Lamentações 2

ΠΩΣ ΕΓΝΟΦΩΣΕΝ ΕΝ ΟΡΓΗ ΑΥΤΟΥ ΚΥΡΙΟΣ ΤΗΝ ΘΥΓΑΤΕΡΑ ΣΙΩΝ ΚΑΤΕΡΡΙΨΕΝ ΕΞ ΟΥΡΑΝΟΥ ΕΙΣ ΓΗΝ ΔΟΞΑΣΜΑ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΜΝΗΣΘΗ ΥΠΟΠΟΔΙΟΥ ΠΟΔΩΝ ΑΥΤΟΥ ΕΝ ΗΜΕΡΑ ΟΡΓΗΣ ΑΥΤΟΥ

como conheceu em ira dele senhor a filha sião segundo de dentro de de céu para dentro de terra a glória israel e não lembrou se sob de pés dele em dia de ira dele .

ΚΑΤΕΠΟΝΤΙΣΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΟΥ ΦΕΙΣΑΜΕΝΟΣ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΩΡΑΙΑ ΙΑΚΩΒ ΚΑΘΕΙΛΕΝ ΕΝ ΘΥΜΩ ΑΥΤΟΥ ΤΑ ΟΧΥΡΩΜΑΤΑ ΤΗΣ ΘΥΓΑΤΡΟΣ ΙΟΥΔΑ ΕΚΟΛΛΗΣΕΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΗΝ ΕΒΕΒΗΛΩΣΕΝ ΒΑΣΙΛΕΑ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΑΡΧΟΝΤΑΣ ΑΥΤΗΣ

afundou senhor não poupeis todas as coisas os bela jacó derrubou em ira dele os fortalezas da de filha a judas colou-se para dentro de a terra Éber rei dela e governantes dela .

ΣΥΝΕΚΛΑΣΕΝ ΕΝ ΟΡΓΗ ΘΥΜΟΥ ΑΥΤΟΥ ΠΑΝ ΚΕΡΑΣ ΙΣΡΑΗΛ ΑΠΕΣΤΡΕΨΕΝ ΟΠΙΣΩ ΔΕΞΙΑΝ ΑΥΤΟΥ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΕΧΘΡΟΥ ΚΑΙ ΑΝΗΨΕΝ ΕΝ ΙΑΚΩΒ ΩΣ ΠΥΡ ΦΛΟΓΑ ΚΑΙ ΚΑΤΕΦΑΓΕΝ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΚΥΚΛΩ

com em ira de paixão férvida dele tudo chifre israel voltou atrás de direita dele de de rosto de inimigo e acendeu em jacó como fogo chama e devorou todas as coisas os em círculo .

ΕΝΕΤΕΙΝΕΝ ΤΟΞΟΝ ΑΥΤΟΥ ΩΣ ΕΧΘΡΟΣ ΕΣΤΕΡΕΩΣΕΝ ΔΕΞΙΑΝ ΑΥΤΟΥ ΩΣ ΥΠΕΝΑΝΤΙΟΣ ΚΑΙ ΑΠΕΚΤΕΙΝΕΝ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΕΠΙΘΥΜΗΜΑΤΑ ΟΦΘΑΛΜΩΝ ΜΟΥ ΕΝ ΣΚΗΝΗ ΘΥΓΑΤΡΟΣ ΣΙΩΝ ΕΞΕΧΕΕΝ ΩΣ ΠΥΡ ΤΟΝ ΘΥΜΟΝ ΑΥΤΟΥ

esticou arco dele como inimigo firmou direita dele como opostos e matou todas as coisas os desejos de olhos de mim em tenda de filha sião derramou como fogo o paixão férvida dele .

ΕΓΕΝΗΘΗ ΚΥΡΙΟΣ ΩΣ ΕΧΘΡΟΣ ΚΑΤΕΠΟΝΤΙΣΕΝ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΤΕΠΟΝΤΙΣΕΝ ΠΑΣΑΣ ΤΑΣ ΒΑΡΕΙΣ ΑΥΤΗΣ ΔΙΕΦΘΕΙΡΕΝ ΤΑ ΟΧΥΡΩΜΑΤΑ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΠΛΗΘΥΝΕΝ ΤΗ ΘΥΓΑΤΡΙ ΙΟΥΔΑ ΤΑΠΕΙΝΟΥΜΕΝΗΝ ΚΑΙ ΤΕΤΑΠΕΙΝΩΜΕΝΗΝ

veio a ser senhor como inimigo afundou israel afundou todas as pesados dela corrompeu os fortalezas dele e multiplicou à a filha a judas humilhar e quarto .

ΚΑΙ ΔΙΕΠΕΤΑΣΕΝ ΩΣ ΑΜΠΕΛΟΝ ΤΟ ΣΚΗΝΩΜΑ ΑΥΤΟΥ ΔΙΕΦΘΕΙΡΕΝ ΕΟΡΤΗΝ ΑΥΤΟΥ ΕΠΕΛΑΘΕΤΟ ΚΥΡΙΟΣ Ο ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΕΝ ΣΙΩΝ ΕΟΡΤΗΣ ΚΑΙ ΣΑΒΒΑΤΟΥ ΚΑΙ ΠΑΡΩΞΥΝΕΝ ΕΜΒΡΙΜΗΜΑΤΙ ΟΡΓΗΣ ΑΥΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΑ ΚΑΙ ΙΕΡΕΑ ΚΑΙ ΑΡΧΟΝΤΑ

e espalhou como videira o tenda habitação dele corrompeu festa dele esqueceu se sobre senhor o fez em sião de festa e de sábado e irritou-se colocai de ira dele rei e sacerdote e governante .

ΑΠΩΣΑΤΟ ΚΥΡΙΟΣ ΘΥΣΙΑΣΤΗΡΙΟΝ ΑΥΤΟΥ ΑΠΕΤΙΝΑΞΕΝ ΑΓΙΑΣΜΑ ΑΥΤΟΥ ΣΥΝΕΤΡΙΨΕΝ ΕΝ ΧΕΙΡΙ ΕΧΘΡΟΥ ΤΕΙΧΟΣ ΒΑΡΕΩΝ ΑΥΤΗΣ ΦΩΝΗΝ ΕΔΩΚΑΝ ΕΝ ΟΙΚΩ ΚΥΡΙΟΥ ΩΣ ΕΝ ΗΜΕΡΑ ΕΟΡΤΗΣ

empurrou longe senhor lugar de sacrifício dele pagava santificação dele esmagou em a mão de inimigo muro pesadamente dela som vocal deram em a casa de senhor como em dia de festa .

ΚΑΙ ΕΠΕΣΤΡΕΨΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΤΟΥ ΔΙΑΦΘΕΙΡΑΙ ΤΕΙΧΟΣ ΘΥΓΑΤΡΟΣ ΣΙΩΝ ΕΞΕΤΕΙΝΕΝ ΜΕΤΡΟΝ ΟΥΚ ΑΠΕΣΤΡΕΨΕΝ ΧΕΙΡΑ ΑΥΤΟΥ ΑΠΟ ΚΑΤΑΠΑΤΗΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΕΠΕΝΘΗΣΕΝ ΤΟ ΠΡΟΤΕΙΧΙΣΜΑ ΚΑΙ ΤΕΙΧΟΣ ΟΜΟΘΥΜΑΔΟΝ ΗΣΘΕΝΗΣΕΝ

e voltou senhor do destruir através muro de filha sião estendeu medida não voltou mão dele de segundo e lamentou o antes e muro com mesma mente unanimemente foi quebrado .

ΕΝΕΠΑΓΗΣΑΝ ΕΙΣ ΓΗΝ ΠΥΛΑΙ ΑΥΤΗΣ ΑΠΩΛΕΣΕΝ ΚΑΙ ΣΥΝΕΤΡΙΨΕΝ ΜΟΧΛΟΥΣ ΑΥΤΗΣ ΒΑΣΙΛΕΑ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΑΡΧΟΝΤΑΣ ΑΥΤΗΣ ΕΝ ΤΟΙΣ ΕΘΝΕΣΙΝ ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΝΟΜΟΣ ΚΑΙ ΓΕ ΠΡΟΦΗΤΑΙ ΑΥΤΗΣ ΟΥΚ ΕΙΔΟΝ ΟΡΑΣΙΝ ΠΑΡΑ ΚΥΡΙΟΥ

zombaram para dentro de terra portões dela destruiu e esmagou trancas dela rei dela e governantes dela em aos nações não é lei e certamente faladores antes dela não vi vista ao lado de de senhor .

ΕΚΑΘΙΣΑΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΗΝ ΕΣΙΩΠΗΣΑΝ ΠΡΕΣΒΥΤΕΡΟΙ ΘΥΓΑΤΡΟΣ ΣΙΩΝ ΑΝΕΒΙΒΑΣΑΝ ΧΟΥΝ ΕΠΙ ΤΗΝ ΚΕΦΑΛΗΝ ΑΥΤΩΝ ΠΕΡΙΕΖΩΣΑΝΤΟ ΣΑΚΚΟΥΣ ΚΑΤΗΓΑΓΟΝ ΕΙΣ ΓΗΝ ΑΡΧΗΓΟΥΣ ΠΑΡΘΕΝΟΥΣ ΕΝ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ

assentaram se para dentro de a terra silenciaram mais velhos de filha sião fizeram subir pó sobre a cabeça deles cingido sacos pano de saco conduziram para baixo para dentro de terra chefes virgens em ierousalém .

ΕΞΕΛΙΠΟΝ ΕΝ ΔΑΚΡΥΣΙΝ ΟΙ ΟΦΘΑΛΜΟΙ ΜΟΥ ΕΤΑΡΑΧΘΗ Η ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ ΕΞΕΧΥΘΗ ΕΙΣ ΓΗΝ Η ΔΟΞΑ ΜΟΥ ΕΠΙ ΤΟ ΣΥΝΤΡΙΜΜΑ ΤΗΣ ΘΥΓΑΤΡΟΣ ΤΟΥ ΛΑΟΥ ΜΟΥ ΕΝ ΤΩ ΕΚΛΙΠΕΙΝ ΝΗΠΙΟΝ ΚΑΙ ΘΗΛΑΖΟΝΤΑ ΕΝ ΠΛΑΤΕΙΑΙΣ ΠΟΛΕΩΣ

falharam em lágrimas os olhos de mim foi agitado a coração de mim foi derramado para dentro de terra a esplendor de mim sobre o quebrantamento ruína da de filha do de povo de mim em ao falte crianças e que mama em praças amplas de cidade .

ΤΑΙΣ ΜΗΤΡΑΣΙΝ ΑΥΤΩΝ ΕΙΠΑΝ ΠΟΥ ΣΙΤΟΣ ΚΑΙ ΟΙΝΟΣ ΕΝ ΤΩ ΕΚΛΥΕΣΘΑΙ ΑΥΤΟΥΣ ΩΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΑΣ ΕΝ ΠΛΑΤΕΙΑΙΣ ΠΟΛΕΩΣ ΕΝ ΤΩ ΕΚΧΕΙΣΘΑΙ ΨΥΧΑΣ ΑΥΤΩΝ ΕΙΣ ΚΟΛΠΟΝ ΜΗΤΕΡΩΝ ΑΥΤΩΝ

às das suas sendo essa as deles disseram onde Trigo e vinho em ao soltaram eles como feridos em praças amplas de cidade em ao derramarás sopros vitais deles para dentro de seio Não deles .

ΤΙ ΜΑΡΤΥΡΗΣΩ ΣΟΙ Η ΤΙ ΟΜΟΙΩΣΩ ΣΟΙ ΘΥΓΑΤΕΡ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΤΙΣ ΣΩΣΕΙ ΣΕ ΚΑΙ ΠΑΡΑΚΑΛΕΣΕΙ ΣΕ ΠΑΡΘΕΝΟΣ ΘΥΓΑΤΕΡ ΣΙΩΝ ΟΤΙ ΕΜΕΓΑΛΥΝΘΗ ΠΟΤΗΡΙΟΝ ΣΥΝΤΡΙΒΗΣ ΣΟΥ ΤΙΣ ΙΑΣΕΤΑΙ ΣΕ

que que testemunhe a ti a que assemelharei a ti filha ierousalém algum salvará te e encoraja te virgem filha sião que crescia copo for quebrado de ti algum curará te .

ΠΡΟΦΗΤΑΙ ΣΟΥ ΕΙΔΟΣΑΝ ΣΟΙ ΜΑΤΑΙΑ ΚΑΙ ΑΦΡΟΣΥΝΗΝ ΚΑΙ ΟΥΚ ΑΠΕΚΑΛΥΨΑΝ ΕΠΙ ΤΗΝ ΑΔΙΚΙΑΝ ΣΟΥ ΤΟΥ ΕΠΙΣΤΡΕΨΑΙ ΑΙΧΜΑΛΩΣΙΑΝ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΙΔΟΣΑΝ ΣΟΙ ΛΗΜΜΑΤΑ ΜΑΤΑΙΑ ΚΑΙ ΕΞΩΣΜΑΤΑ

faladores antes de ti aparência a ti fútil e loucura e não revelaram sobre a injustiça de ti do virar sobre captividade por ponta de lança de ti e aparência a ti oráculo fútil e fora .

ΕΚΡΟΤΗΣΑΝ ΕΠΙ ΣΕ ΧΕΙΡΑΣ ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΠΑΡΑΠΟΡΕΥΟΜΕΝΟΙ ΟΔΟΝ ΕΣΥΡΙΣΑΝ ΚΑΙ ΕΚΙΝΗΣΑΝ ΤΗΝ ΚΕΦΑΛΗΝ ΑΥΤΩΝ ΕΠΙ ΤΗΝ ΘΥΓΑΤΕΡΑ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ Η ΑΥΤΗ Η ΠΟΛΙΣ ΗΝ ΕΡΟΥΣΙΝ ΣΤΕΦΑΝΟΣ ΔΟΞΗΣ ΕΥΦΡΟΣΥΝΗ ΠΑΣΗΣ ΤΗΣ ΓΗΣ

prevaleceram sobre te mãos todos os transeuntes caminho tomou vivo e moveu-se a cabeça deles sobre a filha ierousalém a esta a cidade era dirão coroa de esplendor alegria de toda da de terra .

ΔΙΗΝΟΙΞΑΝ ΕΠΙ ΣΕ ΣΤΟΜΑ ΑΥΤΩΝ ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΕΧΘΡΟΙ ΣΟΥ ΕΣΥΡΙΣΑΝ ΚΑΙ ΕΒΡΥΞΑΝ ΟΔΟΝΤΑΣ ΕΙΠΑΝ ΚΑΤΕΠΙΟΜΕΝ ΑΥΤΗΝ ΠΛΗΝ ΑΥΤΗ Η ΗΜΕΡΑ ΗΝ ΠΡΟΣΕΔΟΚΩΜΕΝ ΕΥΡΟΜΕΝ ΑΥΤΗΝ ΕΙΔΟΜΕΝ

abriu sobre te boca deles todos os inimigos de ti tomou vivo e os hebreus dentes disseram segundo ela além disso esta a dia era a achamos ela vimos .

ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΚΥΡΙΟΣ Α ΕΝΕΘΥΜΗΘΗ ΣΥΝΕΤΕΛΕΣΕΝ ΡΗΜΑΤΑ ΑΥΤΟΥ Α ΕΝΕΤΕΙΛΑΤΟ ΕΞ ΗΜΕΡΩΝ ΑΡΧΑΙΩΝ ΚΑΘΕΙΛΕΝ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΦΕΙΣΑΤΟ ΚΑΙ ΗΥΦΡΑΝΕΝ ΕΠΙ ΣΕ ΕΧΘΡΟΝ ΥΨΩΣΕΝ ΚΕΡΑΣ ΘΛΙΒΟΝΤΟΣ ΣΕ

fez senhor as quais envolveram terminou ditos dele as quais ordenou em de dentro de de dias de originais derrubou e não poupou e alegrou-se sobre te odioso inimigo levantou chifre afligindo te .

ΕΒΟΗΣΕΝ ΚΑΡΔΙΑ ΑΥΤΩΝ ΠΡΟΣ ΚΥΡΙΟΝ ΤΕΙΧΗ ΣΙΩΝ ΚΑΤΑΓΑΓΕΤΕ ΩΣ ΧΕΙΜΑΡΡΟΥΣ ΔΑΚΡΥΑ ΗΜΕΡΑΣ ΚΑΙ ΝΥΚΤΟΣ ΜΗ ΔΩΣ ΕΚΝΗΨΙΝ ΣΕΑΥΤΗ ΜΗ ΣΙΩΠΗΣΑΙΤΟ ΘΥΓΑΤΕΡ Ο ΟΦΘΑΛΜΟΣ ΣΟΥ

clamou coração deles em direção a senhor muros sião levai como ribeiro lágrimas de dia e de noite não dês Eknepsin ti-mesma não te cales filha o olho de ti .

ΑΝΑΣΤΑ ΑΓΑΛΛΙΑΣΑΙ ΕΝ ΝΥΚΤΙ ΕΙΣ ΑΡΧΑΣ ΦΥΛΑΚΗΣ ΣΟΥ ΕΚΧΕΟΝ ΩΣ ΥΔΩΡ ΚΑΡΔΙΑΝ ΣΟΥ ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΑΡΟΝ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΝ ΧΕΙΡΑΣ ΣΟΥ ΠΕΡΙ ΨΥΧΗΣ ΝΗΠΙΩΝ ΣΟΥ ΤΩΝ ΕΚΛΥΟΜΕΝΩΝ ΛΙΜΩ ΕΠ ΑΡΧΗΣ ΠΑΣΩΝ ΕΞΟΔΩΝ

levanta te para cima exulta em a noite para dentro de inícios de guarda de ti derramando como água coração de ti oposto de de rosto de senhor levanta em direção a ele mãos de ti acerca de de sopro vital de bebês de ti dos soltaram a fome sobre de início de todas saída .

ΙΔΕ ΚΥΡΙΕ ΚΑΙ ΕΠΙΒΛΕΨΟΝ ΤΙΝΙ ΕΠΕΦΥΛΛΙΣΑΣ ΟΥΤΩΣ ΕΙ ΦΑΓΟΝΤΑΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΚΑΡΠΟΝ ΚΟΙΛΙΑΣ ΑΥΤΩΝ ΕΠΙΦΥΛΛΙΔΑ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΜΑΓΕΙΡΟΣ ΦΟΝΕΥΘΗΣΟΝΤΑΙ ΝΗΠΙΑ ΘΗΛΑΖΟΝΤΑ ΜΑΣΤΟΥΣ ΑΠΟΚΤΕΝΕΙΣ ΕΝ ΑΓΙΑΣΜΑΤΙ ΚΥΡΙΟΥ ΙΕΡΕΑ ΚΑΙ ΠΡΟΦΗΤΗΝ

vê ó senhor e olha a algum trazia assim se comerão mulheres fruto de ventre deles rabiscos fez cozinheiro homicida crianças que mama seios matarás em santuário de senhor sacerdote e falador antes .

ΕΚΟΙΜΗΘΗΣΑΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΞΟΔΟΝ ΠΑΙΔΑΡΙΟΝ ΚΑΙ ΠΡΕΣΒΥΤΗΣ ΠΑΡΘΕΝΟΙ ΜΟΥ ΚΑΙ ΝΕΑΝΙΣΚΟΙ ΜΟΥ ΕΠΟΡΕΥΘΗΣΑΝ ΕΝ ΑΙΧΜΑΛΩΣΙΑ ΕΝ ΡΟΜΦΑΙΑ ΚΑΙ ΕΝ ΛΙΜΩ ΑΠΕΚΤΕΙΝΑΣ ΕΝ ΗΜΕΡΑ ΟΡΓΗΣ ΣΟΥ ΕΜΑΓΕΙΡΕΥΣΑΣ ΟΥΚ ΕΦΕΙΣΩ

foram postos a dormir para dentro de a saída menino e homem velho virgens de mim e homens jovens de mim foram em cativeiro em espada grande e em a fome mataste em dia de ira de ti meus bens não pouparam .

ΕΚΑΛΕΣΕΝ ΗΜΕΡΑΝ ΕΟΡΤΗΣ ΠΑΡΟΙΚΙΑΣ ΜΟΥ ΚΥΚΛΟΘΕΝ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΓΕΝΟΝΤΟ ΕΝ ΗΜΕΡΑ ΟΡΓΗΣ ΚΥΡΙΟΥ ΑΝΑΣΩΖΟΜΕΝΟΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΕΛΕΙΜΜΕΝΟΣ ΩΣ ΕΠΕΚΡΑΤΗΣΑ ΚΑΙ ΕΠΛΗΘΥΝΑ ΕΧΘΡΟΥΣ ΜΟΥ ΠΑΝΤΑΣ

chamou dia de festa estrangeiros de mim em círculo e não vieram a ser em dia de ira de senhor salvo e tendo sido deixado para baixo abandonado como prevaleceu e multipliquei inimigos de mim todos .