Judite 8

ΚΑῚ ἬΚΟΥΣΕΝ ἘΝ ἘΚΕΊΝΑΙΣ ΤΑΙ͂Σ ἩΜΈΡΑΙΣ ἸΟΥΔῚΘ ΘΥΓΆΤΗΡ ΜΕΡΑΡῚ ΥἹΟΥ͂ ὬΞ ΥἹΟΥ͂ ἸΩΣῊΦ ΥἹΟΥ͂ ὈΖΙῊΛ ΥἹΟΥ͂ ἘΛΚΊΑ ΥἹΟΥ͂ ἈΝΑΝΊΟΥ ΥἹΟΥ͂ ΓΕΔΕῺΝ ΥἹΟΥ͂ ῬΑΦΑΪ̀Ν ΥἹΟΥ͂ ἈΧΙΤῺΒ ΥἹΟΥ͂ ἨΛΊΟΥ ΥἹΟΥ͂ ΧΕΛΚΊΟΥ ΥἹΟΥ͂ ἘΛΙᾺΒ ΥἹΟΥ͂ ΝΑΘΑΝΑῊΛ ΥἹΟΥ͂ ΣΑΛΑΜΙῊΛ ΥἹΟΥ͂ ΣΑΡΑΣΑΔΑῚ ΥἹΟΥ͂ ἸΣΡΑΉΛ

e ouviu em a aquelas às a dias judite filha de Merari de filho a quem de filho josé de filho Uziel de filho Elcana de filho entre de filho de gideão de filho Rafaim de filho aitube de filho de sol de filho de Helquias de filho de eliab de filho natanael de filho Salamin de filho Sera de filho israel .

ΚΑῚ Ὁ ἈΝῊΡ ΑΥ̓ΤΗ͂Σ ΜΑΝΑΣΣΗ͂Σ ΤΗ͂Σ ΦΥΛΗ͂Σ ΑΥ̓ΤΗ͂Σ ΚΑῚ ΤΗ͂Σ ΠΑΤΡΙΑ͂Σ ΑΥ̓ΤΗ͂Σ ΚΑῚ ἈΠΈΘΑΝΕΝ ἘΝ ἩΜΈΡΑΙΣ ΘΕΡΙΣΜΟΥ͂ ΚΡΙΘΩ͂Ν

e o varão dela manassés da de tribo dela e da de linhagem família dela · e morreu em a dias de colheita de cevada ·

ἘΠΈΣΤΗ ΓᾺΡ ἘΠῚ ΤΟῪΣ ΔΕΣΜΕΎΟΝΤΑΣ ΤᾺ ΔΡΆΓΜΑΤΑ ἘΝ ΤΩ͂Ι ΠΕΔΊΩΙ ΚΑῚ Ὁ ΚΑΎΣΩΝ ἮΛΘΕΝ ἘΠῚ ΤῊΝ ΚΕΦΑΛῊΝ ΑΥ̓ΤΟΥ͂ ΚΑῚ ἜΠΕΣΕΝ ἘΠῚ ΤῊΝ ΚΛΊΝΗΝ ΑΥ̓ΤΟΥ͂ ΚΑῚ ἘΤΕΛΕΎΤΗΣΕΝ ἘΝ ΒΑΙΤΥΛΟΎΑ ΤΗ͂Ι ΠΌΛΕΙ ΑΥ̓ΤΟΥ͂ ΚΑῚ ἜΘΑΨΑΝ ΑΥ̓ΤῸΝ ΜΕΤᾺ ΤΩ͂Ν ΠΑΤΈΡΩΝ ΑΥ̓ΤΟΥ͂ ἘΝ ΤΩ͂Ι ἈΓΡΩ͂Ι ΤΩ͂Ι ἈΝᾺ ΜΈΣΟΝ ΔΩΘΑΪ̀Μ ΚΑῚ ΒΑΛΑΜΏΝ

ficou de pé sobre pois sobre os Atando os feixes em ao campo , e o calor seco veio sobre a cabeça dele , e caiu sobre a cama dele e acabou em betúlia à a cidade dele , e sepultaram ele com dos de pais dele em ao campo ao para cima meio Dotã e Balam .

ΚΑῚ ἮΝ ἸΟΥΔῚΘ ἘΝ ΤΩ͂Ι ΟἼΚΩΙ ΑΥ̓ΤΗ͂Σ ΧΗΡΕΎΟΥΣΑ ἜΤΗ ΤΡΊΑ ΚΑῚ ΜΗ͂ΝΑΣ ΤΈΣΣΑΡΑΣ

e era judite em ao casa dela de viúva anos três e meses quatro .

ΚΑῚ ἘΠΟΊΗΣΕΝ ἙΑΥΤΗ͂Ι ΣΚΗΝῊΝ ἘΠῚ ΤΟΥ͂ ΔΏΜΑΤΟΣ ΤΟΥ͂ ΟἼΚΟΥ ΑΥ̓ΤΗ͂Σ ΚΑῚ ἘΠΈΘΗΚΕΝ ἘΠῚ ΤῊΝ ὈΣΦῪΝ ΑΥ̓ΤΗ͂Σ ΣΆΚΚΟΝ ΚΑῚ ἮΝ ἘΠ᾿ ΑΥ̓ΤΗ͂Σ ΤᾺ ἹΜΆΤΙΑ ΤΗ͂Σ ΧΗΡΕΎΣΕΩΣ ΑΥ̓ΤΗ͂Σ

e fez a si mesma tenda sobre do de telhado do de casa dela e pôs sobre a lombo dela saco , e era sobre dela os roupas da viuvez dela .

ΚΑῚ ἘΝΉΣΤΕΥΕ ΠΆΣΑΣ ΤᾺΣ ἩΜΈΡΑΣ ΤΗ͂Σ ΧΗΡΕΎΣΕΩΣ ΑΥ̓ΤΗ͂Σ ΧΩΡῚΣ ΠΡΟΣΑΒΒΆΤΩΝ ΚΑῚ ΣΑΒΒΆΤΩΝ ΚΑῚ ΠΡΟΝΟΥΜΗΝΙΩ͂Ν ΚΑῚ ΝΟΥΜΗΝΙΩ͂Ν ΚΑῚ ἙΟΡΤΩ͂Ν ΚΑῚ ΧΑΡΜΟΣΥΝΩ͂Ν ΟἼΚΟΥ ἸΣΡΑΉΛ

e jejuaram todas as de dia da viuvez dela separadamente de a e de sábados e diante e mente e festa e alegria de casa israel .

ΚΑῚ ἮΝ ΚΑΛῊ ΤΩ͂Ι ΕἼΔΕΙ ΚΑῚ ὩΡΑΊΑ ΤΗ͂Ι ὌΨΕΙ ΣΦΌΔΡΑ ΚΑῚ ὙΠΕΛΊΠΕΤΟ ΑΥ̓ΤΗ͂Ι ΜΑΝΑΣΣΗ͂Σ Ὁ ἈΝῊΡ ΑΥ̓ΤΗ͂Σ ΧΡΥΣΊΟΝ ΚΑῚ ἈΡΓΎΡΙΟΝ ΚΑῚ ΠΑΙ͂ΔΑΣ ΚΑῚ ΠΑΙΔΊΣΚΑΣ ΚΑῚ ΚΤΉΝΗ ΚΑῚ ἈΓΡΟΎΣ ΚΑῚ ἜΜΕΝΕΝ ἘΠ᾿ ΑΥ̓ΤΩ͂Ν

e era boa ao em forma e bela à verás extremamente · e foi deixado ela manassés o varão dela ouro e prata e crianças e servas e bestas de carga e campos , e permanecia sobre deles .

ΚΑῚ ΟΥ̓Κ ἮΝ ὋΣ ἘΠΉΝΕΓΚΕΝ ΑΥ̓ΤΗ͂Ι ῬΗ͂ΜΑ ΠΟΝΗΡΌΝ ὍΤΙ ἘΦΟΒΕΙ͂ΤΟ ΤῸΝ ΘΕῸΝ ΣΦΌΔΡΑ

e não era o qual sobre ela dito cheio de labores , que temia o colocador extremamente .

ΚΑῚ ἬΚΟΥΣΕΝ ΤᾺ ῬΉΜΑΤΑ ΤΟΥ͂ ΛΑΟΥ͂ ΤᾺ ΠΟΝΗΡᾺ ἘΠῚ ΤῸΝ ἌΡΧΟΝΤΑ ὍΤΙ ὨΛΙΓΟΨΎΧΗΣΑΝ ἘΝ ΤΗ͂Ι ΣΠΆΝΕΙ ΤΩ͂Ν ὙΔΆΤΩΝ ΚΑῚ ἬΚΟΥΣΕΝ ΠΆΝΤΑΣ ΤΟῪΣ ΛΌΓΟΥΣ ἸΟΥΔΊΘ ΟὛΣ ἘΛΆΛΗΣΕΝ ΠΡῸΣ ΑΥ̓ΤΟῪΣ ὈΖΊΑΣ ὩΣ ὬΜΟΣΕΝ ΑΥ̓ΤΟΙ͂Σ ΠΑΡΑΔΏΣΕΙΝ ΤῊΝ ΠΌΛΙΝ ΜΕΤᾺ ἩΜΈΡΑΣ ΠΈΝΤΕ ΤΟΙ͂Σ ἈΣΣΥΡΊΟΙΣ

e ouviu os ditos do de povo os cheias de labores sobre o governante , que ficou impaciente em à rara dos de águas , e ouviu todos os palavras judite , aos quais falou em direção a eles uzias , como jurou a eles entregará a cidade com de dia cinco aos da Assíria ·

ΚΑῚ ἈΠΟΣΤΕΊΛΑΣΑ ΤῊΝ ἍΒΡΑΝ ΑΥ̓ΤΗ͂Σ ΤῊΝ ἘΦΕΣΤΩ͂ΣΑΝ ΠΑ͂ΣΙΝ ΤΟΙ͂Σ ὙΠΆΡΧΟΥΣΙΝ ΑΥ̓ΤΗ͂Σ ἘΚΆΛΕΣΕΝ ΧΑΒΡῚΝ ΚΑῚ ΧΑΡΜῚΝ ΤΟῪΣ ΠΡΕΣΒΥΤΈΡΟΥΣ ΤΗ͂Σ ΠΌΛΕΩΣ ΑΥ̓ΤΗ͂Σ

e enviando a serva dela a estavam a todos aos existem abaixo dela chamou Haber e Carmi os mais velhos da de cidade dela ,

ΚΑῚ ἮΛΘΟΝ ΠΡῸΣ ΑΥ̓ΤΉΝ ΚΑῚ ΕἾΠΕΝ ΠΡῸΣ ΑΥ̓ΤΟΎΣ ἈΚΟΎΣΑΤΕ ΔΉ ΜΟΥ ἌΡΧΟΝΤΕΣ ΤΩ͂Ν ΚΑΤΟΙΚΟΎΝΤΩΝ ἘΝ ΒΑΙΤΥΛΟΎΑ ὍΤΙ ΟΥ̓Κ ΕΥ̓ΘῊΣ Ὁ ΛΌΓΟΣ ὙΜΩ͂Ν ὋΝ ἘΛΑΛΉΣΑΤΕ ἘΝΑΝΤΊΟΝ ΤΟΥ͂ ΛΑΟΥ͂ ἘΝ ΤΗ͂Ι ἩΜΈΡΑΙ ΤΑΎΤΗΙ ΚΑῚ ἘΣΤΉΣΑΤΕ ΤῸΝ ὍΡΚΟΝ ΤΟΥ͂ΤΟΝ ὋΝ ἘΛΑΛΉΣΑΤΕ ἈΝᾺ ΜΈΣΟΝ ΤΟΥ͂ ΘΕΟΥ͂ ΚΑῚ ὙΜΩ͂Ν ΚΑῚ ΕἼΠΑΤΕ ἘΚΔΏΣΕΙΝ ΤῊΝ ΠΌΛΙΝ ΤΟΙ͂Σ ἘΧΘΡΟΙ͂Σ ἩΜΩ͂Ν ἘᾺΝ ΜῊ ἘΝ ΑΥ̓ΤΑΙ͂Σ ἘΠΙΣΤΡΈΨΗΙ ΚΎΡΙΟΣ ΒΟΉΘΕΙΑΝ ὙΜΙ͂Ν

e vieram em direção a ela , e disse em direção a eles ouvi agora de mim , governantes dos de habitando para baixo em betúlia · que não bem o palavra vosso , o qual falastes contra do de povo em à dias esta e pus o juramento a este , o qual falastes para cima meio do de colocador e vosso e dizei vingarei a cidade aos inimigos nosso , se não em a elas voltar senhor ajuda a vós .

ΚΑῚ ΝΥ͂Ν ΤΊΝΕΣ ἘΣΤῈ ὙΜΕΙ͂Σ ΟἻ ἘΠΕΙΡΆΣΑΤΕ ΤῸΝ ΘΕῸΝ ἘΝ ΤΗ͂Ι ἩΜΈΡΑΙ ΤΗ͂Ι ΣΉΜΕΡΟΝ ΚΑῚ ἽΣΤΑΤΕ ὙΠῈΡ ΤΟΥ͂ ΘΕΟΥ͂ ἘΝ ΜΈΣΩΙ ΥἹΩ͂Ν ἈΝΘΡΏΠΩΝ

e agora quais sois vós , os tentastes o colocador em à dias à hoje e ficaram em favor de do de colocador em meio de filhos de homens ;

ΚΑῚ ΝΥ͂Ν ΚΎΡΙΟΝ ΠΑΝΤΟΚΡΆΤΟΡΑ ἘΞΕΤΆΖΕΤΕ ΚΑῚ ΟΥ̓ΘῈΝ ἘΠΙΓΝΏΣΕΣΘΕ ἝΩΣ ΤΟΥ͂ ΑἸΩ͂ΝΟΣ

e agora senhor todo-poderoso perturbou e nenhum conhecereis sobre até do de era .

ὍΤΙ ΒΆΘΟΣ ΚΑΡΔΊΑΣ ἈΝΘΡΏΠΟΥ ΟΥ̓Χ ΕὙΡΉΣΕΤΕ ΚΑῚ ΛΌΓΟΥΣ ΤΗ͂Σ ΔΙΑΝΟΊΑΣ ΑΥ̓ΤΟΥ͂ ΟΥ̓ ΔΙΑΛΉΜΨΕΣΘΕ ΚΑῚ ΠΩ͂Σ ΤῸΝ ΘΕΌΝ ὋΣ ἘΠΟΊΗΣΕΝ ΠΆΝΤΑ ΤΑΥ͂ΤΑ ἘΡΕΥΝΉΣΕΤΕ ΚΑῚ ΤῸΝ ΝΟΥ͂Ν ΑΥ̓ΤΟΥ͂ ἘΠΙΓΝΏΣΕΣΘΕ ΚΑῚ ΤῸΝ ΛΟΓΙΣΜῸΝ ΑΥ̓ΤΟΥ͂ ΚΑΤΑΝΟΉΣΕΤΕ ΜΗΔΑΜΩ͂Σ ἈΔΕΛΦΟΊ ΜῊ ΠΑΡΟΡΓΊΖΕΤΕ ΚΎΡΙΟΝ ΤῸΝ ΘΕῸΝ ἩΜΩ͂Ν

que profundidade de coração do homem não achareis e palavras da da mente dele não por · e como o colocador , o qual fez todas as coisas estas coisas , examinai e o mente dele conhecereis sobre e o razão dele segundo ; de nenhum modo , do mesmo ventre , não provoqueis a ira ao lado senhor o colocador nosso .

ὍΤΙ ἘᾺΝ ΜῊ ΒΟΎΛΗΤΑΙ ἘΝ ΤΑΙ͂Σ ΠΈΝΤΕ ἩΜΈΡΑΙΣ ΒΟΗΘΗ͂ΣΑΙ ἩΜΙ͂Ν ΑΥ̓ΤῸΣ ἜΧΕΙ ΤῊΝ ἘΞΟΥΣΊΑΝ ἘΝ ΑἿΣ ΘΈΛΕΙ ΣΚΕΠΆΣΑΙ ἩΜΈΡΑΙΣ Ἢ ΚΑῚ ὈΛΕΘΡΕΥ͂ΣΑΙ ἩΜΑ͂Σ ΠΡῸ ΠΡΟΣΏΠΟΥ ΤΩ͂Ν ἘΧΘΡΩ͂Ν ἩΜΩ͂Ν

que se não resolva deseje em às cinco a dias socorrer a nós , ele mesmo tem a poder de escolha em às quais deseja está escondido a dias ou e arruinar nos antes de de rosto dos de odiosos inimigos nosso .

ὙΜΕΙ͂Σ ΔῈ ΜῊ ἘΝΕΧΥΡΆΖΕΤΕ ΤᾺΣ ΒΟΥΛᾺΣ ΚΥΡΊΟΥ ΤΟΥ͂ ΘΕΟΥ͂ ἩΜΩ͂Ν ὍΤΙ ΟΥ̓Χ ὩΣ ἌΝΘΡΩΠΟΣ Ὁ ΘΕῸΣ ἈΠΕΙΛΗΘΗ͂ΝΑΙ ΟΥ̓Δ᾿ ὩΣ ΥἹῸΣ ἈΝΘΡΏΠΟΥ ΔΙΑΙΤΗΘΗ͂ΝΑΙ

vós mas não atrelai as vontades propósitos de senhor do de colocador nosso , que não como homem o colocador rebeldia nem como filho do homem por .

ΔΙΌΠΕΡ ἈΝΑΜΈΝΟΝΤΕΣ ΤῊΝ ΠΑΡ᾿ ΑΥ̓ΤΟΥ͂ ΣΩΤΗΡΊΑΝ ἘΠΙΚΑΛΕΣΏΜΕΘΑ ΑΥ̓ΤῸΝ ΕἸΣ ΒΟΉΘΕΙΑΝ ἩΜΩ͂Ν ΚΑῚ ΕἸΣΑΚΟΎΣΕΤΑΙ ΤΗ͂Σ ΦΩΝΗ͂Σ ἩΜΩ͂Ν ἘᾺΝ ἮΙ ΑΥ̓ΤΩ͂Ι ἈΡΕΣΤΌΝ

através do que muito entre a junto dele salvação sobre ele para dentro de ajuda nosso , e ouvirá da de som vocal nosso , se na qual a ele agradável .

ὍΤΙ ΟΥ̓Κ ἈΝΈΣΤΗ ἘΝ ΤΑΙ͂Σ ΓΕΝΕΑΙ͂Σ ἩΜΩ͂Ν ΟΥ̓ΔΈ ἘΣΤΙΝ ἘΝ ΤΗ͂Ι ἩΜΈΡΑΙ ΤΗ͂Ι ΣΉΜΕΡΟΝ ΟΥ̓́ΤΕ ΦΥΛῊ ΟΥ̓́ΤΕ ΠΑΤΡΙᾺ ΟΥ̓́ΤΕ ΔΗ͂ΜΟΣ ΟΥ̓́ΤΕ ΠΌΛΙΣ ἘΞ ἩΜΩ͂Ν ΟἻ ΠΡΟΣΚΥΝΟΥ͂ΣΙ ΘΕΟΙ͂Σ ΧΕΙΡΟΠΟΙΉΤΟΙΣ ΚΑΘΆΠΕΡ ἘΓΈΝΕΤΟ ἘΝ ΤΑΙ͂Σ ΠΡΌΤΕΡΟΝ ἩΜΈΡΑΙΣ

que não levantou se para cima em às a gerações nosso e não é em à dias à hoje nem tribo nem família paterna nem povo nem cidade de dentro de nosso , os prostrarão-se a deuses a feitos por mãos , exatamente conforme veio a ser em às antes a dias ·

ὯΝ ΧΆΡΙΝ ἘΔΌΘΗΣΑΝ ΕἸΣ ῬΟΜΦΑΊΑΝ ΚΑῚ ΕἸΣ ΔΙΑΡΠΑΓῊΝ ΟἹ ΠΑΤΈΡΕΣ ἩΜΩ͂Ν ΚΑῚ ἜΠΕΣΟΝ ΠΤΩ͂ΜΑ ΜΈΓΑ ἘΝΏΠΙΟΝ ΤΩ͂Ν ἘΧΘΡΩ͂Ν ἩΜΩ͂Ν

dos quais graça dados para dentro de espada larga e para dentro de saque os pais nosso e caíram caída grande no olho de dos de odiosos inimigos nosso .

ἩΜΕΙ͂Σ ΔῈ ἝΤΕΡΟΝ ΘΕῸΝ ΟΥ̓Κ ἜΓΝΩΜΕΝ ΠΛῊΝ ΑΥ̓ΤΟΥ͂ ὍΘΕΝ ἘΛΠΊΖΟΜΕΝ ὍΤΙ ΟΥ̓Χ ὙΠΕΡΌΨΕΤΑΙ ἩΜΑ͂Σ ΟΥ̓Δ᾿ ἈΠῸ ΤΟΥ͂ ΓΈΝΟΥΣ ἩΜΩ͂Ν

nós mas outro colocador não sabemos além disso dele · de onde esperamos que não do que nos nem de do de linhagem nosso .

ὍΤΙ ἘΝ ΤΩ͂Ι ΛΗΜΦΘΗ͂ΝΑΙ ἩΜΑ͂Σ ΟὝΤΩΣ ΚΑῚ ΛΗΜΦΘΉΣΕΤΑΙ ΠΑ͂ΣΑ Ἡ ἸΟΥΔΑΊΑ ΚΑῚ ΠΡΟΝΟΜΕΥΘΉΣΕΤΑΙ ΤᾺ ἍΓΙΑ ἩΜΩ͂Ν ΚΑῚ ἘΚΖΗΤΉΣΕΙ ΤῊΝ ΒΕΒΉΛΩΣΙΝ ΑΥ̓ΤΩ͂Ν ἘΚ ΤΟΥ͂ ΑἽΜΑΤΟΣ ἩΜΩ͂Ν

que em ao tomarei nos assim e tomarei toda a judeia , e diante os coisas santas nosso , e investigarás a profanarem deles de dentro de do de sangue nosso

ΚΑῚ ΤῸΝ ΦΌΝΟΝ ΤΩ͂Ν ἈΔΕΛΦΩ͂Ν ἩΜΩ͂Ν ΚΑῚ ΤῊΝ ΑἸΧΜΑΛΩΣΊΑΝ ΤΗ͂Σ ΓΗ͂Σ ΚΑῚ ΤῊΝ ἘΡΉΜΩΣΙΝ ΤΗ͂Σ ΚΛΗΡΟΝΟΜΊΑΣ ἩΜΩ͂Ν ἘΠΙΣΤΡΈΨΕΙ ΕἸΣ ΚΕΦΑΛῊΝ ἩΜΩ͂Ν ἘΝ ΤΟΙ͂Σ ἜΘΝΕΣΙΝ ΟὟ ἘᾺΝ ΔΟΥΛΕΎΣΩΜΕΝ ἘΚΕΙ͂ ΚΑῚ ἘΣΌΜΕΘΑ ΕἸΣ ΠΡΌΣΚΟΜΜΑ ΚΑῚ ΕἸΣ ὌΝΕΙΔΟΣ ἘΝΑΝΤΊΟΝ ΤΩ͂Ν ΚΤΩΜΈΝΩΝ ἩΜΑ͂Σ

e o assassinato dos de do mesmo ventre nosso e a captividade por ponta de lança da de terra e a desolação da de herança nosso virará sobre converterá para dentro de cabeça nosso em aos nações , não se serviremos ali , e seremos para dentro de tropeço em direção a e para dentro de censura vergonha contra dos Ktomenon nos .

ὍΤΙ ΟΥ̓ ΚΑΤΕΥΘΥΝΘΉΣΕΤΑΙ Ἡ ΔΟΥΛΕΊΑ ἩΜΩ͂Ν ΕἸΣ ΧΆΡΙΝ ἈΛΛ᾿ ΕἸΣ ἈΤΙΜΊΑΝ ΘΉΣΕΙ ΑΥ̓ΤῊΝ ΚΎΡΙΟΣ Ὁ ΘΕῸΣ ἩΜΩ͂Ν

que não segundo a serviço nosso para dentro de graça , mas para dentro de desonra porá ela senhor o colocador nosso .

ΚΑῚ ΝΥ͂Ν ἈΔΕΛΦΟΊ ἘΠΙΔΕΙΞΏΜΕΘΑ ΤΟΙ͂Σ ἈΔΕΛΦΟΙ͂Σ ἩΜΩ͂Ν ὍΤΙ ἘΞ ἩΜΩ͂Ν ΚΡΈΜΑΤΑΙ Ἡ ΨΥΧῊ ΑΥ̓ΤΩ͂Ν ΚΑῚ ΤᾺ ἍΓΙΑ ΚΑῚ Ὁ ΟἾΚΟΣ ΚΑῚ ΤῸ ΘΥΣΙΑΣΤΉΡΙΟΝ ἘΠΕΣΤΉΡΙΣΤΑΙ ἘΦ᾿ ἩΜΙ͂Ν

e agora do mesmo ventre , sobre aos a do mesmo ventre nosso , que de dentro de nosso depende pendura a sopro vital deles , e os coisas santas e o casa e o lugar de sacrifício voltou sobre a nós .

ΠΑΡᾺ ΤΑΥ͂ΤΑ ΠΆΝΤΑ ΕΥ̓ΧΑΡΙΣΤΉΣΩΜΕΝ ΚΥΡΊΩΙ ΤΩ͂Ι ΘΕΩ͂Ι ἩΜΩ͂Ν ὋΣ ΠΕΙΡΆΖΕΙ ἩΜΑ͂Σ ΚΑΘᾺ ΚΑῚ ΤΟῪΣ ΠΑΤΈΡΑΣ ἩΜΩ͂Ν

ao lado de estas coisas todas as coisas desejável ao senhor ao a colocador nosso , o qual tenta nos conforme como e os pais nosso .

ΜΝΉΣΘΗΤΕ ὍΣΑ ἘΠΟΊΗΣΕΝ ΜΕΤᾺ ἉΒΡΑᾺΜ ΚΑῚ ὍΣΑ ἘΠΕΊΡΑΣΕΝ ΤῸΝ ἸΣΑᾺΚ ΚΑῚ ὍΣΑ ἘΓΈΝΕΤΟ ΤΩ͂Ι ἸΑΚῺΒ ἘΝ ΜΕΣΟΠΟΤΑΜΊΑΙ ΤΗ͂Σ ΣΥΡΊΑΣ ΠΟΙΜΑΊΝΟΝΤΙ ΤᾺ ΠΡΌΒΑΤΑ ΛΑΒᾺΝ ΤΟΥ͂ ἈΔΕΛΦΟΥ͂ ΤΗ͂Σ ΜΗΤΡῸΣ ΑΥ̓ΤΟΥ͂

lembrai-vos quantas coisas fez com abraão e quantas coisas tentou o isaque e quantas coisas veio a ser ao jacó em na mesopotâmia da de síria apascentarás os ovelhas labão do de do mesmo ventre da de mãe dele .

ὍΤΙ ΟΥ̓ ΚΑΘῺΣ ἘΚΕΊΝΟΥΣ ἘΠΎΡΩΣΕΝ ΕἸΣ ἘΤΑΣΜῸΝ ΤΗ͂Σ ΚΑΡΔΊΑΣ ΑΥ̓ΤΩ͂Ν ΚΑῚ ἩΜΑ͂Σ ΟΥ̓Κ ἘΞΕΔΊΚΗΣΕΝ ἈΛΛ᾿ ΕἸΣ ΝΟΥΘΈΤΗΣΙΝ ΜΑΣΤΙΓΟΙ͂ ΚΎΡΙΟΣ ΤΟῪΣ ἘΓΓΊΖΟΝΤΑΣ ΑΥ̓ΤΩ͂Ι

que não de acordo como àqueles Epyrosen para dentro de ordenou da de coração deles , e nos não julgou para fora vingou , mas para dentro de mente chicoteia açoita senhor os próximo a ele

ΚΑῚ ΕἾΠΕΝ ΠΡῸΣ ΑΥ̓ΤῊΝ ὈΖΊΑΣ ΠΆΝΤΑ ὍΣΑ ΕἾΠΑΣ ἘΝ ἈΓΑΘΗ͂Ι ΚΑΡΔΊΑΙ ἘΛΆΛΗΣΑΣ ΚΑῚ ΟΥ̓Κ ἜΣΤΙΝ ὋΣ ἈΝΤΙΣΉΣΕΤΑΙ ΤΟΙ͂Σ ΛΌΓΟΙΣ ΣΟΥ

e disse em direção a ela uzias todas as coisas , quantas coisas disseste , em boa no coração falaste , e não é o qual opor-se-á aos a palavras de ti ·

ὍΤΙ ΟΥ̓Κ ἘΝ ΤΗ͂Ι ΣΉΜΕΡΟΝ Ἡ ΣΟΦΊΑ ΣΟΥ ΠΡΌΔΗΛΌΣ ἘΣΤΙΝ ἈΛΛ᾿ ἈΠ᾿ ἈΡΧΗ͂Σ ἩΜΕΡΩ͂Ν ΣΟΥ ἜΓΝΩ ΠΑ͂Σ Ὁ ΛΑῸΣ ΤῊΝ ΣΎΝΕΣΊΝ ΣΟΥ ΚΑΘΌΤΙ ἈΓΑΘΌΝ ἘΣΤΙΝ ΤῸ ΠΛΆΣΜΑ ΤΗ͂Σ ΚΑΡΔΊΑΣ ΣΟΥ

que não em à hoje a sabedoria de ti muito evidente é , mas a partir de de início de dias de ti conheceu todo o povo a envio junto de ti , conforme bom é o coisa moldada da de coração de ti .

ἈΛΛᾺ Ὁ ΛΑῸΣ ΔΕΔΊΨΗΚΕΝ ΣΦΌΔΡΑ ΚΑῚ ἨΝΆΓΚΑΣΑΝ ἩΜΑ͂Σ ΠΟΙΗ͂ΣΑΙ ΚΑΘᾺ ἘΛΑΛΉΣΑΜΕΝ ΑΥ̓ΤΟΙ͂Σ ΚΑῚ ἘΠΑΓΑΓΕΙ͂Ν ἘΦ᾿ ἩΜΑ͂Σ ὍΡΚΟΝ ὋΝ ΟΥ̓ ΠΑΡΑΒΗΣΌΜΕΘΑ

mas o povo ensinei extremamente e Enagkasan nos fazer conforme como falamos a eles e conduzir sobre trazer sobre nos juramento , o qual não ao .

ΚΑῚ ΝΥ͂Ν ΔΕΉΘΗΤΙ ΠΕΡῚ ἩΜΩ͂Ν ὍΤΙ ΓΥΝῊ ΕΥ̓ΣΕΒῊΣ ΕἾ ΚΑῚ ἈΠΟΣΤΕΛΕΙ͂ ΚΎΡΙΟΣ ΤῸΝ ὙΕΤῸΝ ΕἸΣ ΠΛΉΡΩΣΙΝ ΤΩ͂Ν ΛΆΚΚΩΝ ἩΜΩ͂Ν ΚΑῚ ΟΥ̓Κ ἘΚΛΕΊΨΟΜΕΝ ἜΤΙ

e agora roga acerca de nosso , que mulher reverente és , e enviará a partir senhor o chuva para dentro de se completem dos fosso nosso , e não faltará ainda .

ΚΑῚ ΕἾΠΕΝ ΠΡῸΣ ΑΥ̓ΤΟῪΣ ἸΟΥΔῚΘ ἈΚΟΎΣΑΤΈ ΜΟΥ ΚΑῚ ΠΟΙΉΣΩ ΠΡΑ͂ΓΜΑ Ὃ ἈΦΊΞΕΤΑΙ ΕἸΣ ΓΕΝΕᾺΣ ΓΕΝΕΩ͂Ν ΥἹΟΙ͂Σ ΤΟΥ͂ ΓΈΝΟΥΣ ἩΜΩ͂Ν

e disse em direção a eles judite ouvi de mim , e farei prática o de Afiec para dentro de de geração de gerações a filhos do de linhagem nosso .

ὙΜΕΙ͂Σ ΣΤΉΣΕΣΘΕ ἘΠῚ ΤΗ͂Σ ΠΎΛΗΣ ΤῊΝ ΝΎΚΤΑ ΤΑΎΤΗΝ ΚΑῚ ἘΞΕΛΕΎΣΟΜΑΙ ἘΓῺ ΜΕΤᾺ ΤΗ͂Σ ἍΒΡΑΣ ΜΟΥ ΚΑῚ ἘΝ ΤΑΙ͂Σ ἩΜΈΡΑΙΣ ΜΕΘ᾿ ἋΣ ΕἼΠΑΤΕ ΠΑΡΑΔΏΣΕΙΝ ΤῊΝ ΠΌΛΙΝ ΤΟΙ͂Σ ἘΧΘΡΟΙ͂Σ ἩΜΩ͂Ν ἘΠΙΣΚΈΨΕΤΑΙ ΚΎΡΙΟΣ ΤῸΝ ἸΣΡΑῊΛ ἘΝ ΧΕΙΡΊ ΜΟΥ

vós parareis sobre da de portão a noite esta , e sairei eu com da Abraão de mim , e em às a dias , conosco as quais dizei entregará a cidade aos inimigos nosso , olhará sobre visitará senhor o israel em a mão de mim ·

ὙΜΕΙ͂Σ ΔῈ ΟΥ̓Κ ἘΞΕΡΕΥΝΉΣΕΤΕ ΤῊΝ ΠΡΑ͂ΞΊΝ ΜΟΥ ΟΥ̓ ΓᾺΡ ἘΡΩ͂ ὙΜΙ͂Ν ἝΩΣ ΤΟΥ͂ ΤΕΛΕΣΘΗ͂ΝΑΙ Ἃ ἘΓῺ ΠΟΙΩ͂

vós mas não exalará a prática de mim , não pois direi a vós até do ser completado as quais eu faço .

ΚΑῚ ΕἾΠΕΝ ὈΖΊΑΣ ΚΑῚ ΟἹ ἌΡΧΟΝΤΕΣ ΠΡῸΣ ΑΥ̓ΤΉΝ ΠΟΡΕΎΟΥ ΕἸΣ ΕἸΡΉΝΗΝ ΚΑῚ ΚΎΡΙΟΣ Ὁ ΘΕῸΣ ἜΜΠΡΟΣΘΈΝ ΣΟΥ ΕἸΣ ἘΚΔΊΚΗΣΙΝ ΤΩ͂Ν ἘΧΘΡΩ͂Ν ἩΜΩ͂Ν

e disse uzias e os governantes em direção a ela vai para dentro de paz , e senhor o colocador na frente de de ti para dentro de vingança a partir de justiça dos de odiosos inimigos nosso .

ΚΑῚ ἈΠΟΣΤΡΈΨΑΝΤΕΣ ἘΚ ΤΗ͂Σ ΣΚΗΝΗ͂Σ ἘΠΟΡΕΎΘΗΣΑΝ ἘΠῚ ΤᾺΣ ΔΙΑΤΆΞΕΙΣ ΑΥ̓ΤΩ͂Ν

e voltando de dentro de da de tenda foram sobre as ordens deles .