Levítico 22

ΚΑΙ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΠΡΟΣ ΜΩΥΣΗΝ ΛΕΓΩΝ

e falou senhor em direção a moisés dizendo .

ΛΑΛΗΣΑΤΕ ΠΡΟΣ ΑΑΡΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΥΙΟΥΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΡΕΙΤΕ ΑΥΤΟΙΣ ΤΑ ΑΓΙΑ ΤΩΝ ΥΙΩΝ ΙΣΡΑΗΛ ΑΣ ΑΥΤΟΙ ΑΓΙΑΖΟΥΣΙΝ ΕΜΟΙ ΜΗ ΒΕΒΗΛΩΣΟΥΣΙΝ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΘΕΟΥ ΑΥΤΩΝ ΤΑ ΓΑΡ ΘΥΣΙΑΣΜΑΤΑ ΚΥΡΙΟΥ ΘΕΟΥ ΑΥΤΩΝ ΑΥΤΟΙ ΠΡΟΣΦΕΡΟΥΣΙΝ ΚΑΙ ΕΣΟΝΤΑΙ ΑΓΙΟΙ

falai em direção a aarão e em direção a os filhos dele e direis a eles os não terrenas dos de filhos israel as quais eles mesmos santificam a mim não profanarão o nome do de colocador deles os pois ofertas de senhor de colocador deles eles mesmos oferecem e serão não terrenos .

ΕΙΠΟΝ ΑΥΤΟΙΣ ΕΙΣ ΤΑΣ ΓΕΝΕΑΣ ΑΥΤΩΝ ΠΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΚ ΤΟΥ ΣΠΕΡΜΑΤΟΣ ΑΑΡΩΝ ΟΣ ΑΝ ΕΣΤΙΝ ΕΝ ΑΥΤΩΙ ΑΚΑΘΑΡΣΙΑ ΟΥ ΦΑΓΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΕΩΣ ΑΝ ΚΑΘΑΡΙΣΘΗΙ

disseram a eles para dentro de as de geração deles todo homem de dentro de do de espalhado aarão o qual caso é em a ele impureza não comerá de dos de não terrenos até caso for purificado .

ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΚ ΤΟΥ ΣΠΕΡΜΑΤΟΣ ΑΑΡΩΝ ΕΑΝ ΓΕΝΗΘΗΙ ΛΕΠΡΟΣ Η ΡΥΕΙ ΟΥ ΦΑΓΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΕΩΣ ΑΝ ΚΑΘΑΡΙΣΘΗΙ ΚΑΙ Ο ΑΠΤΟΜΕΝΟΣ ΠΑΣΗΣ ΨΥΧΗΣ ΑΚΑΘΑΡΤΟΥ Η ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΩΙ ΑΝ ΕΣΤΙΝ ΕΝ ΑΥΤΩΙ ΑΚΑΘΑΡΣΙΑ

homem de dentro de do de espalhado aarão se se tornar escamoso leproso a tiver fluxo não comerá de dos de não terrenos até caso for purificado e o que tocar de toda de sopro vital de impuro a de homem que caso é em a ele impureza .

Η ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΩΙ ΑΝ ΑΠΤΗΤΑΙ ΑΠΟ ΠΑΣΗΣ ΑΚΑΘΑΡΣΙΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥ Η ΑΠΟ ΚΤΗΝΟΥΣ ΑΚΑΘΑΡΤΟΥ Η ΑΠΟ ΠΑΣΗΣ ΒΔΕΛΥΓΜΑΤΟΣ ΑΚΑΘΑΡΤΟΥ ΑΥΤΟΥ

a de homem que caso para que toque de de toda de impureza de homem a de animal de impuro a de de toda abominação de impuro dele .

ΨΥΧΗ Η ΑΠΤΗΤΑΙ ΑΥΤΩΝ ΑΚΑΘΑΡΤΟΣ ΕΣΤΑΙ ΕΩΣ ΕΣΠΕΡΑΣ ΚΑΙ ΟΥ ΦΑΓΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΕΑΝ ΔΕ ΠΛΥΝΗΙ ΤΗΝ ΣΑΡΚΑ ΑΥΤΟΥ ΥΔΑΤΙ

sopro vital a para que toque deles não limpo impuro será até tarde e não comerá de dos de não terrenos se mas lavar a carne dele a água .

ΚΑΙ ΔΥΣΗΙ Ο ΗΛΙΟΣ ΚΑΘΑΡΟΣ ΕΣΤΑΙ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΟΥΤΟ ΦΑΓΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΟΤΙ ΑΡΤΟΣ ΑΥΤΟΥ ΕΣΤΙΝ

e pôr o sol limpo será e com isto comerá de dos de não terrenos que pão dele é .

ΘΝΗΣΚΟΝ ΚΑΙ ΔΙΑΣΠΑΡΕΝ ΟΥ ΦΑΓΕΤΑΙ ΕΑΥΤΟΝ ΜΙΑΝΑΙ ΕΝ ΑΥΤΩΙ ΕΓΩ ΕΙΜΙ ΚΥΡΙΟΣ

Morto e dilacerado não comerá a si mesmo contaminar em a ele eu sou senhor .

ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΟΝΤΑΙ ΤΑ ΦΥΛΑΓΜΑΤΑ ΜΟΥ ΚΑΙ ΟΥ ΛΗΜΨΟΝΤΑΙ ΕΠΙ ΑΥΤΟΥΣ ΑΜΑΡΤΙΑΝ ΚΑΙ ΟΥ ΑΠΟΘΑΝΟΥΝΤΑΙ ΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΕΑΝ ΒΕΒΗΛΩΣΩΣΙΝ ΑΥΤΑ ΕΓΩ ΕΙΜΙ ΚΥΡΙΟΣ Ο ΘΕΟΣ ΑΥΤΩΝ

e guardarão os guardas de mim e não tomarão sobre eles erro de alvo e não morrerão em a eles se profanarem elas eu sou senhor o colocador deles .

ΚΑΙ ΠΑΣ ΑΛΛΟΤΡΙΟΣ ΟΥ ΦΑΓΕΤΑΙ ΑΓΙΑ ΚΑΤΟΙΚΟΣ ΙΕΡΕΩΣ Η ΜΙΣΘΩΤΟΣ ΟΥ ΦΑΓΕΤΑΙ ΑΓΙΑ

e todo estrangeiro não comerá não terrenas habitante sacerdote a contratado por salário não comerá não terrenas .

ΚΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΟΝ ΙΕΡΕΥΣ ΑΓΟΡΑΣΗΙ ΨΥΧΗΝ ΑΡΓΥΡΙΩΙ ΑΥΤΟΣ ΦΑΓΕΤΑΙ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΟΙ ΓΕΝΝΗΘΕΝΤΕΣ ΕΝ ΤΩΙ ΟΙΚΩΙ ΑΥΤΟΥ ΦΑΓΟΝΤΑΙ ΤΟΥ ΑΡΤΟΥ ΑΥΤΟΥ

e homem o qual sacerdote comprar sopro vital em prata ele mesmo comerá dela e os que nasceram em ao casa dele comerão do de pão dele .

ΚΑΙ ΘΥΓΑΤΗΡ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΙΕΡΕΩΣ ΕΑΝ ΓΕΝΗΘΗΙ ΑΝΔΡΙ ΑΛΛΟΤΡΙΩΙ ΑΥΤΗ ΟΥ ΦΑΓΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΣ ΑΦΑΙΡΕΣΕΩΣ ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ

e filha de homem sacerdote se se tornar a varão alheio esta não comerá de da separação dos de não terrenos .

ΚΑΙ ΘΥΓΑΤΗΡ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΙΕΡΕΩΣ ΕΑΝ ΓΕΝΗΘΗΙ ΧΗΡΑ Η ΑΠΟΒΕΒΛΗΜΕΝΗ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΑΥΤΗΙ ΣΠΕΡΜΑ ΚΑΙ ΕΠΕΣΤΡΕΨΕΝ ΕΠΙ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝ ΤΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΑΥΤΗΣ ΩΣ ΕΝ ΝΕΟΤΗΤΙ ΑΥΤΗΣ ΑΠΟ ΤΟΥ ΑΡΤΟΥ ΤΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΑΥΤΗΣ ΦΑΓΕΤΑΙ

e filha de homem sacerdote se se tornar viúva a repudiada e não é ela espalhado e voltou sobre o casa do de pai dela como em juventude dela de do de pão do de pai dela comerá .

ΚΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΟΣ ΑΝ ΦΑΓΗΙ ΑΓΙΑ ΑΓΝΟΙΑΙ ΠΡΟΣΘΗΣΕΙ ΤΟ ΠΕΜΠΤΟΝ ΑΥΤΟΥ ΕΠΙ ΤΟ ΑΓΙΟΝ ΚΑΙ ΔΩΣΕΙ ΤΟ ΑΓΙΟΝ ΤΩΙ ΙΕΡΕΙ

e homem o qual caso comer não terrenas por ignorância juntará o quinto dele sobre o não terreno e dará o não terreno ao a sacerdote .

ΚΑΙ ΟΥ ΒΕΒΗΛΩΣΟΥΣΙΝ ΤΑ ΑΓΙΑ ΤΩΝ ΥΙΩΝ ΙΣΡΑΗΛ ΑΣ ΑΥΤΟΙ ΑΦΩΡΙΖΟΥΣΙΝ ΚΥΡΙΩΙ

e não profanarão os não terrenas dos de filhos israel as quais eles mesmos separam ao senhor .

ΚΑΙ ΕΠΙΦΕΡΟΥΣΙΝ ΕΠΙ ΑΥΤΟΥΣ ΑΜΑΡΤΙΑΝ ΕΝ ΤΩΙ ΦΑΓΕΙΝ ΑΥΤΩΝ ΤΑ ΑΓΙΑ ΟΤΙ ΕΓΩ ΕΙΜΙ ΚΥΡΙΟΣ Ο ΑΓΙΑΖΩΝ ΑΥΤΟΥΣ

e trazem sobre eles erro de alvo em ao comer deles os não terrenas que eu sou senhor o santificando eles .

ΚΑΙ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΠΡΟΣ ΜΩΥΣΗΝ ΛΕΓΩΝ

e falou senhor em direção a moisés dizendo .

ΛΑΛΗΣΑΤΕ ΠΡΟΣ ΑΑΡΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΥΙΟΥΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΠΡΟΣ ΠΑΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΥΙΟΥΣ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΕΡΕΙΤΕ ΑΥΤΟΙΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΚ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥ ΙΣΡΑΗΛ Η ΕΚ ΤΩΝ ΠΡΟΣΗΛΥΤΩΝ ΤΩΝ ΠΑΡΟΙΚΟΥΝΤΩΝ ΕΝ ΙΣΡΑΗΛ ΟΣ ΑΝ ΠΡΟΣΑΓΑΓΗΙ ΔΩΡΟΝ ΑΥΤΟΥ ΕΝ ΠΑΣΙ ΤΟΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΣΙΝ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΕΝ ΠΑΣΙ ΤΟΙΣ ΕΚΟΥΣΙΟΙΣ ΑΥΤΩΝ ΑΣ ΑΝ ΠΡΟΣΑΓΑΓΩΣΙΝ ΚΥΡΙΩΙ ΕΙΣ ΟΛΟΚΑΥΤΩΜΑ

falai em direção a aarão e em direção a os filhos dele e em direção a todos os filhos israel e direis a eles homem de dentro de do de casa israel a de dentro de dos de tendo vindo em direção a prosélitos dos que habitam em israel o qual caso apresentar presente dele em a todos aos votos deles e em a todos aos voluntários deles as quais caso apresentarem ao senhor para dentro de holocausto .

ΕΙ ΑΡΣΕΝ ΑΜΩΜΟΝ ΕΚ ΒΟΩΝ ΕΚ ΠΡΟΒΑΤΩΝ ΕΚ ΑΙΓΩΝ ΠΡΟΣΑΓΑΓΕΙΝ ΕΙ ΟΛΟΚΑΥΤΩΜΑ ΚΥΡΙΩΙ ΕΝ ΕΥΔΟΚΙΑ ΑΥΤΟΥ ΠΡΟΣΑΓΑΓΕΙ

se macho sem mancha de dentro de de bois de dentro de de ovelhas de dentro de cabras aproximar se holocausto ao senhor em bom agrado dele trouxer .

ΠΑΝ Ο ΕΧΟΝ ΜΩΜΟΣ ΟΥ ΠΡΟΣΑΓΑΓΕΙ ΟΤΙ ΟΥ ΕΣΤΑΙ ΕΥΔΟΚΙΑ ΥΜΙΝ

tudo o tendo defeito não trouxer que não será bom agrado a vós .

ΚΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΟΣ ΑΝ ΠΡΟΣΑΓΑΓΗΙ ΘΥΣΙΑΝ ΣΩΤΗΡΙΟΥ ΚΥΡΙΩΙ ΕΚΠΛΗΡΩΣΑΙ ΕΠΑΓΓΕΛΙΑΝ Η ΕΚΟΥΣΙΩΣ ΠΡΟΣΑΓΑΓΗΙ ΕΚ ΒΟΩΝ Η ΕΚ ΠΡΟΒΑΤΩΝ ΑΜΩΜΟΝ ΕΣΤΑΙ ΕΙΣ ΕΥΔΟΚΙΑΝ

e homem o qual caso apresentar sacrifício de salvação ao senhor cumprir anúncio sobre a voluntariamente apresentar de dentro de de bois a de dentro de de ovelhas sem mancha será para dentro de bom agrado .

ΤΥΦΛΟΝ Η ΣΥΝΤΕΤΡΙΜΜΕΝΟΝ Η ΚΟΛΟΒΟΝ Η ΕΧΟΝ ΕΚΚΟΜΜΑ Η ΕΚΔΕΡΜΑ Η ΛΙΧΗΝΟΝ Η ΑΛΦΟΣ ΤΑΥΤΑ ΟΥ ΠΡΟΣΑΓΑΓΕΙ ΚΥΡΙΩΙ ΚΑΙ ΘΥΣΙΑΝ ΟΥ ΔΩΣΕΙ ΕΠΙ ΤΟΥ ΘΥΣΙΑΣΤΗΡΙΟΥ ΚΥΡΙΟΥ

cego a tendo sido quebrado junto esmagado a mutilado a tendo corte a ferida a sarnoso a mancha branca estas coisas não trouxer ao senhor e sacrifício não dará sobre do de lugar de sacrifício de senhor .

ΚΑΙ ΜΟΣΧΟΝ Η ΠΡΟΒΑΤΟΝ ΕΧΟΝ ΜΕΛΕΑ ΕΠΙΜΗΚΗ Η ΣΥΝΤΕΤΡΙΜΜΕΝΑ ΕΚΟΥΣΙΩΣ ΠΟΙΗΣΕΙ ΑΥΤΟ ΕΠΙ ΤΟΥ ΘΥΣΙΑΣΤΗΡΙΟΥ ΕΠΑΓΓΕΛΙΑΝ ΔΕ ΕΙΣ ΕΥΔΟΚΙΑΝ ΟΥ ΕΣΤΑΙ ΕΥΔΟΚΙΑ

e bezerro a ovelha tendo de meleá alongados a quebrados voluntariamente fará ele sobre do de lugar de sacrifício anúncio sobre mas para dentro de bom agrado não será bom agrado .

ΚΑΙ Ο ΕΧΩΝ ΩΣ ΕΚΤΕΤΡΙΜΜΕΝΑ Η ΣΥΝΤΕΤΡΙΜΜΕΝΑ Η ΑΠΟΣΠΑΣΜΕΝΑ ΟΥ ΠΡΟΣΑΓΑΓΕΙ ΚΥΡΙΩΙ ΚΑΙ ΕΝ ΤΗΙ ΓΗΙ ΥΜΩΝ ΟΥ ΠΟΙΗΣΕΤΕ

e o tendo como esmagados a quebrados a arrancados não trouxer ao senhor e em a terra de vós não fareis .

ΚΑΙ ΕΚ ΧΕΙΡΟΣ ΑΛΛΟΤΡΙΟΥ ΟΥ ΠΡΟΣΑΓΑΓΕΙ ΤΑ ΔΩΡΑ ΘΕΟΥ ΥΜΩΝ ΑΠΟ ΠΑΣΩΝ ΤΟΥΤΩΝ ΟΤΙ ΦΘΑΡΜΑ ΑΥΤΩΝ ΕΣΤΙΝ ΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΜΩΜΟΣ ΕΣΤΙΝ ΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΟΥ ΕΣΤΑΙ ΕΥΔΟΚΙΑ ΥΜΙΝ

e de dentro de de mão de estrangeiro não trouxer os presentes de colocador de vós de de todas destes que corrupção deles é em a eles defeito é em a eles não será bom agrado a vós .

ΚΑΙ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΠΡΟΣ ΜΩΥΣΗΝ ΛΕΓΩΝ

e falou senhor em direção a moisés dizendo .

ΜΟΣΧΟΣ Η ΠΡΟΒΑΤΟΝ Η ΑΙΓΑ ΟΤΑΝ ΓΕΝΝΗΘΗΙ ΕΣΤΑΙ ΕΠΤΑ ΗΜΕΡΑΣ ΥΠΟ ΤΗΝ ΜΗΤΕΡΑ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ ΤΗΣ ΟΓΔΟΗΣ ΕΣΤΑΙ ΕΥΔΟΚΙΑ ΕΙΣ ΘΥΣΙΑΝ ΚΥΡΙΩΙ

bezerro a ovelha a cabra quando quer que nascer será sete de dia sob a mãe dele e de da de dia da oitavo será bom agrado para dentro de sacrifício ao senhor .

ΚΑΙ ΜΟΣΧΟΝ Η ΠΡΟΒΑΤΟΝ ΟΥ ΣΦΑΞΕΤΕ ΕΝ ΤΗΙ ΗΜΕΡΑΙ ΤΗΙ ΑΥΤΗΙ ΚΑΙ ΤΗΙ ΜΗΤΡΙ ΑΥΤΟΥ

e bezerro a ovelha não imolareis em a dias a ela e a a mãe dele .

ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΘΥΣΗΤΕ ΘΥΣΙΑΝ ΑΙΝΕΣΕΩΣ ΚΥΡΙΩΙ ΕΥΔΟΚΙΑΙ ΥΜΩΝ ΘΥΣΕΤΕ

e quando quer que sacrificardes sacrifício de louvor ao senhor na boa vontade de vós sacrificareis .

ΕΝ ΤΗΙ ΗΜΕΡΑΙ ΤΗΙ ΑΥΤΗΙ ΒΡΩΘΗΣΕΤΑΙ ΟΥ ΑΦΗΣΕΤΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥ ΕΩΣ ΠΡΩΙ ΕΓΩ ΕΙΜΙ ΚΥΡΙΟΣ

em a dias a ela se comem não deixareis de dele até de manhã cedo eu sou senhor .

ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΕΣΘΕ ΤΑ ΕΝΤΟΛΑΣ ΜΟΥ ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΕΤΕ ΑΥΤΑΣ ΕΓΩ ΕΙΜΙ ΚΥΡΙΟΣ

e guardareis os ordens em de mim e fareis elas eu sou senhor .

ΚΑΙ ΟΥ ΒΕΒΗΛΩΣΕΤΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟ ΑΓΙΟΝ ΜΟΥ ΚΑΙ ΑΓΙΑΣΘΗΣΟΜΑΙ ΕΝ ΜΕΣΩΙ ΤΩΝ ΥΙΩΝ ΙΣΡΑΗΛ ΕΓΩ ΕΙΜΙ ΚΥΡΙΟΣ Ο ΑΓΙΑΖΩΝ ΥΜΑΣ

e não profanareis o nome o não terreno de mim e serei santificado em meio dos de filhos israel eu sou senhor o santificando vós .

Ο ΕΞΑΓΑΓΩΝ ΥΜΑΣ ΕΚ ΓΗΣ ΑΙΓΥΠΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΘΕΟΣ ΥΜΩΝ ΕΓΩ ΕΙΜΙ ΚΥΡΙΟΣ

o tendo conduzido para fora vós de dentro de de terra de egito ser colocador de vós eu sou senhor .