Judite 11

ΚΑῚ ΕἾΠΕΝ ΠΡῸΣ ΑΥ̓ΤῊΝ ὈΛΟΦΈΡΝΗΣ ΘΆΡΣΗΣΟΝ ΓΎΝΑΙ ΜῊ ΦΟΒΗΘΗ͂ΙΣ ΤΗ͂Ι ΚΑΡΔΊΑΙ ΣΟΥ ὍΤΙ ἘΓῺ ΟΥ̓Κ ἘΚΆΚΩΣΑ ἌΝΘΡΩΠΟΝ ὍΣΤΙΣ ἩΙΡΈΤΙΚΕΝ ΔΟΥΛΕΎΕΙΝ ΒΑΣΙΛΕΙ͂ ΝΑΒΟΥΧΟΔΟΝΌΣΟΡ ΠΆΣΗΣ ΤΗ͂Σ ΓΗ͂Σ

e disse em direção a ela holofernes Társis , ó mulher , não temas à no coração de ti , que eu não afligiu homem o qual em suas coisas e escravizar a rei nabucodonosor de toda da de terra .

ΚΑῚ ΝΥ͂Ν Ὁ ΛΑΌΣ ΣΟΥ Ὁ ΚΑΤΟΙΚΩ͂Ν ΤῊΝ ὈΡΕΙΝῊΝ ΕἸ ΜῊ ἘΦΑΎΛΙΣΆΝ ΜΕ ΟΥ̓Κ ἌΝ ἮΡΑ ΤῸ ΔΌΡΥ ΜΟΥ ἘΠ᾿ ΑΥ̓ΤΟΎΣ ἈΛΛᾺ ΑΥ̓ΤΟῚ ἙΑΥΤΟΙ͂Σ ἘΠΟΊΗΣΑΝ ΤΑΥ͂ΤΑ

e agora o povo de ti o habitando a montanhosa se não efa me , não caso hera o lança de mim sobre eles · mas eles mesmos a si mesmos fizeram estas coisas .

ΚΑῚ ΝΥ͂Ν ΛΈΓΕ ΜΟΙ ΤΊΝΟΣ ἝΝΕΚΕΝ ἈΠΈΔΡΑΣ ἈΠ᾿ ΑΥ̓ΤΩ͂Ν ΚΑῚ ἮΛΘΕΣ ΠΡῸΣ ἩΜΑ͂Σ ἭΚΕΙΣ ΓᾺΡ ΕἸΣ ΣΩΤΗΡΊΑΝ ΘΆΡΣΕΙ ἘΝ ΤΗ͂Ι ΝΥΚΤῚ ΤΑΎΤΗΙ ΖΉΣΗΙ ΚΑῚ ΕἸΣ ΤῸ ΛΟΙΠΌΝ

e agora diz a mim de algum por causa de fugiste a partir de deles e vieste em direção a nos · veio pois para dentro de salvação · coragem , em à a noite esta vez delas aos quais no e para dentro de o restante ·

ΟΥ̓ ΓᾺΡ ἜΣΤΙΝ ὋΣ ἈΔΙΚΉΣΕΙ ΣΕ ἈΛΛ᾿ ΕΥ̓͂ ΣῈ ΠΟΙΉΣΕΙ ΚΑΘᾺ ΓΊΝΕΤΑΙ ΤΟΙ͂Σ ΔΟΎΛΟΙΣ ΤΟΥ͂ ΚΥΡΊΟΥ ΜΟΥ ΒΑΣΙΛΈΩΣ ΝΑΒΟΥΧΟΔΟΝΌΣΟΡ

não pois é o qual oprimir te , mas bem te fará , conforme como vem a ser aos a escravos do de senhor de mim de rei nabucodonosor .

ΚΑῚ ΕἾΠΕΝ ΠΡῸΣ ΑΥ̓ΤῸΝ ἸΟΥΔῚΘ ΔΈΞΑΙ ΤᾺ ῬΉΜΑΤΑ ΤΗ͂Σ ΔΟΎΛΗΣ ΣΟΥ ΚΑῚ ΛΑΛΗΣΆΤΩ Ἡ ΠΑΙΔΊΣΚΗ ΣΟΥ ΚΑΤᾺ ΠΡΌΣΩΠΌΝ ΣΟΥ ΚΑῚ ΟΥ̓Κ ἈΝΑΓΓΕΛΩ͂ ΨΕΥ͂ΔΟΣ ΤΩ͂Ι ΚΥΡΊΩΙ ΜΟΥ ἘΝ ΤΗ͂Ι ΝΥΚΤῚ ΤΑΎΤΗΙ

e disse em direção a ele judite recebe os ditos da de escrava de ti , e Fala a jovem escrava de ti segundo rosto de ti , e não anunciarei mentira ao ao senhor de mim em à a noite esta .

ΚΑῚ ἘᾺΝ ΚΑΤΑΚΟΛΟΥΘΉΣΗΙΣ ΤΟΙ͂Σ ΛΌΓΟΙΣ ΤΗ͂Σ ΠΑΙΔΊΣΚΗΣ ΣΟΥ ΤΕΛΕΊΩΣ ΠΡΑ͂ΓΜΑ ΠΟΙΉΣΕΙ ΜΕΤᾺ ΣΟΥ͂ Ὁ ΘΕΌΣ ΚΑῚ ΟΥ̓Κ ἈΠΟΠΕΣΕΙ͂ΤΑΙ Ὁ ΚΎΡΙΌΣ ΜΟΥ ΤΩ͂Ν ἘΠΙΤΗΔΕΥΜΆΤΩΝ ΑΥ̓ΤΟΥ͂

e se como ele aos a palavras da de jovem escrava de ti , terminadamente completamente prática fará com teu o colocador , e não de o senhor de mim dos práticas dele .

ΖΗ͂Ι ΓᾺΡ ΒΑΣΙΛΕῪΣ ΝΑΒΟΥΧΟΔΟΝΌΣΟΡ ΠΆΣΗΣ ΤΗ͂Σ ΓΗ͂Σ ΚΑῚ ΖΗ͂Ι ΤῸ ΚΡΆΤΟΣ ΑΥ̓ΤΟΥ͂ ὋΣ ἈΠΈΣΤΕΙΛΈΝ ΣῈ ΕἸΣ ΚΑΤΌΡΘΩΣΙΝ ΠΆΣΗΣ ΨΥΧΗ͂Σ ὍΤΙ ΟΥ̓ ΜΌΝΟΝ ἌΝΘΡΩΠΟΙ ΔΙᾺ ΣῈ ΔΟΥΛΕΎΟΥΣΙΝ ΑΥ̓ΤΩ͂Ι ἈΛΛᾺ ΚΑῚ ΤᾺ ΘΗΡΊΑ ΤΟΥ͂ ἈΓΡΟΥ͂ ΚΑῚ ΤᾺ ΚΤΉΝΗ ΚΑῚ ΤᾺ ΠΕΤΕΙΝᾺ ΤΟΥ͂ ΟΥ̓ΡΑΝΟΥ͂ ΔΙᾺ ΤΗ͂Σ ἸΣΧΎΟΣ ΣΟΥ ΖΉΣΟΝΤΑΙ ἘΠῚ ΝΑΒΟΥΧΟΔΟΝΌΣΟΡ ΚΑῚ ΠΆΝΤΑ ΤῸΝ ΟἾΚΟΝ ΑΥ̓ΤΟΥ͂

vive pois rei nabucodonosor de toda da de terra e vive o força dele , o qual enviou te para dentro de segundo de toda de sopro vital , que não apenas homens por através de te são escravos a ele mas e os animais selvagens do de campo e os bestas de carga e os voadores do do céu por através de da de força inerente de ti viverão sobre nabucodonosor e todas as coisas o casa dele .

ἨΚΟΎΣΑΜΕΝ ΓᾺΡ ΤῊΝ ΣΟΦΊΑΝ ΣΟΥ ΚΑῚ ΤᾺ ΠΑΝΟΥΡΓΕΎΜΑΤΑ ΤΗ͂Σ ΨΥΧΗ͂Σ ΣΟΥ ΚΑῚ ἈΝΗΓΓΈΛΗ ΠΆΣΗΙ ΤΗ͂Ι ΓΗ͂Ι ὍΤΙ ΣῪ ΜΌΝΟΣ ἈΓΑΘῸΣ ἘΝ ΠΆΣΗΙ ΒΑΣΙΛΕΊΑΙ ΚΑῚ ΔΥΝΑΤῸΣ ἘΝ ἘΠΙΣΤΉΜΗΙ ΚΑῚ ΘΑΥΜΑΣΤῸΣ ἘΝ ΣΤΡΑΤΕΎΜΑΣΙΝ ΠΟΛΈΜΟΥ

ouvimos pois a sabedoria de ti e os todo da de sopro vital de ti , e foi anunciado para cima toda à terra que tu só bom em toda em reino e capaz em no entendimento e maravilhoso em com soldados de guerra .

ΚΑῚ ΝΥ͂Ν Ὁ ΛΌΓΟΣ ὋΝ ἘΛΆΛΗΣΕΝ ἈΧΙῺΡ ἘΝ ΤΗ͂Ι ΣΟΦΊΑΙ ΣΥΝΕΔΡΊΑΙ ΣΟΥ ἨΚΟΎΣΑΜΕΝ ΤᾺ ῬΉΜΑΤΑ ΑΥ̓ΤΟΥ͂ ὍΤΙ ΠΕΡΙΕΠΟΙΉΣΑΝΤΟ ΑΥ̓ΤῸΝ ΟἹ ἌΝΔΡΕΣ ΒΑΙΤΥΛΟΎΑ ΚΑῚ ἈΝΉΓΓΕΙΛΕΝ ΑΥ̓ΤΟΙ͂Σ ΠΆΝΤΑ ὍΣΑ ἘΞΕΛΆΛΗΣΕΝ ΠΑΡᾺ ΣΟΊ

e agora o palavra , o qual falou Aior em à na sabedoria das de ti , ouvimos os ditos dele , que cingido ele os varões betúlia , e anunciou a eles todas as coisas , quantas coisas escolheu ao lado de a ti .

ΔΙΌ ΔΈΣΠΟΤΑ ΚΎΡΙΕ ΜῊ ΠΑΡΈΛΘΗΙΣ ΤῸΝ ΛΌΓΟΝ ΑΥ̓ΤΟΥ͂ ἈΛΛᾺ ΚΑΤΆΘΟΥ ΑΥ̓ΤῸΝ ἘΝ ΤΗ͂Ι ΚΑΡΔΊΑΙ ΣΟΥ ὍΤΙ ἘΣΤῚΝ ἈΛΗΘΉΣ ΟΥ̓ ΓᾺΡ ἘΚΔΙΚΑ͂ΤΑΙ ΤῸ ΓΈΝΟΣ ἩΜΩ͂Ν ΟΥ̓ ΚΑΤΙΣΧΎΕΙ ῬΟΜΦΑΊΑ ἘΠ᾿ ΑΥ̓ΤΟΎΣ ἘᾺΝ ΜῊ ἉΜΆΡΤΩΣΙΝ ΕἸΣ ΤῸΝ ΘΕῸΝ ΑΥ̓ΤΩ͂Ν

pelo que , mestre absoluto ó senhor , não nas já a o palavra dele , mas segundo ele em à no coração de ti , que é não oculto · não pois vingarei o linhagem nosso , não fortaleceu espada grande sobre eles , se não falha para dentro de o colocador deles .

ΚΑῚ ΝΥ͂Ν ἽΝΑ ΜῊ ΓΈΝΗΤΑΙ Ὁ ΚΎΡΙΌΣ ΜΟΥ ἜΚΒΟΛΟΣ ΚΑῚ ἌΠΡΑΚΤΟΣ ΚΑῚ ἘΠΙΠΕΣΕΙ͂ΤΑΙ ΘΆΝΑΤΟΣ ἘΠῚ ΠΡΌΣΩΠΟΝ ΑΥ̓ΤΩ͂Ν ΚΑῚ ΚΑΤΕΛΆΒΕΤΟ ΑΥ̓ΤΟῪΣ ἉΜΆΡΤΗΜΑ ἘΝ ὯΙ ΠΑΡΟΡΓΙΟΥ͂ΣΙΝ ΤῸΝ ΘΕῸΝ ΑΥ̓ΤΩ͂Ν ὉΠΗΝΊΚΑ ἌΝ ΠΟΙΉΣΩΣΙΝ ἈΤΟΠΊΑΝ

e agora a fim de que não venha a ser o senhor de mim expulsar e Apraktos e sobre morte sobre rosto deles , e pegou eles resultado de errar o alvo pecado , em no qual de o colocador deles , Openika caso fizerem Atomta .

ἘΠΕῚ ΠΑΡΕΞΈΛΙΠΕΝ ΑΥ̓ΤΟῪΣ ΤᾺ ΒΡΏΜΑΤΑ ΚΑῚ ἘΣΠΑΝΊΣΘΗ ΠΑ͂Ν ὝΔΩΡ ἘΒΟΥΛΕΎΣΑΝΤΟ ἘΠΙΒΑΛΕΙ͂Ν ΤΟΙ͂Σ ΚΤΉΝΕΣΙΝ ΑΥ̓ΤΩ͂Ν ΚΑῚ ΠΆΝΤΑ ὍΣΑ ΔΙΕΣΤΕΊΛΑΤΟ ΑΥ̓ΤΟΙ͂Σ Ὁ ΘΕῸΣ ΤΟΙ͂Σ ΝΌΜΟΙΣ ΑΥ̓ΤΟΥ͂ ΜῊ ΦΑΓΕΙ͂Ν ΔΙΈΓΝΩΣΑΝ ΔΑΠΑΝΗ͂ΣΑΙ

visto que de eles os comidas e desembainhada tudo água , deliberaram lançar sobre aos animais deles e todas as coisas , quantas coisas arranjou através a eles o colocador aos porção dele não comer , murmuraram Dapanesai .

ΚΑῚ ΤᾺΣ ἈΠΑΡΧᾺΣ ΤΟΥ͂ ΣΊΤΟΥ ΚΑῚ ΤᾺΣ ΔΕΚΆΤΑΣ ΤΟΥ͂ ΟἼΝΟΥ ΚΑῚ ΤΟΥ͂ ἘΛΑΊΟΥ Ἃ ΔΙΕΦΎΛΑΞΑΝ ἉΓΙΆΣΑΝΤΕΣ ΤΟΙ͂Σ ἹΕΡΕΥ͂ΣΙΝ ΤΟΙ͂Σ ΠΑΡΕΣΤΗΚΌΣΙΝ ἘΝ ἹΕΡΟΥΣΑΛῊΜ ἈΠΈΝΑΝΤΙ ΤΟΥ͂ ΠΡΟΣΏΠΟΥ ΤΟΥ͂ ΘΕΟΥ͂ ἩΜΩ͂Ν ΚΕΚΡΊΚΑΣΙΝ ἘΞΑΝΑΛΩ͂ΣΑΙ ὯΝ ΟΥ̓ΔῈ ΤΑΙ͂Σ ΧΕΡΣῚΝ ΚΑΘΗ͂ΚΕΝ ἍΨΑΣΘΑΙ ΟΥ̓ΔΈΝΑ ΤΩ͂Ν ἘΚ ΤΟΥ͂ ΛΑΟΥ͂

e as primícias do de trigo e as décimas do de vinho e do de óleo de oliva , as quais corromperam santificação aos sacerdotes aos de em ierousalém oposto de do de rosto do de colocador nosso , gritai exterminar , dos quais e não às mãos baixou tocar nenhum dos de dentro de do de povo .

ΚΑῚ ἈΠΕΣΤΆΛΚΑΣΙΝ ΕἸΣ ἹΕΡΟΥΣΑΛΉΜ ὍΤΙ ΚΑῚ ΟἹ ἘΚΕΙ͂ ΚΑΤΟΙΚΟΥ͂ΝΤΕΣ ἘΠΟΊΗΣΑΝ ΤΑΥ͂ΤΑ ΤΟῪΣ ΜΕΤΑΚΟΜΊΣΟΝΤΑΣ ΑΥ̓ΤΟΙ͂Σ ΤῊΝ ἌΦΕΣΙΝ ΠΑΡᾺ ΤΗ͂Σ ΓΕΡΟΥΣΊΑΣ

e enviaste para dentro de ierousalém , que e os ali habitando para baixo em fizeram estas coisas , os com a eles a deixada ir ao lado de da ancianidade .

ΚΑῚ ἜΣΤΑΙ ὩΣ ἌΝ ἈΝΑΓΓΕΊΛΗΙ ΑΥ̓ΤΟΙ͂Σ ΚΑῚ ΠΟΙΉΣΩΣΙΝ ΔΟΘΉΣΟΝΤΑΊ ΣΟῚ ΕἸΣ ὌΛΕΘΡΟΝ ἘΝ ΤΗ͂Ι ἩΜΈΡΑΙ ἘΚΕΊΝΗΙ

e será como caso anuncie a eles e fizerem , sera dado a ti para dentro de ruína em à dias àquela .

ὍΘΕΝ ἘΓῺ Ἡ ΔΟΎΛΗ ΣΟΥ ἘΠΙΓΝΟΥ͂ΣΑ ΤΑΥ͂ΤΑ ΠΆΝΤΑ ἈΠΈΔΡΩΝ ἈΠῸ ΠΡΟΣΏΠΟΥ ΑΥ̓ΤΩ͂Ν ΚΑῚ ἈΠΈΣΤΕΙΛΈΝ ΜΕ Ὁ ΘΕῸΣ ΠΟΙΗ͂ΣΑΙ ΜΕΤᾺ ΣΟΥ͂ ΠΡΆΓΜΑΤΑ ἘΦ᾿ ΟἿΣ ἘΚΣΤΉΣΕΤΑΙ ΠΑ͂ΣΑ Ἡ ΓΗ͂ ὍΣΟΙ ἘᾺΝ ἈΚΟΎΣΩΣΙΝ ΑΥ̓ΤΆ

de onde eu a escrava de ti tendo conhecido sobre estas coisas todas as coisas fugiu de de rosto deles , e enviou me o colocador fazer com teu coisas , sobre aos quais vos espanteis toda a terra , quantos se ouvirem elas .

ὍΤΙ Ἡ ΔΟΎΛΗ ΣΟΥ ΘΕΟΣΕΒΉΣ ἘΣΤΙΝ ΚΑῚ ΘΕΡΑΠΕΎΟΥΣΑ ΝΥΚΤῸΣ ΚΑῚ ἩΜΈΡΑΣ ΤῸΝ ΘΕῸΝ ΤΟΥ͂ ΟΥ̓ΡΑΝΟΥ͂ ΚΑῚ ΝΥ͂Ν ΜΕΝΩ͂ ΠΑΡᾺ ΣΟΊ ΚΎΡΙΈ ΜΟΥ ΚΑῚ ἘΞΕΛΕΎΣΕΤΑΙ Ἡ ΔΟΎΛΗ ΣΟΥ ΚΑΤᾺ ΝΎΚΤΑ ΕἸΣ ΤῊΝ ΦΆΡΑΓΓΑ ΚΑῚ ΠΡΟΣΕΎΞΟΜΑΙ ΠΡῸΣ ΤῸΝ ΘΕΌΝ ΚΑῚ ἘΡΕΙ͂ ΜΟΙ ΠΌΤΕ ἘΠΟΊΗΣΑΝ ΤᾺ ἉΜΑΡΤΉΜΑΤΑ ΑΥ̓ΤΩ͂Ν

que a escrava de ti reverenciador de deus devoto é e servos de noite e de dia o colocador do do céu · e agora permaneço ao lado de a ti , ó senhor de mim , e irá para fora a escrava de ti segundo noite para dentro de a vale e farei profissão de desejo em direção a o colocador , e dirá a mim alguma vez fizeram os falhas deles .

ΚΑῚ ἘΛΘΟΥ͂ΣΑ ΠΡΟΣΑΝΟΊΣΩ ΣΟΙ ΚΑῚ ἘΞΕΛΕΎΣΗΙ ΣῪΝ ΠΆΣΗΙ ΤΗ͂Ι ΔΥΝΆΜΕΙ ΣΟΥ ΚΑῚ ΟΥ̓Κ ἜΣΤΙΝ ὋΣ ἈΝΤΙΣΤΉΣΕΤΑΊ ΣΟΙ ἘΞ ΑΥ̓ΤΩ͂Ν

e tendo vindo a a ti , e sairás juntamente com toda à a capacidade de ti , e não é o qual resistirá a ti de dentro de deles .

ΚΑῚ ἌΞΩ ΣῈ ΔΙᾺ ΜΈΣΟΥ ΤΗ͂Σ ἸΟΥΔΑΊΑΣ ἝΩΣ ΤΟΥ͂ ἘΛΘΕΙ͂Ν ἈΠΈΝΑΝΤΙ ἹΕΡΟΥΣΑΛῊΜ ΚΑῚ ΘΉΣΩ ΤῸΝ ΔΊΦΡΟΝ ΣΟΥ ἘΝ ΜΈΣΩΙ ΑΥ̓ΤΗ͂Σ ΚΑῚ ἌΞΕΙΣ ΑΥ̓ΤΟῪΣ ὩΣ ΠΡΌΒΑΤΑ ΟἿΣ ΟΥ̓Κ ἜΣΤΙΝ ΠΟΙΜΉΝ ΚΑῚ ΟΥ̓ ΓΡΎΞΕΙ ΚΎΩΝ ΤΗ͂Ι ΓΛΏΣΣΗΙ ΑΥ̓ΤΟΥ͂ ἈΠΈΝΑΝΤΊ ΣΟΥ ὍΤΙ ΤΑΥ͂ΤΑ ἘΛΑΛΉΘΗ ΜΟΙ ΚΑΤᾺ ΠΡΌΓΝΩΣΊΝ ΜΟΥ ΚΑῚ ἈΠΗΓΓΈΛΗ ΜΟΙ ΚΑῚ ἈΠΕΣΤΆΛΗΝ ἈΝΑΓΓΕΙ͂ΛΑΊ ΣΟΙ

e o levarei te por através de de meio da de judeia até do vir oposto de ierousalém e porei o sela de ti em meio dela , e conduzirás eles como ovelhas , aos quais não é pastor , e não Gryxei cão à em língua dele oposto de de ti · que estas coisas foi falado a mim segundo conhecimento antes de mim e foi anunciado a partir a mim , e fui enviado a partir anunciar para cima a ti .

ΚΑῚ ἬΡΕΣΑΝ ΟἹ ΛΌΓΟΙ ΑΥ̓ΤΗ͂Σ ἘΝΑΝΤΊΟΝ ὈΛΟΦΈΡΝΟΥ ΚΑῚ ἘΝΑΝΤΊΟΝ ΠΆΝΤΩΝ ΤΩ͂Ν ΘΕΡΑΠΌΝΤΩΝ ΑΥ̓ΤΟΥ͂ ΚΑῚ ἘΘΑΎΜΑΣΑΝ ἘΠῚ ΤΗ͂Ι ΣΟΦΊΑΙ ΑΥ̓ΤΗ͂Σ ΚΑῚ ΕἾΠΑΝ

e agradou os palavras dela contra de holofernes e contra de todos dos servos dele , e maravilharam se sobre à na sabedoria dela e disseram

ΟΥ̓Κ ἜΣΤΙΝ ΤΟΙΑΎΤΗ ΓΥΝῊ ἈΠ᾿ ἌΚΡΟΥ ἝΩΣ ἌΚΡΟΥ ΤΗ͂Σ ΓΗ͂Σ ἘΝ ΚΑΛΩ͂Ι ΠΡΟΣΏΠΩΙ ΚΑῚ ΣΥΝΈΣΕΙ ΛΌΓΩΝ

não é tal mulher a partir de de extremo ponta até de extremo ponta da de terra em e o o a na face e a envio junto compreensão de palavras .

ΚΑῚ ΕἾΠΕΝ ΠΡῸΣ ΑΥ̓ΤῊΝ ὈΛΟΦΈΡΝΗΣ ΕΥ̓͂ ἘΠΟΊΗΣΕΝ Ὁ ΘΕῸΣ ἈΠΟΣΤΕΊΛΑΣ ΣῈ ἜΜΠΡΟΣΘΕΝ ΤΟΥ͂ ΛΑΟΥ͂ ΤΟΥ͂ ΓΕΝΗΘΗ͂ΝΑΙ ἘΝ ΧΕΡΣῚΝ ἩΜΩ͂Ν ΚΡΆΤΟΣ ἘΝ ΔῈ ΤΟΙ͂Σ ΦΑΥΛΊΣΑΣΙ ΤῸΝ ΚΎΡΙΌΝ ΜΟΥ ἈΠΏΛΕΙΑΝ

e disse em direção a ela holofernes bem fez o colocador tendo enviado a partir te na frente de do de povo do acontecer em mãos nosso força , em mas aos Faylisasi o senhor de mim destruição a partir de .

ΚΑῚ ΝΥ͂Ν ἈΣΤΕΊΑ ΕἾ ΣῪ ἘΝ ΤΩ͂Ι ΕἼΔΕΙ ΣΟΥ ΚΑῚ ἈΓΑΘῊ ἘΝ ΤΟΙ͂Σ ΛΌΓΟΙΣ ΣΟΥ ὍΤΙ ἘᾺΝ ΠΟΙΉΣΗΙΣ ΚΑΘᾺ ἘΛΆΛΗΣΑΣ Ὁ ΘΕΌΣ ΣΟΥ ἜΣΤΑΙ ΜΟΥ ΘΕΌΣ ΚΑῚ ΣῪ ἘΝ ΟἼΚΩΙ ΒΑΣΙΛΈΩΣ ΝΑΒΟΥΧΟΔΟΝΌΣΟΡ ΚΑΘΉΣΗΙ ΚΑῚ ἜΣΗΙ ὈΝΟΜΑΣΤῊ ΠΑΡᾺ ΠΑ͂ΣΑΝ ΤῊΝ ΓΗ͂Ν

e agora era formoso és tu em ao em forma de ti e boa em aos a palavras de ti · que se faças conforme como falaste , o colocador de ti será de mim colocador , e tu em casa de rei nabucodonosor um desses e serás nome ao lado de toda a terra .