Judite 3

ΚΑῚ ἈΠΈΣΤΕΙΛΑΝ ΠΡῸΣ ΑΥ̓ΤῸΝ ἈΓΓΈΛΟΥΣ ΛΌΓΟΙΣ ΕἸΡΗΝΙΚΟΙ͂Σ ΛΈΓΟΝΤΕΣ

e enviaram em direção a ele mensageiros a palavras pacíficos dizendo

ἸΔΟῪ ἩΜΕΙ͂Σ ΟἹ ΠΑΙ͂ΔΕΣ ΝΑΒΟΥΧΟΔΟΝΌΣΟΡ ΒΑΣΙΛΈΩΣ ΜΕΓΆΛΟΥ ΠΑΡΑΚΕΊΜΕΘΑ ἘΝΏΠΙΌΝ ΣΟΥ ΧΡΗ͂ΣΑΙ ἩΜΙ͂Ν ΚΑΘῺΣ ἈΡΕΣΤΌΝ ἘΣΤΙΝ ΤΩ͂Ι ΠΡΟΣΏΠΩΙ ΣΟΥ

eis nós os jovens nabucodonosor de rei de grande ao no olho de de ti , usa a nós de acordo como agradável é ao na face de ti ·

ἸΔΟῪ ΑἹ ἘΠΑΎΛΕΙΣ ἩΜΩ͂Ν ΚΑῚ ΠΑ͂Σ ΤΌΠΟΣ ἩΜΩ͂Ν ΚΑῚ ΠΑ͂Ν ΠΕΔΊΟΝ ΠΥΡΩ͂Ν ΚΑῚ ΤᾺ ΠΟΊΜΝΙΑ ΚΑῚ ΤᾺ ΒΟΥΚΌΛΙΑ ΚΑῚ ΠΑ͂ΣΑΙ ΑἹ ΜΆΝΔΡΑΙ ΤΩ͂Ν ΣΚΗΝΩ͂Ν ἩΜΩ͂Ν ΠΑΡΆΚΕΙΝΤΑΙ ΠΡῸ ΠΡΟΣΏΠΟΥ ΣΟΥ ΧΡΗ͂ΣΑΙ ΚΑΘῸ ἌΝ ἈΡΈΣΚΗΙ ΣΟΙ

eis as propriedades nosso e todo lugar nosso e tudo campo de trigo e os rebanhos e os monte e todas as currais dos dos tabernáculos nosso ao antes de de rosto de ti , usa segundo o que caso isso a ti ·

ἸΔΟῪ ΚΑῚ ΑἹ ΠΌΛΕΙΣ ἩΜΩ͂Ν ΚΑῚ ΟἹ ΚΑΤΟΙΚΟΥ͂ΝΤΕΣ ἘΝ ΑΥ̓ΤΑΙ͂Σ ΔΟΥ͂ΛΟΙ ΣΟΊ ΕἸΣΙΝ ἘΛΘῺΝ ἈΠΆΝΤΗΣΟΝ ΑΥ̓ΤΑΙ͂Σ ὩΣ ἜΣΤΙΝ ἈΓΑΘῸΝ ἘΝ ὈΦΘΑΛΜΟΙ͂Σ ΣΟΥ

eis e as cidades nosso e os habitando para baixo em em a elas escravos a ti são , tendo vindo tudo a elas como é bom em a olhos de ti .

ΚΑῚ ΠΑΡΕΓΈΝΟΝΤΟ ΟἹ ἌΝΔΡΕΣ ΠΡῸΣ ὈΛΟΦΈΡΝΗΝ ΚΑῚ ἈΠΉΓΓΕΙΛΑΝ ΑΥ̓ΤΩ͂Ι ΚΑΤᾺ ΤᾺ ῬΉΜΑΤΑ ΤΑΥ͂ΤΑ

e vieram a ser ao lado os varões em direção a holofernes e anunciaram a partir a ele segundo os ditos estas coisas .

ΚΑῚ ΚΑΤΈΒΗ ἘΠῚ ΤῊΝ ΠΑΡΑΛΊΑΝ ΑΥ̓ΤῸΣ ΚΑῚ Ἡ ΔΎΝΑΜΙΣ ΑΥ̓ΤΟΥ͂ ΚΑῚ ἘΦΡΟΎΡΩΣΕ ΤᾺΣ ΠΌΛΕΙΣ ΤᾺΣ ὙΨΗΛᾺΣ ΚΑῚ ἜΛΑΒΕΝ ἘΞ ΑΥ̓ΤΩ͂Ν ΕἸΣ ΣΥΜΜΑΧΊΑΝ ἌΝΔΡΑΣ ἘΠΙΛΈΚΤΟΥΣ

e foi para baixo sobre a costa ele mesmo e a capacidade dele e Efraim as cidades as com altivez e tomou de dentro de deles para dentro de aliança varões sobre ·

ΚΑῚ ἘΔΈΞΑΝΤΟ ΑΥ̓ΤῸΝ ΑΥ̓ΤΟῚ ΚΑῚ ΠΑ͂ΣΑ Ἡ ΠΕΡΊΧΩΡΟΣ ΑΥ̓ΤΩ͂Ν ΜΕΤᾺ ΣΤΕΦΆΝΩΝ ΚΑῚ ΧΟΡΩ͂Ν ΚΑῚ ΤΥΜΠΆΝΩΝ

e receberam ele eles mesmos e toda a região ao redor deles com coroa e de danças e tamborins .

ΚΑῚ ΚΑΤΈΣΚΑΨΕΝ ΠΆΝΤΑ ΤᾺ ὍΡΙΑ ΑΥ̓ΤΩ͂Ν ΚΑῚ ΤᾺ ἌΛΣΗ ΑΥ̓ΤΩ͂Ν ἘΞΈΚΟΨΕΝ ΚΑῚ ἮΝ ΔΕΔΟΜΈΝΟΝ ΑΥ̓ΤΩ͂Ι ἘΞΟΛΕΘΡΕΥ͂ΣΑΙ ΠΆΝΤΑΣ ΤΟῪΣ ΘΕΟῪΣ ΤΗ͂Σ ΓΗ͂Σ ὍΠΩΣ ΑΥ̓ΤΩ͂Ι ΜΌΝΩΙ ΤΩ͂Ι ΝΑΒΟΥΧΟΔΟΝΌΣΟΡ ΛΑΤΡΕΎΣΩΣΙ ΠΆΝΤΑ ΤᾺ ἜΘΝΗ ΚΑῚ ΠΑ͂ΣΑΙ ΑἹ ΓΛΩ͂ΣΣΑΙ ΚΑῚ ΑἹ ΦΥΛΑῚ ΑΥ̓ΤΩ͂Ν ἘΠΙΚΑΛΈΣΩΝΤΑΙ ΑΥ̓ΤῸΝ ΕἸΣ ΘΕΌΝ

e estabeleceu todas as coisas os fronteiras deles e os árvores deles cortou , e era tendo sido dado a ele exterminar todos os deuses da de terra , como a ele somente ao nabucodonosor serviço todas as coisas os nações , e todas as línguas e as tribos deles para que invoquem sobre ele para dentro de colocador .

ΚΑῚ ἮΛΘΕΝ ΚΑΤᾺ ΠΡΌΣΩΠΟΝ ἘΣΔΡΗΛῺΝ ΠΛΗΣΊΟΝ ΤΗ͂Σ ΔΩΤΑΊΑΣ Ἥ ἘΣΤΙΝ ἈΠΈΝΑΝΤΙ ΤΟΥ͂ ΠΡΊΟΝΟΣ ΤΟΥ͂ ΜΕΓΆΛΟΥ ΤΗ͂Σ ἸΟΥΔΑΊΑΣ

e veio segundo rosto esdrelom próximo da der , a qual é oposto de do serras do de grande da de judeia ,

ΚΑῚ ΚΑΤΕΣΤΡΑΤΟΠΈΔΕΥΣΑΝ ἈΝᾺ ΜΈΣΟΝ ΓΑΙΒΑῚ ΚΑῚ ΣΚΥΘΩ͂Ν ΠΌΛΕΩΣ ΚΑῚ ἮΝ ἘΚΕΙ͂ ΜΗ͂ΝΑ ἩΜΕΡΩ͂Ν ΕἸΣ ΤῸ ΣΥΛΛΈΞΑΙ ΠΑ͂ΣΑΝ ΤῊΝ ἈΠΑΡΤΊΑΝ ΤΗ͂Σ ΔΥΝΆΜΕΩΣ ΑΥ̓ΤΟΥ͂

e estabeleceu para cima meio terras e saqueadores de cidade , e era ali mês de dias para dentro de o recolher toda a partindo da de capacidade dele .