Lucas 11

ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΕΝ ΤΩ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΝ ΕΝ ΤΟΠΩ ΤΙΝΙ ΠΡΟΣΕΥΧΟΜΕΝΟΝ ΩΣ ΕΠΑΥΣΑΤΟ ΕΙΠΕ(Ν) ΤΙΣ ΤΩΝ ΜΑΘΗΤΩΝ ΑΥΤΟΥ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΝ ΚΥΡΙΕ ΔΙΔΑΞΟΝ ΗΜΑΣ ΠΡΟΣΕΥΧΕΣΘΑΙ ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΔΙΔΑΞΕ(Ν) ΤΟΥΣ ΜΑΘΗΤΑΣ ΑΥΤΟΥ

e veio a ser em ao ser ele em a lugar a algum fazendo profissão de desejo como cessou disse algum dos de aprendizes dele em direção a ele ó senhor ensina nos orar de acordo como e joão ensinou os aprendizes dele

ΕΙΠΕ(Ν) ΔΕ ΑΥΤΟΙΣ ΟΤΑΝ ΠΡΟΣΕΥΧΗΣΘΕ ΛΕΓΕΤΕ ΠΑΤΕΡ ΑΓΙΑΣΘΗΤΩ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ ΕΛΘΕΤΩ Η ΒΑΣΙΛΕΙΑ ΣΟΥ

disse mas a eles quando quer que façais profissão de desejo dizeis ó pai seja feito não terreno o nome de ti venha a reinado de ti

ΤΟΝ ΑΡΤΟΝ ΗΜΩΝ ΤΟΝ ΕΠΙΟΥΣΙΟΝ ΔΙΔΟΥ ΗΜΙΝ ΤΟ ΚΑΤΑ ΗΜΕΡΑΝ

o pão de nós o para a existência sobre o dia seguinte dá a nós o segundo dia

ΚΑΙ ΑΦΕΣ ΗΜΙΝ ΤΑΣ ΑΜΑΡΤΙΑΣ ΗΜΩΝ ΚΑΙ ΓΑΡ ΑΥΤΟΙ ΑΦΙΟΜΕΝ ΠΑΝΤΙ ΟΦΕΙΛΟΝΤΙ ΗΜΙΝ ΚΑΙ ΜΗ ΕΙΣΕΝΕΓΚΗΣ ΗΜΑΣ ΕΙΣ ΠΕΙΡΑΣΜΟΝ

e deixa ir a nós as erros de alvo de nós e pois eles mesmos deixamos ir perdoamos a todo a devendo a nós e não traz para dentro nos para dentro de experimentação

ΚΑΙ ΕΙΠΕ(Ν) ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΥΣ ΤΙΣ ΕΚ ΥΜΩΝ ΕΞΕΙ ΦΙΛΟΝ ΚΑΙ ΠΟΡΕΥΣΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΝ ΜΕΣΟΝΥΚΤΙΟΥ ΚΑΙ ΕΙΠΗ ΑΥΤΩ ΦΙΛΕ ΧΡΗΣΟΝ ΜΟΙ ΤΡΕΙΣ ΑΡΤΟΥΣ

e disse em direção a eles algum de dentro de de vós terá amigo e irá em direção a ele de meio da noite e diga a ele ó amigo empresta a mim três pães

ΕΠΕΙΔΗ ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ ΠΑΡΕΓΕΝΕΤΟ ΕΚ ΟΔΟΥ ΠΡΟΣ ΜΕ ΚΑΙ ΟΥ ΕΧΩ Ο ΠΑΡΑΘΗΣΩ ΑΥΤΩ

visto que agora amigo de mim chegou de dentro de de caminho em direção a me e não tenho o porei ao lado a ele

ΚΑΚΕΙΝΟΣ ΕΣΩΘΕΝ ΑΠΟΚΡΙΘΕΙΣ ΕΙΠΗ ΜΗ ΜΟΙ ΚΟΠΟΥΣ ΠΑΡΕΧΕ ΗΔΗ Η ΘΥΡΑ ΚΕΚΛΕΙΣΤΑΙ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΟΥ ΜΕΤΑ ΕΜΟΥ ΕΙΣ ΤΗΝ ΚΟΙΤΗΝ ΕΙΣΙ(Ν) ΟΥ ΔΥΝΑΜΑΙ ΑΝΑΣΤΑΣ ΔΟΥΝΑΙ ΣΟΙ

e aquele de dentro respondendo diga não a mim batidas tem ao lado causa já a porta tem sido fechada e os criancinhas de mim com de mim para dentro de a cama são não sou capaz tendo me levantado dar a ti

ΛΕΓΩ ΥΜΙΝ ΕΙ ΚΑΙ ΟΥ ΔΩΣΕΙ ΑΥΤΩ ΑΝΑΣΤΑΣ ΔΙΑ ΤΟ ΕΙΝΑΙ ΦΙΛΟΝ ΑΥΤΟΥ ΔΙΑ ΓΕ ΤΗΝ ΑΝΑΙΔΕΙΑΝ ΑΥΤΟΥ ΕΓΕΡΘΕΙΣ ΔΩΣΕΙ ΑΥΤΩ ΟΣΩΝ ΧΡΗΖΕΙ

digo a vós se e não dará a ele tendo me levantado por através de o ser amigo dele por através de certamente a sem vergonha importunação dele tendo sido despertado dará a ele de quantos tem necessidade

ΚΑΓΩ ΥΜΙΝ ΛΕΓΩ ΑΙΤΕΙΤΕ ΚΑΙ ΔΟΘΗΣΕΤΑΙ ΥΜΙΝ ΖΗΤΕΙΤΕ ΚΑΙ ΕΥΡΗΣΕΤΕ ΚΡΟΥΕΤΕ ΚΑΙ ΑΝΟΙΓΗΣΕΤΑΙ ΥΜΙΝ

e eu a vós digo pedis e será dado a vós buscais e achareis batei e será aberto a vós

ΠΑΣ ΓΑΡ Ο ΑΙΤΩΝ ΛΑΜΒΑΝΕΙ ΚΑΙ Ο ΖΗΤΩΝ ΕΥΡΙΣΚΕΙ ΚΑΙ ΤΩ ΚΡΟΥΟΝΤΙ ΑΝΟΙΓΗΣΕΤΑΙ

todo pois o pedindo toma e o buscando acha e ao a batendo será aberto

ΤΙΝΑ ΔΕ ΕΚ ΥΜΩΝ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΑΙΤΗΣΕΙ Ο ΥΣ ΙΧΘΥΝ ΚΑΙ ΑΝΤΙ ΙΧΘΥΟΣ ΟΦΙΝ ΑΥΤΩ ΕΠΙΔΩΣΕΙ

a algum mas de dentro de de vós o pai pedirá o filho peixe e em vez de de peixe serpente a ele dará sobre

Η ΚΑΙ ΑΙΤΗΣΕΙ ΩΟΝ ΕΠΙΔΩΣΕΙ ΑΥΤΩ ΣΚΟΡΠΙΟΝ

a e pedirá ovo dará sobre a ele escorpião

ΕΙ ΟΥΝ ΥΜΕΙΣ ΠΟΝΗΡΟΙ ΥΠΑΡΧΟΝΤΕΣ ΟΙΔΑΤΕ ΔΟΜΑΤΑ ΑΓΑΘΑ ΔΙΔΟΝΑΙ ΤΟΙΣ ΤΕΚΝΟΙΣ ΥΜΩΝ ΠΟΣΩ ΜΑΛΛΟΝ Ο ΠΑΤΗΡ Ο ΕΚ ΟΥΡΑΝΟΥ ΔΩΣΕΙ ΠΝΑ ΑΓΙΟΝ ΤΟΙΣ ΑΙΤΟΥΣΙ(Ν) ΑΥΤΟΝ

se portanto vós cheios de labores existindo abaixo sabeis dádivas boas dar aos a crianças geradas de vós a quão grande mais o pai o de dentro de de alturas dará sopro não terreno aos pedem ele

ΚΑΙ ΗΝ ΕΚΒΑΛΛΩΝ ΔΑΙΜΟΝΙΟΝ ΚΩΦΟΝ ΕΓΕΝΕΤΟ ΔΕ ΤΟΥ ΔΑΙΜΟΝΙΟΥ ΕΞΕΛΘΟΝΤΟΣ ΕΛΑΛΗΣΕ(Ν) Ο ΚΩΦΟΣ ΚΑΙ ΕΘΑΥΜΑΣΑΝ ΟΙ ΟΧΛΟΙ

e era lançando para fora demônio surdo mudo veio a ser mas do de demônio de tendo ido para fora falou o surdo mudo e maravilharam se os multidões

ΤΙΝΕΣ ΔΕ ΕΚ ΑΥΤΩΝ ΕΙΠΟΝ ΕΝ ΒΕΕΛΖΕΒΟΥΛ ΤΩ ΑΡΧΟΝΤΙ ΤΩΝ ΔΑΙΜΟΝΙΩΝ ΕΚΒΑΛΛΕΙ ΤΑ ΔΑΙΜΟΝΙΑ

alguns mas de dentro de deles disseram em belzebu ao a governante dos de demônios lança para fora os demônios

ΕΤΕΡΟΙ ΔΕ ΠΕΙΡΑΖΟΝΤΕΣ ΣΗΜΕΙΟΝ ΕΚ ΟΥΡΑΝΟΥ ΕΖΗΤΟΥΝ ΠΑΡΑ ΑΥΤΟΥ

outros mas experimentando sinal de dentro de de alturas buscavam ao lado de dele

ΑΥΤΟΣ ΔΕ ΕΙΔΩΣ ΑΥΤΩΝ ΤΑ ΔΙΑΝΟΗΜΑΤΑ ΕΙΠΕ(Ν) ΑΥΤΟΙΣ ΠΑΣΑ ΒΑΣΙΛΕΙΑ ΕΠΙ ΕΑΥΤΗΝ ΔΙΑΜΕΡΙΣΘΕΙΣΑ ΕΡΗΜΟΥΤΑΙ ΚΑΙ ΟΙΚΟΣ ΕΠΙ ΟΙΚΟΝ ΠΙΠΤΕΙ

ele mesmo mas sabendo deles os pensamentos através da mente disse a eles toda reinado sobre a si mesma tendo sido dividida é conduzido a desolação e casa sobre casa cai

ΕΙ ΔΕ ΚΑΙ Ο ΣΑΤΑΝΑΣ ΕΠΙ ΕΑΥΤΟΝ ΔΙΕΜΕΡΙΣΘΗ ΠΩΣ ΣΤΑΘΗΣΕΤΑΙ Η ΒΑΣΙΛΕΙΑ ΑΥΤΟΥ ΟΤΙ ΛΕΓΕΤΕ ΕΝ ΒΕΕΛΖΕΒΟΥΛ ΕΚΒΑΛΛΕΙΝ ΜΕ ΤΑ ΔΑΙΜΟΝΙΑ

se mas e o adversário sobre a si mesmo foi dividida como ficará de pé a reinado dele que dizeis em belzebu lançar para fora me os demônios

ΕΙ ΔΕ ΕΓΩ ΕΝ ΒΕΕΛΖΕΒΟΥΛ ΕΚΒΑΛΛΩ ΤΑ ΔΑΙΜΟΝΙΑ ΟΙ ΥΙΟΙ ΥΜΩΝ ΕΝ ΤΙΝΙ ΕΚΒΑΛΛΟΥΣΙ(Ν) ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΑΥΤΟΙ ΥΜΩΝ ΚΡΙΤΑΙ ΕΣΟΝΤΑΙ

se mas eu em belzebu lanço para fora os demônios os filhos de vós em a algum lançam para fora por através de isto eles mesmos de vós juízes serão

ΕΙ ΔΕ ΕΝ ΔΑΚΤΥΛΩ ΘΥ ΕΚΒΑΛΛΩ ΤΑ ΔΑΙΜΟΝΙΑ ΑΡΑ ΕΦΘΑΣΕ(Ν) ΕΠΙ ΥΜΑΣ Η ΒΑΣΙΛΕΙΑ ΤΟΥ ΘΥ

se mas em a dedo de colocador lanço para fora os demônios logo chegou antes sobre vós a reinado do de colocador

ΟΤΑΝ Ο ΙΣΧΥΡΟΣ ΚΑΘΩΠΛΙΣΜΕΝΟΣ ΦΥΛΑΣΣΗ ΤΗΝ ΕΑΥΤΟΥ ΑΥΛΗΝ ΕΝ ΕΙΡΗΝΗ ΕΣΤΙ(Ν) ΤΑ ΥΠΑΡΧΟΝΤΑ ΑΥΤΟΥ

quando quer que o forte tendo sido armado completamente guarde a de si mesmo pátio em paz é os sendo abaixo dele

ΕΠΑΝ ΔΕ ΙΣΧΥΡΟΤΕΡΟΣ ΑΥΤΟΥ ΕΠΕΛΘΩΝ ΝΙΚΗΣΗ ΑΥΤΟΝ ΤΗΝ ΠΑΝΟΠΛΙΑΝ ΑΥΤΟΥ ΑΙΡΕΙ ΕΠΙ Η ΕΠΕΠΟΙΘΕΙ ΚΑΙ ΤΑ ΣΚΥΛΑ ΑΥΤΟΥ ΔΙΑΔΙΔΩΣΙ(Ν)

quando sobre mas mais forte dele tendo vindo sobre vença ele a toda arma dele levanta sobre a tinha confiado sobre e os despojos dele presta através distribui

Ο ΜΗ ΩΝ ΜΕΤΑ ΕΜΟΥ ΚΑΤΑ ΕΜΟΥ ΕΣΤΙ(Ν) ΚΑΙ Ο ΜΗ ΣΥΝΑΓΩΝ ΜΕΤΑ ΕΜΟΥ ΣΚΟΡΠΙΖΕΙ

o não dos quais com de mim segundo de mim é e o não conduzindo juntos com de mim espalha

ΟΤΑΝ ΤΟ ΑΚΑΘΑΡΤΟΝ ΠΝΑ ΕΞΕΛΘΗ ΑΠΟ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΔΙΕΡΧΕΤΑΙ ΔΙΑ ΑΝΥΔΡΩΝ ΤΟΠΩΝ ΖΗΤΟΥΝ ΑΝΑΠΑΥΣΙΝ ΚΑΙ ΜΗ ΕΥΡΙΣΚΟΝ ΛΕΓΕΙ ΥΠΟΣΤΡΕΨΩ ΕΙΣ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝ ΜΟΥ ΟΘΕΝ ΕΞΗΛΘΟΝ

quando quer que o impuro sopro vá para fora de do de homem passa através por através de de sem água de lugares buscando descanso para cima e não achando diz voltarei para dentro de o casa de mim de onde vim de dentro

ΚΑΙ ΕΛΘΟΝ ΕΥΡΙΣΚΕΙ ΣΕΣΑΡΩΜΕΝΟΝ ΚΑΙ ΚΕΚΟΣΜΗΜΕΝΟΝ

e tendo vindo acha tendo sido varrido e tendo sido arranjado adornado

ΤΟΤΕ ΠΟΡΕΥΕΤΑΙ ΚΑΙ ΠΑΡΑΛΑΜΒΑΝΕΙ ΕΤΕΡΑ ΠΝΕΥΜΑΤΑ ΠΟΝΗΡΟΤΕΡΑ ΕΑΥΤΟΥ ΕΠΤΑ ΚΑΙ ΕΙΣΕΛΘΟΝΤΑ ΚΑΤΟΙΚΕΙ ΕΚΕΙ ΚΑΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΤΑ ΕΣΧΑΤΑ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΕΚΕΙΝΟΥ ΧΕΙΡΟΝΑ ΤΩΝ ΠΡΩΤΩΝ

então vai e toma junto ao lado outra sopros mais cheios de labores de si mesmo sete e tendo ido para dentro de habita para baixo em ali e vem a ser os últimos do de homem daquele piores dos de primeiros

ΕΓΕΝΕΤΟ ΔΕ ΕΝ ΤΩ ΛΕΓΕΙΝ ΑΥΤΟΝ ΤΑΥΤΑ ΕΠΑΡΑΣΑ ΤΙΣ ΦΩΝΗΝ ΓΥΝΗ ΕΚ ΤΟΥ ΟΧΛΟΥ ΕΙΠΕ(Ν) ΑΥΤΩ ΜΑΚΑΡΙΑ Η ΚΟΙΛΙΑ Η ΒΑΣΤΑΣΑΣΑ ΣΕ ΚΑΙ ΜΑΣΤΟΙ ΟΥΣ ΕΘΗΛΑΣΑΣ

veio a ser mas em ao dizer ele estas coisas tendo levantado para cima algum som vocal mulher de dentro de do da multidão disse a ele bem afortunada a ventre a tendo carregado te e seios os quais amamentaste

ΑΥΤΟΣ ΔΕ ΕΙΠΕ(Ν) ΜΕΝΟΥΝ ΜΑΚΑΡΙΟΙ ΟΙ ΑΚΟΥΟΝΤΕΣ ΤΟΝ ΛΟΓΟΝ ΤΟΥ ΘΥ ΚΑΙ ΦΥΛΑΣΣΟΝΤΕΣ

ele mesmo mas disse antes na verdade felizardos os ouvindo o palavra do de colocador e guardando

ΤΩΝ ΔΕ ΟΧΛΩΝ ΕΠΑΘΡΟΙΖΟΜΕΝΩΝ ΗΡΞΑΤΟ ΛΕΓΕΙΝ Η ΓΕΝΕΑ ΑΥΤΗ ΓΕΝΕΑ ΠΟΝΗΡΑ ΕΣΤΙ(Ν) ΣΗΜΕΙΟΝ ΖΗΤΕΙ ΚΑΙ ΣΗΜΕΙΟΝ ΟΥ ΔΟΘΗΣΕΤΑΙ ΑΥΤΗ ΕΙ ΜΗ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟΝ ΙΩΝΑ

dos mas de multidões sendo juntados sobre começou dizer a geração esta geração cheias de labores é sinal busca e sinal não será dado esta se não o sinal Jonas

ΚΑΘΩΣ ΓΑΡ ΕΓΕΝΕΤΟ ΙΩΝΑΣ ΤΟΙΣ ΝΙΝΕΥΙΤΑΙΣ ΣΗΜΕΙΟΝ ΟΥΤΩ(Σ) ΕΣΤΑΙ ΚΑΙ Ο ΥΣ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΤΗ ΓΕΝΕΑ ΤΑΥΤΗ

de acordo como pois veio a ser jonas aos aos ninivitas sinal assim será e o filho do de homem à geração a esta

ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΝΟΤΟΥ ΕΓΕΡΘΗΣΕΤΑΙ ΕΝ ΤΗ ΚΡΙΣΕΙ ΜΕΤΑ ΤΩΝ ΑΝΔΡΩΝ ΤΗΣ ΓΕΝΕΑΣ ΤΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΚΡΙΝΕΙ ΑΥΤΟΥΣ ΟΤΙ ΗΛΘΕ(Ν) ΕΚ ΤΩΝ ΠΕΡΑΤΩΝ ΤΗΣ ΓΗΣ ΑΚΟΥΣΑΙ ΤΗΝ ΣΟΦΙΑΝ ΣΟΛΟΜΩΝΟΣ ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΠΛΕΙΟΝ ΣΟΛΟΜΩΝΟΣ ΩΔΕ

rainha de vento sul será despertado em à a julgamento com dos de varões da de geração desta e julgará para baixo eles que veio de dentro de dos de fins limites da de terra ouvir a sabedoria de salomão e eis mais de salomão aqui

ΑΝΔΡΕΣ ΝΙΝΕΥΙΤΑΙ ΑΝΑΣΤΗΣΟΝΤΑΙ ΕΝ ΤΗ ΚΡΙΣΕΙ ΜΕΤΑ ΤΗΣ ΓΕΝΕΑΣ ΤΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΚΡΙΝΟΥΣΙ(Ν) ΑΥΤΗΝ ΟΤΙ ΜΕΤΕΝΟΗΣΑΝ ΕΙΣ ΤΟ ΚΗΡΥΓΜΑ ΙΩΝΑ ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΠΛΕΙΟΝ ΙΩΝΑ ΩΔΕ

varões ninivitas levantar se ão para cima em à a julgamento com da de geração desta e julgarão para baixo ela que tiveram pensamento depois para dentro de o proclamação como arauto Jonas e eis mais Jonas aqui

ΟΥΔΕΙΣ ΛΥΧΝΟΝ ΑΨΑΣ ΕΙΣ ΚΡΥΠΤΗΝ ΤΙΘΗΣΙ(Ν) ΟΥΔΕ ΥΠΟ ΤΟΝ ΜΟΔΙΟΝ ΑΛΛΑ ΕΠΙ ΤΗΝ ΛΥΧΝΙΑΝ ΙΝΑ ΟΙ ΕΙΣΠΟΡΕΥΟΜΕΝΟΙ ΤΟ ΦΕΓΓΟΣ ΒΛΕΠΩΣΙ(Ν)

ninguém lâmpada tendo acendido para dentro de lugar escondido porão põe e não sob o alqueire mas sobre a candelabro a fim de que os indo para dentro o brilho vejam

Ο ΛΥΧΝΟΣ ΤΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ ΕΣΤΙ(Ν) Ο ΟΦΘΑΛΜΟΣ ΣΟΥ ΟΤΑΝ Ο ΟΦΘΑΛΜΟΣ ΣΟΥ ΑΠΛΟΥΣ Η ΚΑΙ ΟΛΟΝ ΤΟ ΣΩΜΑ ΣΟΥ ΦΩΤΕΙΝΟΝ ΕΣΤΙ(Ν) ΕΠΑΝ ΔΕ ΠΟΝΗΡΟΣ Η ΚΑΙ ΤΟ ΣΩΜΑ ΣΟΥ ΣΚΟΤΕΙΝΟΝ

o lâmpada do de corpo é o olho de ti quando quer que o olho de ti simples único a e todo o corpo de ti cheio de luz é quando sobre mas mau a e o corpo de ti cheio de trevas

ΣΚΟΠΕΙ ΟΥΝ ΜΗ ΤΟ ΦΩΣ ΤΟ ΕΝ ΣΟΙ ΣΚΟΤΟΣ ΕΣΤΙ(Ν)

olha com atenção portanto não o luz o em a ti escuridão é

ΕΙ ΟΥΝ ΤΟ ΣΩΜΑ ΣΟΥ ΟΛΟΝ ΦΩΤΕΙΝΟΝ ΜΗ ΕΧΟΝ ΜΕΡΟΣ ΤΙ ΣΚΟΤΕΙΝΟΝ ΕΣΤΑΙ ΦΩΤΕΙΝΟΝ ΟΛΟΝ ΩΣ ΟΤΑΝ Ο ΛΥΧΝΟΣ ΤΗ ΑΣΤΡΑΠΗ ΦΩΤΙΖΗ ΣΕ

se portanto o corpo de ti todo cheio de luz não tendo parte que cheio de trevas será cheio de luz todo como quando quer que o lâmpada à relâmpago ilumine te

ΕΝ ΔΕ ΤΩ ΛΑΛΗΣΑΙ ΕΡΩΤΑ ΑΥΤΟΝ ΦΑΡΙΣΑΙΟΣ ΟΠΩΣ ΑΡΙΣΤΗΣΗ ΠΑΡΑ ΑΥΤΩ ΕΙΣΕΛΘΩΝ ΔΕ ΑΝΕΠΕΣΕ(Ν)

em mas ao falar pergunta ele fariseu como tome a refeição da manhã ao lado de a ele tendo ido para dentro de mas caiu para cima

Ο ΔΕ ΦΑΡΙΣΑΙΟΣ ΙΔΩΝ ΕΘΑΥΜΑΣΕ(Ν) ΟΤΙ ΟΥ ΠΡΩΤΟΝ ΕΒΑΠΤΙΣΘΗ ΠΡΟ ΤΟΥ ΑΡΙΣΤΟΥ

o mas fariseu tendo visto maravilhou se que não primeiramente foi imerso antes de do de refeição da manhã

ΕΙΠΕ(Ν) ΔΕ Ο ΚΣ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΝ ΝΥΝ ΥΜΕΙΣ ΟΙ ΦΑΡΙΣΑΙΟΙ ΤΟ ΕΞΩΘΕΝ ΤΟΥ ΠΟΤΗΡΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΠΙΝΑΚΟΣ ΚΑΘΑΡΙΖΕΤΕ ΤΟ ΔΕ ΕΣΩΘΕΝ ΥΜΩΝ ΓΕΜΕΙ ΑΡΠΑΓΗΣ ΚΑΙ ΠΟΝΗΡΙΑΣ

disse mas o senhor em direção a ele agora vós os fariseus o de fora do de copo e do de prato limpais o mas de dentro de vós está cheio de arrebatamento e de prática de labor ruim

ΑΦΡΟΝΕΣ ΟΥ Ο ΠΟΙΗΣΑΣ ΤΟ ΕΞΩΘΕΝ ΚΑΙ ΤΟ ΕΣΩΘΕΝ ΕΠΟΙΗΣΕ(Ν)

tolos não o tendo feito o de fora e o de dentro fez

ΠΛΗΝ ΤΑ ΕΝΟΝΤΑ ΔΟΤΕ ΕΛΕΗΜΟΣΥΝΗΝ ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΠΑΝΤΑ ΚΑΘΑΡΑ ΥΜΙΝ ΕΣΤΙ(Ν)

além disso os estando dentro que tendes dai compaixão esmola e eis todas as coisas limpa a vós é

ΑΛΛΑ ΟΥΑΙ ΥΜΙΝ ΤΟΙΣ ΦΑΡΙΣΑΙΟΙΣ ΟΤΙ ΑΠΟΔΕΚΑΤΟΥΤΕ ΤΟ ΗΔΥΟΣΜΟΝ ΚΑΙ ΤΟ ΠΗΓΑΝΟΝ ΚΑΙ ΠΑΝ ΛΑΧΑΝΟΝ ΚΑΙ ΠΑΡΕΡΧΕΣΘΕ ΤΗΝ ΚΡΙΣΙΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗΝ ΤΟΥ ΘΥ ΤΑΥΤΑ ΔΕ ΕΔΕΙ ΠΟΙΗΣΑΙ ΚΑΚΕΙΝΑ ΜΗ ΠΑΡΕΙΝΑΙ

mas ai a vós aos a fariseus que dais décima parte a partir o hortelã e o arruda e tudo erva hortaliça e passais ao lado a julgamento e a estima muita do de colocador estas coisas mas era necessário fazer e aquelas não estar junto ao lado

ΟΥΑΙ ΥΜΙΝ ΤΟΙΣ ΦΑΡΙΣΑΙΟΙΣ ΟΤΙ ΑΓΑΠΑΤΕ ΤΗΝ ΠΡΩΤΟΚΑΘΕΔΡΙΑΝ ΕΝ ΤΑΙΣ ΣΥΝΑΓΩΓΑΙΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΑΣΠΑΣΜΟΥΣ ΕΝ ΤΑΙΣ ΑΓΟΡΑΙΣ

ai a vós aos a fariseus que estimais muito a primeira cadeira em às a ajuntamentos juntos e os saudações em às a mercados

ΟΥΑΙ ΥΜΙΝ ΟΤΙ ΕΣΤΕ ΩΣ ΤΑ ΜΝΗΜΕΙΑ ΤΑ ΑΔΗΛΑ ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΟΙ ΠΕΡΙΠΑΤΟΥΝΤΕΣ ΕΠΑΝΩ ΟΥ ΟΙΔΑΣΙ(Ν)

ai a vós que sois como os memoriais os não claros invisíveis e os homens os andando ao redor sobre não sabem

ΑΠΟΚΡΙΘΕΙΣ ΔΕ ΤΙΣ ΤΩΝ ΝΟΜΙΚΩΝ ΛΕΓΕΙ ΑΥΤΩ ΔΙΔΑΣΚΑΛΕ ΤΑΥΤΑ ΛΕΓΩΝ ΚΑΙ ΗΜΑΣ ΥΒΡΙΖΕΙΣ

respondendo mas algum dos de legistas diz a ele ó ensinador estas coisas dizendo e nos insultas

Ο ΔΕ ΕΙΠΕ(Ν) ΚΑΙ ΥΜΙΝ ΤΟΙΣ ΝΟΜΙΚΟΙΣ ΟΥΑΙ ΟΤΙ ΦΟΡΤΙΖΕΤΕ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΦΟΡΤΙΑ ΔΥΣΒΑΣΤΑΚΤΑ ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ ΕΝΙ ΤΩΝ ΔΑΚΤΥΛΩΝ ΥΜΩΝ ΟΥ ΠΡΟΣΨΑΥΕΤΕ ΤΟΙΣ ΦΟΡΤΙΟΙΣ

o mas disse e a vós aos a especialistas na lei ai que carregais com fardo os homens fardos difíceis de carregar e eles mesmos a um dos de dedos de vós não tocais levemente em direção a aos aos fardos

ΟΥΑΙ ΥΜΙΝ ΟΤΙ ΟΙΚΟΔΟΜΕΙΤΕ ΤΑ ΜΝΗΜΕΙΑ ΤΩΝ ΠΡΟΦΗΤΩΝ ΟΙ ΔΕ ΠΑΤΕΡΕΣ ΥΜΩΝ ΑΠΕΚΤΕΙΝΑΝ ΑΥΤΟΥΣ

ai a vós que edificais os memoriais dos de faladores antes os mas pais de vós mataram a partir eles

ΑΡΑ ΜΑΡΤΥΡΕΣ ΕΣΤΕ ΚΑΙ ΣΥΝΕΥΔΟΚΕΙΤΕ ΤΟΙΣ ΕΡΓΟΙΣ ΤΩΝ ΠΑΤΕΡΩΝ ΥΜΩΝ ΟΤΙ ΑΥΤΟΙ ΜΕΝ ΑΠΕΚΤΕΙΝΑΝ ΑΥΤΟΥΣ ΥΜΕΙΣ ΔΕ ΟΙΚΟΔΟΜΕΙΤΕ

logo testemunhas sois e pensais bem junto aprovais aos a obras dos de pais de vós que eles mesmos por um lado mataram a partir eles vós mas edificais

ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΚΑΙ Η ΣΟΦΙΑ ΤΟΥ ΘΥ ΕΙΠΕ(Ν) ΑΠΟΣΤΕΛΩ ΕΙΣ ΑΥΤΟΥΣ ΠΡΟΦΗΤΑΣ ΚΑΙ ΑΠΟΣΤΟΛΟΥΣ ΚΑΙ ΕΚ ΑΥΤΩΝ ΑΠΟΚΤΕΝΟΥΣΙ(Ν) ΚΑΙ ΔΙΩΞΟΥΣΙ(Ν)

por através de isto e a sabedoria do de colocador disse enviarei para dentro de eles faladores antes e enviados a partir e de dentro de deles matarão a partir e perseguirão

ΙΝΑ ΕΚΖΗΤΗΘΗ ΤΟ ΑΙΜΑ ΠΑΝΤΩΝ ΤΩΝ ΠΡΟΦΗΤΩΝ ΤΟ ΕΚΚΕΧΥΜΕΝΟΝ ΑΠΟ ΚΑΤΑΒΟΛΗΣ ΚΟΣΜΟΥ ΑΠΟ ΤΗΣ ΓΕΝΕΑΣ ΤΑΥΤΗΣ

a fim de que seja buscado para fora requerido o sangue de todos dos de faladores antes o tendo sido derramado para fora de de lançamento para baixo de sistema de da de geração desta

ΑΠΟ ΑΙΜΑΤΟΣ ΑΒΕΛ ΕΩΣ ΑΙΜΑΤΟΣ ΖΑΧΑΡΙΟΥ ΤΟΥ ΑΠΟΛΟΜΕΝΟΥ ΜΕΤΑΞΥ ΤΟΥ ΘΥΣΙΑΣΤΗΡΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥ ΝΑΙ ΛΕΓΩ ΥΜΙΝ ΕΚΖΗΤΗΘΗΣΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΣ ΓΕΝΕΑΣ ΤΑΥΤΗΣ

de de sangue abel até de sangue Zacarias do de tendo sido destruído em meio junto do de local de aproximação e do de casa sim digo a vós será buscado para fora requerido de da de geração desta

ΟΥΑΙ ΥΜΙΝ ΤΟΙΣ ΝΟΜΙΚΟΙΣ ΟΤΙ ΗΡΑΤΕ ΤΗΝ ΚΛΕΙΔΑ ΤΗΣ ΓΝΩΣΕΩΣ ΑΥΤΟΙ ΟΥ ΕΙΣΗΛΘΑΤΕ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΟΥΣ ΕΚΩΛΥΣΑΤΕ

ai a vós aos a especialistas na lei que levantastes a chave da de conhecimento eles mesmos não entrastes e os indo para dentro impedistes

ΚΑΚΕΙΘΕΝ ΕΞΕΛΘΟΝΤΟΣ ΑΥΤΟΥ ΗΡΞΑΝΤΟ ΟΙ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΣ ΚΑΙ ΟΙ ΦΑΡΙΣΑΙΟΙ ΔΕΙΝΩΣ ΕΝΕΧΕΙΝ ΚΑΙ ΑΠΟΣΤΟΜΑΤΙΖΕΙΝ ΑΥΤΟΝ ΠΕΡΙ ΠΛΕΙΟΝΩΝ

e dali de tendo ido para fora dele começaram os escriturários e os fariseus terrivelmente segurar em albergar rancor e tirar a partir da boca fazer falar ele acerca de de mais

ΕΝΕΔΡΕΥΟΝΤΕΣ ΑΥΤΟΝ ΘΗΡΕΥΣΑΙ ΤΙ ΕΚ ΤΟΥ ΣΤΟΜΑΤΟΣ ΑΥΤΟΥ

armando emboscada esperando ele caçar que de dentro de do de boca dele