Levítico 19

ΚΑΙ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΠΡΟΣ ΜΩΥΣΗΝ ΛΕΓΩΝ

e falou senhor em direção a moisés dizendo .

ΛΑΛΗΣΑΤΕ ΠΡΟΣ ΠΑΣΑΝ ΤΗΝ ΣΥΝΑΓΩΓΗΝ ΤΩΝ ΥΙΩΝ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΕΡΕΙΤΕ ΑΥΤΟΙΣ ΑΓΙΟΙ ΕΣΕΣΘΕ ΟΤΙ ΑΓΙΟΣ ΕΓΩ ΕΙΜΙ ΚΥΡΙΟΣ Ο ΘΕΟΣ ΥΜΩΝ

falai em direção a toda a ajuntamento junto dos de filhos israel e direis a eles não terrenos sereis que não terreno eu sou senhor o colocador de vós .

ΕΚΑΣΤΟΣ ΠΑΤΕΡΑ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΜΗΤΕΡΑ ΑΥΤΟΥ ΦΟΒΗΘΗΣΕΤΑΙ ΚΑΙ ΤΑ ΣΑΒΒΑΤΑ ΜΟΥ ΦΥΛΑΞΕΣΘΕ ΕΓΩ ΕΙΜΙ ΚΥΡΙΟΣ Ο ΘΕΟΣ ΥΜΩΝ

cada um pai dele e mãe dele temerá e os sábados de mim guardareis eu sou senhor o colocador de vós .

ΟΥ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΤΕ ΕΠΙ ΤΑ ΕΙΔΩΛΑ ΚΑΙ ΘΕΟΥΣ ΧΩΝΕΥΤΟΥΣ ΟΥ ΠΟΙΗΣΕΤΕ ΕΑΥΤΟΙΣ ΕΓΩ ΕΙΜΙ ΚΥΡΙΟΣ Ο ΘΕΟΣ ΥΜΩΝ

não voltareis sobre os ídolos e deuses fundidos não fareis a si mesmos eu sou senhor o colocador de vós .

ΚΑΙ ΕΑΝ ΘΥΣΙΑΖΗΤΕ ΘΥΣΙΑΝ ΕΙΡΗΝΙΚΗΝ ΚΥΡΙΩΙ ΕΥΠΡΟΣΔΕΚΤΩΣ ΘΥΣΙΑΣΕΤΕ ΑΥΤΟ ΕΦ ΥΜΑΣ

e se sacrificardes sacrifício de paz ao senhor aceitável sacrificareis ele sobre vós .

ΕΝ ΗΜΕΡΑΙ Η ΘΥΣΙΑΖΕΤΕ ΑΥΤΟ ΒΡΩΘΗΣΕΤΑΙ ΚΑΙ ΤΗΙ ΕΠΑΥΡΙΟΝ ΤΑ ΔΕ ΥΠΕΡΒΑΙΝΟΝΤΑ ΤΗΙ ΗΜΕΡΑΙ ΤΡΙΤΗΙ ΠΥΡΙ ΚΑΤΑΚΑΥΘΗΣΕΤΑΙ

em dias a sacrificardes ele se comem e a sobre o amanhã dia seguinte os mas que sobrar a dias terceiro a fogo será queimada completamente para baixo .

ΕΑΝ ΔΕ ΒΡΩΘΗΙ ΤΗΙ ΗΜΕΡΑΙ ΤΡΙΤΗΙ ΒΔΕΛΥΓΜΑ ΕΣΤΙΝ ΟΥ ΕΥΠΡΟΣΔΕΚΤΟΝ ΕΣΤΑΙ

se mas for comido a dias terceiro coisa fétida é não aceitável será .

ΟΣ ΕΑΝ ΦΑΓΗΙ ΑΥΤΟ ΑΜΑΡΤΙΑΝ ΛΗΜΨΕΤΑΙ ΟΤΙ ΤΑ ΑΓΙΑ ΚΥΡΙΟΥ ΒΕΒΗΛΩΚΕΝ ΚΑΙ ΕΞΟΛΕΘΡΕΥΘΗΣΕΤΑΙ Η ΨΥΧΗ ΕΚΕΙΝΗ ΕΚ ΤΟΥ ΛΑΟΥ ΑΥΤΟΥ

o qual se comer ele erro de alvo tomará que os não terrenas de senhor profanou e será destruída totalmente a sopro vital aquela de dentro de do de povo dele .

ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΘΕΡΙΖΗΤΕ ΤΟΝ ΘΕΡΙΣΜΟΝ ΤΗΣ ΓΗΣ ΥΜΩΝ ΟΥ ΣΥΝΤΕΛΕΣΕΤΕ ΤΟ ΑΜΑ ΤΟΥ ΑΓΡΟΥ ΣΟΥ ΘΕΡΙΖΟΝΤΙ ΚΑΙ ΤΑ ΑΠΟΠΙΠΤΟΝΤΑ ΤΟΥ ΘΕΡΙΣΜΟΥ ΣΟΥ ΟΥ ΣΥΛΛΕΞΕΙΣ

e quando quer que ceifardes o colheita da de terra de vós não completareis o juntamente do de campo de ti ceifando e os que caem do de colheita de ti não colherás .

ΚΑΙ ΤΟΝ ΑΜΠΕΛΩΝΑ ΣΟΥ ΟΥ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ ΚΑΙ ΤΑ ΕΣΠΑΡΜΕΝΑ ΤΟΥ ΑΜΠΕΛΩΝΟΣ ΣΟΥ ΟΥ ΣΥΛΛΕΞΕΙΣ ΤΩΙ ΠΤΩΧΩΙ ΚΑΙ ΤΩΙ ΠΡΟΣΗΛΥΤΩΙ ΥΠΟΛΕΙΨΕΙΣ ΑΥΤΑ ΕΓΩ ΕΙΜΙ ΚΥΡΙΟΣ Ο ΘΕΟΣ ΥΜΩΝ

e o vinhedo de ti não voltarás e os espalhadas do de vinhedo de ti não colherás ao pobre e ao estrangeiro deixarás elas eu sou senhor o colocador de vós .

ΟΥ ΚΛΕΨΕΤΕ ΚΑΙ ΟΥ ΨΕΥΣΕΣΘΕ ΚΑΙ ΟΥ ΑΠΑΤΗΣΕΤΕ ΕΚΑΣΤΟΣ ΤΟΝ ΠΛΗΣΙΟΝ ΑΥΤΟΥ

não roubareis e não mentireis e não enganareis cada um o próximo dele .

ΚΑΙ ΟΥ ΟΜΟΙΩΣΕΤΕ ΤΩΙ ΟΝΟΜΑΤΙ ΜΟΥ ΕΠΙ ΨΕΥΔΕΙ ΚΑΙ ΟΥ ΒΕΒΗΛΩΣΕΙΣ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΘΕΟΥ ΣΟΥ ΕΓΩ ΕΙΜΙ ΚΥΡΙΟΣ

e não jurarás ao a nome de mim sobre a mentira e não profanarás o nome do de colocador de ti eu sou senhor .

ΟΥ ΑΔΙΚΗΣΕΙΣ ΤΟΝ ΠΛΗΣΙΟΝ ΣΟΥ ΚΑΙ ΟΥ ΑΡΠΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΟΥ ΚΑΘΕΥΔΕΙ ΜΙΣΘΟΣ ΜΙΣΘΙΩΤΟΥ ΠΑΡΑ ΣΟΙ ΕΩΣ ΠΡΩΙ

não oprimirás o próximo de ti e não roubarás e não dorme salário do trabalhador ao lado de a ti até de manhã cedo .

ΟΥ ΚΑΤΑΡΑΣΕΙ ΚΩΦΟΝ ΚΑΙ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΥΦΛΟΥ ΟΥ ΘΗΣΕΙΣ ΣΚΑΝΔΑΛΟΝ ΚΑΙ ΦΟΒΗΣΗΙ ΤΟΝ ΘΕΟΝ ΣΟΥ ΕΓΩ ΕΙΜΙ ΚΥΡΙΟΣ

não amaldiçoarás surdo mudo e frente a frente de cego não porás armadilha e temerás o colocador de ti eu sou senhor .

ΟΥ ΠΟΙΗΣΕΤΕ ΑΔΙΚΙΑΝ ΕΝ ΚΡΙΣΕΙ ΟΥ ΛΗΜΨΗΙ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΠΤΩΧΟΥ ΚΑΙ ΟΥ ΘΑΥΜΑΣΕΙΣ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΔΥΝΑΣΤΟΥ ΕΝ ΔΙΚΑΙΩΣΕΙ ΚΡΙΝΕΙΣ ΤΟΝ ΠΛΗΣΙΟΝ ΣΟΥ

não fareis injustiça em a julgamento não tomarás rosto do pobre e não maravilharás rosto do poderoso em justificará julgas o próximo de ti .

ΟΥ ΠΟΡΕΥΣΗΙ ΔΙΑΒΟΛΟΣ ΕΝ ΤΩΙ ΛΑΩΙ ΣΟΥ ΟΥ ΣΤΗΣΕΙ ΕΠΙ ΑΙΜΑΤΙ ΤΟΥ ΠΛΗΣΙΟΝ ΣΟΥ ΕΓΩ ΕΙΜΙ ΚΥΡΙΟΣ

não irás lançador através em ao povo de ti não porá de pé colocará sobre a sangue do próximo de ti eu sou senhor .

ΟΥ ΜΙΣΗΣΕΙΣ ΤΟΝ ΑΔΕΛΦΟΝ ΣΟΥ ΕΝ ΤΗΙ ΚΑΡΔΙΑΙ ΣΟΥ ΕΛΕΓΞΕΙΣ ΕΛΕΓΞΕΙΣ ΤΟΝ ΠΛΗΣΙΟΝ ΣΟΥ ΚΑΙ ΟΥ ΛΗΜΨΗΙ ΕΠ ΑΥΤΩΙ ΑΜΑΡΤΙΑΝ

não odiarás o do mesmo ventre de ti em a no coração de ti repreenderás repreenderás o próximo de ti e não tomarás sobre a ele erro de alvo .

ΟΥ ΕΚΔΙΚΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΟΥ ΜΝΗΣΙΚΑΚΗΣΕΙΣ ΤΟΥΣ ΥΙΟΥΣ ΤΟΥ ΛΑΟΥ ΣΟΥ ΚΑΙ ΑΓΑΠΗΣΕΙΣ ΤΟΝ ΠΛΗΣΙΟΝ ΣΟΥ ΩΣ ΣΕΑΥΤΟΝ ΕΓΩ ΕΙΜΙ ΚΥΡΙΟΣ

não vingarás e não guardarás os filhos do de povo de ti e estimarás muito o próximo de ti como a ti mesmo eu sou senhor .

ΤΟΥΣ ΝΟΜΟΥΣ ΜΟΥ ΦΥΛΑΞΕΣΘΕ ΤΑ ΚΤΗΝΗ ΣΟΥ ΟΥ ΚΕΡΑΣΕΙΣ ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΙΔΩΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΑΓΡΟΝ ΣΟΥ ΟΥ ΕΠΙΣΠΕΙΡΕΙΣ ΔΙΑΦΟΡΑ ΣΠΕΡΜΑΤΙ ΚΑΙ ΙΜΑΤΙΟΝ ΣΥΝΘΕΤΟΝ ΕΚ ΔΥΟ ΥΦΑΣΜΑΤΩΝ ΟΥ ΕΝΔΥΣΗΙ

os leis de mim guardareis os bestas de carga de ti não cruzarás diferentes viu e o campo de ti não semearás diferentes a espalhado e roupa misturado de dentro de dois fios não vistas .

ΚΑΙ ΕΑΝ ΤΙΣ ΚΟΙΜΗΘΗΙ ΜΕΤΑ ΓΥΝΑΙΚΟΣ ΑΛΛΟΤΡΙΑΣ Η ΑΦΩΡΙΣΜΕΝΗ ΕΣΤΙΝ ΑΝΔΡΙ ΚΑΙ ΟΥ ΑΠΟΛΥΤΑΙ ΚΑΙ ΟΥ ΕΔΩΘΗ ΑΥΤΗΙ ΑΦΕΣΙΣ ΑΜΑΡΤΙΑ ΕΣΤΑΙ ΑΥΤΟΙΣ ΟΥ ΑΠΟΘΑΝΟΥΣΙΝ ΟΤΙ ΟΥ ΑΠΕΛΥΘΗ ΑΥΤΗ

e se algum dormir com de mulher estrangeira a separada é a varão e não foi libertada e não foi dada ela soltura longe erro de alvo será a eles não morrerão que não foi libertada esta .

ΚΑΙ ΕΠΑΝΟΙΣΕΙ ΤΟ ΠΛΑΣΜΑ ΑΥΤΟΥ ΕΙΣ ΑΦΕΣΙΝ ΤΩΙ ΚΥΡΙΩΙ ΕΠΙ ΤΗΝ ΘΥΡΑΝ ΤΗΣ ΣΚΗΝΗΣ ΤΟΥ ΜΑΡΤΥΡΙΟΥ ΚΡΙΟΝ ΑΦΕΣΕΩΣ

e oferecerá o coisa moldada dele para dentro de deixada ir ao ao senhor sobre a porta da de tenda do de testemunho carneiro libertação .

ΚΑΙ ΕΞΙΛΑΣΕΤΑΙ ΑΥΤΟΝ Ο ΙΕΡΕΥΣ ΕΝ ΤΩΙ ΚΡΙΩΙ ΤΗΣ ΑΦΕΣΕΩΣ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΥΡΙΟΥ ΕΠΙ ΤΗΣ ΑΜΑΡΤΙΑΣ ΑΥΤΟΥ ΗΣ ΗΜΑΡΤΕΝ ΚΑΙ ΑΦΕΘΗΣΕΤΑΙ ΑΥΤΩΙ Η ΑΜΑΡΤΙΑ ΑΥΤΟΥ ΗΝ ΗΜΑΡΤΕΝ

e fará expiação ele o sacerdote em ao carneiro da libertação frente a frente de senhor sobre da erros de alvo dele da qual errou o alvo e será deixado ir a ele a erro de alvo dele era errou o alvo .

ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΕΙΣΕΛΘΗΤΕ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΗΝ ΚΑΙ ΦΥΤΕΥΣΗΤΕ ΠΑΝ ΔΕΝΔΡΟΝ ΒΡΩΣΙΜΟΝ ΚΑΘΑΡΙΕΙ ΑΚΡΟΒΥΣΤΙΑΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΡΠΟΝ ΑΥΤΟΥ ΤΡΙΑ ΕΤΗ ΑΚΑΘΑΡΤΟΣ ΕΣΤΑΙ ΥΜΙΝ ΟΥ ΦΑΓΕΤΑΙ

e quando quer que vades para dentro de para dentro de a terra e plantardes tudo árvore comestível purificará prepúcio dele fruto dele três anos não limpo impuro será a vós não comerá .

ΚΑΙ ΤΩΙ ΕΤΕΙ ΤΩΙ ΤΕΤΑΡΤΩΙ ΕΣΤΑΙ ΠΑΝΤΑ Ο ΚΑΡΠΟΣ ΑΥΤΟΥ ΑΓΙΟΣ ΑΙΝΕΣΕΩΣ ΤΩΙ ΚΥΡΙΩΙ

e ao no ano ao quarto será todas as coisas o fruto dele não terreno de louvor ao ao senhor .

ΚΑΙ ΤΩΙ ΕΤΕΙ ΤΩΙ ΠΕΜΠΤΩΙ ΦΑΓΕΣΘΕ ΤΟΝ ΚΑΡΠΟΝ ΑΥΤΟΥ ΠΡΟΣΘΕΣΕΙ ΥΜΙΝ Ο ΚΑΡΠΟΣ ΑΥΤΟΥ ΕΓΩ ΕΙΜΙ ΚΥΡΙΟΣ Ο ΘΕΟΣ ΥΜΩΝ

e ao no ano ao quinto comereis o fruto dele aumentará a vós o fruto dele eu sou senhor o colocador de vós .

ΟΥ ΦΑΓΕΣΘΕ ΕΠΙ ΟΥΝΑΙΣ ΚΑΙ ΟΥ ΜΑΝΤΕΥΣΕΣΘΕ ΚΑΙ ΟΥ ΟΙΩΝΙΕΙΣΘΕ

não comereis sobre sangue e não adivinhareis e não augurareis .

ΟΥ ΚΕΙΡΕΙΣΘΕ ΕΝ ΚΥΚΛΩΙ ΤΗΣ ΚΕΦΑΛΗΣ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΟΥ ΑΦΑΝΙΕΙΣ ΤΟΝ ΠΩΓΩΝΑ ΣΟΥ

não cortareis em ao redor da de cabeça de vós e não destruirás o barba de ti .

ΚΑΙ ΧΑΡΑΓΜΑ ΟΥ ΠΟΙΗΣΕΤΕ ΕΝ ΤΩΙ ΣΩΜΑΤΙ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΣΤΙΚΤΑ ΟΥ ΠΟΙΗΣΕΤΕ ΕΝ ΥΜΙΝ ΕΓΩ ΕΙΜΙ ΚΥΡΙΟΣ

e marca gravada não fareis em ao a corpo de vós e letras tatuadas não fareis em a vós eu sou senhor .

ΟΥ ΒΕΒΗΛΩΣΕΙΣ ΤΗΝ ΘΥΓΑΤΕΡΑ ΣΟΥ ΕΚΠΟΡΝΕΥΣΑΙ ΑΥΤΗΝ ΚΑΙ ΟΥ ΕΚΠΟΡΝΕΥΣΕΙ Η ΓΗ ΚΑΙ ΠΛΗΣΘΗΣΕΤΑΙ Η ΓΗ ΑΣΕΛΓΕΙΑΣ

não profanarás a filha de ti prostituindo ela e não se prostituirá a terra e será enchido a terra de libertinagem .

ΤΑΣ ΣΑΒΒΑΤΑ ΜΟΥ ΦΥΛΑΞΕΣΘΕ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΟΥ ΑΓΙΑΣΜΑΤΟΣ ΜΟΥ ΦΟΒΗΣΕΣΘΕ ΕΓΩ ΕΙΜΙ ΚΥΡΙΟΣ

as sábados de mim guardareis e de do santuário de mim temereis eu sou senhor .

ΟΥ ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΤΕ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΜΜΑΣΙΝ ΚΑΙ ΜΑΝΤΕΙΑΙΣ ΟΥ ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΤΕ ΑΥΤΑΙΣ ΚΑΙ ΑΚΑΘΑΡΤΕΙΤΕ ΕΝ ΑΥΤΑΙΣ ΕΓΩ ΕΙΜΙ ΚΥΡΙΟΣ Ο ΘΕΟΣ ΥΜΩΝ

não seguireis encantamentos e adivinhações não seguireis a elas e vos contaminareis em a elas eu sou senhor o colocador de vós .

ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΠΟΛΙΟΥ ΑΝΑΣΤΗΣΗΙ ΚΑΙ ΤΙΜΗΣΕΙΣ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΠΡΕΣΒΥΤΕΡΟΥ ΚΑΙ ΦΟΒΗΣΗΙ ΤΟΝ ΘΕΟΝ ΣΟΥ ΕΓΩ ΕΙΜΙ ΚΥΡΙΟΣ

de de rosto cabelos brancos te levantarás e honrarás rosto de ancião presbítero e temerás o colocador de ti eu sou senhor .

ΚΑΙ ΕΑΝ ΠΑΡΟΙΚΗΣΗΙ ΠΑΡΟΙΚΟΣ ΕΝ ΥΜΙΝ ΚΑΙ ΕΝ ΤΗΙ ΓΗΙ ΥΜΩΝ ΟΥ ΘΛΙΨΕΤΕ ΑΥΤΟΝ

e se habitar habitando ao lado estrangeiro em a vós e em a terra de vós não oprimireis ele .

ΩΣ Ο ΑΥΤΟΧΘΩΝ ΕΝ ΥΜΙΝ ΕΣΤΑΙ Ο ΠΑΡΟΙΚΟΣ Ο ΠΑΡΟΙΚΩΝ ΕΝ ΥΜΙΝ ΚΑΙ ΑΓΑΠΗΣΕΙΣ ΑΥΤΟΝ ΩΣ ΣΕΑΥΤΟΝ ΟΤΙ ΠΑΡΟΙΚΟΙ ΗΤΕ ΕΝ ΓΗΙ ΑΙΓΥΠΤΩΙ ΕΓΩ ΕΙΜΙ ΚΥΡΙΟΣ Ο ΘΕΟΣ ΥΜΩΝ

como o nativo em a vós será o habitando ao lado estrangeiro o que habita em a vós e estimarás muito ele como a ti mesmo que estrangeiros éreis em terra egito eu sou senhor o colocador de vós .

ΟΥ ΠΟΙΗΣΕΤΕ ΑΔΙΚΙΑΝ ΕΝ ΚΡΙΣΕΙ ΚΑΙ ΕΝ ΜΕΤΡΩΙ ΚΑΙ ΕΝ ΣΤΑΘΜΩΙ ΚΑΙ ΕΝ ΖΥΓΩΙ

não fareis injustiça em a julgamento e em na medida e em no peso e em jugo .

ΖΥΓΑ ΔΙΚΑΙΑ ΕΣΤΩΣΑΝ ΥΜΙΝ ΚΑΙ ΣΤΑΘΜΑ ΔΙΚΑΙΑ ΚΑΙ ΜΕΤΡΑ ΔΙΚΑΙΑ ΕΣΤΩΣΑΝ ΥΜΙΝ ΕΓΩ ΕΙΜΙ ΚΥΡΙΟΣ Ο ΘΕΟΣ ΥΜΩΝ ΟΣ ΕΞΗΓΑΓΟΝ ΥΜΑΣ ΕΚ ΓΗΣ ΑΙΓΥΠΤΟΥ

Balanças retas estejam a vós e pesos retas e medidas retas estejam a vós eu sou senhor o colocador de vós o qual tiraram vós de dentro de de terra de egito .

ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΕΣΘΕ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΠΡΟΣΤΑΓΜΑΤΑ ΜΟΥ ΚΑΙ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΚΡΙΜΑΤΑ ΜΟΥ ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΕΤΕ ΑΥΤΑ ΕΓΩ ΕΙΜΙ ΚΥΡΙΟΣ

e guardareis todas as coisas os ordens de mim e todas as coisas os julgamentos para baixo de mim e fareis elas eu sou senhor .