Lucas 10

ΜΕΤΑ ΔΕ ΤΑΥΤΑ ΑΝΕΔΕΙΞΕ(Ν) Ο ΚΣ ΚΑΙ ΕΤΕΡΟΥΣ ΕΒΔΟΜΗΚΟΝΤΑ ΔΥΟ ΚΑΙ ΑΠΕΣΤΕΙΛΕ(Ν) ΑΥΤΟΥΣ ΑΝΑ ΔΥΟ ΔΥΟ ΠΡΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΑΥΤΟΥ ΕΙΣ ΠΑΣΑΝ ΠΟΛΙΝ ΚΑΙ ΤΟΠΟΝ ΟΥ ΗΜΕΛΛΕ(Ν) ΑΥΤΟΣ ΕΡΧΕΣΘΑΙ

com mas estas coisas mostrou para cima apontou o senhor e outros setenta dois e enviou a partir de eles para cima dois dois antes de de rosto dele para dentro de toda cidade e lugar não estava prestes a ele mesmo ir

ΕΛΕΓΕ(Ν) ΔΕ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΥΣ Ο ΜΕΝ ΘΕΡΙΣΜΟΣ ΠΟΛΥΣ ΟΙ ΔΕ ΕΡΓΑΤΑΙ ΟΛΙΓΟΙ ΔΕΗΘΗΤΕ ΟΥΝ ΤΟΥ ΚΥ ΤΟΥ ΘΕΡΙΣΜΟΥ ΟΠΩΣ ΕΡΓΑΤΑΣ ΕΚΒΑΛΗ ΕΙΣ ΤΟΝ ΘΕΡΙΣΜΟΝ ΑΥΤΟΥ

dizia mas em direção a eles o por um lado colheita muito os mas trabalhadores poucos pedi necessidade portanto do de senhor do de colheita como trabalhadores lance para fora para dentro de o colheita dele

ΥΠΑΓΕΤΕ ΙΔΟΥ ΑΠΟΣΤΕΛΛΩ ΥΜΑΣ ΩΣ ΑΡΝΑΣ ΕΝ ΜΕΣΩ ΛΥΚΩΝ

ides sob eis envio a partir vós como cordeiros em a meio de lobos

ΜΗ ΒΑΣΤΑΖΕΤΕ ΒΑΛΛΑΝΤΙΟΝ ΜΗ ΠΗΡΑΝ ΜΗ ΥΠΟΔΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΜΗΔΕΝΑ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΟΔΟΝ ΑΣΠΑΣΗΣΘΕ

não levais bolsa não alforje não atados sob calçados e nenhum segundo a caminho saudeis

ΕΙΣ ΗΝ ΔΕ ΑΝ ΕΙΣΕΛΘΗΤΕ ΟΙΚΙΑΝ ΠΡΩΤΟΝ ΛΕΓΕΤΕ ΕΙΡΗΝΗ ΤΩ ΟΙΚΩ ΤΟΥΤΩ

para dentro de era mas caso vades para dentro de casa primeiramente dizeis paz ao a casa neste

ΚΑΙ ΕΑΝ Η ΕΚΕΙ ΥΣ ΕΙΡΗΝΗΣ ΕΠΑΝΑΠΑΗΣΕΤΑΙ ΕΠΙ ΑΥΤΟΝ Η ΕΙΡΗΝΗ ΥΜΩΝ ΕΙ ΔΕ ΜΗΓΕ ΕΠΙ ΥΜΑΣ ΑΝΑΚΑΜΨΕΙ

e se a ali filho de paz descansará sobre novamente sobre ele a paz de vós se mas se não realmente sobre vós dobrará para cima retornará

ΕΝ ΑΥΤΗ ΔΕ ΤΗ ΟΙΚΙΑ ΜΕΝΕΤΕ ΕΣΘΙΟΝΤΕΣ ΚΑΙ ΠΙΝΟΝΤΕΣ ΤΑ ΠΑΡΑ ΑΥΤΩΝ ΑΞΙΟΣ ΓΑΡ Ο ΕΡΓΑΤΗΣ ΤΟΥ ΜΙΣΘΟΥ ΑΥΤΟΥ ΜΗ ΜΕΤΑΒΑΙΝΕΤΕ ΕΚ ΟΙΚΙΑΣ ΕΙΣ ΟΙΚΙΑΝ

em esta mas à casa permanecei comendo e bebendo os ao lado de deles digno pois o trabalhador do de salário dele não passeis através mudeis vos de dentro de de casa para dentro de casa

ΚΑΙ ΕΙΣ ΗΝ ΑΝ ΠΟΛΙΝ ΕΙΣΕΡΧΗΣΘΕ ΚΑΙ ΔΕΧΩΝΤΑΙ ΥΜΑΣ ΕΣΘΙΕΤΕ ΤΑ ΠΑΡΑΤΙΘΕΜΕΝΑ ΥΜΙΝ

e para dentro de era caso cidade que entreis e recebam vós comeis os sendo postos ao lado a vós

ΚΑΙ ΘΕΡΑΠΕΥΕΤΕ ΤΟΥΣ ΕΝ ΑΥΤΗ ΑΣΘΕΝΕΙΣ ΚΑΙ ΛΕΓΕΤΕ ΑΥΤΟΙΣ ΗΓΓΙΚΕ(Ν) ΕΠΙ ΥΜΑΣ Η ΒΑΣΙΛΕΙΑ ΤΟΥ ΘΥ

e servi curai os em esta fracos e dizeis a eles tem se aproximado sobre vós a reinado do de colocador

ΕΙΣ ΗΝ ΔΕ ΑΝ ΠΟΛΙΝ ΕΙΣΕΛΘΗΤΕ ΚΑΙ ΜΗ ΔΕΧΩΝΤΑΙ ΥΜΑΣ ΕΞΕΛΘΟΝΤΕΣ ΕΙΣ ΤΑΣ ΠΛΑΤΕΙΑΣ ΑΥΤΗΣ ΕΙΠΑΤΕ

para dentro de era mas caso cidade vades para dentro de e não recebam vós tendo vindo de dentro para dentro de as praças amplas dela dizei

ΚΑΙ ΤΟΝ ΚΟΝΙΟΡΤΟΝ ΤΟΝ ΚΟΛΛΗΘΕΝΤΑ ΗΜΙΝ ΕΚ ΤΗΣ ΠΟΛΕΩΣ ΥΜΩΝ ΕΙΣ ΤΟΥΣ ΠΟΔΑΣ ΑΠΟΜΑΣΣΟΜΕΘΑ ΥΜΙΝ ΠΛΗΝ ΤΟΥΤΟ ΓΙΝΩΣΚΕΤΕ ΟΤΙ ΗΓΓΙΚΕ(Ν) Η ΒΑΣΙΛΕΙΑ ΤΟΥ ΘΥ

e o poeira levantada o tendo sido colado a nós de dentro de da de cidade de vós para dentro de os pés enxugamos a partir a vós além disso isto conheceis que tem se aproximado a reinado do de colocador

ΛΕΓΩ ΥΜΙΝ ΟΤΙ ΣΟΔΟΜΟΙΣ ΕΝ ΤΗ ΗΜΕΡΑ ΕΚΕΙΝΗ ΑΝΕΚΤΟΤΕΡΟΝ ΕΣΤΑΙ Η ΤΗ ΠΟΛΕΙ ΕΚΕΙΝΗ

digo a vós que a sodoma em à dia aquela mais suportável será a à a cidade aquela

ΟΥΑΙ ΣΟΙ ΧΟΡΑΖΙΝ ΟΥΑΙ ΣΟΙ ΒΗΘΣΑΙΔΑ ΟΤΙ ΕΙ ΕΝ ΤΥΡΩ ΚΑΙ ΣΙΔΩΝΙ ΕΓΕΝΗΘΗΣΑΝ ΑΙ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΑΙ ΓΕΝΟΜΕΝΑΙ ΕΝ ΥΜΙΝ ΠΑΛΑΙ ΑΝ ΕΝ ΣΑΚΚΩ ΚΑΙ ΣΠΟΔΩ ΚΑΘΗΜΕΝΟΙ ΜΕΤΕΝΟΗΣΑΝ

ai a ti corazim ai a ti betsaida que se em a tiro e a sidom vieram a ser as capacidades as tendo vindo a ser em a vós antigamente caso em a pano de saco e a cinza assentando se tiveram pensamento depois

ΠΛΗΝ ΤΥΡΩ ΚΑΙ ΣΙΔΩΝΙ ΑΝΕΚΤΟΤΕΡΟΝ ΕΣΤΑΙ ΕΝ ΤΗ ΚΡΙΣΕΙ Η ΥΜΙΝ

além disso a tiro e a sidom mais suportável será em à a julgamento a a vós

ΚΑΙ ΣΥ ΚΑΦΑΡΝΑΟΥΜ ΜΗ ΕΩΣ ΟΥΡΑΝΟΥ ΥΨΩΘΗΣΗ ΕΩΣ ΤΟΥ ΑΔΟΥ ΚΑΤΑΒΙΒΑΣΘΗΣΗ

e tu cafarnaum não até de alturas serás elevada até do de invisível serás feito descer para baixo

Ο ΑΚΟΥΩΝ ΥΜΩΝ ΕΜΟΥ ΑΚΟΥΕΙ ΚΑΙ Ο ΑΘΕΤΩΝ ΥΜΑΣ ΕΜΕ ΑΘΕΤΕΙ Ο ΔΕ ΕΜΕ ΑΘΕΤΩΝ ΑΘΕΤΕΙ ΤΟΝ ΑΠΟΣΤΕΙΛΑΝΤΑ ΜΕ

o ouvindo de vós de mim ouve e o descolocando vós me descoloca o mas me descolocando descoloca o tendo enviado a partir de me

ΥΠΕΣΤΡΕΨΑΝ ΔΕ ΟΙ ΕΒΔΟΜΗΚΟΝΤΑ ΔΥΟ ΜΕΤΑ ΧΑΡΑΣ ΛΕΓΟΝΤΕΣ ΚΥΡΙΕ ΚΑΙ ΤΑ ΔΑΙΜΟΝΙΑ ΥΠΟΤΑΣΣΕΤΑΙ ΗΜΙΝ ΕΝ ΤΩ ΟΝΟΜΑΤΙ ΣΟΥ

voltaram para trás sob mas os setenta dois com de alegria dizendo ó senhor e os demônios é arranjado sob a nós em ao a nome de ti

ΕΙΠΕ(Ν) ΔΕ ΑΥΤΟΙΣ ΕΘΕΩΡΟΥΝ ΤΟΝ ΣΑΤΑΝΑΝ ΩΣ ΑΣΤΡΑΠΗΝ ΕΚ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ ΠΕΣΟΝΤΑ

disse mas a eles observavam o adversário como relâmpago de dentro de do de alturas tendo caído

ΙΔΟΥ ΔΕΔΩΚΑ ΥΜΙΝ ΤΗΝ ΕΞΟΥΣΙΑΝ ΤΟΥ ΠΑΤΕΙΝ ΕΠΑΝΩ ΟΦΕΩΝ ΚΑΙ ΣΚΟΡΠΙΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙ ΠΑΣΑΝ ΤΗΝ ΔΥΝΑΜΙΝ ΤΟΥ ΕΧΘΡΟΥ ΚΑΙ ΟΥΔΕΝ ΥΜΑΣ ΟΥ ΜΗ ΑΔΙΚΗΣΗ

eis tenho dado a vós a poder de escolha do pisar sobre de serpentes e escorpiões e sobre toda a capacidade do de inimigo e nenhum vós não não ferirá injustiçará

ΠΛΗΝ ΕΝ ΤΟΥΤΩ ΜΗ ΧΑΙΡΕΤΕ ΟΤΙ ΤΑ ΠΝΕΥΜΑΤΑ ΥΜΙΝ ΥΠΟΤΑΣΣΕΤΑΙ ΧΑΙΡΕΤΕ ΔΕ ΟΤΙ ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ ΥΜΩΝ ΕΓΓΕΓΡΑΠΤΑΙ ΕΝ ΤΟΙΣ ΟΥΡΑΝΟΙΣ

além disso em neste não alegrai vos que os sopros a vós é arranjado sob alegrai vos mas que os nomes de vós tem sido escrito em em aos a céus

ΕΝ ΑΥΤΗ ΤΗ ΩΡΑ ΗΓΑΛΛΙΑΣΑΤΟ ΤΩ ΠΝΙ ΤΩ ΑΓΙΩ ΚΑΙ ΕΙΠΕ(Ν) ΕΞΟΜΟΛΟΓΟΥΜΑΙ ΣΟΙ ΠΑΤΕΡ ΚΥΡΙΕ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΓΗΣ ΟΤΙ ΑΠΕΚΡΥΨΑΣ ΤΑΥΤΑ ΑΠΟ ΣΟΦΩΝ ΚΑΙ ΣΥΝΕΤΩΝ ΚΑΙ ΑΠΕΚΑΛΥΨΑΣ ΑΥΤΑ ΝΗΠΙΟΙΣ ΝΑΙ Ο ΠΑΤΗΡ ΟΤΙ ΟΥΤΩ(Σ) ΕΥΔΟΚΙΑ ΕΓΕΝΕΤΟ ΕΜΠΡΟΣΘΕΝ ΣΟΥ

em esta à hora exultou ao a sopro ao a não terreno e disse concordo plenamente a partir de louvo a ti ó pai ó senhor do de alturas e da de terra que escondeste a partir estas coisas de de sábios e de enviados junto e revelaste a partir de ocultamento elas a infantes sim o pai que assim bom agrado veio a ser na frente de de ti

ΠΑΝΤΑ ΜΟΙ ΠΑΡΕΔΟΘΗ ΥΠΟ ΤΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΜΟΥ ΚΑΙ ΟΥΔΕΙΣ ΓΙΝΩΣΚΕΙ ΤΙΣ ΕΣΤΙ(Ν) Ο ΥΣ ΕΙ ΜΗ Ο ΠΑΤΗΡ ΚΑΙ ΤΙΣ ΕΣΤΙ(Ν) Ο ΠΑΤΗΡ ΕΙ ΜΗ Ο ΥΣ ΚΑΙ Ω ΕΑΝ ΒΟΥΛΗΤΑΙ Ο ΥΣ ΑΠΟΚΑΛΥΨΑΙ

todas as coisas a mim foi entregue ao lado sob do de pai de mim e ninguém conhece algum é o filho se não o pai e algum é o pai se não o filho e ó se resolva deseje o filho revelar a partir de ocultamento

ΚΑΙ ΣΤΡΑΦΕΙΣ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΜΑΘΗΤΑΣ ΚΑΤΑ ΙΔΙΑΝ ΕΙΠΕ(Ν) ΜΑΚΑΡΙΟΙ ΟΙ ΟΦΘΑΛΜΟΙ ΟΙ ΒΛΕΠΟΝΤΕΣ Α ΒΛΕΠΕΤΕ

e tendo sido virado em direção a os aprendizes segundo própria disse felizardos os olhos os vendo as quais vedes

ΛΕΓΩ ΓΑΡ ΥΜΙΝ ΟΤΙ ΠΟΛΛΟΙ ΠΡΟΦΗΤΑΙ ΚΑΙ ΒΑΣΙΛΕΙΣ ΗΘΕΛΗΣΑΝ ΙΔΕΙΝ Α ΥΜΕΙΣ ΒΛΕΠΕΤΕ ΚΑΙ ΟΥ ΕΙΔΑΝ ΚΑΙ ΑΚΟΥΣΑΙ Α ΑΚΟΥΕΤΕ ΚΑΙ ΟΥ ΗΚΟΥΣΑΝ

digo pois a vós que muitos faladores antes e reis desejaram ver as quais vós vedes e não viram e ouvir as quais ouvis e não ouviram

ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΝΟΜΙΚΟΣ ΤΙΣ ΑΝΕΣΤΗ ΕΚΠΕΙΡΑΖΩΝ ΑΥΤΟΝ ΛΕΓΩΝ ΔΙΔΑΣΚΑΛΕ ΤΙ ΠΟΙΗΣΑΣ ΖΩΗΝ ΑΙΩΝΙΟΝ ΚΛΗΡΟΝΟΜΗΣΩ

e eis especialista na lei algum levantou se para cima tentando para fora testando ele dizendo ó ensinador que tendo feito vida de era herdarei por lote

Ο ΔΕ ΕΙΠΕ(Ν) ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΝ ΕΝ ΤΩ ΝΟΜΩ ΤΙ ΓΕΓΡΑΠΤΑΙ ΠΩΣ ΑΝΑΓΙΝΩΣΚΕΙΣ

o mas disse em direção a ele em ao a lei que tem sido escrito como conheces para cima lês

Ο ΔΕ ΑΠΟΚΡΙΘΕΙΣ ΕΙΠΕ(Ν) ΑΓΑΠΗΣΕΙΣ ΚΝ ΤΟΝ ΘΝ ΣΟΥ ΕΚ ΟΛΗΣ ΤΗΣ ΚΑΡΔΙΑΣ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΝ ΟΛΗ ΤΗ ΨΥΧΗ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΝ ΟΛΗ ΤΗ ΙΣΧΥΙ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΝ ΟΛΗ ΤΗ ΔΙΑΝΟΙΑ ΣΟΥ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΛΗΣΙΟΝ ΣΟΥ ΩΣ ΣΕΑΥΤΟΝ

o mas respondendo disse estimarás muito senhor o colocador de ti de dentro de de toda da de coração de ti e em toda à sopro vital de ti e em toda à a força de ti e em toda à mente de ti e o próximo de ti como a ti mesmo

ΕΙΠΕ(Ν) ΔΕ ΑΥΤΩ ΟΡΘΩΣ ΑΠΕΚΡΙΘΗΣ ΤΟΥΤΟ ΠΟΙΕΙ ΚΑΙ ΖΗΣΗ

disse mas a ele retamente julgaste a partir respondeste isto faz e viverás

Ο ΔΕ ΘΕΛΩΝ ΔΙΚΑΙΩΣΑΙ ΕΑΥΤΟΝ ΕΙΠΕ(Ν) ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΙΝ ΚΑΙ ΤΙΣ ΕΣΤΙ(Ν) ΜΟΥ ΠΛΗΣΙΟΝ

o mas desejando declarar justo a si mesmo disse em direção a o iesous e algum é de mim próximo

ΥΠΟΛΑΒΩΝ ΔΕ Ο ΙΣ ΕΙΠΕ(Ν) ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΤΙΣ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕ(Ν) ΑΠΟ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΕΙΣ ΙΕΡΙΧΩ ΚΑΙ ΛΗΣΤΑΙΣ ΠΕΡΙΕΠΕΣΕ(Ν) ΟΙ ΚΑΙ ΕΚΔΥΣΑΝΤΕΣ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΠΛΗΓΑΣ ΕΠΙΘΕΝΤΕΣ ΑΠΗΛΘΟΝ ΑΦΕΝΤΕΣ ΗΜΙΘΑΝΗ

tendo tomado sob dito mas o iesous disse homem algum descia para baixo de ierousalém para dentro de jericó e a ladrões salteadores caiu ao redor os e tendo arrancado vestimenta de ele e golpes tendo posto sobre foram para longe tendo deixado ir meio morto

ΚΑΤΑ ΣΥΓΚΥΡΙΑΝ ΔΕ ΙΕΡΕΥΣ ΤΙΣ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕ(Ν) ΕΝ ΤΗ ΟΔΩ ΕΚΕΙΝΗ ΚΑΙ ΙΔΩΝ ΑΥΤΟΝ ΑΝΤΙΠΑΡΗΛΘΕ(Ν)

segundo coincidência junto mas aquele que serve algum descia para baixo em à a caminho aquela e tendo visto ele passou ao lado em frente

ΟΜΟΙΩΣ ΔΕ ΚΑΙ ΛΕΥΙΤΗΣ ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΤΟΠΟΝ ΕΛΘΩΝ ΚΑΙ ΙΔΩΝ ΑΝΤΙΠΑΡΗΛΘΕ(Ν)

semelhantemente mas e levita segundo o lugar tendo vindo e tendo visto passou ao lado em frente

ΣΑΜΑΡΙΤΗΣ ΔΕ ΤΙΣ ΟΔΕΥΩΝ ΗΛΘΕ(Ν) ΚΑΤΑ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΙΔΩΝ ΕΣΠΛΑΓΧΝΙΣΘΗ

samaritano mas algum jornadeando veio segundo ele e tendo visto sentiu entranhas

ΚΑΙ ΠΡΟΣΕΛΘΩΝ ΚΑΤΕΔΗΣΕ(Ν) ΤΑ ΤΡΑΥΜΑΤΑ ΑΥΤΟΥ ΕΠΙΧΕΩΝ ΕΛΑΙΟΝ ΚΑΙ ΟΙΝΟΝ ΕΠΙΒΙΒΑΣΑΣ ΔΕ ΑΥΤΟΝ ΕΠΙ ΤΟ ΙΔΙΟΝ ΚΤΗΝΟΣ ΗΓΑΓΕ(Ν) ΑΥΤΟΝ ΕΙΣ ΠΑΝΔΟΧΕΙΟΝ ΚΑΙ ΕΠΕΜΕΛΗΘΗ ΑΥΤΟΥ

e tendo ido em direção a amarrou para baixo os feridas dele derramando sobre azeite de oliva e vinho tendo feito subir sobre mas ele sobre o próprio animal de carga conduziu ele para dentro de hospedaria que recebe todos e cuidou sobre dele

ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΗΝ ΑΥΡΙΟΝ ΕΚΒΑΛΩΝ ΔΥΟ ΔΗΝΑΡΙΑ ΕΔΩΚΕ(Ν) ΤΩ ΠΑΝΔΟΧΕΙ ΚΑΙ ΕΙΠΕ(Ν) ΕΠΙΜΕΛΗΘΗΤΙ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ Ο ΤΙ ΑΝ ΠΡΟΣΔΑΠΑΝΗΣΗΣ ΕΓΩ ΕΝ ΤΩ ΕΠΑΝΕΡΧΕΣΘΑΙ ΜΕ ΑΠΟΔΩΣΩ ΣΟΙ

e sobre a amanhã tendo lançado para fora dois denários deu ao a hospedeiro e disse cuida sobre dele e o que caso gastes em adição eu em ao voltar sobre me darei a partir a ti

ΤΙΣ ΤΟΥΤΩΝ ΤΩΝ ΤΡΙΩΝ ΠΛΗΣΙΟΝ ΔΟΚΕΙ ΣΟΙ ΓΕΓΟΝΕΝΑΙ ΤΟΥ ΕΜΠΕΣΟΝΤΟΣ ΕΙΣ ΤΟΥΣ ΛΗΣΤΑΣ

algum destes dos de três próximo parece a ti ter vindo a ser do de tendo caído em para dentro de os saqueadores

Ο ΔΕ ΕΙΠΕ(Ν) Ο ΠΟΙΗΣΑΣ ΤΟ ΕΛΕΟΣ ΜΕΤΑ ΑΥΤΟΥ ΕΙΠΕ(Ν) ΔΕ ΑΥΤΩ Ο ΙΣ ΠΟΡΕΥΟΥ ΚΑΙ ΣΥ ΠΟΙΕΙ ΟΜΟΙΩΣ

o mas disse o tendo feito o piedade com dele disse mas a ele o iesous vai e tu faz semelhantemente

ΕΝ ΔΕ ΤΩ ΠΟΡΕΥΕΣΘΑΙ ΑΥΤΟΥΣ ΑΥΤΟΣ ΕΙΣΗΛΘΕ(Ν) ΕΙΣ ΚΩΜΗΝ ΤΙΝΑ ΓΥΝΗ ΔΕ ΤΙΣ ΟΝΟΜΑΤΙ ΜΑΡΘΑ ΥΠΕΔΕΞΑΤΟ ΑΥΤΟΝ

em mas ao ir eles ele mesmo foi para dentro de para dentro de aldeia a algum mulher mas algum a nome marta recebeu sob ele

ΚΑΙ ΤΗΔΕ ΗΝ ΑΔΕΛΦΗ ΚΑΛΟΥΜΕΝΗ ΜΑΡΙΑΜ Η ΚΑΙ ΠΑΡΑΚΑΘΕΣΘΕΙΣΑ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΠΟΔΑΣ ΤΟΥ ΙΥ ΗΚΟΥΕ(Ν) ΤΟΝ ΛΟΓΟΝ ΑΥΤΟΥ

e desta maneira a qui era de mesmo ventre sendo chamada maria a e tendo se sentado ao lado em direção a os pés do de iesous ouvia o palavra dele

Η ΔΕ ΜΑΡΘΑ ΠΕΡΙΕΣΠΑΤΟ ΠΕΡΙ ΠΟΛΛΗΝ ΔΙΑΚΟΝΙΑΝ ΕΠΙΣΤΑΣΑ ΔΕ ΕΙΠΕ(Ν) ΚΥΡΙΕ ΟΥ ΜΕΛΕΙ ΣΟΙ ΟΤΙ Η ΑΔΕΛΦΗ ΜΟΥ ΜΟΝΗΝ ΜΕ ΚΑΤΕΛΕΙΠΕ(Ν) ΔΙΑΚΟΝΕΙΝ ΕΙΠΕ ΟΥΝ ΑΥΤΗ ΙΝΑ ΜΟΙ ΣΥΝΑΝΤΙΛΑΒΗΤΑΙ

a mas marta era puxada ao redor distraída acerca de muita serviço através do pó tendo ficado de pé sobre mas disse ó senhor não é cuidado a ti que a de mesmo ventre de mim morada me deixou para baixo servir através do pó disse portanto esta a fim de que a mim tome parte junto ajude

ΑΠΟΚΡΙΘΕΙΣ ΔΕ ΕΙΠΕ(Ν) ΑΥΤΗ Ο ΚΣ ΜΑΡΘΑ ΜΑΡΘΑ ΜΕΡΙΜΝΑΣ ΚΑΙ ΘΟΡΥΒΑΖΗ ΠΕΡΙ ΠΟΛΛΑ

respondendo mas disse esta o senhor marta marta tens ansiedade és dividida na mente e és agitada com ruído acerca de muitas coisas

ΟΛΙΓΩΝ ΔΕ ΕΣΤΙ(Ν) ΧΡΕΙΑ Η ΕΝΟΣ ΜΑΡΙΑΜ ΓΑΡ ΤΗΝ ΑΓΑΘΗΝ ΜΕΡΙΔΑ ΕΞΕΛΕΞΑΤΟ ΗΤΙΣ ΟΥ ΑΦΑΙΡΕΘΗΣΕΤΑΙ ΑΥΤΗΣ

de poucos mas é necessidade a de um maria pois a boa parte escolheu de dentro a qual não será tirada a partir dela