Juízes 10

ΚΑΙ ΑΝΕΣΤΗ ΜΕΤΑ ΑΒΙΜΕΛΕΧ ΣΩΣΑΙ ΤΟΝ ΙΣΡΑΗΛ ΘΩΛΑ ΥΣ ΦΟΥΑ ΥΥ ΔΩΔΩ ΑΝΗΡ ΙΣΣΑΧΑΡ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΚΑΤΩΚΕΙ ΕΝ ΣΑΜΕΙΡ ΕΝ ΟΡΕΙ ΕΦΡΑΙΜ POINT

e levantou se para cima com de Abimeleque salvar o israel Tola filho de Fua de filho de Dodo varão issacar e ele mesmo habita em Samir em a montanha efraim .

ΚΑΙ ΕΚΡΙΝΕΝ ΤΟΝ ΙΣΡΑΗΛ ΕΤΗ ΕΙΚΟΣΙ ΤΡΙΑ ΚΑΙ ΑΠΕΘΑΝΕΝ ΚΑΙ ΕΤΑΦΗ ΕΝ ΣΑΜΕΙΡ POINT

e julgou o israel anos vinte três e morreu e foi sepultado em Samir .

ΚΑΙ ΑΝΕΣΤΗ ΜΕΤΑ ΑΥΤΟΝ ΙΑΙΡ ΓΑΛΑΑΔΙΤΗΣ ΚΑΙ ΕΚΡΙΝΕΝ ΤΟΝ ΙΣΡΑΗΛ ΕΤΗ ΕΙΚΟΣΙ ΔΥΟ POINT

e levantou se para cima com ele de Jair gileadita e julgou o israel anos vinte dois .

ΚΑΙ ΗΣΑΝ ΑΥΤΩΙ ΥΙΟΙ ΤΡΙΑΚΟΣΙΟΙ ΕΠΙΒΑΙΝΟΝΤΕΣ ΕΠΙ ΠΩΛΟΥΣ ΚΑΙ ΤΡΙΑΚΟΣΙΑΙ ΠΟΛΕΙΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΕΠΩΝΟΜΑΣΑΝ ΑΥΤΑΣ ΚΑΜΠΟΙ ΙΑΙΡ ΕΩΣ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ ΤΑΥΤΗΣ ΑΙ ΕΙΣΙΝ ΕΝ ΓΗΙ ΓΑΛΑΑΔ POINT

e eram a ele filhos trezentos montando sobre jumentos e trezentas cidades deles e chamaram elas Campos de Jair até da de dia desta as são em terra Gileade .

ΚΑΙ ΑΠΕΘΑΝΕΝ ΙΑΙΡ ΚΑΙ ΕΤΑΦΗ ΕΝ ΚΑΜΩΝ POINT

e morreu de Jair e foi sepultado em Camom .

ΚΑΙ ΠΡΟΣΕΘΕΝΤΟ ΟΙ ΥΙΟΙ ΙΣΡΑΗΛ ΠΟΙΗΣΑΙ ΤΟ ΠΟΝΗΡΟΝ ΕΝΩΠΙΟΝ ΚΥ ΚΑΙ ΕΛΑΤΡΕΥΣΑΝ ΤΟΙΣ ΒΑΑΛΙΜ ΚΑΙ ΤΑΙΣ ΑΣΤΑΡΤΑΙΣ ΚΑΙ ΤΟΙΣ ΘΕΟΙΣ ΣΥΡΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟΙΣ ΘΕΟΙΣ ΣΙΔΩΝΟΣ ΚΑΙ ΤΟΙΣ ΘΕΟΙΣ ΜΩΑΒ ΚΑΙ ΤΟΙΣ ΘΕΟΙΣ ΥΙΩΝ ΑΜΜΩΝ ΚΑΙ ΤΟΙΣ ΘΕΟΙΣ ΑΛΛΟΦΥΛΩΝ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΕΛΙΠΟΝ ΚΝ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΛΑΤΡΕΥΣΑΝ ΑΥΤΩΙ POINT

e adicionaram os filhos israel fazer o cheio de labores no olho de de senhor e serviram como sacerdotes aos baalins e às Astartes e aos a deuses de síria e aos a deuses de sidom e aos a deuses de Moabe e aos a deuses de filhos de Amom e aos a deuses alofilos e deixaram para trás em abandonaram senhor e não serviram como sacerdotes a ele .

ΚΑΙ ΩΡΓΙΣΘΗ ΘΥΜΩΙ ΚΣ ΕΠΙ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΑΠΕΔΩΚΕΝ ΑΥΤΟΥΣ ΕΙΣ ΧΕΙΡΑΣ ΑΛΛΟΦΥΛΩΝ ΚΑΙ ΕΙΣ ΧΕΙΡΑΣ ΥΙΩΝ ΑΜΜΩΝ POINT

e foi irado com indignação senhor sobre israel e vendeu eles para dentro de mãos alofilos e para dentro de mãos de filhos de Amom .

ΚΑΙ ΕΘΛΙΒΟΝ ΚΑΙ ΕΣΥΝΕΤΡΙΨΑΝ ΤΟΥΣ ΥΙΟΥΣ ΙΣΡΑΗΛ ΕΝ ΤΩΙ ΕΤΕΙ ΕΚΕΙΝΩΙ ΔΕΚΑ ΟΚΤΩ ΕΤΗ ΠΑΝΤΑΣ ΟΣΟΙ ΗΣΑΝ ΠΕΡΑΝ ΙΟΡΔΑΝΟΥ ΕΝ ΓΗΙ ΑΜΟΡΡΑΙΟΥ Η ΕΣΤΙΝ ΕΝ ΓΑΛΑΑΔ POINT

e afligiram e esmagaram os filhos israel em naquele no ano aquele dez oito anos todos quantos eram do outro lado de jordão em terra do amorreu a é em Gileade .

ΚΑΙ ΔΙΕΒΗΣΑΝ ΥΙΟΙ ΑΜΜΩΝ ΙΟΡΔΑΝΗΝ ΠΟΛΕΜΗΣΑΙ ΚΑΙ ΕΠΙ ΙΟΥΔΑΝ ΚΑΙ ΕΠΙ ΒΕΝΙΑΜΙΝ ΚΑΙ ΕΠΙ ΟΙΚΩΙ ΕΦΡΑΙΜ ΚΑΙ ΕΘΛΙΒΗ ΙΣΡΑΗΛ ΣΦΟΔΡΑ POINT

e foram através filhos de Amom jordão fazer guerra e sobre judas e sobre benjamim e sobre casa efraim e foi afligido israel extremamente .

ΚΑΙ ΕΚΕΚΡΑΞΑΝ ΟΙ ΥΙΟΙ ΙΣΡΑΗΛ ΠΡΟΣ ΚΝ ΛΕΓΟΝΤΕΣ ΗΜΑΡΤΟΜΕΝ ΕΝ ΣΟΙ ΟΤΙ ΕΓΚΑΤΕΛΙΠΟΜΕΝ ΚΝ ΘΝ ΗΜΩΝ ΚΑΙ ΕΛΑΤΡΕΥΣΑΜΕΝ ΤΟΙΣ ΒΑΑΛΙΜ POINT

e clamaram os filhos israel em direção a senhor dizendo Pecámos em a ti que abandonámos senhor colocador de nós e servimos aos baalins .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΚΣ ΤΟΙΣ ΥΙΟΙΣ ΙΣΡΑΗΛ ΟΥΧΙ ΑΠΟ ΑΙΓΥΠΤΙΩΝ ΚΑΙ ΑΠΟ ΑΜΟΡΡΑΙΩΝ ΚΑΙ ΑΠΟ ΥΙΩΝ ΑΜΜΩΝ ΚΑΙ ΑΠΟ ΑΛΛΟΦΥΛΩΝ ΕΡΡΥΣΑΜΗΝ ΥΜΑΣ POINT

e disse senhor aos a filhos israel não de de egípcios e de amorreus e de de filhos de Amom e de alofilos livrei vós .

ΚΑΙ ΣΥΡΟΙ ΚΑΙ ΣΙΔΩΝΙΟΙ ΚΑΙ ΑΜΑΛΗΚ ΚΑΙ ΜΑΔΙΑΜ ΕΘΛΙΒΟΝ ΥΜΑΣ ΚΑΙ ΕΚΕΚΡΑΞΑΤΕ ΠΡΟΣ ΜΕ ΚΑΙ ΕΡΡΥΣΑΜΗΝ ΥΜΑΣ ΕΚ ΧΕΙΡΟΣ ΑΥΤΩΝ POINT

e sírios e Sidom e Amaleque e de madiã afligiram vós e clamastes em direção a me e livrei vós de dentro de de mão deles .

ΚΑΙ ΥΜΕΙΣ ΕΓΚΑΤΕΛΙΠΑΤΕ ΜΕ ΚΑΙ ΕΛΑΤΡΕΥΣΑΤΕ ΘΕΟΙΣ ΕΤΕΡΟΙΣ ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΟΥΚ ΠΡΟΣΘΗΣΩ ΕΤΙ ΕΞΑΙΡΕΙΝ ΥΜΑΣ POINT

e vós abandonastes me e servistes a deuses a outros por através de isto não acrescentarei ainda tirar vós .

ΠΟΡΕΥΕΣΘΕ ΚΑΙ ΒΟΗΣΑΤΕ ΠΡΟΣ ΘΕΟΥΣ ΟΥΣ ΕΚΛΕΞΑΣΘΕ ΕΑΥΤΟΙΣ ΟΥΤΟΙ ΣΩΣΑΤΩΣΑΝ ΥΜΑΣ ΕΝ ΚΑΙΡΩΙ ΘΛΙΨΕΩΣ ΥΜΩΝ POINT

ides e clamai em direção a deuses os quais escolhestes a si mesmos estes salvem vós em tempo de aperto de vós .

ΚΑΙ ΕΙΠΑΝ ΟΙ ΥΙΟΙ ΙΣΡΑΗΛ ΠΡΟΣ ΚΝ ΗΜΑΡΤΟΜΕΝ ΠΟΙΗΣΟΝ ΣΥ ΗΜΙΝ ΚΑΘΩΣ ΑΡΕΣΚΕΙ ΣΟΙ ΜΟΝΟΝ ΕΞΕΛΟΥ ΗΜΑΣ ΣΗΜΕΡΟΝ POINT

e disseram os filhos israel em direção a senhor Pecámos faze tu a nós de acordo como agrada a ti apenas livra nos hoje .

ΚΑΙ ΠΕΡΙΕΙΛΟΝΤΟ ΘΕΟΥΣ ΑΛΛΟΤΡΙΟΥΣ ΕΚ ΜΕΣΟΥ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΕΛΑΤΡΕΥΣΑΝ ΚΥΡΙΩΙ ΚΑΙ ΩΛΥΓΩΡΗΣΕΝ ΨΥΧΗ ΚΥ ΕΠΙ ΚΟΠΩΙ ΙΣΡΑΗΛ POINT

e tiraram deuses estranhos de dentro de de meio deles e serviram como sacerdotes ao senhor e compadeceu-se sopro vital de senhor sobre trabalho israel .

ΚΑΙ ΣΥΝΗΧΘΗΣΑΝ ΥΙΟΙ ΑΜΜΩΝ ΚΑΙ ΠΑΡΕΝΕΒΑΛΟΝ ΕΝ ΓΑΛΑΑΔ ΚΑΙ ΣΥΝΗΧΘΗΣΑΝ ΥΙΟΙ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΠΑΡΕΝΕΒΑΛΟΝ ΕΝ ΜΙΣΠΑ POINT

e foram juntados filhos de Amom e acampavam em Gileade e foram juntados filhos israel e acampavam em Mispá .

ΚΑΙ ΕΙΠΑΝ ΛΑΟΣ ΚΑΙ ΑΡΧΟΝΤΕΣ ΓΑΛΑΑΔ ΑΝΗΡ ΕΙΣ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΠΛΗΣΙΟΝ ΑΥΤΟΥ ΤΙΣ Ο ΑΡΧΩΝ ΟΣ ΑΡΞΕΤΑΙ ΠΟΛΕΜΕΙΝ ΜΕΤΑ ΥΙΩΝ ΑΜΜΩΝ ΕΣΤΑΙ ΑΡΧΩΝ ΠΑΣΙΝ ΚΑΤΟΙΚΟΥΣΙΝ ΓΑΛΑΑΔ POINT

e disseram povo e governantes de Gileade varão para dentro de em direção a o próximo dele algum o governante o qual começará guerrear com de filhos de Amom será governante a todos habitantes de Gileade .