Levítico 20
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΚΑΙ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΚΣ ΠΡΟΣ ΜΩΥΣΗΝ ΛΕΓΩΝ POINT
e falou senhor em direção a moisés dizendo .
ΚΑΙ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΥΙΟΥΣ ΙΣΡΑΗΛ ΕΡΕΙΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΚ ΤΩΝ ΥΙΩΝ ΙΣΡΑΗΛ Η ΕΚ ΤΩΝ ΠΡΟΣΗΛΥΤΩΝ ΤΩΝ ΠΑΡΟΙΚΟΥΝΤΩΝ ΕΝ ΙΣΡΑΗΛ ΟΣ ΕΑΝ ΔΩΙ ΑΠΟ ΤΟΥ ΣΠΕΡΜΑΤΟΣ ΑΥΤΟΥ ΤΩΙ ΜΟΛΟΧ ΘΑΝΑΤΩΙ ΘΑΝΑΤΩΘΗΣΕΤΑΙ Ο ΛΑΟΣ ΤΗΣ ΓΗΣ ΛΙΘΟΒΟΛΗΣΕΙ ΑΥΤΟΝ ΕΝ ΛΙΘΟΙΣ POINT
e em direção a os filhos israel dirás homem homem de dentro de dos de filhos israel a de dentro de dos de tendo vindo em direção a prosélitos dos que habitam em israel o qual se der de do de espalhado dele ao de moloque morte será morto o povo da de terra apedrejará ele em a pedras .
ΚΑΓΩ ΕΠΙΘΗΣΩ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΜΟΥ ΕΠΙ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟΝ ΕΚΕΙΝΟΝ ΚΑΙ ΕΞΟΛΕΘΡΕΥΣΩ ΑΥΤΟΝ ΕΚ ΤΟΥ ΛΑΟΥ ΑΥΤΟΥ ΟΤΙ ΕΔΩΚΕ ΑΠΟ ΤΟΥ ΣΠΕΡΜΑΤΟΣ ΑΥΤΟΥ ΤΩΙ ΜΟΛΟΧ ΩΣΤΕ ΜΙΑΝΑΙ ΤΟ ΑΓΙΑΣΜΑ ΜΟΥ ΚΑΙ ΒΕΒΗΛΩΣΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟ ΑΓΙΟΝ ΜΟΥ POINT
e eu porei o rosto de mim sobre o homem aquele e exterminarei ele de dentro de do de povo dele que deu de do de espalhado dele ao de moloque de modo que contaminar o santuário de mim e profanar o nome o não terreno de mim .
ΚΑΙ ΕΑΝ ΚΡΥΨΗΙ Ο ΛΑΟΣ ΤΟΥΣ ΟΦΘΑΛΜΟΥΣ ΑΥΤΩΝ ΑΠΟ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΕΚΕΙΝΟΥ ΕΝ ΤΩΙ ΔΟΥΝΑΙ ΑΠΟ ΤΟΥ ΣΠΕΡΜΑΤΟΣ ΑΥΤΟΥ ΤΩΙ ΜΟΛΟΧ ΚΑΙ ΟΥ ΘΑΝΑΤΩΣΟΥΣΙΝ ΑΥΤΟΝ POINT
e se esconder o povo os olhos deles de do de homem daquele em o dar de do de espalhado dele ao de moloque e não matarão ele .
ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΠΙΘΗΣΩ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΜΟΥ ΕΠΙ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟΝ ΕΚΕΙΝΟΝ ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΗΝ ΟΙΚΙΑΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΞΟΛΕΘΡΕΥΣΩ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΠΑΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΠΟΡΝΕΥΟΝΤΑΣ ΟΠΙΣΩ ΑΥΤΟΥ ΠΟΡΝΕΥΕΙΝ ΟΠΙΣΩ ΤΟΥ ΜΟΛΟΧ ΕΚ ΤΟΥ ΛΑΟΥ ΑΥΤΟΥ POINT
e eu porei o rosto de mim sobre o homem aquele e sobre a casa dele e exterminarei ele e todos os que se prostituem atrás de dele prostituir atrás de do de moloque de dentro de do de povo dele .
ΚΑΙ Η ΨΥΧΗ Η ΕΑΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΗΙ ΕΠΙ ΤΑ ΕΓΓΑΣΤΡΙΜΥΘΟΙΣ ΚΑΙ ΤΟΙΣ ΜΑΝΤΕΥΟΜΕΝΟΙΣ ΠΟΡΝΕΥΕΙΝ ΟΠΙΣΩ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΘΗΣΩ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΜΟΥ ΕΠΙ ΑΥΤΗΝ ΚΑΙ ΕΞΟΛΕΘΡΕΥΣΩ ΑΥΤΗΝ ΕΚ ΤΟΥ ΛΑΟΥ ΑΥΤΗΣ POINT
e a sopro vital a se voltar sobre os necromantes e aos adivinhos prostituir atrás de deles e porei o rosto de mim sobre ela e exterminarei ela de dentro de do de povo dela .
ΚΑΙ ΑΓΙΑΣΘΗΣΕΤΕ ΚΑΙ ΑΓΙΟΙ ΕΣΕΣΘΕ ΟΤΙ ΑΓΙΟΣ ΕΓΩ ΕΙΜΙ ΚΣ Ο ΘΣ ΥΜΩΝ POINT
e santificareis e não terrenos sereis que não terreno eu sou senhor o colocador de vós .
ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΕΣΘΕ ΤΑ ΠΡΟΣΤΑΓΜΑΤΑ ΜΟΥ ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΕΤΕ ΑΥΤΑ ΕΓΩ ΕΙΜΙ ΚΣ Ο ΑΓΙΑΖΩΝ ΥΜΑΣ POINT
e guardareis os ordenanças de mim e fareis elas eu sou senhor o santificando vós .
ΟΣ ΕΑΝ ΚΑΚΩΣΗΙ ΠΑΤΕΡΑ ΑΥΤΟΥ Η ΜΗΤΕΡΑ ΑΥΤΟΥ ΘΑΝΑΤΩΙ ΘΑΝΑΤΩΘΗΣΕΤΑΙ ΠΑΤΕΡΑ ΑΥΤΟΥ Η ΜΗΤΕΡΑ ΑΥΤΟΥ ΚΑΚΩΣΕΙ ΑΙΜΑ ΑΥΤΟΥ ΕΠΙ ΑΥΤΟΝ ΕΣΤΑΙ POINT
o qual se maldisser pai dele a mãe dele morte será morto pai dele a mãe dele maldisser sangue dele sobre ele será .
ΚΑΙ ΑΝΗΡ ΟΣ ΕΑΝ ΜΟΙΧΕΥΣΗΙ ΓΥΝΑΙΚΑ ΑΝΔΡΟΣ Η ΟΣ ΕΑΝ ΜΟΙΧΕΥΣΗΙ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ ΠΛΗΣΙΟΝ ΑΥΤΟΥ ΘΑΝΑΤΩΙ ΘΑΝΑΤΩΘΗΣΕΤΑΙ Ο ΜΟΙΧΕΥΩΝ ΚΑΙ Η ΜΟΙΧΕΥΟΥΣΑ POINT
e varão o qual se adulterar mulher de varão a o qual se adulterar mulher do próximo dele morte será morto o adúltero e a adúltera .
ΚΑΙ ΟΣ ΑΝ ΚΟΙΜΗΘΗΙ ΜΕΤΑ ΓΥΝΑΙΚΟΣ ΠΑΤΡΟΣ ΑΥΤΟΥ ΑΣΧΗΜΟΣΥΝΗΝ ΠΑΤΡΟΣ ΑΥΤΟΥ ΑΠΕΚΑΛΥΨΕ ΑΜΦΟΤΕΡΟΙ ΘΑΝΑΤΩΘΗΣΟΝΤΑΙ ΑΙΜΑ ΑΥΤΩΝ ΕΠ ΑΥΤΟΥΣ ΕΣΤΙΝ POINT
e o qual caso deitar com de mulher de pai dele falta de forma vergonha de pai dele descobriu ambos serão mortos sangue deles sobre eles é .
ΚΑΙ ΟΣ ΑΝ ΚΟΙΜΗΘΗΙ ΜΕΤΑ ΝΥΜΦΗΝ ΑΥΤΟΥ ΑΜΦΟΤΕΡΟΙ ΘΑΝΑΤΩΘΗΣΟΝΤΑΙ ΑΣΕΒΕΙΑΝ ΕΠΟΙΗΣΑΝ ΑΙΜΑ ΑΥΤΩΝ ΕΠ ΑΥΤΟΥΣ ΕΣΤΙΝ POINT
e o qual caso deitar com noiva dele ambos serão mortos não reverência impiedade fizeram sangue deles sobre eles é .
ΚΑΙ ΟΣ ΑΝ ΚΟΙΜΗΘΗΙ ΜΕΤΑ ΑΡΣΕΝΟΣ ΚΟΙΤΗΝ ΓΥΝΑΙΚΟΣ ΑΜΦΟΤΕΡΟΙ ΒΔΕΛΥΓΜΑ ΕΠΟΙΗΣΑΝ ΘΑΝΑΤΩΘΗΣΟΝΤΑΙ ΑΙΜΑ ΑΥΤΩΝ ΕΠ ΑΥΤΟΥΣ ΕΣΤΙΝ POINT
e o qual caso deitar com macho cama de mulher ambos coisa fétida fizeram serão mortos sangue deles sobre eles é .
ΚΑΙ ΟΣ ΑΝ ΛΑΒΗΙ ΓΥΝΑΙΚΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΜΗΤΕΡΑ ΑΥΤΗΣ ΑΣΧΗΜΟΣΥΝΗ ΕΣΤΙΝ ΑΣΕΒΕΙΑΝ ΕΝ ΠΥΡΙ ΚΑΥΣΕΙ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΑΥΤΑΣ ΙΝΑ ΜΗ Η ΑΣΕΒΕΙΑ ΕΝ ΥΜΙΝ POINT
e o qual caso tomar mulher e a mãe dela nudez é não reverência impiedade em a fogo queimará ele e elas a fim de que não a impiedade em a vós .
ΚΑΙ ΟΣ ΑΝ ΔΩΙ ΣΠΕΡΜΑ ΑΥΤΟΥ ΕΠΙ ΚΤΗΝΕΙ ΑΚΑΘΑΡΤΙΑ ΕΣΤΙΝ ΘΑΝΑΤΩΘΗΣΕΤΑΙ ΚΑΙ ΤΟ ΚΤΗΝΟΣ ΑΠΟΚΤΕΝΕΙΤΕ POINT
e o qual caso der espalhado dele sobre animal impureza é será morto e o animal de carga matareis .
ΚΑΙ ΓΥΝΗ Η ΑΝ ΠΡΟΣΕΛΘΗΙ ΠΡΟΣ ΠΑΝ ΚΤΗΝΟΣ ΚΟΙΤΗΣΑΙ ΜΕΤ ΑΥΤΟΥ ΑΠΟΚΤΕΝΕΙΤΕ ΑΥΤΗΝ ΚΑΙ ΤΟ ΚΤΗΝΟΣ ΑΠΟΚΤΕΝΕΙΤΕ ΑΙΜΑ ΑΥΤΩΝ ΕΠ ΑΥΤΟΥΣ ΕΣΤΙΝ POINT
e mulher a caso aproximar em direção a tudo animal de carga para deitar com dele matareis ela e o animal de carga matareis sangue deles sobre eles é .
ΚΑΙ ΟΣ ΑΝ ΛΑΒΗΙ ΑΔΕΛΦΗΝ ΠΑΤΡΟΣ ΑΥΤΟΥ Η ΑΔΕΛΦΗΝ ΜΗΤΡΟΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΙΔΗΙ ΑΣΧΗΜΟΣΥΝΗΝ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΙΔΗΙ ΑΣΧΗΜΟΣΥΝΗΝ ΑΥΤΟΥ ΟΝΕΙΔΟΣ ΕΣΤΙΝ ΕΞΑΡΕΘΗΣΟΝΤΑΙ ΕΝΩΠΙΟΝ ΥΙΩΝ ΛΑΟΥ ΑΥΤΩΝ POINT
e o qual caso tomar de mesmo ventre de pai dele a de mesmo ventre de mãe dele e ver falta de forma vergonha dela e esta ver falta de forma vergonha dele censura vergonha é serão exterminados no olho de de filhos de povo deles .
ΚΑΙ ΟΣ ΑΝ ΚΟΙΜΗΘΗΙ ΜΕΤΑ ΓΥΝΑΙΚΟΣ ΕΝ ΑΦΕΔΡΩΙ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΑΠΕΚΑΛΥΨΕ ΑΣΧΗΜΟΣΥΝΗΝ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΑΠΕΚΑΛΥΨΕ ΡΟΗΝ ΑΥΤΗΣ ΑΜΦΟΤΕΡΟΙ ΕΞΑΡΕΘΗΣΟΝΤΑΙ ΕΚ ΜΕΣΟΥ ΛΑΟΥ ΑΥΤΩΝ POINT
e o qual caso deitar com de mulher em fluxo dela e descobriu falta de forma vergonha dela e esta descobriu fluxo dela ambos serão exterminados de dentro de de meio de povo deles .
ΑΣΧΗΜΟΣΥΝΗΝ ΑΔΕΛΦΗΣ ΜΗΤΡΟΣ ΣΟΥ Η ΑΔΕΛΦΗΣ ΠΑΤΡΟΣ ΣΟΥ ΟΥ ΑΠΟΚΑΛΥΨΕΙΣ ΑΣΧΗΜΟΣΥΝΗΝ ΑΥΤΗΣ ΟΤΙ ΑΣΧΗΜΟΣΥΝΗ ΣΟΥ ΕΣΤΙΝ POINT
falta de forma vergonha de mesmo ventre de mãe de ti a de mesmo ventre de pai de ti não descobrimentos revelações falta de forma vergonha dela que nudez de ti é .
ΚΑΙ ΑΣΧΗΜΟΣΥΝΗΝ ΑΔΕΛΦΗΣ ΠΑΤΡΟΣ ΣΟΥ Η ΑΔΕΛΦΗΣ ΜΗΤΡΟΣ ΣΟΥ ΟΥ ΑΠΟΚΑΛΥΨΕΙΣ ΑΣΧΗΜΟΣΥΝΗΝ ΑΥΤΗΣ ΟΤΙ ΑΣΧΗΜΟΣΥΝΗ ΣΟΥ ΕΣΤΙΝ POINT
e falta de forma vergonha de mesmo ventre de pai de ti a de mesmo ventre de mãe de ti não descobrimentos revelações falta de forma vergonha dela que nudez de ti é .
ΚΑΙ ΟΣ ΑΝ ΛΑΒΗΙ ΑΔΕΛΦΗΝ ΠΑΤΡΟΣ ΑΥΤΟΥ ΑΣΧΗΜΟΣΥΝΗΝ ΑΥΤΗΣ ΑΠΕΚΑΛΥΨΕ ΑΜΑΡΤΙΑΝ ΕΠΟΙΗΣΕ ΑΤΕΚΝΩΘΗΣΟΝΤΑΙ ΕΝΩΠΙΟΝ ΥΙΩΝ ΛΑΟΥ ΑΥΤΩΝ POINT
e o qual caso tomar de mesmo ventre de pai dele falta de forma vergonha dela descobriu erro de alvo cometeu ficarão sem filhos no olho de de filhos de povo deles .
ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΕΣΘΕ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΠΡΟΣΤΑΓΜΑΤΑ ΜΟΥ ΚΑΙ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΚΡΙΜΑΤΑ ΜΟΥ ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΕΤΕ ΑΥΤΑ ΚΑΙ ΟΥ ΕΜΙΑΝΕΙ Η ΓΗ ΕΙΣ ΗΝ ΕΓΩ ΕΙΣΑΓΩ ΥΜΑΣ ΕΚΕΙ ΚΑΘΑΡΙΕΙ ΥΜΑΣ POINT
e guardareis todas as coisas os mandamentos de mim e todas as coisas os julgamentos para baixo de mim e fareis elas e não vos contaminareis a terra para dentro de era eu levo vós ali purificará vós .
ΚΑΙ ΟΥ ΠΟΡΕΥΣΕΣΘΕ ΕΝ ΤΟΙΣ ΝΟΜΙΜΟΙΣ ΤΩΝ ΕΘΝΩΝ ΩΝ ΕΚΒΑΛΛΩ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΥΜΩΝ ΟΤΙ ΠΑΝΤΑ ΤΑΥΤΑ ΕΠΟΙΗΣΑΝ ΚΑΙ ΕΒΔΕΛΥΞΑΝΤΟ ΑΥΤΑ POINT
e não andareis em aos costumes dos de nações dos quais lanço para fora de de rosto de vós que todas as coisas estas coisas fizeram e abominaram elas .
ΚΑΙ ΕΙΠΑ ΥΜΙΝ ΥΜΕΙΣ ΚΛΗΡΟΝΟΜΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΓΗΝ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΕΓΩ ΔΩΣΩ ΑΥΤΗΝ ΥΜΙΝ ΕΝ ΚΑΤΑΣΧΕΣΕΙ ΓΗΝ ΡΕΟΥΣΑΝ ΓΑΛΑ ΚΑΙ ΜΕΛΙ ΕΓΩ ΕΙΜΙ ΚΣ Ο ΘΣ ΥΜΩΝ ΟΣ ΑΦΩΡΙΣΑ ΥΜΑΣ ΑΠΟ ΤΩΝ ΕΘΝΩΝ POINT
e eu disse a vós vós herdareis a terra deles e eu darei ela a vós em a segurada para baixo posse terra que mana leite e mel eu sou senhor o colocador de vós o qual separei vós de dos de nações .
ΚΑΙ ΔΙΑΣΤΕΛΕΙΣΘΕ ΑΝΑ ΜΕΣΟΝ ΚΤΗΝΩΝ ΚΑΘΑΡΩΝ ΚΑΙ ΑΚΑΘΑΡΤΩΝ ΚΑΙ ΑΝΑ ΜΕΣΟΝ ΠΤΗΝΩΝ ΚΑΘΑΡΩΝ ΚΑΙ ΑΚΑΘΑΡΤΩΝ ΚΑΙ ΟΥ ΜΙΑΝΕΙΤΕ ΤΑΣ ΨΥΧΑΣ ΥΜΩΝ ΕΝ ΚΤΗΝΕΣΙΝ ΚΑΙ ΕΝ ΠΤΗΝΟΙΣ ΚΑΙ ΕΝ ΠΑΣΙΝ ΤΟΙΣ ΕΡΠΕΤΟΙΣ ΤΗΣ ΓΗΣ Α ΑΦΩΡΙΣΑ ΥΜΙΝ ΕΙΣ ΑΚΑΘΑΡΣΙΑΝ POINT
e separareis para cima meio de bestas de carga limpos e de impuros e para cima meio de pássaros limpas e de impuros e não vos contaminareis as sopros vitais de vós em animais e em aves e em todos aos répteis da de terra as quais separei a vós para dentro de não limpeza .
ΚΑΙ ΕΣΕΣΘΕ ΜΟΙ ΑΓΙΟΙ ΟΤΙ ΑΓΙΟΣ ΕΓΩ ΕΙΜΙ ΚΣ ΚΑΙ ΑΦΩΡΙΣΑ ΥΜΑΣ ΑΠΟ ΤΩΝ ΕΘΝΩΝ ΕΙΣ ΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΕ POINT
e sereis a mim não terrenos que não terreno eu sou senhor e separei vós de dos de nações para dentro de o ser me .
ΑΝΘΡΩΠΟΣ Η ΓΥΝΗ Η ΕΑΝ ΗΙ ΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΜΜΑ Η ΜΑΝΤΕΙΑ ΘΑΝΑΤΩΘΗΣΕΤΑΙ ΛΙΘΟΙΣ ΛΙΘΑΣΕΤΕ ΑΥΤΟΥΣ ΑΙΜΑ ΑΥΤΩΝ ΕΠ ΑΥΤΟΥΣ ΕΣΤΙΝ POINT
homem a mulher a se for em a eles encantamento a adivinhação será morto a pedras apedrejareis eles sangue deles sobre eles é .