Levítico 23
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΚΑΙ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΚΣ ΠΡΟΣ ΜΩΥΣΗΝ ΛΕΓΩΝ POINT
e falou senhor em direção a moisés dizendo .
ΛΑΛΗΣΑΤΕ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΥΙΟΥΣ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΕΡΕΙΤΕ ΑΥΤΟΙΣ ΑΙ ΕΟΡΤΑΙ ΚΥ ΑΣ ΚΑΛΕΣΕΤΕ ΑΥΤΑΣ ΣΥΝΑΓΩΓΑΣ ΑΓΙΑΣ ΑΥΤΑΙ ΕΙΣΙΝ ΑΙ ΕΟΡΤΑΙ ΜΟΥ POINT
Falai em direção a os filhos israel e direis a eles as festas de senhor as quais chamareis elas ajuntamentos juntos de não terreno estas são as festas de mim .
ΕΞ ΗΜΕΡΑΙΣ ΠΟΙΗΣΕΙΣ ΕΡΓΑ ΕΝ ΔΕ ΤΗΙ ΗΜΕΡΑΙ ΤΗΙ ΕΒΔΟΜΗΙ ΣΑΒΒΑΤΑ ΑΝΑΠΑΥΣΙΣ ΑΓΙΑΣΜΑ ΚΥΡΙΩΙ ΠΑΣ ΟΣ ΕΑΝ ΠΟΙΗΣΗΙ ΕΡΓΟΝ ΕΝ ΑΥΤΗΙ ΘΑΝΑΤΩΘΗΣΕΤΑΙ POINT
de dentro de a dias farás obras em mas no dias a sétima sábados descanso santificação ao senhor todo o qual se fizer obra em ela será morto .
ΟΥ ΚΑΥΣΕΤΕ ΠΥΡ ΕΝ ΠΑΣΑΙΣ ΤΑΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΑΙΣ ΥΜΩΝ ΕΝ ΤΗΙ ΗΜΕΡΑΙ ΤΩΙ ΣΑΒΒΑΤΩΙ POINT
não acendereis fogo em a todas às habitações de vós em o dias do sábado .
ΚΑΙ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΚΣ ΠΡΟΣ ΜΩΥΣΗΝ ΛΕΓΩΝ POINT
e falou senhor em direção a moisés dizendo .
ΛΑΛΗΣΑΤΕ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΥΙΟΥΣ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΕΡΕΙΤΕ ΑΥΤΟΙΣ ΤΗΙ ΗΜΕΡΑΙ ΤΗΙ ΠΡΩΤΗΙ ΤΟΥ ΜΗΝΟΣ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΥ ΕΣΤΑΙ ΥΜΙΝ ΣΑΒΒΑΤΑ ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΝ ΣΑΛΠΙΓΓΩΝ ΑΓΙΑΣΜΑ ΕΣΤΑΙ ΥΜΙΝ POINT
Falai em direção a os filhos israel e direis a eles no dias a primeira do mês do de primeiro será a vós sábados memorial de trombetas santificação será a vós .
ΟΥ ΠΟΙΗΣΕΤΕ ΕΡΓΟΝ ΛΑΤΡΕΥΤΟΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣΑΞΕΤΕ ΟΛΟΚΑΥΤΩΜΑ ΚΥΡΙΩΙ POINT
não fareis obra servil e apresentareis holocausto ao senhor .
ΚΑΙ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΚΣ ΠΡΟΣ ΜΩΥΣΗΝ ΛΕΓΩΝ POINT
e falou senhor em direção a moisés dizendo .
ΛΑΛΗΣΑΤΕ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΥΙΟΥΣ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΕΡΕΙΤΕ ΑΥΤΟΙΣ ΟΤΑΝ ΕΙΣΕΛΘΗΤΕ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΗΝ ΗΝ ΕΓΩ ΔΙΔΩΜΙ ΥΜΙΝ ΚΑΙ ΘΕΡΙΣΗΤΕ ΤΟΝ ΘΕΡΙΣΜΟΝ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΕΙΣΟΙΣΕΤΕ ΣΤΕΑΡ ΑΠΑΡΧΗΣ ΤΟΥ ΘΕΡΙΣΜΟΥ ΥΜΩΝ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΙΕΡΕΑ POINT
Falai em direção a os filhos israel e direis a eles quando quer que vades para dentro de para dentro de a terra era eu dou a vós e ceifardes o colheita dela e levareis molho primícias do de colheita de vós em direção a o aquele que serve .
ΚΑΙ ΑΝΕΙΛΕΙ Ο ΙΕΡΕΥΣ ΤΟ ΣΤΕΑΡ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΥ ΕΥΠΡΟΣΔΕΚΤΟΝ ΥΜΙΝ ΤΗΙ ΕΠΑΥΡΙΟΝ ΤΗΣ ΠΡΩΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ ΑΝΕΙΛΕΙ ΑΥΤΟ Ο ΙΕΡΕΥΣ POINT
e elevará o aquele que serve o molho frente a frente de senhor aceitável a vós no sobre o amanhã dia seguinte da de primeira de dia elevará ele o aquele que serve .
ΚΑΙ ΑΝΕΙΛΕΙ Ο ΙΕΡΕΥΣ ΤΟ ΣΤΕΑΡ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΥ ΕΥΠΡΟΣΔΕΚΤΟΝ ΥΜΙΝ ΤΗΙ ΕΠΑΥΡΙΟΝ ΤΗΣ ΣΑΒΒΑΤΟΥ ΑΝΕΙΛΕΙ ΑΥΤΟ Ο ΙΕΡΕΥΣ POINT
e elevará o aquele que serve o molho frente a frente de senhor aceitável a vós no sobre o amanhã dia seguinte da de sábado elevará ele o aquele que serve .
ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΕΤΕ ΕΝ ΤΗΙ ΗΜΕΡΑΙ ΩΙ ΑΝ ΑΝΕΙΛΗΤΕ ΤΟ ΣΤΕΑΡ ΑΡΝΑ ΑΜΩΜΟΝ ΕΝΙΑΥΣΙΟΝ ΕΙΣ ΟΛΟΚΑΥΤΩΜΑ ΚΥΡΙΩΙ POINT
e fareis em o dias que caso elevardes o molho cordeiro sem mancha de um ano para dentro de holocausto ao senhor .
ΚΑΙ ΘΥΣΙΑΝ ΑΥΤΟΥ ΔΥΟ ΔΕΚΑΤΑΣ ΣΕΜΙΔΑΛΕΩΣ ΑΝΑΜΕΙΓΜΕΝΗΣ ΕΝ ΕΛΑΙΩΙ ΘΥΣΙΑΝ ΚΥΡΙΩΙ ΕΥΩΔΙΑΝ ΚΑΙ ΣΠΟΝΔΗΝ ΑΥΤΟΥ ΤΟ ΤΕΤΑΡΤΟΝ ΤΟΥ ΙΝΟΥ POINT
e aproximação dele dois décimas de flor de farinha misturada em azeite aproximação ao senhor aroma e libação dele o quarto do vinho .
ΚΑΙ ΑΡΤΟΝ ΚΑΙ ΠΕΦΥΡΙΣΜΕΝΑ ΚΑΙ ΝΕΑ ΟΥ ΦΑΓΕΣΘΕ ΕΩΣ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ ΕΩΣ ΑΝ ΠΡΟΣΑΓΑΓΗΤΕ ΔΩΡΑ ΘΥ ΥΜΩΝ ΝΟΜΟΣ ΑΙΩΝΙΟΣ ΕΙΣ ΤΑΣ ΓΕΝΕΑΣ ΥΜΩΝ ΕΝ ΠΑΣΙΝ ΤΟΙΣ ΚΑΤΟΙΚΗΤΗΡΙΟΙΣ ΥΜΩΝ POINT
e pão e torrado e novo não comereis até dela da de dia até caso trouxerdes presentes de colocador de vós lei de era para dentro de as de geração de vós em todas aos lugares habitados de vós .
ΚΑΙ ΑΡΙΘΜΗΣΕΤΕ ΑΦ ΕΠΑΥΡΙΟΝ ΤΟΥ ΣΑΒΒΑΤΟΥ ΑΦ ΗΜΕΡΑΣ ΗΣ ΑΝ ΠΡΟΣΑΓΑΓΗΤΕ ΣΤΕΑΡ ΤΗΣ ΕΠΙΦΟΡΑΣ ΕΠΤΑ ΣΑΒΒΑΤΑ ΟΛΟΚΛΗΡΟΥΣ ΕΣΤΑΙ POINT
e contareis desde sobre o amanhã dia seguinte do de sábado desde de dia da qual caso trouxerdes molho da oferta sete sábados completos será .
ΕΩΣ ΕΠΑΥΡΙΟΝ ΤΗΣ ΕΒΔΟΜΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΟΣ ΑΡΙΘΜΗΣΕΤΕ ΠΕΝΤΗΚΟΝΤΑ ΗΜΕΡΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΑΓΑΓΕΙΤΕ ΘΥΣΙΑΝ ΝΕΑΝ ΚΥΡΙΩΙ POINT
até sobre o amanhã dia seguinte da sétimo semana contareis cinquenta de dia e trouxerdes aproximação nova ao senhor .
ΕΚ ΤΩΝ ΚΑΤΟΙΚΗΤΗΡΙΩΝ ΥΜΩΝ ΠΡΟΣΟΙΣΕΤΕ ΑΡΤΟΥΣ ΕΠΙΣΠΑΣΜΟΥ ΔΥΟ ΑΡΤΟΥΣ ΕΚ ΔΥΟ ΔΕΚΑΤΩΝ ΣΕΜΙΔΑΛΕΩΣ ΕΣΟΝΤΑΙ ΕΚ ΖΥΜΗΣ ΠΕΦΥΡΙΣΜΕΝΑ ΑΠΑΡΧΑΙ ΚΥΡΙΩΙ POINT
de dentro de dos lugares habitados de vós trouxerdes pães de movimento dois pães de dentro de dois décimas de flor de farinha serão de dentro de de fermento cozidos primícias ao senhor .
ΚΑΙ ΠΡΟΣΟΙΣΕΤΕ ΣΥΝ ΤΩΙ ΑΡΤΩΙ ΕΠΤΑ ΑΡΝΑ ΑΜΩΜΑ ΕΝΙΑΥΣΙΑ ΚΑΙ ΜΟΣΧΟΝ ΕΝΑ ΕΚ ΒΟΩΝ ΚΑΙ ΚΡΙΟΥΣ ΔΥΟ ΕΣΟΝΤΑΙ ΟΛΟΚΑΥΤΩΜΑ ΚΥΡΙΩΙ ΚΑΙ ΘΥΣΙΑΝ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΣΠΟΝΔΗΝ ΑΥΤΩΝ ΘΥΣΙΑΝ ΕΥΩΔΙΑΣ ΚΥΡΙΩΙ POINT
e trouxerdes juntamente com o pão sete cordeirinhos sem mancha de um ano e bezerro um de dentro de de bois e carneiros dois serão holocausto ao senhor e aproximação deles e libação deles aproximação de bom odor ao senhor .
ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΕΤΕ ΧΙΜΑΙΡΟΝ ΕΝΑ ΕΚ ΑΙΓΩΝ ΕΙΣ ΠΕΡΙ ΑΜΑΡΤΙΑΣ ΚΑΙ ΔΥΟ ΑΡΝΑ ΕΝΙΑΥΣΙΑ ΕΙΣ ΘΥΣΙΑΝ ΣΩΤΗΡΙΟΥ ΕΥΦΡΑΣΥΝΗΣ POINT
e fareis cabrito um de dentro de cabras para dentro de acerca de erros de alvo e dois cordeirinhos de um ano para dentro de aproximação de salvação de alegria .
ΚΑΙ ΑΝΕΙΛΕΙ Ο ΙΕΡΕΥΣ ΑΥΤΑ ΣΥΝ ΤΩΙ ΑΡΤΩΙ ΤΩΝ ΑΠΑΡΧΩΝ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΥ ΣΥΝ ΤΟΙΣ ΔΥΟ ΑΡΝΑΣΙΝ ΑΓΙΑ ΕΣΟΝΤΑΙ ΚΥΡΙΩΙ ΤΩΙ ΙΕΡΕΙ POINT
e elevará o aquele que serve elas juntamente com o pão dos primícias frente a frente de senhor juntamente com aos dois cordeirinhos não terrenas serão ao senhor ao a aquele que serve .
ΚΑΙ ΚΑΛΕΣΕΤΕ ΤΑΥΤΗΝ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑΝ ΣΥΝΑΓΩΓΗΝ ΑΓΙΑΝ ΕΣΤΑΙ ΥΜΙΝ ΠΑΣΑ ΕΡΓΑΣΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΟΥ ΠΟΙΗΣΕΤΕ ΕΝ ΑΥΤΗΙ ΝΟΜΟΣ ΑΙΩΝΙΟΣ ΕΙΣ ΤΑΣ ΓΕΝΕΑΣ ΥΜΩΝ ΕΝ ΠΑΣΙΝ ΤΟΙΣ ΚΑΤΟΙΚΗΤΗΡΙΟΙΣ ΥΜΩΝ POINT
e chamareis esta a dia ajuntamento junto não terrena será a vós toda obra de serviço público não fareis em ela lei de era para dentro de as de geração de vós em todas aos lugares habitados de vós .
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΘΕΡΙΣΗΤΕ ΤΟΝ ΘΕΡΙΣΜΟΝ ΤΗΣ ΓΗΣ ΥΜΩΝ ΟΥ ΕΠΙΤΕΛΕΙΤΕ ΤΟ ΑΚΡΟΔΡΥΟΝ ΤΟΥ ΑΓΡΟΥ ΥΜΩΝ ΘΕΡΙΖΟΝΤΕΣ ΚΑΙ ΤΑ ΑΠΟΠΕΣΟΝΤΑ ΤΟΥ ΘΕΡΙΣΜΟΥ ΥΜΩΝ ΟΥ ΣΥΛΛΕΞΕΤΕ ΤΩΙ ΠΤΩΧΩΙ ΚΑΙ ΤΩΙ ΠΡΟΣΗΛΥΤΩΙ ΑΦΗΣΕΤΕ ΑΥΤΑ ΕΓΩ ΕΙΜΙ ΚΣ ΘΣ ΥΜΩΝ POINT
e quando quer que ceifardes o colheita da de terra de vós não completareis o canto do de campo de vós ceifando e os caídas do de colheita de vós não colhereis ao pobre e ao estrangeiro deixareis elas eu sou senhor colocador de vós .
ΚΑΙ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΚΣ ΠΡΟΣ ΜΩΥΣΗΝ ΛΕΓΩΝ POINT
e falou senhor em direção a moisés dizendo .
ΛΑΛΗΣΑΤΕ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΥΙΟΥΣ ΙΣΡΑΗΛ ΛΕΓΟΝΤΕΣ ΕΝ ΤΩΙ ΕΒΔΟΜΩΙ ΜΗΝΙ ΕΝ ΤΗΙ ΠΡΩΤΗΙ ΤΟΥ ΜΗΝΟΣ ΕΣΤΑΙ ΥΜΙΝ ΑΝΑΠΑΥΣΙΣ ΜΕΜΝΗΜΕΝΗ ΣΑΛΠΙΓΓΩΝ ΑΓΙΑ ΣΥΝΑΓΩΓΗ POINT
Falai em direção a os filhos israel dizendo em o sétimo no mês em o primeiro do mês será a vós descanso memorial de trombetas não terrenas a ajuntamento junto .
ΠΑΣΑ ΕΡΓΑΣΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΟΥ ΠΟΙΗΣΕΤΕ ΚΑΙ ΠΡΟΣΑΓΑΓΕΙΤΕ ΘΥΣΙΑΝ ΚΥΡΙΩΙ POINT
toda obra de serviço público não fareis e trouxerdes aproximação ao senhor .
ΚΑΙ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΚΣ ΠΡΟΣ ΜΩΥΣΗΝ ΛΕΓΩΝ POINT
e falou senhor em direção a moisés dizendo .
ΠΛΗΝ ΤΗΙ ΔΕΚΑΤΗΙ ΤΟΥ ΕΒΔΟΜΟΥ ΜΗΝΟΣ ΟΥΤΟΣ Ο ΗΜΕΡΑ ΕΞΙΛΑΣΜΟΥ ΕΣΤΑΙ ΥΜΙΝ ΣΥΝΑΓΩΓΗ ΑΓΙΑ ΚΑΙ ΤΑΠΕΙΝΩΣΕΤΕ ΤΑΣ ΨΥΧΑΣ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣΑΓΑΓΕΙΤΕ ΘΥΣΙΑΝ ΚΥΡΙΩΙ POINT
além disso no décimo do de sétimo mês este o dia de expiação será a vós a ajuntamento junto não terrenas e humilhareis as sopros vitais de vós e trouxerdes aproximação ao senhor .
ΚΑΙ ΠΑΣΑ ΕΡΓΑΣΙΑ ΟΥ ΠΟΙΗΣΕΤΕ ΕΝ ΤΗΙ ΗΜΕΡΑΙ ΤΑΥΤΗΙ ΟΤΙ ΗΜΕΡΑ ΕΞΙΛΑΣΜΟΥ ΕΣΤΙΝ ΕΞΙΛΑΣΑΣΘΑΙ ΥΜΑΣ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΥ ΘΥ ΥΜΩΝ POINT
e toda obra não fareis em o dias esta que dia de expiação é para expiar vós frente a frente de senhor de colocador de vós .
ΠΑΣΑ ΨΥΧΗ ΗΤΙΣ ΑΝ ΜΗ ΤΑΠΕΙΝΩΘΗΙ ΕΝ ΤΗΙ ΗΜΕΡΑΙ ΤΑΥΤΗΙ ΕΞΟΛΕΘΡΕΥΘΗΣΕΤΑΙ ΕΚ ΤΟΥ ΛΑΟΥ ΑΥΤΗΣ POINT
toda sopro vital a qual caso não se humilhar em o dias esta será destruída totalmente de dentro de do de povo dela .
ΚΑΙ ΠΑΣΑ ΨΥΧΗ ΗΤΙΣ ΑΝ ΠΟΙΗΣΗΙ ΕΡΓΑΣΙΑΝ ΤΙΝΑ ΕΝ ΤΗΙ ΗΜΕΡΑΙ ΤΑΥΤΗΙ ΑΠΟΛΕΙ Η ΨΥΧΗ ΕΚΕΙΝΗ ΕΚ ΤΟΥ ΛΑΟΥ ΑΥΤΗΣ POINT
e toda sopro vital a qual caso fizer trabalho a algum em o dias esta perecerá a sopro vital aquela de dentro de do de povo dela .
ΣΑΒΒΑΤΟΝ ΑΝΑΠΑΥΣΕΩΣ ΕΣΤΑΙ ΥΜΙΝ ΚΑΙ ΤΑΠΕΙΝΩΣΕΤΕ ΤΑΣ ΨΥΧΑΣ ΥΜΩΝ ΑΠΟ ΕΣΠΕΡΑΣ ΕΩΣ ΕΣΠΕΡΑΣ ΣΑΒΒΑΤΙΕΙΤΕ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΝ ΥΜΩΝ POINT
sábado de cessação para cima descanso será a vós e humilhareis as sopros vitais de vós de tarde até tarde guardareis o sábado de vós .
ΚΑΙ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΚΣ ΠΡΟΣ ΜΩΥΣΗΝ ΛΕΓΩΝ POINT
e falou senhor em direção a moisés dizendo .
ΛΑΛΗΣΑΤΕ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΥΙΟΥΣ ΙΣΡΑΗΛ ΛΕΓΟΝΤΕΣ ΕΝ ΤΩΙ ΕΒΔΟΜΩΙ ΜΗΝΙ ΕΝ ΤΗΙ ΠΕΝΤΕΚΑΙΔΕΚΑΤΗΙ ΤΟΥ ΜΗΝΟΣ ΤΟΥΤΟΥ ΕΟΡΤΗ ΣΚΗΝΩΝ ΕΠΤΑ ΗΜΕΡΑΣ ΚΥΡΙΩΙ POINT
Falai em direção a os filhos israel dizendo em o sétimo no mês em o décimo quinto do mês deste festa dos tabernáculos sete de dia ao senhor .
ΕΝ ΤΗΙ ΠΡΩΤΗΙ ΗΜΕΡΑΙ ΣΥΝΑΓΩΓΗ ΑΓΙΑ ΠΑΣΑ ΕΡΓΑΣΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΟΥ ΠΟΙΗΣΕΤΕ POINT
em o primeiro dias a ajuntamento junto não terrenas toda obra de serviço público não fareis .
ΕΠΤΑ ΗΜΕΡΑΣ ΠΡΟΣΑΓΑΓΕΙΤΕ ΘΥΣΙΑΝ ΚΥΡΙΩΙ ΕΝ ΤΗΙ ΟΓΔΟΗΙ ΗΜΕΡΑΙ ΣΥΝΑΓΩΓΗ ΑΓΙΑ ΕΣΤΑΙ ΥΜΙΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣΑΓΑΓΕΙΤΕ ΘΥΣΙΑΝ ΚΥΡΙΩΙ ΣΥΝΑΓΩΓΗ ΕΣΤΙΝ ΠΑΣΑ ΕΡΓΑΣΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΟΥ ΠΟΙΗΣΕΤΕ POINT
sete de dia trouxerdes aproximação ao senhor em o oitavo dias a ajuntamento junto não terrenas será a vós e trouxerdes aproximação ao senhor a ajuntamento junto é toda obra de serviço público não fareis .
ΤΑΥΤΑΙ ΑΙ ΕΟΡΤΑΙ ΚΥ ΑΣ ΚΑΛΕΣΕΤΕ ΣΥΝΑΓΩΓΑΣ ΑΓΙΑΣ ΠΡΟΣΑΓΑΓΕΙΝ ΘΥΣΙΑΝ ΚΥΡΙΩΙ ΟΛΟΚΑΥΤΩΜΑ ΚΑΙ ΘΥΣΙΑΝ ΚΑΙ ΣΠΟΝΔΗΝ ΚΑΘΑ ΗΜΕΡΑΝ ΕΝ ΗΜΕΡΑΙ ΑΥΤΗΣ POINT
Estas as festas de senhor as quais chamareis ajuntamentos juntos de não terreno para trazer aproximação ao senhor holocausto e aproximação e libação conforme como dia em dias dela .
ΠΛΗΝ ΤΩΝ ΣΑΒΒΑΤΩΝ ΚΥ ΚΑΙ ΠΛΗΝ ΤΩΝ ΔΩΡΩΝ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΠΛΗΝ ΠΑΣΩΝ ΤΩΝ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΩΝ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΠΛΗΝ ΠΑΣΩΝ ΤΩΝ ΕΚΟΥΣΙΩΝ ΥΜΩΝ ΑΣ ΔΩΣΕΤΕ ΚΥΡΙΩΙ POINT
além disso dos de sábados de senhor e além disso dos dons de vós e além disso de todas dos votos de vós e além disso de todas dos voluntários de vós as quais dareis ao senhor .
ΠΛΗΝ ΤΩΝ ΣΑΒΒΑΤΩΝ ΚΥ ΚΑΙ ΠΛΗΝ ΤΩΝ ΔΩΡΩΝ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΠΛΗΝ ΠΑΣΩΝ ΤΩΝ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΩΝ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΠΛΗΝ ΠΑΣΩΝ ΤΩΝ ΕΚΟΥΣΙΩΝ ΥΜΩΝ ΑΣ ΔΩΣΕΤΕ ΚΥΡΙΩΙ ΚΑΙ ΠΛΗΝ ΤΩΝ ΣΑΒΒΑΤΩΝ ΚΥ ΚΑΙ ΠΛΗΝ ΤΩΝ ΔΩΡΩΝ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΠΛΗΝ ΠΑΣΩΝ ΤΩΝ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΩΝ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΠΛΗΝ ΠΑΣΩΝ ΤΩΝ ΕΚΟΥΣΙΩΝ ΥΜΩΝ ΑΣ ΔΩΣΕΤΕ ΚΥΡΙΩΙ POINT
além disso dos de sábados de senhor e além disso dos dons de vós e além disso de todas dos votos de vós e além disso de todas dos voluntários de vós as quais dareis ao senhor e além disso dos de sábados de senhor e além disso dos dons de vós e além disso de todas dos votos de vós e além disso de todas dos voluntários de vós as quais dareis ao senhor .
ΠΛΗΝ ΤΗΣ ΠΕΜΠΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ ΤΟΥ ΕΒΔΟΜΟΥ ΜΗΝΟΣ ΟΤΑΝ ΣΥΝΑΓΑΓΗΤΕ ΤΑ ΓΕΝΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΓΗΣ ΕΟΡΤΑΣΕΤΕ ΕΟΡΤΗΝ ΚΥΡΙΩΙ ΕΠΤΑ ΗΜΕΡΑΣ ΕΝ ΤΗΙ ΠΡΩΤΗΙ ΗΜΕΡΑΙ ΑΝΑΠΑΥΣΙΣ ΚΑΙ ΕΝ ΤΗΙ ΟΓΔΟΗΙ ΗΜΕΡΑΙ ΑΝΑΠΑΥΣΙΣ POINT
além disso da quinta de dia do de sétimo mês quando quer que reunirdes os produtos da de terra celebrareis festa ao senhor sete de dia em o primeiro dias descanso e em o oitavo dias descanso .
ΚΑΙ ΛΗΜΨΕΣΘΕ ΥΜΙΝ ΕΝ ΤΗΙ ΠΡΩΤΗΙ ΗΜΕΡΑΙ ΚΑΡΠΟΝ ΞΥΛΟΥ ΩΡΑΙΟΥ ΚΑΙ ΦΟΙΝΙΚΑΣ ΚΑΙ ΚΛΑΔΟΥΣ ΞΥΛΟΥ ΔΑΣΕΩΣ ΚΑΙ ΑΓΝΟΥΣ ΕΚ ΤΟΥ ΧΕΙΜΑΡΡΟΥ ΕΥΦΡΑΝΘΗΣΕΣΘΕ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΥ ΘΥ ΥΜΩΝ ΕΠΤΑ ΗΜΕΡΑΣ POINT
e tomareis a vós em o primeiro dias fruto madeira árvore belo e palmeiras e ramos madeira árvore densa e puros de dentro de do de torrente de inverno alegrar-vos-eis frente a frente de senhor de colocador de vós sete de dia .
ΚΑΙ ΕΟΡΤΑΣΕΤΕ ΑΥΤΗΝ ΕΟΡΤΗΝ ΚΥΡΙΩΙ ΕΠΤΑ ΗΜΕΡΑΣ ΕΝ ΕΤΕΙ ΝΟΜΟΣ ΑΙΩΝΙΟΣ ΕΙΣ ΤΑΣ ΓΕΝΕΑΣ ΥΜΩΝ ΕΝ ΤΩΙ ΕΒΔΟΜΩΙ ΜΗΝΙ ΕΟΡΤΑΣΕΤΕ ΑΥΤΗΝ POINT
e celebrareis ela festa ao senhor sete de dia em no ano lei de era para dentro de as de geração de vós em o sétimo no mês celebrareis ela .
ΕΝ ΣΚΗΝΑΙΣ ΚΑΤΟΙΚΗΣΕΤΕ ΕΠΤΑ ΗΜΕΡΑΣ ΠΑΣ Ο ΕΓΓΕΝΗΣ ΕΝ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΤΟΙΚΗΣΕΙ ΕΝ ΣΚΗΝΑΙΣ POINT
em em tendas habitareis sete de dia todo o nativo em israel habitará em em tendas .
ΟΠΩΣ ΓΝΩΣΙΝ ΑΙ ΓΕΝΕΑΙ ΥΜΩΝ ΟΤΙ ΕΝ ΣΚΗΝΑΙΣ ΚΑΤΩΚΙΣΑ ΤΟΥΣ ΥΙΟΥΣ ΙΣΡΑΗΛ ΕΝ ΓΗΙ ΑΙΓΥΠΤΟΥ ΕΓΩ ΕΙΜΙ ΚΣ ΘΣ ΥΜΩΝ POINT
como conhecimento as gerações de vós que em em tendas fiz habitar os filhos israel em terra de egito eu sou senhor colocador de vós .
ΚΑΙ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΜΩΥΣΗΣ ΤΑΣ ΕΟΡΤΑΣ ΚΥ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΥΙΟΥΣ ΙΣΡΑΗΛ POINT
e falou moisés as festas de senhor em direção a os filhos israel .