Juízes 9

ΚΑΙ ΕΠΟΡΕΥΘΗ ΑΒΙΜΕΛΕΧ ΥΣ ΙΕΡΟΒΑΑΛ ΕΙΣ ΣΙΧΕΜ ΠΡΟΣ ΑΔΕΛΦΟΥΣ ΜΗΤΡΟΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΥΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣ ΠΑΝΤΑΣ ΟΙΚΟΝ ΟΙΚΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΜΗΤΡΟΣ ΑΥΤΟΥ ΛΕΓΩΝ POINT

e foi Abimeleque filho de Jerobaal para dentro de Siquém em direção a os do mesmo ventre de mãe dele e falou em direção a eles e em direção a todos casa de casa de pai de mãe dele dizendo .

ΛΑΛΗΣΑΤΕ ΔΗ ΕΝ ΩΣΙΝ ΠΑΝΤΩΝ ΑΝΔΡΩΝ ΣΙΧΕΜ ΤΙ ΑΓΑΘΟΝ ΕΣΤΙΝ ΥΜΙΝ ΕΑΝ ΚΥΡΙΕΥΣΩΣΙΝ ΥΜΩΝ ΕΒΔΟΜΗΚΟΝΤΑ ΑΝΔΡΕΣ ΠΑΝΤΕΣ ΥΙΟΙ ΙΕΡΟΒΑΑΛ Η ΕΑΝ ΚΥΡΙΕΥΣΗΙ ΕΙΣ ΑΝΗΡ ΚΑΙ ΜΝΗΣΘΗΤΕ ΟΤΙ ΟΣΤΕΟΝ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΣΑΡΞ ΥΜΩΝ ΕΣΤΕ ΕΓΩ POINT

Falai agora em ouvidos de todos de varões de Siquém que bom é a vós se governem de vós setenta varões todos filhos de Jerobaal a se governar para dentro de varão e lembrai vos que osso de vós e carne de vós sois eu .

ΚΑΙ ΕΛΑΛΗΣΑΝ ΑΔΕΛΦΟΙ ΜΗΤΡΟΣ ΑΥΤΟΥ ΠΕΡΙ ΑΥΤΟΥ ΕΝΩΠΙΟΝ ΠΑΝΤΩΝ ΑΝΔΡΩΝ ΣΙΧΕΜ ΠΑΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ ΤΟΥΤΟΥΣ ΚΑΙ ΕΚΛΙΝΕΝ ΚΑΡΔΙΑ ΑΥΤΩΝ ΟΠΙΣΩ ΑΒΙΜΕΛΕΧ ΟΤΙ ΕΙΠΑΝ ΑΔΕΛΦΟΣ ΗΜΩΝ ΕΣΤΙΝ ΑΥΤΟΣ POINT

e falaram do mesmo ventre de mãe dele acerca de dele no olho de de todos de varões de Siquém todos os palavras estes e inclinou-se coração deles atrás de de Abimeleque que disseram do mesmo ventre de nós é ele mesmo .

ΚΑΙ ΕΔΩΚΑΝ ΑΥΤΩΙ ΕΒΔΟΜΗΚΟΝΤΑ ΣΙΚΛΟΥΣ ΑΡΓΥΡΙΟΥ ΕΚ ΟΙΚΟΥ ΒΑΑΛ ΒΕΡΙΘ ΚΑΙ ΕΜΙΣΘΩΣΑΤΟ ΕΑΥΤΩΙ ΑΒΙΜΕΛΕΧ ΑΝΔΡΑΣ ΚΕΝΟΥΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΝΟΜΟΥΣ ΟΙ ΕΠΟΡΕΥΟΝΤΟ ΟΠΙΣΩ ΑΥΤΟΥ POINT

e deram a ele setenta siclos de prata de dentro de de casa a baal Berite e contratou para si Abimeleque varões vazios e ímpios os iam atrás de dele .

ΚΑΙ ΗΛΘΕΝ ΕΙΣ ΟΙΚΟΝ ΠΑΤΡΟΣ ΑΥΤΟΥ ΕΠΙ ΟΦΡΑΘΑ ΚΑΙ ΑΠΕΚΤΕΙΝΕΝ ΑΔΕΛΦΟΥΣ ΑΥΤΟΥ ΥΙΟΥΣ ΙΕΡΟΒΑΑΛ ΕΒΔΟΜΗΚΟΝΤΑ ΑΝΔΡΑΣ ΕΠΙ ΛΙΘΟΝ ΕΝΟΣ ΚΑΙ ΚΑΤΕΛΕΙΦΘΗ ΙΩΑΘΑΜ ΥΣ ΝΕΩΤΕΡΟΣ ΙΕΡΟΒΑΑΛ ΟΤΙ ΕΚΡΥΒΗ POINT

e veio para dentro de casa de pai dele sobre Efrata e matou os do mesmo ventre dele filhos de Jerobaal setenta varões sobre pedra de um e foi deixado jotão filho mais jovem de Jerobaal que foi escondido .

ΚΑΙ ΣΥΝΗΧΘΗΣΑΝ ΠΑΝΤΕΣ ΑΝΔΡΕΣ ΣΙΧΕΜ ΚΑΙ ΠΑΣ ΟΙΚΟΣ ΜΕΛΧΟΛΑ ΚΑΙ ΕΠΟΡΕΥΘΗΣΑΝ ΚΑΙ ΕΒΑΣΙΛΕΥΣΑΝ ΤΟΝ ΑΒΙΜΕΛΕΧ ΠΑΡΑ ΔΡΥΙ ΣΤΗΛΗΣ Η ΕΣΤΙΝ ΕΝ ΣΙΧΕΜ POINT

e foram juntados todos varões de Siquém e todo casa Melcola e foram e reinaram o Abimeleque ao lado de carvalho coluna a é em Siquém .

ΚΑΙ ΑΝΗΓΓΕΛΗ ΙΩΑΘΑΜ ΚΑΙ ΕΠΟΡΕΥΘΗ ΚΑΙ ΕΣΤΗ ΕΠΙ ΑΡΧΗΝ ΟΡΟΥΣ ΓΑΡΙΖΙΝ ΚΑΙ ΥΨΩΣΕΝ ΦΩΝΗΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΚΕΚΡΑΞΕΝ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΑΚΟΥΣΑΤΕ ΑΝΔΡΕΣ ΣΙΧΕΜ ΚΑΙ ΑΚΟΥΣΑΙ ΑΥΤΟΥΣ ΘΣ POINT

e foi anunciado para cima jotão e foi e ficou de pé sobre início de montanha Garizim e levantou som vocal dele e clamou e disse a eles ouvi varões de Siquém e ouvir eles colocador .

ΕΠΟΡΕΥΘΗΣΑΝ ΔΕΝΔΡΑ ΧΡΙΣΑΙ ΕΦ ΕΑΥΤΑ ΒΑΣΙΛΕΑ ΚΑΙ ΕΙΠΑΝ ΤΗΙ ΕΛΑΙΑΙ ΒΑΣΙΛΕΥΣΟΝ ΕΦ ΗΜΑΣ POINT

foram árvores ungir sobre a si mesmos rei e disseram à oliveiras Reina sobre nos .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΕΛΑΙΑ ΑΦΗΣΩ ΤΗΝ ΠΙΟΤΗΤΑ ΜΟΥ ΗΝ ΕΝ ΑΥΤΗΙ ΘΣ ΚΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΔΟΞΑΖΟΥΣΙΝ ΕΝ ΕΜΟΙ ΚΑΙ ΠΟΡΕΥΣΟΜΑΙ ΚΥΡΙΕΥΣΑΙ ΕΠΙ ΔΕΝΔΡΩΝ POINT

e disse a eles na oliveira deixarei ir a gordura de mim era em ela colocador e homens glorificam em a mim e eu irei governar sobre de árvores .

ΚΑΙ ΕΙΠΑΝ ΔΕΝΔΡΑ ΠΡΟΣ ΣΥΚΗΝ ΔΕΥΡΟ ΣΥ ΒΑΣΙΛΕΥΣΟΝ ΕΦ ΗΜΑΣ POINT

e disseram árvores em direção a figueira vem cá tu reina sobre nos .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΣΥΚΗ ΑΦΗΣΩ ΤΗΝ ΓΛΥΚΥΤΗΤΑ ΜΟΥ ΚΑΙ ΤΟΝ ΚΑΡΠΟΝ ΜΟΥ ΤΟΝ ΑΓΑΘΟΝ ΚΑΙ ΠΟΡΕΥΣΟΜΑΙ ΚΥΡΙΕΥΣΑΙ ΕΠΙ ΔΕΝΔΡΩΝ POINT

e disse a eles figueira deixarei ir a doçura de mim e o fruto de mim o bom e eu irei governar sobre de árvores .

ΚΑΙ ΕΙΠΑΝ ΔΕΝΔΡΑ ΠΡΟΣ ΑΜΠΕΛΩΝΑ ΔΕΥΡΟ ΣΥ ΒΑΣΙΛΕΥΣΟΝ ΕΦ ΗΜΑΣ POINT

e disseram árvores em direção a vinhedo vem cá tu reina sobre nos .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΑΜΠΕΛΩΝ ΑΦΗΣΩ ΤΟΝ ΟΙΝΟΝ ΜΟΥ ΟΣ ΕΥΦΡΑΙΝΕΙ ΘΝ ΚΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΚΑΙ ΠΟΡΕΥΣΟΜΑΙ ΚΥΡΙΕΥΣΑΙ ΕΠΙ ΔΕΝΔΡΩΝ POINT

e disse a eles Vinha deixarei ir o vinho de mim o qual alegra colocador e homens e eu irei governar sobre de árvores .

ΚΑΙ ΕΙΠΑΝ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΔΕΝΔΡΑ ΠΡΟΣ ΒΑΤΟΝ ΔΕΥΡΟ ΣΥ ΒΑΣΙΛΕΥΣΟΝ ΕΦ ΗΜΑΣ POINT

e disseram todas as coisas os árvores em direção a espinheiro vem cá tu reina sobre nos .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΒΑΤΟΣ ΠΡΟΣ ΔΕΝΔΡΟΙΣ ΕΑΝ ΕΝ ΑΛΗΘΕΙΑΙ ΧΡΙΣΗΤΕ ΥΜΕΙΣ ΜΕ ΕΙΣ ΒΑΣΙΛΕΑ ΕΠΙ ΥΜΑΣ ΕΡΧΕΣΘΕ ΚΑΤΑΦΥΓΕΤΕ ΥΠΟ ΣΚΙΑΝ ΜΟΥ ΚΑΙ ΕΑΝ ΜΗ ΕΞΕΛΕΥΣΕΤΑΙ ΠΥΡ ΕΚ ΒΑΤΟΥ ΚΑΙ ΚΑΤΑΦΑΓΕΤΑΙ ΚΕΔΡΟΥΣ ΤΟΥ ΛΙΒΑΝΩΝ POINT

e disse Espinheiro em direção a árvores se em verdade ungis vós me para dentro de rei sobre vós vindes refugiai-vos sob sombra de mim e se não irá para fora fogo de dentro de de sarça e comerá para baixo consumirá cedros do incenso .

ΚΑΙ ΝΥΝ ΕΙ ΕΝ ΑΛΗΘΕΙΑΙ ΚΑΙ ΕΝ ΕΥΘΥΤΗΤΙ ΕΠΟΙΗΣΑΤΕ ΚΑΙ ΕΒΑΣΙΛΕΥΣΑΤΕ ΤΟΝ ΑΒΙΜΕΛΕΧ ΚΑΙ ΕΥ ΕΠΟΙΗΣΑΤΕ ΜΕΤΑ ΙΕΡΟΒΑΑΛ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΟΙΚΟΥ ΑΥΤΟΥ POINT

e agora se em verdade e em retidão fizestes e reinastes o Abimeleque e bem fizestes com de Jerobaal e com de casa dele .

ΚΑΙ ΕΙ Ο ΠΑΤΗΡ ΜΟΥ ΕΠΟΛΕΜΗΣΕΝ ΥΠΕΡ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΠΑΡΕΡΡΙΨΕΝ ΨΥΧΗΝ ΑΥΤΟΥ ΕΚ ΧΕΙΡΟΣ ΜΑΔΙΑΜ ΚΑΙ ΕΣΩΣΕΝ ΥΜΑΣ POINT

e se o pai de mim fez guerra em favor de de vós e arriscou sopro vital dele de dentro de de mão de madiã e salvou vós .

ΚΑΙ ΥΜΕΙΣ ΑΝΕΣΤΗΤΕ ΕΠΙ ΟΙΚΟΝ ΠΑΤΡΟΣ ΜΟΥ ΣΗΜΕΡΟΝ ΚΑΙ ΑΠΕΚΤΕΙΝΑΤΕ ΥΙΟΥΣ ΑΥΤΟΥ ΕΒΔΟΜΗΚΟΝΤΑ ΑΝΔΡΑΣ ΕΠΙ ΛΙΘΟΝ ΕΝΟΣ ΚΑΙ ΕΒΑΣΙΛΕΥΣΑΤΕ ΤΟΝ ΑΒΙΜΕΛΕΧ ΥΝ ΠΑΛΛΑΚΗΣ ΑΥΤΟΥ ΕΠΙ ΑΝΔΡΑΣΙΝ ΣΙΧΕΜ ΟΤΙ ΑΔΕΛΦΟΣ ΥΜΩΝ ΕΣΤΙΝ ΑΥΤΟΣ POINT

e vós levantastes-vos sobre casa de pai de mim hoje e matastes a partir filhos dele setenta varões sobre pedra de um e reinastes o Abimeleque filho de concubina dele sobre homens de Siquém que do mesmo ventre de vós é ele mesmo .

ΚΑΙ ΕΙ ΕΝ ΑΛΗΘΕΙΑΙ ΚΑΙ ΕΝ ΕΥΘΥΤΗΤΙ ΕΠΟΙΗΣΑΤΕ ΜΕΤΑ ΙΕΡΟΒΑΑΛ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΟΙΚΟΥ ΑΥΤΟΥ ΣΗΜΕΡΟΝ ΕΥΦΡΑΝΘΗΤΕ ΕΝ ΑΒΙΜΕΛΕΧ ΚΑΙ ΕΥΦΡΑΝΘΗΤΩ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΕΝ ΥΜΙΝ POINT

e se em verdade e em retidão fizestes com de Jerobaal e com de casa dele hoje alegrai vos em Abimeleque e alegre-se e ele mesmo em a vós .

ΕΙ ΔΕ ΟΥΧΙ ΕΞΕΛΘΑΤΩ ΠΥΡ ΕΚ ΑΒΙΜΕΛΕΧ ΚΑΙ ΚΑΤΑΦΑΓΕΤΩ ΑΝΔΡΑΣ ΣΙΧΕΜ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝ ΜΕΛΧΟΛΑ ΚΑΙ ΕΞΕΛΘΑΤΩ ΠΥΡ ΕΚ ΑΝΔΡΩΝ ΣΙΧΕΜ ΚΑΙ ΕΚ ΟΙΚΟΥ ΜΕΛΧΟΛΑ ΚΑΙ ΚΑΤΑΦΑΓΕΤΩ ΑΒΙΜΕΛΕΧ POINT

se mas não saia fogo de dentro de Abimeleque e devore varões de Siquém e casa Melcola e saia fogo de dentro de de varões de Siquém e de dentro de de casa Melcola e devore Abimeleque .

ΚΑΙ ΕΦΥΓΕΝ ΙΩΑΘΑΜ ΚΑΙ ΑΠΕΔΡΑΜΕΝ ΚΑΙ ΕΠΟΡΕΥΘΗ ΕΙΣ ΒΕΡΡΑ ΚΑΙ ΚΑΤΩΚΗΣΕΝ ΕΚΕΙ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΑΒΙΜΕΛΕΧ ΑΔΕΛΦΟΥ ΑΥΤΟΥ POINT

e fugiu jotão e fugiu e foi para dentro de Berra e habita ali de de rosto de Abimeleque de do mesmo ventre dele .

ΚΑΙ ΚΥΡΙΕΥΣΕΝ ΑΒΙΜΕΛΕΧ ΕΠΙ ΙΣΡΑΗΛ ΕΤΗ ΤΡΙΑ POINT

e governou Abimeleque sobre israel anos três .

ΚΑΙ ΑΠΕΣΤΕΙΛΕΝ ΘΣ ΠΝΑ ΠΟΝΗΡΟΝ ΕΙΣ ΑΒΙΜΕΛΕΧ ΚΑΙ ΕΦΘΟΝΗΣΕΝ ΑΝΔΡΑΣΙΝ ΣΙΧΕΜ ΚΑΙ ΑΝΔΡΕΣ ΣΙΧΕΜ ΗΘΕΤΗΣΑΝ ΤΟΝ ΑΒΙΜΕΛΕΧ POINT

e enviou colocador sopro cheio de labores para dentro de Abimeleque e invejou homens de Siquém e varões de Siquém puseram longe o Abimeleque .

ΟΠΩΣ ΕΛΘΟΙ ΕΠΙ ΑΒΙΜΕΛΕΧ ΑΙΜΑ ΙΕΡΟΒΑΑΛ ΚΑΙ ΕΠΙ ΑΝΔΡΑΣ ΣΙΧΕΜ ΟΙ ΣΥΝΕΠΟΙΗΣΑΝ ΑΥΤΩΙ ΑΠΟΚΤΕΙΝΑΙ ΑΔΕΛΦΟΥΣ ΑΥΤΟΥ ΕΒΔΟΜΗΚΟΝΤΑ ΑΝΔΡΑΣ POINT

como vir sobre Abimeleque sangue de Jerobaal e sobre varões de Siquém os ajudaram a ele matar os do mesmo ventre dele setenta varões .

ΚΑΙ ΕΘΗΚΑΝ ΑΝΔΡΕΣ ΣΙΧΕΜ ΕΝΕΔΡΑΣ ΕΠΙ ΑΡΧΗΝ ΟΡΩΝ ΚΑΙ ΗΣΑΝ ΛΗΣΤΕΥΟΝΤΕΣ ΠΑΝΤΑΣ ΟΣΟΙ ΠΑΡΕΠΟΡΕΥΟΝΤΟ ΔΙΑ ΤΗΣ ΟΔΟΥ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΑΝΗΓΓΕΛΗ ΑΒΙΜΕΛΕΧ POINT

e puseram varões de Siquém emboscadas sobre início vendo e eram roubando todos quantos passavam ao lado por através de da de caminho deles e foi anunciado para cima Abimeleque .

ΚΑΙ ΗΛΘΕΝ ΓΑΑΛ ΥΣ ΟΒΕΔ ΚΑΙ ΑΔΕΛΦΟΙ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΙΣΗΛΘΟΝ ΕΙΣ ΣΙΧΕΜ ΚΑΙ ΕΠΕΙΘΟΝ ΑΝΔΡΑΣ ΣΙΧΕΜ ΕΠΙ ΑΥΤΟΝ POINT

e veio de Gaal filho de Obede e do mesmo ventre dele e foram para dentro de para dentro de Siquém e persuadiam varões de Siquém sobre ele .

ΚΑΙ ΕΞΗΛΘΟΝ ΕΙΣ ΑΓΡΟΝ ΚΑΙ ΣΥΝΗΓΑΓΟΝ ΑΜΠΕΛΩΝΑΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΕΠΑΤΗΣΑΝ ΚΑΙ ΕΠΟΙΗΣΑΝ ΕΥΩΧΙΑΝ ΚΑΙ ΕΙΣΗΛΘΟΝ ΕΙΣ ΟΙΚΟΝ ΘΥ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΕΦΑΓΟΝ ΚΑΙ ΕΠΙΟΝ ΚΑΙ ΚΑΤΗΡΑΣΑΝΤΟ ΑΒΙΜΕΛΕΧ POINT

e vim de dentro para dentro de campo e conduziram juntos vinhas deles e pisaram e fizeram banquete e foram para dentro de para dentro de casa de colocador deles e comi e beberam e amaldiçoaram Abimeleque .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΓΑΑΛ ΥΣ ΟΒΕΔ ΤΙΣ ΕΣΤΙΝ ΑΒΙΜΕΛΕΧ ΚΑΙ ΤΙΣ ΕΣΤΙΝ ΣΙΧΕΜ ΟΤΙ ΔΟΥΛΕΥΣΩΜΕΝ ΑΥΤΩΙ ΟΥΧΙ ΥΣ ΙΕΡΟΒΑΑΛ ΚΑΙ ΖΕΒΟΥΛ ΕΠΙΤΡΟΠΟΣ ΑΥΤΟΥ ΔΟΥΛΕΥΣΑΤΕ ΑΝΔΡΑΣΙΝ ΕΜΩΡ ΠΑΤΡΟΣ ΣΙΧΕΜ ΚΑΙ ΔΙΑ ΤΙ ΔΟΥΛΕΥΣΩΜΕΝ ΑΥΤΩΙ POINT

e disse de Gaal filho de Obede algum é Abimeleque e algum é Siquém que serviremos a ele não filho de Jerobaal e Zebul administrador dele servi homens de Emor de pai de Siquém e por através de que serviremos a ele .

ΚΑΙ ΤΙΣ ΔΩΣΕΙ ΛΑΟΝ ΤΟΥΤΟΝ ΕΝ ΧΕΙΡΑΣ ΜΟΥ ΚΑΙ ΕΞΑΡΩ ΑΒΙΜΕΛΕΧ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΤΩΙ ΑΒΙΜΕΛΕΧ ΠΛΗΘΥΝΟΝ ΔΥΝΑΜΙΝ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΞΕΛΘΕ POINT

e algum dará povo este em mãos de mim e tirarei Abimeleque e disse ao Abimeleque Multiplica capacidade de ti e vem de dentro .

ΚΑΙ ΗΚΟΥΣΕΝ ΖΕΒΟΥΛ ΑΡΧΩΝ ΠΟΛΕΩΣ ΤΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ ΓΑΑΛ ΥΥ ΟΒΕΔ ΚΑΙ ΩΡΓΙΣΘΗ ΘΥΜΩΙ POINT

e ouviu Zebul governante de cidade os palavras de Gaal de filho de Obede e foi irado com indignação .

ΚΑΙ ΑΠΕΣΤΕΙΛΕΝ ΑΓΓΕΛΟΥΣ ΠΡΟΣ ΑΒΙΜΕΛΕΧ ΜΕΤΑ ΔΟΛΟΥ ΛΕΓΩΝ ΙΔΟΥ ΓΑΑΛ ΥΣ ΟΒΕΔ ΚΑΙ ΑΔΕΛΦΟΙ ΑΥΤΟΥ ΕΙΣΗΛΘΟΝ ΕΙΣ ΣΙΧΕΜ ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΑΥΤΟΙ ΕΓΚΑΘΙΣΤΑΣΙΝ ΠΟΛΙΝ ΕΠΙ ΣΕ POINT

e enviou mensageiros em direção a Abimeleque com de isca engano dizendo eis de Gaal filho de Obede e do mesmo ventre dele foram para dentro de para dentro de Siquém e eis eles mesmos estão sitiando cidade sobre te .

ΚΑΙ ΝΥΝ ΑΝΑΣΤΑΣ ΝΥΚΤΟΣ ΣΥ ΚΑΙ Ο ΛΑΟΣ ΟΣ ΜΕΤΑ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΝΕΔΡΕΥΣΟΝ ΕΝ ΑΓΡΩΙ POINT

e agora tendo me levantado de noite tu e o povo o qual com de ti e embosca em campo .

ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΠΡΩΙ ΩΣ ΑΝΑΤΕΛΗΙ Ο ΗΛΙΟΣ ΚΑΙ ΟΡΘΡΙΕΙΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΠΕΥΣΕΙΣ ΕΠΙ ΠΟΛΙΝ ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΑΥΤΟΣ ΚΑΙ Ο ΛΑΟΣ ΟΣ ΜΕΤΑ ΑΥΤΟΥ ΕΞΕΡΧΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΣΕ ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΥΤΩΙ ΚΑΘΩΣ ΑΝ ΕΥΡΗΙΣ ΧΕΙΡΑ ΣΟΥ POINT

e será de manhã cedo como nascer o sol e cedo e apressarás sobre cidade e eis ele mesmo e o povo o qual com dele vai de dentro em direção a te e farás a ele de acordo como caso encontrares mão de ti .

ΚΑΙ ΑΝΕΣΤΗ ΑΒΙΜΕΛΕΧ ΚΑΙ ΠΑΣ Ο ΛΑΟΣ ΟΣ ΜΕΤΑ ΑΥΤΟΥ ΝΥΚΤΟΣ ΚΑΙ ΕΝΕΔΡΕΥΣΑΝ ΕΠΙ ΣΙΧΕΜ ΕΙΣ ΤΕΣΣΑΡΑ ΜΕΡΗ POINT

e levantou se para cima Abimeleque e todo o povo o qual com dele de noite e emboscaram sobre Siquém para dentro de quatro partes .

ΚΑΙ ΕΞΗΛΘΕΝ ΓΑΑΛ ΥΣ ΟΒΕΔ ΚΑΙ ΕΣΤΗ ΕΠΙ ΠΥΛΗΣ ΠΟΛΕΩΣ ΚΑΙ ΑΝΕΣΤΗ ΑΒΙΜΕΛΕΧ ΚΑΙ Ο ΛΑΟΣ ΟΣ ΜΕΤΑ ΑΥΤΟΥ ΕΚ ΕΝΕΔΡΑΣ POINT

e saiu de Gaal filho de Obede e ficou de pé sobre de portão de cidade e levantou se para cima Abimeleque e o povo o qual com dele de dentro de emboscada .

ΚΑΙ ΕΙΔΕΝ ΓΑΑΛ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΠΡΟΣ ΖΕΒΟΥΛ ΙΔΟΥ ΛΑΟΣ ΚΑΤΑΒΑΙΝΕΙ ΑΠΟ ΟΡΩΝ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΖΕΒΟΥΛ ΣΚΙΑΝ ΟΡΩΝ ΣΥ ΒΛΕΠΕΙΣ ΩΣ ΑΝΔΡΩΝ ΚΕΦΑΛΑΣ POINT

e viu de Gaal o povo e disse em direção a Zebul eis povo desce para baixo de vendo e disse Zebul sombra vendo tu vês como de varões cabeças .

ΚΑΙ ΠΡΟΣΕΘΕΤΟ ΓΑΑΛ ΛΕΓΩΝ ΙΔΟΥ ΛΑΟΣ ΚΑΤΑΒΑΙΝΕΙ ΑΠΟ ΜΕΣΟΥ ΓΗΣ ΚΑΙ ΑΡΧΗ ΕΝΑ ΕΠΙΣΚΟΠΕΙ ΑΥΤΟΝ POINT

e pôs para si em direção a de Gaal dizendo eis povo desce para baixo de de meio de terra e início um observa ele .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΥΤΩΙ ΖΕΒΟΥΛ ΠΟΥ ΕΣΤΙΝ ΝΥΝ ΣΤΟΜΑ ΣΟΥ Ο ΕΙΠΑΣ ΤΙΣ ΕΣΤΙΝ ΑΒΙΜΕΛΕΧ ΟΠΩΣ ΔΟΥΛΕΥΣΩΜΕΝ ΑΥΤΩΙ ΟΥΧΙ ΟΥΤΟΣ Ο ΛΑΟΣ ΟΝ ΕΞΟΥΘΕΝΗΣΑΣ ΕΞΕΛΘΕ ΝΥΝ ΚΑΙ ΠΟΛΕΜΗΣΟΝ ΜΕΤΑ ΑΥΤΟΥ POINT

e disse a ele Zebul onde está agora boca de ti o tendo dito algum é Abimeleque como servirmos a ele não este o povo o qual tendo tido em nada desprezado vem de dentro agora e guerreia com dele .

ΚΑΙ ΕΞΗΛΘΕΝ ΓΑΑΛ ΠΡΟ ΑΝΔΡΩΝ ΣΙΧΕΜ ΚΑΙ ΕΠΟΛΕΜΗΣΕΝ ΜΕΤΑ ΑΒΙΜΕΛΕΧ POINT

e saiu de Gaal antes de de varões de Siquém e fez guerra com Abimeleque .

ΚΑΙ ΕΔΙΩΞΕΝ ΑΥΤΟΝ ΑΒΙΜΕΛΕΧ ΚΑΙ ΕΦΥΓΕΝ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΠΕΣΟΝ ΤΡΑΥΜΑΤΙΑΙ ΠΟΛΛΟΙ ΕΩΣ ΠΥΛΗΣ ΠΟΛΕΩΣ POINT

e perseguiu ele Abimeleque e fugiu de de rosto dele e caíram feridos muitos até de portão de cidade .

ΚΑΙ ΚΑΤΩΚΗΣΕΝ ΑΒΙΜΕΛΕΧ ΕΝ ΑΡΟΥΜΑ ΚΑΙ ΕΞΕΒΑΛΕΝ ΖΕΒΟΥΛ ΤΟΝ ΓΑΑΛ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΑΔΕΛΦΟΥΣ ΑΥΤΟΥ ΟΠΩΣ ΜΗ ΚΑΤΩΚΗΣΩΣΙΝ ΕΝ ΣΙΧΕΜ POINT

e habita Abimeleque em Aruma e expulsou Zebul o de Gaal e os os do mesmo ventre dele como não habitem em Siquém .

ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΤΗΙ ΕΠΑΥΡΙΟΝ ΕΞΗΛΘΕΝ Ο ΛΑΟΣ ΕΙΣ ΑΓΡΟΝ ΚΑΙ ΑΝΗΓΓΕΛΗ ΤΩΙ ΑΒΙΜΕΛΕΧ POINT

e veio a ser na sobre o amanhã dia seguinte saiu o povo para dentro de campo e foi anunciado para cima ao Abimeleque .

ΚΑΙ ΕΛΑΒΕΝ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΚΑΙ ΔΙΕΙΛΕΝ ΕΙΣ ΤΡΕΙΣ ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΕΝΕΔΡΕΥΣΕΝ ΕΝ ΑΓΡΩΙ ΚΑΙ ΕΙΔΕΝ ΚΑΙ ΙΔΟΥ Ο ΛΑΟΣ ΕΞΗΡΧΕΤΟ ΕΚ ΠΟΛΕΩΣ ΚΑΙ ΑΝΕΣΤΗ ΕΠΙ ΑΥΤΟΥΣ ΚΑΙ ΕΠΑΤΑΞΕΝ ΑΥΤΟΥΣ POINT

e tomou o povo e dividiu para dentro de três partes e emboscou em campo e viu e eis o povo ia para fora de dentro de de cidade e levantou se para cima sobre eles e feriu eles .

ΚΑΙ ΑΒΙΜΕΛΕΧ ΚΑΙ ΑΙ ΑΡΧΑΙ ΑΣ ΗΣΑΝ ΜΕΤΑ ΑΥΤΟΥ ΕΠΕΣΠΕΥΣΑΝ ΚΑΙ ΕΣΤΗΣΑΝ ΕΠΙ ΠΥΛΗΣ ΠΟΛΕΩΣ ΚΑΙ ΑΙ ΔΥΟ ΑΡΧΑΙ ΕΠΕΣΠΕΥΣΑΝ ΕΠΙ ΠΑΝΤΑΣ ΟΣΟΙ ΗΣΑΝ ΕΝ ΑΓΡΩΙ ΚΑΙ ΕΠΑΤΑΞΑΝ ΑΥΤΟΥΣ POINT

e Abimeleque e as primeiros governos as quais eram com dele apressaram e puseram de pé sobre de portão de cidade e as dois primeiros governos apressaram sobre todos quantos eram em campo e feriram eles .

ΚΑΙ ΑΒΙΜΕΛΕΧ ΕΠΟΛΕΜΗΣΕΝ ΕΠΙ ΠΟΛΙΝ ΟΛΗΝ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑΝ ΕΚΕΙΝΗΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣΕΛΑΒΕΤΟ ΤΗΝ ΠΟΛΙΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΤΟΝ ΟΝ ΕΝ ΑΥΤΗΙ ΑΠΕΚΤΕΙΝΕΝ ΚΑΙ ΚΑΘΕΙΛΕΝ ΤΗΝ ΠΟΛΙΝ ΚΑΙ ΕΣΠΑΡΕΝ ΑΥΤΗΝ ΑΛΑΣ POINT

e Abimeleque fez guerra sobre cidade toda a dia aquela e tomou em direção a para si mesmo a cidade e o povo o o qual em ela matou e derrubou a cidade e espalhou ela sal .

ΚΑΙ ΗΚΟΥΣΑΝ ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΚΑΤΟΙΚΟΥΝΤΕΣ ΠΥΡΓΟΥ ΣΙΧΕΜ ΚΑΙ ΕΙΣΗΛΘΟΝ ΕΙΣ ΟΧΥΡΩΜΑ ΟΙΚΟΥ ΘΥ ΒΕΡΙΘ POINT

e ouviram todos os habitando para baixo em da torre de Siquém e foram para dentro de para dentro de fortaleza de casa de colocador Berite .

ΚΑΙ ΑΝΗΓΓΕΛΗ ΑΒΙΜΕΛΕΧ ΟΤΙ ΣΥΝΗΧΘΗΣΑΝ ΠΑΝΤΕΣ ΑΝΔΡΕΣ ΠΥΡΓΟΥ ΣΙΧΕΜ POINT

e foi anunciado para cima Abimeleque que foram juntados todos varões da torre de Siquém .

ΚΑΙ ΑΝΕΒΗ ΑΒΙΜΕΛΕΧ ΕΠΙ ΟΡΟΣ ΣΑΛΜΩΝ ΑΥΤΟΣ ΚΑΙ ΠΑΣ Ο ΛΑΟΣ ΟΣ ΜΕΤΑ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΛΑΒΕΝ ΑΒΙΜΕΛΕΧ ΤΑΣ ΑΞΙΝΑΣ ΕΝ ΧΕΡΣΙΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΚΟΨΕΝ ΚΛΑΔΟΝ ΞΥΛΟΥ ΚΑΙ ΗΡΕΝ ΕΠΕΘΗΚΕΝ ΕΠΙ ΩΜΟΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΟΣ ΜΕΤΑ ΑΥΤΟΥ Ο ΕΙΔΕΤΕ ΕΓΩ ΠΟΙΩΝ ΤΑΧΥ ΠΟΙΗΣΑΤΕ ΩΣ ΕΓΩ POINT

e foi para cima Abimeleque sobre montanha salmom ele mesmo e todo o povo o qual com dele e tomou Abimeleque as machados em mãos dele e cortou galho madeira árvore e levantou colocou sobre ombro dele e disse em direção a o povo o qual com dele o vistes eu fazendo rapidamente fazei como eu .

ΚΑΙ ΕΚΟΨΑΝ ΠΑΣ ΑΝΗΡ ΚΛΑΔΟΝ ΚΑΙ ΕΠΟΡΕΥΘΗΣΑΝ ΟΠΙΣΩ ΑΒΙΜΕΛΕΧ ΚΑΙ ΕΠΕΘΗΚΑΝ ΕΠΙ ΤΟ ΟΧΥΡΩΜΑ ΚΑΙ ΕΝΕΠΥΡΙΣΑΝ ΕΠΙ ΑΥΤΟΙΣ ΤΟ ΟΧΥΡΩΜΑ ΚΑΙ ΑΠΕΘΑΝΟΝ ΠΑΝΤΕΣ ΑΝΔΡΕΣ ΠΥΡΓΟΥ ΣΙΧΕΜ ΩΣ ΧΙΛΙΟΙ ΑΝΔΡΕΣ ΚΑΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ POINT

e cortaram todo varão galho e foram atrás de de Abimeleque e puseram sobre sobre o fortaleza e queimaram sobre a eles o fortaleza e morreram todos varões da torre de Siquém como mil varões e mulheres .

ΚΑΙ ΕΠΟΡΕΥΘΗ ΑΒΙΜΕΛΕΧ ΕΠΙ ΘΕΒΗΣ ΚΑΙ ΠΑΡΕΝΕΒΑΛΕΝ ΕΠΙ ΘΕΒΗΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΕΛΑΒΕΤΟ ΑΥΤΗΝ POINT

e foi Abimeleque sobre Tebes e acampou sobre Tebes e tomou em direção a para si mesmo ela .

ΚΑΙ ΠΥΡΓΟΣ ΙΣΧΥΡΟΣ ΗΝ ΕΝ ΜΕΣΩΙ ΠΟΛΕΩΣ ΚΑΙ ΕΦΥΓΟΝ ΕΚΕΙ ΠΑΝΤΕΣ ΑΝΔΡΕΣ ΚΑΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΚΑΙ ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΚΑΤΟΙΚΟΥΝΤΕΣ ΠΟΛΕΩΣ ΚΑΙ ΕΚΛΕΙΣΑΝ ΕΦ ΕΑΥΤΟΥΣ ΚΑΙ ΑΝΕΒΗΣΑΝ ΕΠΙ ΤΟ ΔΩΜΑ ΤΟΥ ΠΥΡΓΟΥ POINT

e torre forte era em meio de cidade e fugiram ali todos varões e mulheres e todos os habitando para baixo em de cidade e fecharam sobre a si mesmos e foram para cima sobre o telhado do torre .

ΚΑΙ ΗΛΘΕΝ ΑΒΙΜΕΛΕΧ ΕΩΣ ΠΥΡΓΟΥ ΚΑΙ ΕΠΟΛΕΜΗΣΕΝ ΕΠΙ ΑΥΤΗΝ ΚΑΙ ΗΓΓΙΣΕΝ ΕΠΙ ΠΥΛΑΝ ΤΟΥ ΠΥΡΓΟΥ ΤΟΥ ΕΚΑΥΣΑΙ ΑΥΤΗΝ ΕΝ ΠΥΡΙ POINT

e veio Abimeleque até da torre e fez guerra sobre ela e aproximou-se sobre porta do torre do queimar ela em a fogo .

ΚΑΙ ΓΥΝΗ ΜΙΑ ΕΡΙΨΕΝ ΑΝΑΒΡΟΧΟΝ ΕΠΙ ΚΕΦΑΛΗΝ ΑΒΙΜΕΛΕΧ ΚΑΙ ΣΥΝΕΤΡΙΨΕΝ ΤΟΝ ΚΡΑΝΙΟΝ ΑΥΤΟΥ POINT

e mulher uma lançou pedra de moinho sobre cabeça de Abimeleque e quebrou o caveira dele .

ΚΑΙ ΕΚΑΛΕΣΕΝ ΤΑΧΥ ΤΟΝ ΝΕΑΝΙΣΚΟΝ ΤΟΝ ΑΙΡΟΝΤΑ ΤΑ ΣΚΕΥΗ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΥΤΩΙ ΣΠΑΣΟΝ ΜΑΧΑΙΡΑΝ ΣΟΥ ΚΑΙ ΘΑΝΑΤΩΣΟΝ ΜΕ ΟΠΩΣ ΜΗ ΕΙΠΩΣΙΝ ΓΥΝΗ ΑΠΕΚΤΕΙΝΕΝ ΑΥΤΟΝ POINT

e chamou rapidamente o jovem o carregando os vasilhas dele e disse a ele Puxa espada de ti e mata me como não digam mulher matou ele .

ΚΑΙ ΕΣΠΑΣΕΝ Ο ΝΕΑΝΙΣΚΟΣ ΜΑΧΑΙΡΑΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΑΠΕΚΤΕΙΝΕΝ ΑΥΤΟΝ POINT

e puxou o jovem espada dele e matou ele .

ΚΑΙ ΕΙΔΕΝ ΑΝΔΡΕΣ ΙΣΡΑΗΛ ΟΤΙ ΑΠΕΘΑΝΕΝ ΑΒΙΜΕΛΕΧ ΚΑΙ ΕΠΟΡΕΥΘΗΣΑΝ ΑΝΗΡ ΕΙΣ ΤΟΠΟΝ ΑΥΤΟΥ POINT

e viu varões israel que morreu Abimeleque e foram varão para dentro de lugar dele .

ΚΑΙ ΑΠΕΔΩΚΕΝ ΘΣ ΤΟ ΠΟΝΗΡΟΝ ΑΒΙΜΕΛΕΧ Ο ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΤΩΙ ΠΑΤΡΙ ΑΥΤΟΥ ΑΠΟΚΤΕΙΝΑΝΤΙ ΑΔΕΛΦΟΥΣ ΑΥΤΟΥ ΕΒΔΟΜΗΚΟΝΤΑ ΑΝΔΡΑΣ POINT

e retribuiu colocador o cheio de labores de Abimeleque o fez ao a pai dele matando os do mesmo ventre dele setenta varões .

ΚΑΙ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΠΟΝΗΡΑ ΑΝΔΡΩΝ ΣΙΧΕΜ ΑΠΕΔΩΚΕΝ ΘΣ ΕΠΙ ΚΕΦΑΛΑΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΗΛΘΕΝ ΕΠΙ ΑΥΤΟΥΣ ΚΑΤΑΡΑ ΙΩΑΘΑΜ ΥΥ ΙΕΡΟΒΑΑΛ POINT

e todas as coisas os cheias de labores de varões de Siquém retribuiu colocador sobre cabeças deles e veio sobre eles maldição para baixo jotão de filho de Jerobaal .