Levítico 24

ΚΑΙ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΠΡΟΣ ΜΩΥΣΗΝ ΛΕΓΩΝ

e falou senhor em direção a moisés dizendo .

ΕΝΤΕΛΛΟΥ ΤΟΙΣ ΥΙΟΙΣ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΛΑΒΕΤΩΣΑΝ ΠΡΟΣ ΣΕ ΕΛΑΙΟΝ ΕΞΑΛΑΙΩΜΕΝΟΝ ΕΚ ΕΛΑΙΩΝ ΚΑΘΑΡΩΝ ΕΙΣ ΦΩΣ ΚΑΥΣΑΙ ΛΥΧΝΟΝ ΔΙΑ ΠΑΝΤΟΣ

ordena aos a filhos israel e tomem em direção a te azeite de oliva batido de dentro de de oliveiras limpos para dentro de luz acender lâmpada por através de de todo .

ΕΞΩΘΕΝ ΤΟΥ ΚΑΤΑΠΕΤΑΣΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΜΑΡΤΥΡΙΟΥ ΕΝ ΤΗΙ ΣΚΗΝΗΙ ΤΟΥ ΜΑΡΤΥΡΙΟΥ ΚΑΥΣΕΙ ΑΥΤΟΝ ΑΑΡΩΝ ΑΠΟ ΕΣΠΕΡΑΣ ΕΩΣ ΠΡΩΙ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΥΡΙΟΥ ΔΙΑ ΠΑΝΤΟΣ ΝΟΜΟΣ ΑΙΩΝΙΟΣ ΕΙΣ ΤΑΣ ΓΕΝΕΑΣ ΥΜΩΝ

de fora do de véu caído para baixo do de testemunho em a tabernáculo do de testemunho queimará ele aarão de tarde até de manhã cedo frente a frente de senhor por através de de todo lei de era para dentro de as de geração de vós .

ΕΠΙ ΤΗΣ ΛΥΧΝΙΑΣ ΤΗΣ ΚΑΘΑΡΑΣ ΚΑΥΣΕΙ ΤΟΥΣ ΛΥΧΝΟΥΣ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΥΡΙΟΥ ΔΙΑ ΠΑΝΤΟΣ

sobre da de candelabro da de limpa queimará os lâmpada frente a frente de senhor por através de de todo .

ΚΑΙ ΛΗΜΨΗΙ ΣΕΜΙΔΑΛΙΝ ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΥΤΗΝ ΑΡΤΟΥΣ ΔΩΔΕΚΑ ΔΥΟ ΔΕΚΑΤΩΝ ΕΣΤΑΙ Ο ΑΡΤΟΣ Ο ΕΙΣ

e tomarás farinha fina e farás ela pães doze dois décimas será o pão o para dentro de .

ΚΑΙ ΘΗΣΕΙΣ ΑΥΤΟΥΣ ΔΥΟ ΔΕΚΑΤΩΝ ΕΠΙ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΤΟΥ ΑΡΤΟΥ ΤΟΥ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΚΑΘΑΡΟΥ ΕΠΙ ΤΗΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ ΤΗΣ ΚΑΘΑΡΑΣ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΥΡΙΟΥ

e porás eles dois décimas sobre o rosto do de pão do de rosto limpo sobre da de mesa da de limpa frente a frente de senhor .

ΚΑΙ ΕΠΙΘΗΣΕΙΣ ΕΠΙ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΤΟΥ ΑΡΤΟΥ ΛΙΒΑΝΟΝ ΚΑΘΑΡΟΝ ΚΑΙ ΑΛΑ ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΕΠΙ ΤΟΥ ΑΡΤΟΥ ΕΙΣ ΑΝΑΜΝΗΣΙΝ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΚΥΡΙΩΙ

e porás sobre o rosto do de pão incenso limpo e sal e será sobre do de pão para dentro de lembrança para cima trazida em direção a ao senhor .

ΕΝ ΗΜΕΡΑΙ ΣΑΒΒΑΤΟΥ ΕΝ ΗΜΕΡΑΙ ΣΑΒΒΑΤΟΥ ΠΑΡΑΘΗΣΕΙ ΑΥΤΟΝ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΥΡΙΟΥ ΔΙΑ ΠΑΝΤΟΣ ΕΚ ΤΩΝ ΥΙΩΝ ΙΣΡΑΗΛ ΕΝ ΔΙΑΘΗΚΗΙ ΑΙΩΝΙΩΙ

em dias de sábado em dias de sábado porá ele frente a frente de senhor por através de de todo de dentro de dos de filhos israel em no pacto em eterno .

ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΑΑΡΩΝΙ ΚΑΙ ΤΟΙΣ ΥΙΟΙΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΦΑΓΟΝΤΑΙ ΑΥΤΟ ΕΝ ΤΟΠΩΙ ΑΓΙΩΙ ΟΤΙ ΑΓΙΟΣ ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΕΣΤΙΝ ΑΥΤΩΙ ΑΠΟ ΤΩΝ ΘΥΣΙΩΝ ΚΥΡΙΟΥ ΝΟΜΟΣ ΑΙΩΝΙΟΣ

e será a arão e aos a filhos dele e comerão ele em lugar santo que não terreno dos de não terrenos é a ele de dos de sacrifícios de senhor lei de era .

ΚΑΙ ΕΞΗΛΘΕΝ ΥΙΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΣ ΙΣΡΑΗΛΙΤΙΔΟΣ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΥΙΟΣ ΑΝΔΡΟΣ ΑΙΓΥΠΤΙΟΥ ΕΝ ΜΕΣΩΙ ΤΩΝ ΥΙΩΝ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΕΜΑΧΕΣΑΝ ΕΝ ΤΗΙ ΠΑΡΕΜΒΟΛΗΙ Ο ΥΙΟΣ ΤΗΣ ΙΣΡΑΗΛΙΤΙΔΟΣ ΚΑΙ Ο ΑΙΓΥΠΤΙΟΣ

e saiu filho de mulher israelita e ele mesmo filho de varão egípcio em meio dos de filhos israel e brigaram em a acampamento o filho da israelita e o egípcio .

ΚΑΙ ΕΒΛΑΣΦΗΜΗΣΕΝ Ο ΥΙΟΣ ΤΗΣ ΙΣΡΑΗΛΙΤΙΔΟΣ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΚΥΡΙΟΥ ΚΑΙ ΚΑΤΗΡΑΣΑΤΟ ΚΑΙ ΗΝΕΓΚΑΝ ΑΥΤΟΝ ΠΡΟΣ ΜΩΥΣΗΝ ΚΑΙ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ ΜΗΤΡΟΣ ΑΥΤΟΥ ΣΕΛΩΜΙΘ ΘΥΓΑΤΗΡ ΔΑΒΡΙ ΕΚ ΦΥΛΗΣ ΔΑΝ

e blasfemou o filho da israelita o nome de senhor e segundo e trouxeram ele em direção a moisés e nome da de mãe dele Selomite filha de Dabri de dentro de de tribo dã .

ΚΑΙ ΑΠΕΘΗΚΑΝ ΑΥΤΟΝ ΕΙΣ ΦΥΛΑΚΗΝ ΕΩΣ ΑΝ ΑΠΟΚΡΙΘΗΙ ΑΥΤΟΙΣ ΠΑΡΑ ΚΥΡΙΟΥ

e puseram ele para dentro de guarda até caso se responda a eles ao lado de de senhor .

ΚΑΙ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΠΡΟΣ ΜΩΥΣΗΝ ΛΕΓΩΝ

e falou senhor em direção a moisés dizendo .

ΕΞΑΓΑΓΕ ΤΟΝ ΚΑΤΑΡΑΣΑΜΕΝΟΝ ΕΞΩ ΤΗΣ ΠΑΡΕΜΒΟΛΗΣ ΚΑΙ ΕΠΙΘΕΤΩΣΑΝ ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΑΚΟΥΣΑΝΤΕΣ ΤΑΣ ΧΕΙΡΑΣ ΑΥΤΩΝ ΕΠΙ ΤΗΝ ΚΕΦΑΛΗΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΛΙΘΑΣΕΤΕ ΑΥΤΟΝ ΠΑΣ Η ΣΥΝΑΓΩΓΗ

tira o que amaldiçoou fora da de lançamento ao lado acampamento e sobre todos os tendo ouvido as mãos deles sobre a cabeça dele e apedrejareis ele todo a a ajuntamento junto .

ΚΑΙ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΥΙΟΥΣ ΙΣΡΑΗΛ ΛΑΛΗΣΕΙΣ ΛΕΓΩΝ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΟΣ ΑΝ ΚΑΤΑΡΑΣΗΤΑΙ ΘΕΟΝ ΑΜΑΡΤΙΑΝ ΛΗΜΨΕΤΑΙ

e em direção a os filhos israel falarás dizendo homem homem o qual caso amaldiçoar colocador erro de alvo tomará .

ΚΑΙ Ο ΟΝΟΜΑΖΩΝ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΚΥΡΙΟΥ ΘΑΝΑΤΩΘΗΣΕΤΑΙ ΘΑΝΑΤΩΙ ΘΑΝΑΤΩΣΕΙ ΑΥΤΟΝ ΛΙΘΟΙΣ ΠΑΣΑ Η ΣΥΝΑΓΩΓΗ ΕΑΝ ΕΝ ΠΑΡΕΜΒΟΛΗΙ ΕΑΝ ΕΝ ΠΟΛΕΙ ΕΑΝ ΕΝ ΑΓΡΩΙ ΘΑΝΑΤΩΘΗΣΕΤΑΙ

e o nomeando o nome de senhor será morto morte mata ele a pedras toda a a ajuntamento junto se em acampamento se em a cidade se em campo será morto .

ΚΑΙ ΟΣ ΑΝ ΠΑΤΑΞΗΙ ΨΥΧΗΝ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΘΑΝΑΤΩΘΗΣΕΤΑΙ

e o qual caso bater sopro vital de homem será morto .

ΚΑΙ ΟΣ ΑΝ ΠΑΤΑΞΗΙ ΚΤΗΝΟΣ ΑΠΟΤΙΣΕΙ ΨΥΧΗΝ ΑΝΤΙ ΨΥΧΗΣ

e o qual caso bater animal de carga pagará sopro vital em vez de de sopro vital .

ΚΑΙ ΟΣ ΑΝ ΔΩΙ ΜΩΜΟΝ ΕΝ ΤΩΙ ΠΛΗΣΙΟΝ ΑΥΤΟΥ ΩΣ ΕΠΟΙΗΣΕ ΟΥΤΩΣ ΠΟΙΗΘΗΣΕΤΑΙ ΑΥΤΩΙ

e o qual caso der defeito em ao próximo dele como fez assim que for feito a ele .

ΣΥΝΤΡΙΜΜΑ ΑΝΤΙ ΣΥΝΤΡΙΜΜΑΤΟΣ ΟΦΘΑΛΜΟΝ ΑΝΤΙ ΟΦΘΑΛΜΟΥ ΟΔΟΝΤΑ ΑΝΤΙ ΟΔΟΝΤΟΣ ΩΣ ΕΔΩΚΕ ΜΩΜΟΝ ΕΝ ΤΩΙ ΑΝΘΡΩΠΩΙ ΟΥΤΩΣ ΔΟΘΗΣΕΤΑΙ ΕΝ ΑΥΤΩΙ

quebrantamento ruína em vez de fratura olho em vez de de olho dente em vez de por dente como deu defeito em ao ao homem assim será dado em a ele .

ΚΑΙ Ο ΠΑΤΑΞΑΣ ΚΤΗΝΟΣ ΑΠΟΤΙΣΕΙ ΑΥΤΟ Ο ΔΕ ΠΑΤΑΞΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΝ ΘΑΝΑΤΩΘΗΣΕΤΑΙ

e o tendo golpeado animal de carga pagará ele o mas tendo golpeado homem será morto .

ΚΡΙΣΙΣ ΜΙΑ ΕΣΤΑΙ ΥΜΙΝ ΚΑΘΩΣ ΤΩΙ ΠΡΟΣΗΛΥΤΩΙ ΟΥΤΩΣ ΚΑΙ ΤΩΙ ΑΥΤΟΧΘΟΝΙ ΕΣΤΙΝ Ο ΚΥΡΙΟΣ Ο ΘΕΟΣ ΥΜΩΝ

julgamento uma será a vós de acordo como ao estrangeiro assim e ao nativo é o senhor o colocador de vós .

ΚΑΙ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΜΩΥΣΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΥΙΟΥΣ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΕΞΗΓΑΓΟΝ ΤΟΝ ΚΑΤΑΡΑΣΑΜΕΝΟΝ ΕΞΩ ΤΗΣ ΠΑΡΕΜΒΟΛΗΣ ΚΑΙ ΕΛΙΘΟΒΟΛΗΣΑΝ ΑΥΤΟΝ ΛΙΘΟΙΣ ΚΑΙ ΕΠΟΙΗΣΑΝ ΟΙ ΥΙΟΙ ΙΣΡΑΗΛ ΩΣ ΕΝΕΤΕΙΛΑΤΟ ΚΥΡΙΟΣ ΤΩΙ ΜΩΥΣΗΙ

e falou moisés em direção a os filhos israel e tiraram o que amaldiçoou fora da de lançamento ao lado acampamento e apedrejaram ele a pedras e fizeram os filhos israel como ordenou em senhor ao moisés .