Lamentações 3

ΕΓΩ ΑΝΗΡ Ο ΒΛΕΠΩΝ ΠΤΩΧΕΙΑΝ ΕΝ ΡΑΒΔΩ ΘΥΜΟΥ ΑΥΤΟΥ ΕΠ ΕΜΕ

eu varão o vendo extrema pobreza em a vara de paixão férvida dele sobre me .

ΠΑΡΕΛΑΒΕΝ ΜΕ ΚΑΙ ΑΠΗΓΑΓΕΝ ΕΙΣ ΣΚΟΤΟΣ ΚΑΙ ΟΥ ΦΩΣ

tomou me e levou para dentro de escuridão e não luz .

ΠΛΗΝ ΕΝ ΕΜΟΙ ΕΠΕΣΤΡΕΨΕΝ ΧΕΙΡΑ ΑΥΤΟΥ ΟΛΗΝ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑΝ

além disso em a mim voltou mão dele toda a dia .

ΕΠΑΛΑΙΩΣΕΝ ΣΑΡΚΑΣ ΜΟΥ ΚΑΙ ΔΕΡΜΑ ΜΟΥ ΟΣΤΕΑ ΜΟΥ ΣΥΝΕΤΡΙΨΕΝ

se envelheceram carnes de mim e pele de mim ossos de mim esmagou .

ΑΝΩΚΟΔΟΜΗΣΕΝ ΚΑΤΑ ΕΜΟΥ ΚΑΙ ΕΚΥΚΛΩΣΕΝ ΚΕΦΑΛΗΝ ΜΟΥ ΚΑΙ ΕΜΟΧΘΗΣΕΝ

reconstruiu segundo de mim e rodeou cabeça de mim e mim .

ΕΝ ΣΚΟΤΕΙΝΟΙΣ ΕΚΑΘΙΣΕΝ ΜΕ ΩΣ ΝΕΚΡΟΥΣ ΑΙΩΝΟΣ

em trevas sentou-se me como mortos de era .

ΑΝΩΚΟΔΟΜΗΣΕΝ ΚΑΤΑ ΕΜΟΥ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΞΕΛΕΥΣΟΜΑΙ ΕΒΑΡΥΝΕΝ ΧΑΛΚΟΝ ΜΟΥ

reconstruiu segundo de mim e não sairei pesou cobre de mim .

ΚΑΙ ΓΕ ΚΕΚΡΑΞΟΜΑΙ ΚΑΙ ΒΟΗΣΩ ΑΠΕΦΡΑΞΕΝ ΠΡΟΣΕΥΧΗΝ ΜΟΥ

e certamente clamarei e grito morreu profissão de desejo de mim .

ΑΝΩΚΟΔΟΜΗΣΕΝ ΟΔΟΥΣ ΜΟΥ ΕΝΕΦΡΑΞΕΝ ΤΡΙΒΟΥΣ ΜΟΥ ΕΤΑΡΑΞΕΝ

reconstruiu caminhos de mim soprou caminhos gastos de mim perturbou .

ΑΡΚΟΣ ΕΝΕΔΡΕΥΟΥΣΑ ΑΥΤΟΣ ΜΟΙ ΛΕΩΝ ΕΝ ΚΡΥΦΑΙΟΙΣ

urso emboscada ele mesmo a mim leão em secretamente .

ΚΑΤΕΔΙΩΞΕΝ ΑΦΕΣΤΗΚΟΤΑ ΚΑΙ ΚΑΤΕΠΑΥΣΕΝ ΜΕ ΕΘΕΤΟ ΜΕ ΗΦΑΝΙΣΜΕΝΗΝ

perseguiu se afastou e descansou me pôs me desolada .

ΕΝΕΤΕΙΝΕΝ ΤΟΞΟΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΣΤΗΛΩΣΕΝ ΜΕ ΩΣ ΣΚΟΠΟΝ ΕΙΣ ΒΕΛΟΣ

esticou arco dele e ficou me como observador para dentro de dardo .

ΕΙΣΗΓΑΓΕΝ ΤΟΙΣ ΝΕΦΡΟΙΣ ΜΟΥ ΙΟΥΣ ΦΑΡΕΤΡΑΣ ΑΥΤΟΥ

introduziu aos rins de mim Jeú aljava dele .

ΕΓΕΝΗΘΗΝ ΓΕΛΩΣ ΠΑΝΤΙ ΛΑΩ ΜΟΥ ΨΑΛΜΟΣ ΑΥΤΩΝ ΟΛΗΝ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑΝ

tornei me riso a todo a povo de mim salmo deles toda a dia .

ΕΧΟΡΤΑΣΕΝ ΜΕ ΠΙΚΡΙΑΣ ΕΜΕΘΥΣΕΝ ΜΕ ΧΟΛΗΣ

temos me de amargura a mim me de fel amargor .

ΚΑΙ ΕΞΕΒΑΛΕΝ ΨΗΦΩ ΟΔΟΝΤΑΣ ΜΟΥ ΕΨΩΜΙΣΕΝ ΜΕ ΣΠΟΔΟΝ

e baniu Psefo dentes de mim alimentou me cinza .

ΚΑΙ ΑΠΩΣΑΤΟ ΕΞ ΕΙΡΗΝΗΣ ΨΥΧΗΝ ΜΟΥ ΕΠΕΛΑΘΟΜΗΝ ΑΓΑΘΑ

e empurrou longe de dentro de de paz sopro vital de mim esqueci boas .

ΚΑΙ ΕΙΠΑ ΑΠΩΛΕΤΟ ΝΕΙΚΟΣ ΜΟΥ ΚΑΙ Η ΕΛΠΙΣ ΜΟΥ ΑΠΟ ΚΥΡΙΟΥ

e eu disse foi destruído a partir de briga de mim e a expectação de mim de de senhor .

ΕΜΝΗΣΘΗΝ ΑΠΟ ΠΤΩΧΕΙΑΣ ΜΟΥ ΚΑΙ ΕΚ ΔΙΩΓΜΟΥ ΜΟΥ ΠΙΚΡΙΑΣ ΚΑΙ ΧΟΛΗΣ ΜΟΥ

fui lembrado de de mendicância de mim e de dentro de de perseguição de mim de amargura e de fel amargor de mim .

ΜΝΗΣΘΗΣΕΤΑΙ ΚΑΙ ΚΑΤΑΔΟΛΕΣΧΗΣΕΙ ΕΠ ΕΜΕ Η ΨΥΧΗ ΜΟΥ

lembrará e segundo sobre me a sopro vital de mim .

ΤΑΥΤΗΝ ΤΑΞΩ ΕΙΣ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑΝ ΜΟΥ ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΥΠΟΜΕΝΩ

esta os para dentro de a coração de mim por através de isto permaneço sob suporto .

ΑΓΑΘΟΣ ΚΥΡΙΟΣ ΤΟΙΣ ΥΠΟΜΕΝΟΥΣΙΝ ΑΥΤΟΝ ΨΥΧΗ Η ΖΗΤΗΣΕΙ ΑΥΤΟΝ ΑΓΑΘΟΝ

bom senhor aos suportam ele sopro vital a buscará ele bom .

ΚΑΙ ΥΠΟΜΕΝΕΙ ΚΑΙ ΗΣΥΧΑΣΕΙ ΕΙΣ ΤΟ ΣΩΤΗΡΙΟΝ ΚΥΡΙΟΥ

e permanece sob e descansará para dentro de o salvador coisa de senhor .

ΑΓΑΘΟΝ ΑΝΔΡΙ ΟΤΑΝ ΑΡΗ ΖΥΓΟΝ ΕΝ ΝΕΟΤΗΤΙ ΑΥΤΟΥ

bom a varão quando quer que levante jugo em juventude dele .

ΚΑΘΗΣΕΤΑΙ ΚΑΤΑ ΜΟΝΑΣ ΚΑΙ ΣΙΩΠΗΣΕΤΑΙ ΟΤΙ ΗΡΕΝ ΕΦ ΕΑΥΤΩ

ficará segundo sozinhas e te cales que levantou sobre a si mesmo .

ΔΩΣΕΙ ΤΩ ΠΑΙΟΝΤΙ ΑΥΤΟΝ ΣΙΑΓΟΝΑ ΧΟΡΤΑΣΘΗΣΕΤΑΙ ΟΝΕΙΔΙΣΜΩΝ

dará ao brincando ele bochecha maxilar forragem opróbrio .

ΟΤΙ ΟΥΚ ΕΙΣ ΤΟΝ ΑΙΩΝΑ ΑΠΩΣΕΤΑΙ ΚΥΡΙΟΣ

que não para dentro de o era expulsou senhor .

ΟΤΙ Ο ΤΑΠΕΙΝΩΣΑΣ ΟΙΚΤΙΡΗΣΕΙ ΚΑΤΑ ΤΟ ΠΛΗΘΟΣ ΤΟΥ ΕΛΕΟΥΣ ΑΥΤΟΥ

que o humilhar a casa segundo o multidão do de piedade dele .

ΟΤΙ ΟΥΚ ΑΠΕΚΡΙΘΗ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΤΑΠΕΙΝΩΣΕΝ ΥΙΟΥΣ ΑΝΔΡΟΣ

que não julgou a partir respondeu de de coração dele e humilhou filhos de varão .

ΤΟΥ ΤΑΠΕΙΝΩΣΑΙ ΥΠΟ ΤΟΥΣ ΠΟΔΑΣ ΑΥΤΟΥ ΠΑΝΤΑΣ ΔΕΣΜΙΟΥΣ ΓΗΣ

do humilhar sob os pés dele todos a prisioneiros amarrados de terra .

ΤΟΥ ΕΚΚΛΙΝΑΙ ΚΡΙΣΙΝ ΑΝΔΡΟΣ ΚΑΤΕΝΑΝΤΙ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΥΨΙΣΤΟΥ

do te desvies julgamento de varão em frente diretamente de de rosto de mais alto .

ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΝ ΕΝ ΤΩ ΚΡΙΝΕΣΘΑΙ ΑΥΤΟΝ ΚΥΡΙΟΣ ΟΥΚ ΕΙΠΕΝ

segundo homem em ao ser julgado ele senhor não disse .

ΤΙΣ ΟΥΤΩΣ ΕΙΠΕΝ ΚΑΙ ΕΓΕΝΗΘΗ ΚΥΡΙΟΣ ΟΥΚ ΕΝΕΤΕΙΛΑΤΟ

algum assim disse e veio a ser senhor não ordenou em .

ΕΚ ΣΤΟΜΑΤΟΣ ΥΨΙΣΤΟΥ ΟΥΚ ΕΞΕΛΕΥΣΕΤΑΙ ΤΑ ΚΑΚΑ ΚΑΙ ΤΟ ΑΓΑΘΟΝ

de dentro de de boca de mais alto não irá para fora os ruins e o bom .

ΤΙ ΓΟΓΓΥΣΕΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΖΩΝ ΑΝΗΡ ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΑΜΑΡΤΙΑΣ ΑΥΤΟΥ

que murmúrio homem vivendo varão acerca de da erros de alvo dele .

ΕΞΗΡΕΥΝΗΘΗ Η ΟΔΟΣ ΗΜΩΝ ΚΑΙ ΗΤΑΣΘΗ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩΜΕΝ ΕΩΣ ΚΥΡΙΟΥ

esquadrinhou a caminho de nós e eram e voltem até de senhor .

ΑΝΑΛΑΒΩΜΕΝ ΚΑΡΔΙΑΣ ΗΜΩΝ ΕΠΙ ΧΕΙΡΩΝ ΠΡΟΣ ΥΨΗΛΟΝ ΕΝ ΟΥΡΑΝΩ

entre de coração de nós sobre de mãos em direção a alto em a céu .

ΗΜΑΡΤΗΣΑΜΕΝ ΗΣΕΒΗΣΑΜΕΝ ΚΑΙ ΟΥΧ ΙΛΑΣΘΗΣ

Pequei cantou e não expiei .

ΕΠΕΣΚΕΠΑΣΑΣ ΕΝ ΘΥΜΩ ΚΑΙ ΑΠΕΔΙΩΞΑΣ ΗΜΑΣ ΑΠΕΚΤΕΙΝΑΣ ΟΥΚ ΕΦΕΙΣΩ

contou em ira e fugiu nos mataste não pouparam .

ΕΠΕΣΚΕΠΑΣΑΣ ΝΕΦΕΛΗΝ ΣΕΑΥΤΩ ΕΙΝΕΚΕΝ ΠΡΟΣΕΥΧΗΣ

contou nuvem a ti mesmo por causa de profissão de desejo .

ΚΑΜΜΥΣΑΙ ΜΕ ΚΑΙ ΑΠΩΣΘΗΝΑΙ ΕΘΗΚΑΣ ΗΜΑΣ ΕΝ ΜΕΣΩ ΤΩΝ ΛΑΩΝ

camelos me e expulsou puseste nos em a meio dos de povos .

ΔΙΗΝΟΙΞΑΝ ΕΦ ΗΜΑΣ ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΑΥΤΩΝ ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΕΧΘΡΟΙ ΗΜΩΝ

abriu sobre nos o boca deles todos os inimigos de nós .

ΦΟΒΟΣ ΚΑΙ ΘΥΜΟΣ ΕΓΕΝΗΘΗ ΗΜΙΝ ΕΠΑΡΣΙΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΡΙΒΗ

medo fuga e paixão férvida veio a ser a nós levantando e for quebrado .

ΑΦΕΣΕΙΣ ΥΔΑΤΩΝ ΚΑΤΑΞΕΙ Ο ΟΦΘΑΛΜΟΣ ΜΟΥ ΕΠΙ ΤΟ ΣΥΝΤΡΙΜΜΑ ΤΗΣ ΘΥΓΑΤΡΟΣ ΤΟΥ ΛΑΟΥ ΜΟΥ

deixa-me de águas descerá o olho de mim sobre o quebrantamento ruína da de filha do de povo de mim .

Ο ΟΦΘΑΛΜΟΣ ΜΟΥ ΚΑΤΕΠΟΘΗ ΚΑΙ ΟΥ ΣΙΓΗΣΟΜΑΙ ΤΟΥ ΜΗ ΕΙΝΑΙ ΕΚΝΗΨΙΝ

o olho de mim foi bebido para baixo tragado e não emudecerão do não ser Eknepsin .

ΕΩΣ ΟΥ ΔΙΑΚΥΨΗ ΚΑΙ ΙΔΗ ΚΥΡΙΟΣ ΕΞ ΟΥΡΑΝΟΥ

até não por e veja senhor de dentro de de céu .

Ο ΟΦΘΑΛΜΟΣ ΜΟΥ ΕΠΙΦΥΛΛΙΕΙ ΕΠΙ ΤΗΝ ΨΥΧΗΝ ΜΟΥ ΠΑΡΑ ΠΑΣΑΣ ΘΥΓΑΤΕΡΑΣ ΠΟΛΕΩΣ

o olho de mim sobre sobre a sopro vital de mim ao lado de todas filhas de cidade .

ΘΗΡΕΥΟΝΤΕΣ ΕΘΗΡΕΥΣΑΝ ΜΕ ΩΣ ΣΤΡΟΥΘΙΟΝ ΟΙ ΕΧΘΡΟΙ ΜΟΥ ΔΩΡΕΑΝ

de animal caçado colocaram me como pequeno pardal os inimigos de mim gratuitamente .

ΕΘΑΝΑΤΩΣΑΝ ΕΝ ΛΑΚΚΩ ΖΩΗΝ ΜΟΥ ΚΑΙ ΕΠΕΘΗΚΑΝ ΛΙΘΟΝ ΕΠ ΕΜΟΙ

mataram em fosso vida de mim e puseram sobre pedra sobre a mim .

ΥΠΕΡΕΧΥΘΗ ΥΔΩΡ ΕΠΙ ΚΕΦΑΛΗΝ ΜΟΥ ΕΙΠΑ ΑΠΩΣΜΑΙ

do que água sobre cabeça de mim eu disse expulsou .

ΕΠΕΚΑΛΕΣΑΜΗΝ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ ΚΥΡΙΕ ΕΚ ΛΑΚΚΟΥ ΚΑΤΩΤΑΤΟΥ

chamou o nome de ti ó senhor de dentro de calabouço mais baixo .

ΦΩΝΗΝ ΜΟΥ ΗΚΟΥΣΑΣ ΜΗ ΚΡΥΨΗΣ ΤΑ ΩΤΑ ΣΟΥ ΕΙΣ ΤΗΝ ΔΕΗΣΙΝ ΜΟΥ

som vocal de mim ouviste não escondas os orelhas de ti para dentro de a pedido de necessidade de mim .

ΕΙΣ ΤΗΝ ΒΟΗΘΕΙΑΝ ΜΟΥ ΗΓΓΙΣΑΣ ΕΝ Η ΣΕ ΗΜΕΡΑ ΕΠΕΚΑΛΕΣΑΜΗΝ ΕΙΠΑΣ ΜΟΙ ΜΗ ΦΟΒΟΥ

para dentro de a ajuda de mim te aproximaste em a te dia chamou tendo dito a mim não de medo fuga .

ΕΔΙΚΑΣΑΣ ΚΥΡΙΕ ΤΑΣ ΔΙΚΑΣ ΤΗΣ ΨΥΧΗΣ ΜΟΥ ΕΛΥΤΡΩΣΩ ΤΗΝ ΖΩΗΝ ΜΟΥ

ensinou ó senhor as causa da de sopro vital de mim resgataste a vida de mim .

ΕΙΔΕΣ ΚΥΡΙΕ ΤΑΣ ΤΑΡΑΧΑΣ ΜΟΥ ΕΚΡΙΝΑΣ ΤΗΝ ΚΡΙΣΙΝ ΜΟΥ

viste ó senhor as perturbação de mim julgaste a julgamento de mim .

ΕΙΔΕΣ ΠΑΣΑΝ ΤΗΝ ΕΚΔΙΚΗΣΙΝ ΑΥΤΩΝ ΕΙΣ ΠΑΝΤΑΣ ΔΙΑΛΟΓΙΣΜΟΥΣ ΑΥΤΩΝ ΕΝ ΕΜΟΙ

viste toda a vingança a partir de justiça deles para dentro de todos raciocínios através deles em a mim .

ΗΚΟΥΣΑΣ ΤΟΝ ΟΝΕΙΔΙΣΜΟΝ ΑΥΤΩΝ ΠΑΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΔΙΑΛΟΓΙΣΜΟΥΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΤΑ ΕΜΟΥ

ouviste o lançamento de censura em dentes deles todos os raciocínios através deles segundo de mim .

ΧΕΙΛΗ ΕΠΑΝΙΣΤΑΝΟΜΕΝΩΝ ΜΟΙ ΚΑΙ ΜΕΛΕΤΑΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΤΑ ΕΜΟΥ ΟΛΗΝ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑΝ

lábios sobre a mim e meditarás deles segundo de mim toda a dia .

ΚΑΘΕΔΡΑΝ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΑΝΑΣΤΑΣΙΝ ΑΥΤΩΝ ΕΠΙΒΛΕΨΟΝ ΕΠΙ ΤΟΥΣ ΟΦΘΑΛΜΟΥΣ ΑΥΤΩΝ

segundo deles e levantamento deles olha sobre os olhos deles .

ΑΠΟΔΩΣΕΙΣ ΑΥΤΟΙΣ ΑΝΤΑΠΟΔΟΜΑ ΚΥΡΙΕ ΚΑΤΑ ΤΑ ΕΡΓΑ ΤΩΝ ΧΕΙΡΩΝ ΑΥΤΩΝ

darás a partir pagarás a eles pagamento de volta ó senhor segundo os obras dos de mãos deles .

ΑΠΟΔΩΣΕΙΣ ΑΥΤΟΙΣ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΜΟΝ ΚΑΡΔΙΑΣ ΜΟΧΘΟΝ ΣΟΥ ΑΥΤΟΙΣ

darás a partir pagarás a eles do que de coração trabalho duro de ti a eles .

ΚΑΤΑΔΙΩΞΕΙΣ ΕΝ ΟΡΓΗ ΚΑΙ ΕΞΑΝΑΛΩΣΕΙΣ ΑΥΤΟΥΣ ΥΠΟΚΑΤΩ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ ΚΥΡΙΕ

segundo em ira e extermines eles abaixo sob do de céu ó senhor .