Judite 4

ΚΑῚ ἬΚΟΥΣΑΝ ΟἹ ΥἹΟῚ ἸΣΡΑῊΛ ΟἹ ΚΑΤΟΙΚΟΥ͂ΝΤΕΣ ἘΝ ΤΗ͂Ι ἸΟΥΔΑΊΑΙ ΠΆΝΤΑ POINT ὍΣΑ ἘΠΟΊΗΣΕΝ ὈΛΟΦΈΡΝΗΣ ΤΟΙ͂Σ ἜΘΝΕΣΙΝ Ὁ ἈΡΧΙΣΤΡΆΤΗΓΟΣ ΝΑΒΟΥΧΟΔΟΝΌΣΟΡ ΒΑΣΙΛΈΩΣ ἈΣΣΥΡΊΩΝ POINT ΚΑῚ ὋΝ ΤΡΌΠΟΝ ἘΣΚΎΛΕΥΣΕΝ ΠΆΝΤΑ ΤᾺ ἹΕΡᾺ ΑΥ̓ΤΩ͂Ν ΚΑῚ ἜΔΩΚΕΝ ΑΥ̓ΤᾺ ΕἸΣ ἈΦΑΝΙΣΜΌΝ POINT

e ouviram os filhos israel os habitantes em à na judeia todas as coisas , quantas coisas fez holofernes aos nas nações o comandante chefe nabucodonosor do rei dos assírios , e ao qual modo despojou todas as coisas os sagradas deles e deu eles para dentro de na das ao um ,

ΚΑῚ ἘΦΟΒΉΘΗΣΑΝ ΣΦΌΔΡΑ ΣΦΌΔΡΑ ἈΠῸ ΠΡΟΣΏΠΟΥ ΑΥ̓ΤΟΥ͂ ΚΑῚ ΠΕΡῚ ἹΕΡΟΥΣΑΛῊΜ ΚΑῚ ΤΟΥ͂ ΝΑΟΥ͂ ΚΥΡΊΟΥ ΘΕΟΥ͂ ΑΥ̓ΤΩ͂Ν ἘΤΑΡΆΧΘΗΣΑΝ POINT

e temeram sumamente sumamente a partir de da face dele e acerca de jerusalém e do do santuário do senhor do colocador deles foram agitados .

ὍΤΙ ΠΡΟΣΦΆΤΩΣ ἮΣΑΝ ἈΝΑΒΕΒΗΚΌΤΕΣ ἘΚ ΤΗ͂Σ ΑἸΧΜΑΛΩΣΊΑΣ POINT ΚΑῚ ΝΕΩΣΤῚ ΠΑ͂Σ Ὁ ΛΑῸΣ ΣΥΝΕΛΈΛΕΚΤΟ ΤΗ͂Σ ἸΟΥΔΑΊΑΣ POINT ΚΑῚ ΤᾺ ΣΚΕΎΗ ΚΑῚ ΤῸ ΘΥΣΙΑΣΤΉΡΙΟΝ ΚΑῚ Ὁ ΟἾΚΟΣ ἘΚ ΤΗ͂Σ ΒΕΒΗΛΏΣΕΩΣ ἩΓΙΑΣΜΈΝΑ ἮΝ POINT

que recentemente eram e de dentro de da do cativeiro , e em suas todo o povo daquela da da judeia , e os recipientes e o local de abate e o casa de dentro de da vez tendo sido santificados era .

ΚΑῚ ἈΠΈΣΤΕΙΛΑΝ ΕἸΣ ΠΑ͂Ν ὍΡΙΟΝ ΣΑΜΑΡΕΊΑΣ ΚΑῚ ΚΩΝᾺ ΚΑῚ ΒΑΙΘΩΡῺΝ ΚΑῚ ΒΕΛΜΑῚΝ ΚΑῚ ἸΕΡΙΧῺ ΚΑῚ ΕἸΣ ΧΩΒᾺ ΚΑῚ ΑἸΣΩΡᾺ ΚΑῚ ΤῸΝ ΑΥ̓ΛΩ͂ΝΑ ΣΑΛῊΜ

e enviaram para dentro de todo limite da samaria e a coná e já tendo quando a dada do as na e em e de suas e para dentro de com e e também para em uma nas e o vale já também são seus

ΚΑῚ ΠΡΟΚΑΤΕΛΆΒΟΝΤΟ ΠΆΣΑΣ ΤᾺΣ ΚΟΡΥΦᾺΣ ΤΩ͂Ν ὈΡΈΩΝ ΤΩ͂Ν ὙΨΗΛΩ͂Ν ΚΑῚ ἘΤΕΊΧΙΣΑΝ ΤᾺΣ ἘΝ ΑΥ̓ΤΟΙ͂Σ ΚΏΜΑΣ ΚΑῚ ΠΑΡΈΘΕΝΤΟ ΕἸΣ ἘΠΙΣΙΤΙΣΜῸΝ ΕἸΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥῊΝ ΠΟΛΈΜΟΥ POINT ὍΤΙ ΠΡΟΣΦΆΤΩΣ ἮΝ ΤᾺ ΠΕΔΊΑ ΑΥ̓ΤΩ͂Ν ΤΕΘΕΡΙΣΜΈΝΑ POINT

e tomaram antecipadamente todas as cumes dos de montanhas dos dos elevados e muraram as em a eles aldeias e já isso para dentro de provisão de comida para dentro de preparação da guerra , que recentemente era os planícies deles como ele .

ΚΑῚ ἜΓΡΑΨΕΝ ἸΩΑΚῚΜ Ὁ ἹΕΡΕῪΣ Ὁ ΜΈΓΑΣ POINT ὋΣ ἮΝ ἘΝ ΤΑΙ͂Σ ἩΜΈΡΑΙΣ ἘΝ ἹΕΡΟΥΣΑΛΉΜ POINT ΤΟΙ͂Σ ΚΑΤΟΙΚΟΥ͂ΣΙ ΒΑΙΤΥΛΟΎΑ ΚΑῚ ΒΑΙΤΟΜΕΣΘΑΊΜ POINT Ἥ ἘΣΤΙΝ ἈΠΈΝΑΝΤΙ ἘΣΔΡΗΛῺΝ ΚΑΤᾺ ΠΡΌΣΩΠΟΝ ΤΟΥ͂ ΠΕΔΊΟΥ ΤΟΥ͂ ΠΛΗΣΊΟΝ ΔΩΘΑΪ́Μ POINT

e escreveu joaquim o aquele que serve o grande , o qual era em às em dias em jerusalém , aos nas e betúlia e também isso com sua , a qual é oposto esdrelom conforme face do da planície do próximo dotaim ,

ΛΈΓΩΝ ΔΙΑΚΑΤΑΣΧΕΙ͂Ν ΤᾺΣ ἈΝΑΒΆΣΕΙΣ ΤΗ͂Σ ὈΡΕΙΝΗ͂Σ POINT ὍΤΙ ΔΙ᾿ ΑΥ̓ΤΩ͂Ν ἮΝ Ἡ ΕἼΣΟΔΟΣ ΕἸΣ ΤῊΝ ἸΟΥΔΑΊΑΝ POINT ΚΑῚ ἮΝ ΕΥ̓ΧΕΡΩ͂Σ ΔΙΑΚΩΛΥ͂ΣΑΙ ΑΥ̓ΤΟῪΣ ΠΡΟΣΒΑΊΝΟΝΤΑΣ ΣΤΕΝΗ͂Σ ΤΗ͂Σ ΠΡΟΣΒΆΣΕΩΣ ΟΥ̓́ΣΗΣ ἘΠ᾿ ἌΝΔΡΑΣ ΤΟῪΣ ΠΆΝΤΑΣ ΔΎΟ POINT

dizendo como são as subidas da da montanhosa , que através de deles era a entrada para dentro de a judeia , e era facilmente onde elas eles já e eles com um em da em sua sendo sobre varões os todos dois .

ΚΑῚ ἘΠΟΊΗΣΑΝ ΟἹ ΥἹΟῚ ἸΣΡΑῊΛ ΚΑΘᾺ ΣΥΝΈΤΑΞΕΝ ΑΥ̓ΤΟΙ͂Σ ἸΩΑΚῚΜ Ὁ ἹΕΡΕῪΣ Ὁ ΜΈΓΑΣ ΚΑῚ Ἡ ΓΕΡΟΥΣΊΑ ΠΑΝΤῸΣ ΔΉΜΟΥ ἸΣΡΑΉΛ POINT ΟἻ ἘΚΆΘΗΝΤΟ ἘΝ ἹΕΡΟΥΣΑΛῊΜ POINT

e fizeram os filhos israel assim como ordenou a eles joaquim o aquele que serve o grande e a conselho de anciãos de todo do povo israel , os quais e já delas o em jerusalém .

ΚΑῚ ἈΝΕΒΌΗΣΑΝ ΠΑ͂Σ ἈΝῊΡ ἸΣΡΑῊΛ ΠΡῸΣ ΤῸΝ ΘΕῸΝ ἘΝ ἘΚΤΕΝΕΊΑΙ ΜΕΓΆΛΗΙ ΚΑῚ ἘΤΑΠΕΊΝΩΣΑΝ ΤᾺΣ ΨΥΧᾺΣ ΑΥ̓ΤΩ͂Ν ἘΝ ἘΚΤΕΝΕΊΑΙ ΜΕΓΆΛΗΙ POINT

e gritaram todo varão israel para com o colocador em na fervorosidade em grande e humilharam as sopros vitais deles em na fervorosidade em grande .

ΑΥ̓ΤΟῚ ΚΑῚ ΑἹ ΓΥΝΑΙ͂ΚΕΣ ΑΥ̓ΤΩ͂Ν ΚΑῚ ΤᾺ ΝΉΠΙΑ ΑΥ̓ΤΩ͂Ν ΚΑῚ ΤᾺ ΚΤΉΝΗ ΑΥ̓ΤΩ͂Ν ΚΑῚ ΠΑ͂Σ ΠΆΡΟΙΚΟΣ ΚΑῚ ΜΙΣΘΩΤῸΣ ΚΑῚ ἈΡΓΥΡΏΝΗΤΟΣ ΑΥ̓ΤΩ͂Ν ἘΠΈΘΕΝΤΟ ΣΆΚΚΟΥΣ ἘΠῚ ΤᾺΣ ὈΣΦΎΑΣ ΑΥ̓ΤΩ͂Ν POINT

eles mesmos e as mulheres deles e os infantes deles e os rebanhos deles e todo residente forasteiro e e do como que umas delas e com seu elas já faziam deles puseram sobre panos de saco sobre as lombos deles .

ΚΑῚ ΠΑ͂Σ ἈΝῊΡ ἸΣΡΑῊΛ ΚΑῚ ΓΥΝῊ ΚΑῚ ΤᾺ ΠΑΙΔΊΑ ΟἹ ΚΑΤΟΙΚΟΥ͂ΝΤΕΣ ἘΝ ἹΕΡΟΥΣΑΛῊΜ ἜΠΕΣΟΝ ΚΑΤᾺ ΠΡΌΣΩΠΟΝ ΤΟΥ͂ ΝΑΟΥ͂ ΚΑῚ ἘΣΠΟΔΏΣΑΝΤΟ ΤᾺΣ ΚΕΦΑΛᾺΣ ΑΥ̓ΤΩ͂Ν ΚΑῚ ἘΞΈΤΕΙΝΑΝ ΤΟῪΣ ΣΆΚΚΟΥΣ ΑΥ̓ΤΩ͂Ν ΚΑΤᾺ ΠΡΌΣΩΠΟΝ ΚΥΡΊΟΥ POINT

e todo varão israel e mulher e os meninos os habitantes em jerusalém caíram conforme face do do santuário e se as cabeças deles e as onde elas os panos de saco deles conforme face do senhor ·

ΚΑῚ ΤῸ ΘΥΣΙΑΣΤΉΡΙΟΝ ΣΆΚΚΩΙ ΠΕΡΙΈΒΑΛΟΝ ΚΑῚ ἘΒΌΗΣΑΝ ΠΡῸΣ ΤῸΝ ΘΕῸΝ ἸΣΡΑῊΛ ὉΜΟΘΥΜΑΔῸΝ ἘΚΤΕΝΩ͂Σ ΤΟΥ͂ ΜῊ ΔΟΥ͂ΝΑΙ ΕἸΣ ΔΙΑΡΠΑΓῊΝ ΤᾺ ΝΉΠΙΑ ΑΥ̓ΤΩ͂Ν ΚΑῚ ΤᾺΣ ΓΥΝΑΙ͂ΚΑΣ ΕἸΣ ΠΡΟΝΟΜῊΝ ΚΑῚ ΤᾺΣ ΠΌΛΕΙΣ ΤΗ͂Σ ΚΛΗΡΟΝΟΜΊΑΣ ΑΥ̓ΤΩ͂Ν ΕἸΣ ἈΦΑΝΙΣΜῸΝ ΚΑῚ ΤᾺ ἍΓΙΑ ΕἸΣ ΒΕΒΉΛΩΣΙΝ ΚΑῚ ὈΝΕΙΔΙΣΜῸΝ ἘΠΊΧΑΡΜΑ ΤΟΙ͂Σ ἜΘΝΕΣΙΝ POINT

e o local de abate como onde e gritaram para com o colocador israel de comum acordo fervorosamente do não conceder para dentro de saque os infantes deles e as mulheres para dentro de saque e as cidades da de herança deles para dentro de destruição e os coisas santas para dentro de profanação e descraso motivo de alegria aos nas nações .

ΚΑῚ ΕἸΣΉΚΟΥΣΕΝ ΚΎΡΙΟΣ ΤΗ͂Σ ΦΩΝΗ͂Σ ΑΥ̓ΤΩ͂Ν ΚΑῚ ΕἸΣΕΙ͂ΔΕΝ ΤῊΝ ΘΛΙ͂ΨΙΝ ΑΥ̓ΤΩ͂Ν POINT ΚΑῚ ἮΝ Ὁ ΛΑῸΣ ΝΗΣΤΕΎΩΝ ἩΜΈΡΑΣ ΠΛΕΊΟΥΣ ἘΝ ΠΆΣΗΙ ΤΗ͂Ι ἸΟΥΔΑΊΑΙ ΚΑῚ ἹΕΡΟΥΣΑΛῊΜ ΚΑΤᾺ ΠΡΌΣΩΠΟΝ ΤΩ͂Ν ἉΓΊΩΝ ΚΥΡΊΟΥ ΠΑΝΤΟΚΡΆΤΟΡΟΣ POINT

e ouviu senhor da da voz deles e como sendo uma a pressão deles · e era o povo jejuando dias já e tendo aqueles em à toda à na judeia e jerusalém conforme face dos de separados do senhor do todo-poderoso .

ΚΑῚ ἸΩΑΚῚΜ Ὁ ἹΕΡΕῪΣ Ὁ ΜΈΓΑΣ ΚΑῚ ΠΆΝΤΕΣ ΟἹ ΠΑΡΕΣΤΗΚΌΤΕΣ ἘΝΏΠΙΟΝ ΚΥΡΊΟΥ ἹΕΡΕΙ͂Σ ΚΑῚ ΟἹ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥ͂ΝΤΕΣ ΚΥΡΊΩΙ ΣΆΚΚΟΥΣ ΠΕΡΙΕΖΩΣΜΈΝΟΙ ΤᾺΣ ὈΣΦΎΑΣ ΑΥ̓ΤΩ͂Ν ΠΡΟΣΈΦΕΡΟΝ ΤῊΝ ὉΛΟΚΑΎΤΩΣΙΝ ΤΟΥ͂ ἘΝΔΕΛΕΧΙΣΜΟΥ͂ ΚΑῚ ΤᾺΣ ΕΥ̓ΧᾺΣ ΚΑῚ ΤᾺ ἙΚΟΎΣΙΑ ΔΌΜΑΤΑ ΤΟΥ͂ ΛΑΟΥ͂ POINT

e joaquim o aquele que serve o grande e todos os tendo estado presentes na frente de do senhor aqueles que servem e os também isso onde isso ao senhor panos de saco dele ele as lombos deles ofereciam a uma mesma do na suas elas como tendo estão aqui e no em o fizerem e nas e as votos e os voluntárias dádivas do do povo ,

ΚΑῚ ἮΝ ΣΠΟΔῸΣ ἘΠῚ ΤᾺΣ ΚΙΔΆΡΕΙΣ ΑΥ̓ΤΩ͂Ν POINT ΚΑῚ ἘΒΌΩΝ ΠΡῸΣ ΚΎΡΙΟΝ ἘΚ ΠΆΣΗΣ ΔΥΝΆΜΕΩΣ ΕἸΣ ἈΓΑΘῸΝ ἘΠΙΣΚΈΨΑΣΘΑΙ ΠΑ͂Ν ΟἾΚΟΝ ἸΣΡΑῊΛ POINT

e era cinza sobre as já se deles , e que nós um para com senhor de dentro de de toda de poder para dentro de bom ele e deu todo casa israel .