerdotes e veio a ser em ao ir sob eles foram limpos

ΕΙΣ ΔΕ ΕΚ ΑΥΤΩΝ ΙΔΩΝ ΟΤΙ ΙΑΘΗ ΥΠΕΣΤΡΕΨΕ(Ν) ΜΕΤΑ ΦΩΝΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΔΟΞΑΖΩΝ ΤΟΝ ΘΝ

para dentro de mas de dentro de deles tendo visto que foi curado voltou para trás sob com de som vocal de grande glorificando o colocador

ΚΑΙ ΕΠΕΣΕ(Ν) ΕΠΙ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΠΑΡΑ ΤΟΥΣ ΠΟΔΑΣ ΑΥΤΟΥ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩΝ ΑΥΤΩ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΗΝ ΣΑΜΑΡΙΤΗΣ

e caiu sobre rosto ao lado de os pés dele dando bom favor a ele e ele mesmo era samaritano

ΑΠΟΚΡΙΘΕΙΣ ΔΕ Ο ΙΣ ΕΙΠΕ(Ν) ΟΥΧΙ ΟΙ ΔΕΚΑ ΕΚΑΘΑΡΙΣΘΗΣΑΝ ΟΙ ΔΕ ΕΝΝΕΑ ΠΟΥ

respondendo mas o iesous disse não os dez foram limpos os mas nove onde

ΟΥ ΕΥΡΕΘΗΣΑΝ ΥΠΟΣΤΡΕΨΑΝΤΕΣ ΔΟΥΝΑΙ ΔΟΞΑΝ ΤΩ ΘΩ ΕΙ ΜΗ Ο ΑΛΛΟΓΕΝΗΣ ΟΥΤΟΣ

não foram achados tendo virado sob dar esplendor ao a colocador se não o de outra raça este

ΚΑΙ ΕΙΠΕ(Ν) ΑΥΤΩ ΑΝΑΣΤΑΣ ΠΟΡΕΥΟΥ Η ΠΙΣΤΙΣ ΣΟΥ ΣΕΣΩΚΕ(Ν) ΣΕ

e disse a ele tendo me levantado vai a persuasão de ti tem salvo te

ΕΠΕΡΩΤΗΘΕΙΣ ΔΕ ΥΠΟ ΤΩΝ ΦΑΡΙΣΑΙΩΝ ΠΟΤΕ ΕΡΧΕΤΑΙ Η ΒΑΣΙΛΕΙΑ ΤΟΥ ΘΥ ΑΠΕΚΡΙΘΗ ΑΥΤΟΙΣ ΚΑΙ ΕΙΠΕ(Ν) ΟΥ ΕΡΧΕΤΑΙ Η ΒΑΣΙΛΕΙΑ ΤΟΥ ΘΥ ΜΕΤΑ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΩΣ

tendo sido perguntado mas sob dos de fariseus alguma vez está vindo a reinado do de colocador julgou a partir respondeu a eles e disse não está vindo a reinado do de colocador com observação ao lado cuidadosa

ΟΥΔΕ ΕΡΟΥΣΙ(Ν) ΙΔΟΥ ΩΔΕ Η ΕΚΕΙ ΙΔΟΥ ΓΑΡ Η ΒΑΣΙΛΕΙΑ ΤΟΥ ΘΥ ΕΝΤΟΣ ΥΜΩΝ ΕΣΤΙ(Ν)

e não dirão eis aqui a ali eis pois a reinado do de colocador dentro de vós é

ΕΙΠΕ(Ν) ΔΕ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΜΑΘΗΤΑΣ ΕΛΕΥΣΟΝΤΑΙ ΗΜΕΡΑΙ ΟΤΕ ΕΠΙΘΥΜΗΣΕΤΕ ΜΙΑΝ ΤΩΝ ΗΜΕΡΩΝ ΤΟΥ ΥΥ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΙΔΕΙΝ ΚΑΙ ΟΥ ΟΨΕΣΘΕ

disse mas em direção a os aprendizes virão dias quando desejareis sobre uma dos de dias do de filho do de homem ver e não vereis

ΚΑΙ ΕΡΟΥΣΙ(Ν) ΥΜΙΝ ΙΔΟΥ ΕΚΕΙ ΙΔΟΥ ΩΔΕ ΜΗ ΑΠΕΛΘΗΤΕ ΜΗΔΕ ΔΙΩΞΗΤΕ

e dirão a vós eis ali eis aqui não vades a partir nem persigais

ΩΣΠΕΡ ΓΑΡ Η ΑΣΤΡΑΠΗ ΑΣΤΡΑΠΤΟΥΣΑ ΕΚ ΤΗΣ ΥΠΟ ΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΥΠΟ ΟΥΡΑΝΟΝ ΛΑΜΠΕΙ ΟΥΤΩ(Σ) ΕΣΤΑΙ Ο ΥΣ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΕΝ ΤΗ ΗΜΕΡΑ ΑΥΤΟΥ

exatamente como pois a relâmpago relampejando de dentro de da sob o alturas para dentro de a sob alturas brilha assim será o filho do de homem em à dia dele

ΠΡΩΤΟΝ ΔΕ ΔΕΙ ΑΥΤΟΝ ΠΟΛΛΑ ΠΑΘΕΙΝ ΚΑΙ ΑΠΟΔΟΚΙΜΑΣΘΗΝΑΙ ΑΠΟ ΤΗΣ ΓΕΝΕΑΣ ΤΑΥΤΗΣ

primeiramente mas é necessário ele muitas coisas padecer e ser rejeitado após teste de da de geração desta

ΚΑΙ ΚΑΘΩΣ ΕΓΕΝΕΤΟ ΕΝ ΤΑΙΣ ΗΜΕΡΑΙΣ ΝΩΕ ΟΥΤΩ(Σ) ΕΣΤΑΙ ΚΑΙ ΕΝ ΤΑΙΣ ΗΜΕΡΑΙΣ ΤΟΥ ΥΥ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ

e de acordo como veio a ser em às a dias noé assim será e em às a dias do de filho do de homem

ΗΣΘΙΟΝ ΕΠΙΝΟΝ ΕΓΑΜΟΥΝ ΕΓΑΜΙΖΟΝΤΟ ΑΧΡΙ ΗΣ ΗΜΕΡΑΣ ΕΙΣΗΛΘΕ(Ν) ΝΩΕ ΕΙΣ ΤΗΝ ΚΙΒΩΤΟΝ ΚΑΙ ΗΛΘΕ(Ν) Ο ΚΑΤΑΚΛΥΣΜΟΣ ΚΑΙ ΑΠΩΛΕΣΕ(Ν) ΠΑΝΤΑΣ

comiam bebiam casavam eram dados em casamento até da qual de dia foi para dentro de noé para dentro de a arca e veio o lavagem para baixo dilúvio e destruiu a partir de todos

ΟΜΟΙΩΣ ΚΑΘΩΣ ΕΓΕΝΕΤΟ ΕΝ ΤΑΙΣ ΗΜΕΡΑΙΣ ΛΩΤ ΗΣΘΙΟΝ ΕΠΙΝΟΝ ΗΓΟΡΑΖΟΝ ΕΠΩΛΟΥΝ ΕΦΥΤΕΥΟΝ ΩΚΟΔΟΜΟΥΝ

semelhantemente de acordo como veio a ser em às a dias ló comiam bebiam compravam vendiam plantavam construíam como casa

Η ΔΕ ΗΜΕΡΑ ΕΞΗΛΘΕ(Ν) ΛΩΤ ΑΠΟ ΣΟΔΟΜΩΝ ΕΒΡΕΞΕ(Ν) ΠΥΡ ΚΑΙ ΘΕΙΟΝ ΑΠΟ ΟΥΡΑΝΟΥ ΚΑΙ ΑΠΩΛΕΣΕ(Ν) ΠΑΝΤΑΣ

a mas dia veio de dentro ló de de sodoma choveu fogo e divino de de alturas e destruiu a partir de todos

ΚΑΤΑ ΤΑ ΑΥΤΑ ΕΣΤΑΙ Η ΗΜΕΡΑ Ο ΥΣ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΕΤΑΙ

segundo os elas será a dia o filho do de homem é revelado a partir de ocultamento

ΕΝ ΕΚΕΙΝΗ ΤΗ ΗΜΕΡΑ ΟΣ ΕΣΤΑΙ ΕΠΙ ΤΟΥ ΔΩΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΤΑ ΣΚΕΥΗ ΑΥΤΟΥ ΕΝ ΤΗ ΟΙΚΙΑ ΜΗ ΚΑΤΑΒΑΤΩ ΑΡΑΙ ΑΥΤΑ ΚΑΙ Ο ΕΝ ΑΓΡΩ ΟΜΟΙΩΣ ΜΗ ΕΠΙΣΤΡΕΨΑΤΩ ΕΙΣ ΤΑ ΟΠΙΣΩ

em aquela à dia o qual será sobre do de telhado e os vasilhas dele em à casa não desça para baixo levantar elas e o em a campo semelhantemente não vire sobre para dentro de os atrás de

ΜΝΗΜΟΝΕΥΕΤΕ ΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚΟΣ ΛΩΤ

tendes em memória da de mulher ló

ΟΣ ΕΑΝ ΖΗΤΗΣΗ ΤΗΝ ΨΥΧΗΝ ΑΥΤΟΥ ΠΕΡΙΠΟΙΗΣΑΣΘΑΙ ΑΠΟΛΕΣΕΙ ΑΥΤΗΝ ΟΣ ΔΕ ΑΝ ΑΠΟΛΕΣΗ ΖΩΟΓΟΝΗΣΕΙ ΑΥΤΗΝ

o qual se que busque a sopro vital dele fazer em torno de si preservar destruirá a partir de ela o qual mas caso destrua a partir de preservará vivo ela

ΛΕΓΩ ΥΜΙΝ ΤΑΥΤΗ ΤΗ ΝΥΚΤΙ ΕΣΟΝΤΑΙ ΔΥΟ ΕΠΙ ΚΛΙΝΗΣ ΜΙΑΣ Ο ΕΙΣ ΠΑΡΑΛΗΜΦΘΗΣΕΤΑΙ ΚΑΙ Ο ΕΤΕΡΟΣ ΑΦΕΘΗΣΕΤΑΙ

digo a vós a esta à a noite serão dois sobre de cama de uma o para dentro de será tomado ao lado e o outro será deixado ir

ΕΣΟΝΤΑΙ ΔΥΟ ΑΛΗΘΟΥΣΑΙ ΕΠΙ ΤΟ ΑΥΤΟ Η ΜΙΑ ΠΑΡΑΛΗΜΦΘΗΣΕΤΑΙ Η ΔΕ ΕΤΕΡΑ ΑΦΕΘΗΣΕΤΑΙ

serão dois moendo sobre o ele a uma será tomado ao lado a mas outra será deixado ir

ΚΑΙ ΑΠΟΚΡΙΘΕΝΤΕΣ ΛΕΓΟΥΣΙ(Ν) ΑΥΤΩ ΠΟΥ ΚΥΡΙΕ Ο ΔΕ ΕΙΠΕ(Ν) ΑΥΤΟΙΣ ΟΠΟΥ ΤΟ ΣΩΜΑ ΕΚΕΙ ΚΑΙ ΟΙ ΑΕΤΟΙ ΕΠΙΣΥΝΑΧΘΗΣΟΝΤΑΙ

e respondendo dizem a ele onde ó senhor o mas disse a eles onde o corpo ali e os águias serão juntados sobre