Juízes 11

ΚΑΙ ΗΝ ΙΕΦΘΑΕ ΓΑΛΑΑΔΙΤΗΣ ΔΥΝΑΤΟΣ ΙΣΧΥΙ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΥΙΟΣ ΠΟΡΝΗΣ ΚΑΙ ΕΓΕΝΝΗΣΕΝ ΑΥΤΟΝ ΓΑΛΑΑΔ

e era de jefté gileadita capaz a força e ele mesmo filho de prostituta e ela deu à luz ele gileade .

ΚΑΙ ΕΓΕΝΝΗΣΕΝ ΓΥΝΗ ΓΑΛΑΑΔ ΥΙΟΥΣ ΑΥΤΩΙ ΚΑΙ ΕΓΕΝΟΝΤΟ ΥΙΟΙ ΓΥΝΑΙΚΟΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΞΕΒΑΛΟΝ ΙΕΦΘΑΕ ΚΑΙ ΕΙΠΑΝ ΑΥΤΩΙ ΟΥ ΚΛΗΡΟΝΟΜΗΣΕΙΣ ΕΝ ΟΙΚΩΙ ΠΑΤΡΟΣ ΗΜΩΝ ΟΤΙ ΥΙΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΣ ΕΤΕΡΑΣ ΕΙ ΣΥ

e ela deu à luz mulher gileade filhos a ele e vieram a ser filhos de mulher dele e lançaram para fora de jefté e disseram a ele não herdarás em casa de pai de nós que filho de mulher de outra se tu .

ΚΑΙ ΕΦΥΓΕΝ ΙΕΦΘΑΕ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΑΔΕΛΦΩΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΚΑΤΩΚΗΣΕΝ ΕΝ ΓΗΙ ΤΩΒ ΚΑΙ ΣΥΝΗΧΘΗΣΑΝ ΠΡΟΣ ΙΕΦΘΑΕ ΑΝΔΡΕΣ ΚΕΝΟΙ ΚΑΙ ΕΞΗΛΘΟΝ ΜΕΤΑ ΑΥΤΟΥ

e fugiu de jefté de de rosto de do mesmo ventre dele e habitou em terra Tob e foram juntados em direção a de jefté varões vazios e vim de dentro com dele .

ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΜΕΤΑ ΗΜΕΡΑΣ ΚΑΙ ΕΠΟΛΕΜΗΣΑΝ ΥΙΟΙ ΑΜΜΩΝ ΜΕΤΑ ΙΣΡΑΗΛ

e veio a ser com de dia e fizeram guerra filhos de amom com israel .

ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΩΣ ΕΠΟΛΕΜΗΣΑΝ ΥΙΟΙ ΑΜΜΩΝ ΜΕΤΑ ΙΣΡΑΗΛ ΕΠΟΡΕΥΘΗΣΑΝ ΠΡΕΣΒΥΤΕΡΟΙ ΓΑΛΑΑΔ ΛΑΒΕΙΝ ΙΕΦΘΑΕ ΕΚ ΓΗΣ ΤΩΒ

e veio a ser como fizeram guerra filhos de amom com israel foram mais velhos gileade tomar de jefté de dentro de de terra Tob .

ΚΑΙ ΕΙΠΑΝ ΠΡΟΣ ΙΕΦΘΑΕ ΔΕΥΡΟ ΚΑΙ ΓΙΝΟΥ ΗΜΙΝ ΑΡΧΩΝ ΚΑΙ ΠΟΛΕΜΗΣΩΜΕΝ ΕΝ ΥΙΟΙΣ ΑΜΜΩΝ

e disseram em direção a de jefté vem cá e vem a ser a nós governante e guerreemos em a filhos de amom .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΙΕΦΘΑΕ ΠΡΟΣ ΠΡΕΣΒΥΤΕΡΟΥΣ ΓΑΛΑΑΔ ΟΥΧΙ ΥΜΕΙΣ ΕΜΙΣΗΣΑΤΕ ΜΕ ΚΑΙ ΕΞΕΒΑΛΕΤΕ ΜΕ ΕΚ ΟΙΚΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΜΟΥ ΚΑΙ ΤΙ ΗΛΘΑΤΕ ΠΡΟΣ ΜΕ ΝΥΝ ΕΝ ΩΙ ΘΛΙΒΕΣΘΕ

e disse de jefté em direção a mais velhos gileade não vós me odiastes me e expulsastes me de dentro de de casa de pai de mim e que viestes em direção a me agora em que estais afligidos .

ΚΑΙ ΕΙΠΑΝ ΠΡΕΣΒΥΤΕΡΟΙ ΓΑΛΑΑΔ ΠΡΟΣ ΙΕΦΘΑΕ ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΝΥΝ ΕΠΕΣΤΡΕΨΑΜΕΝ ΠΡΟΣ ΣΕ ΚΑΙ ΠΟΡΕΥΘΗΣ ΜΕΤΑ ΗΜΩΝ ΚΑΙ ΠΟΛΕΜΗΣΟΝ ΕΝ ΥΙΟΙΣ ΑΜΜΩΝ ΚΑΙ ΕΣΗΙ ΗΜΙΝ ΕΙΣ ΑΡΧΟΝΤΑ ΠΑΣΙΝ ΚΑΤΟΙΚΟΥΣΙΝ ΓΑΛΑΑΔ

e disseram mais velhos gileade em direção a de jefté por através de isto agora voltamos em direção a te e foste com de nós e luta em a filhos de amom e serás a nós para dentro de governante a todos habitam gileade .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΙΕΦΘΑΕ ΠΡΟΣ ΠΡΕΣΒΥΤΕΡΟΥΣ ΓΑΛΑΑΔ ΕΑΝ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΤΕ ΜΕ ΕΙΣ ΠΟΛΕΜΟΝ ΜΕΤΑ ΥΙΩΝ ΑΜΜΩΝ ΚΑΙ ΠΑΡΑΔΩΣΕΙ ΑΥΤΟΥΣ ΚΥΡΙΟΣ ΕΝΩΠΙΟΝ ΕΜΟΥ ΕΓΩ ΕΣΟΜΑΙ ΥΜΙΝ ΕΙΣ ΑΡΧΟΝΤΑ

e disse de jefté em direção a mais velhos gileade se virais sobre voltais me para dentro de guerra com de filhos de amom e entregará ao lado eles senhor no olho de de mim eu serei a vós para dentro de governante .

ΚΑΙ ΕΙΠΑΝ ΠΡΕΣΒΥΤΕΡΟΙ ΓΑΛΑΑΔ ΠΡΟΣ ΙΕΦΘΑΕ ΚΥΡΙΟΣ ΕΣΤΩ ΑΚΟΥΩΝ ΑΝΑ ΜΕΣΟΝ ΗΜΩΝ ΕΑΝ ΟΥ ΠΟΙΗΣΩΜΕΝ ΚΑΘΩΣ ΕΛΑΛΗΣΑΣ

e disseram mais velhos gileade em direção a de jefté senhor seja ouvindo para cima meio de nós se não façamos de acordo como falaste .

ΚΑΙ ΕΠΟΡΕΥΘΗ ΙΕΦΘΑΕ ΜΕΤΑ ΠΡΕΣΒΥΤΕΡΩΝ ΓΑΛΑΑΔ ΚΑΙ ΕΘΗΚΑΝ Ο ΛΑΟΣ ΑΥΤΟΝ ΕΦ ΕΑΥΤΟΥΣ ΕΙΣ ΑΡΧΟΝΤΑ ΚΑΙ ΕΙΣ ΣΤΡΑΤΗΓΟΝ ΚΑΙ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΙΕΦΘΑΕ ΠΑΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ ΑΥΤΟΥ ΕΝΩΠΙΟΝ ΚΥΡΙΟΥ ΕΝ ΜΑΣΣΕΦΑ

e foi de jefté com de mais velhos gileade e puseram o povo ele sobre a si mesmos para dentro de governante e para dentro de comandante e falou de jefté todos os palavras dele no olho de de senhor em maspá .

ΚΑΙ ΑΠΕΣΤΕΙΛΕΝ ΙΕΦΘΑΕ ΑΓΓΕΛΟΥΣ ΠΡΟΣ ΒΑΣΙΛΕΑ ΥΙΩΝ ΑΜΜΩΝ ΛΕΓΩΝ ΤΙ ΣΟΙ ΚΑΙ ΕΜΟΙ ΟΤΙ ΗΛΘΕΣ ΠΡΟΣ ΜΕ ΠΟΛΕΜΗΣΑΙ ΕΝ ΓΗΙ ΜΟΥ

e enviou de jefté mensageiros em direção a rei de filhos de amom dizendo que a ti e a mim que vieste em direção a me fazer guerra em terra de mim .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΥΙΩΝ ΑΜΜΩΝ ΠΡΟΣ ΑΓΓΕΛΟΥΣ ΙΕΦΘΑΕ ΟΤΙ ΕΛΑΒΕΝ ΙΣΡΑΗΛ ΤΗΝ ΓΗΝ ΜΟΥ ΕΝ ΤΩΙ ΑΝΑΒΑΙΝΕΙΝ ΑΥΤΟΝ ΕΚ ΑΙΓΥΠΤΟΥ ΑΠΟ ΑΡΝΩΝ ΕΩΣ ΙΑΒΟΚ ΚΑΙ ΕΩΣ ΙΟΡΔΑΝΟΥ ΚΑΙ ΝΥΝ ΑΠΟΣΤΡΕΨΟΝ ΑΥΤΑΣ ΕΝ ΕΙΡΗΝΗΙ

e disse rei de filhos de amom em direção a mensageiros de jefté que tomou israel a terra de mim em ao ir para cima ele de dentro de de egito de cordeiros até jaboque e até de jordão e agora vira a partir devolve elas em em paz .

ΚΑΙ ΠΡΟΣΕΘΕΤΟ ΕΤΙ ΙΕΦΘΑΕ ΚΑΙ ΑΠΕΣΤΕΙΛΕΝ ΑΓΓΕΛΟΥΣ ΠΡΟΣ ΒΑΣΙΛΕΑ ΥΙΩΝ ΑΜΜΩΝ

e pôs para si em direção a ainda de jefté e enviou mensageiros em direção a rei de filhos de amom .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΥΤΩΙ ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΙΕΦΘΑΕ ΟΥΚ ΕΛΑΒΕΝ ΙΣΡΑΗΛ ΓΗΝ ΜΩΑΒ ΟΥΔΕ ΓΗΝ ΥΙΩΝ ΑΜΜΩΝ

e disse a ele estas coisas diz de jefté não tomou israel terra de moabe e não terra de filhos de amom .

ΟΤΙ ΕΝ ΤΩΙ ΑΝΑΒΑΙΝΕΙΝ ΑΥΤΟΝ ΕΚ ΑΙΓΥΠΤΟΥ ΕΠΟΡΕΥΘΗ ΙΣΡΑΗΛ ΕΝ ΕΡΗΜΩΙ ΕΩΣ ΘΑΛΑΣΣΗΣ ΕΡΥΘΡΑΣ ΚΑΙ ΗΛΘΕΝ ΕΙΣ ΚΑΔΗΣ

que em ao ir para cima ele de dentro de de egito foi israel em deserto até de mar vermelho e veio para dentro de de cades .

ΚΑΙ ΑΠΕΣΤΕΙΛΕΝ ΙΣΡΑΗΛ ΑΓΓΕΛΟΥΣ ΠΡΟΣ ΒΑΣΙΛΕΑ ΕΔΩΜ ΛΕΓΩΝ ΠΑΡΕΛΕΥΣΟΜΑΙ ΔΗ ΔΙΑ ΓΗΣ ΣΟΥ ΚΑΙ ΟΥΚ ΗΚΟΥΣΕΝ ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΕΔΩΜ ΚΑΙ ΑΠΕΣΤΕΙΛΕΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣ ΒΑΣΙΛΕΑ ΜΩΑΒ ΚΑΙ ΟΥΚ ΗΘΕΛΗΣΕΝ ΚΑΙ ΕΚΑΘΙΣΕΝ ΙΣΡΑΗΛ ΕΝ ΚΑΔΗΣ

e enviou israel mensageiros em direção a rei de edom dizendo passarei agora por através de de terra de ti e não ouviu rei de edom e enviou e em direção a rei de moabe e não quis e sentou-se israel em de cades .

ΚΑΙ ΕΠΟΡΕΥΘΗ ΕΝ ΕΡΗΜΩΙ ΚΑΙ ΠΕΡΙΗΛΘΕΝ ΓΗΝ ΕΔΩΜ ΚΑΙ ΓΗΝ ΜΩΑΒ ΚΑΙ ΗΛΘΕΝ ΑΠΟ ΑΝΑΤΟΛΩΝ ΗΛΙΟΥ ΓΗΙ ΜΩΑΒ ΚΑΙ ΠΑΡΕΝΕΒΑΛΟΝ ΠΕΡΑΝ ΑΡΝΩΝ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΙΣΗΛΘΟΝ ΕΙΣ ΟΡΙΑ ΜΩΑΒ ΟΤΙ ΑΡΝΩΝ ΟΡΙΟΝ ΜΩΑΒ ΕΣΤΙΝ

e foi em deserto e rodeou terra de edom e terra de moabe e veio de de levantar para cima de sol terra de moabe e acamparam do outro lado cordeiros e não foram para dentro de para dentro de fronteiras de moabe que cordeiros limite de moabe é .

ΚΑΙ ΑΠΕΣΤΕΙΛΕΝ ΙΣΡΑΗΛ ΑΓΓΕΛΟΥΣ ΠΡΟΣ ΣΗΩΝ ΒΑΣΙΛΕΑ ΑΜΟΡΡΑΙΩΝ ΒΑΣΙΛΕΑ ΕΣΕΒΩΝ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΥΤΩΙ ΙΣΡΑΗΛ ΠΑΡΕΛΕΥΣΟΜΑΙ ΔΗ ΔΙΑ ΓΗΣ ΣΟΥ ΕΩΣ ΤΟΠΟΥ ΜΟΥ

e enviou israel mensageiros em direção a a seom rei amorreus rei hesbom e disse a ele israel passarei agora por através de de terra de ti até de lugar de mim .

ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΠΙΣΤΕΥΣΕΝ ΣΗΩΝ ΤΩΙ ΙΣΡΑΗΛ ΠΑΡΕΛΘΕΙΝ ΔΙΑ ΟΡΙΩΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΣΥΝΗΓΑΓΕΝ ΣΗΩΝ ΠΑΝΤΑΝ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΠΑΡΕΝΕΒΑΛΕΝ ΕΙΣ ΙΑΣΑ ΚΑΙ ΕΠΟΛΕΜΗΣΕΝ ΠΡΟΣ ΙΣΡΑΗΛ

e não foi persuadido a seom ao israel passar ao lado por através de de fronteiras dele e reuniu a seom todo o povo dele e acampou para dentro de Jasa e lutou em direção a israel .

ΚΑΙ ΠΑΡΕΔΩΚΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΘΕΟΣ ΙΣΡΑΗΛ ΤΟΝ ΣΗΩΝ ΚΑΙ ΠΑΝΤΑΝ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΑΥΤΟΥ ΕΙΣ ΧΕΙΡΑΣ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΕΠΑΤΑΞΑΝ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΕΚΛΗΡΟΝΟΜΗΣΕΝ ΙΣΡΑΗΛ ΠΑΣΑΝ ΤΗΝ ΓΗΝ ΑΜΟΡΡΑΙΟΥ ΤΟΥ ΚΑΤΟΙΚΟΥΝΤΟΣ ΕΝ ΓΗΙ ΕΚΕΙΝΗΙ

e entregou senhor colocador israel o a seom e todo o povo dele para dentro de mãos israel e feriram ele e possuíram israel toda a terra do amorreu do habitante em terra aquela .

ΚΑΙ ΕΚΛΗΡΟΝΟΜΗΣΑΝ ΠΑΣΑΝ ΤΗΝ ΓΗΝ ΑΜΟΡΡΑΙΟΥ ΑΠΟ ΑΡΝΩΝ ΕΩΣ ΙΑΒΟΚ ΚΑΙ ΑΠΟ ΕΡΗΜΟΥ ΕΩΣ ΙΟΡΔΑΝΟΥ

e possuíram toda a terra do amorreu de cordeiros até jaboque e de de solitária até de jordão .

ΚΑΙ ΝΥΝ ΚΥΡΙΟΣ ΘΕΟΣ ΙΣΡΑΗΛ ΕΞΩΛΕΘΡΕΥΣΕΝ ΤΟΝ ΑΜΟΡΡΑΙΟΝ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΛΑΟΥ ΑΥΤΟΥ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΣΥ ΚΛΗΡΟΝΟΜΕΙΣ ΑΥΤΟΝ

e agora senhor colocador israel exterminou o amorreu de de rosto de povo dele israel e tu herdas ele .

ΟΥΧΙ Α ΔΩΣΕΙ ΣΟΙ ΧΑΜΩΣ ΘΕΟΣ ΣΟΥ ΚΛΗΡΟΝΟΜΗΣΑΙ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΠΑΝΤΑΣ ΟΣΟΥΣ ΕΞΩΛΕΘΡΕΥΣΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΘΕΟΣ ΗΜΩΝ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΗΜΩΝ ΑΥΤΟΥΣ ΚΛΗΡΟΝΟΜΗΣΟΜΕΝ

não as quais dará a ti Quemos colocador de ti herdar por lote ele e todos quantos exterminou senhor colocador de nós de de rosto de nós eles herdaremos .

ΚΑΙ ΝΥΝ ΕΙ ΑΓΑΘΩΣ ΕΙ ΣΥ ΥΠΕΡ ΒΑΛΑΚ ΥΙΟΥ ΣΕΠΦΩΡ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΜΩΑΒ ΤΙ ΟΥΚ ΕΦΘΟΝΗΣΑΣ ΜΑΧΩΜΕΝΩΙ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΠΑΤΑΞΑΣ ΑΥΤΟΝ

e agora se certamente se tu em favor de balaqui de filho de sepphor de rei de moabe que não invejaste guerreando israel e não feriste ele .

ΕΝ ΩΙ ΚΑΤΩΚΗΣΕΝ ΙΣΡΑΗΛ ΕΝ ΕΣΕΒΩΝ ΚΑΙ ΕΝ ΚΩΜΑΙΣ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΕΝ ΑΡΩΗΡ ΚΑΙ ΕΝ ΚΩΜΑΙΣ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΕΝ ΠΑΣΑΙΣ ΠΟΛΕΣΙΝ ΑΙ ΕΙΣΙΝ ΠΕΡΙ ΑΡΝΩΝ ΤΡΙΑΚΟΣΙΑ ΕΤΗ ΚΑΙ ΔΙΑ ΤΙ ΟΥΚ ΕΞΕΙΛΑΤΕ ΑΥΤΑΣ ΕΝ ΤΩΙ ΚΑΙΡΩΙ

em que habitou israel em hesbom e em aldeias dela e em Aroer e em aldeias dela e em a todas cidades as são acerca de cordeiros trezentas anos e por através de que não livrastes elas em ao ao tempo .

ΚΑΙ ΕΓΩ ΟΥΚ ΗΜΑΡΤΟΝ ΕΙΣ ΣΕ ΚΑΙ ΣΥ ΠΟΙΕΙΣ ΜΕΤΑ ΕΜΟΥ ΠΟΝΗΡΩΣ ΠΟΛΕΜΩΝ ΜΕΤΑ ΕΜΟΥ ΚΡΙΝΑΙ ΚΥΡΙΟΣ Ο ΚΡΙΤΗΣ ΣΗΜΕΡΟΝ ΑΝΑ ΜΕΣΟΝ ΥΙΩΝ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΥΙΩΝ ΑΜΜΩΝ

e eu não errei o alvo para dentro de te e tu fazes com de mim mal de guerras com de mim julgar senhor o juiz hoje para cima meio de filhos israel e de filhos de amom .

ΚΑΙ ΟΥΚ ΗΚΟΥΣΕΝ ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΥΙΩΝ ΑΜΜΩΝ ΕΙΣ ΛΟΓΟΥΣ ΙΕΦΘΑΕ ΑΣ ΑΠΕΣΤΕΙΛΕΝ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΝ

e não ouviu rei de filhos de amom para dentro de palavras de jefté as quais enviou em direção a ele .

ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΕΠΙ ΙΕΦΘΑΕ ΠΝΕΥΜΑ ΚΥΡΙΟΥ ΚΑΙ ΠΑΡΗΛΘΕΝ ΔΙΑ ΓΑΛΑΑΔ ΚΑΙ ΜΑΝΑΣΣΗ ΚΑΙ ΠΑΡΗΛΘΕΝ ΔΙΑ ΜΑΣΣΕΦΑ ΓΑΛΑΑΔ ΚΑΙ ΑΠΟ ΜΑΣΣΕΦΑ ΓΑΛΑΑΔ ΠΑΡΗΛΘΕΝ ΕΠΙ ΥΙΟΥΣ ΑΜΜΩΝ

e veio a ser sobre de jefté sopro de senhor e passou por através de gileade e manassés e passou por através de maspá gileade e de maspá gileade passou sobre filhos de amom .

ΚΑΙ ΗΥΞΑΤΟ ΙΕΦΘΑΕ ΕΥΧΗΝ ΚΥΡΙΩΙ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΕΑΝ ΠΑΡΑΔΩΣ ΜΟΙ ΥΙΟΥΣ ΑΜΜΩΝ ΕΙΣ ΧΕΙΡΑΣ ΜΟΥ

e fez voto de jefté profissão de desejo voto ao senhor e disse se entregares a mim filhos de amom para dentro de mãos de mim .

ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΟΣ ΑΝ ΕΞΕΛΘΗΙ ΕΚ ΘΥΡΩΝ ΟΙΚΟΥ ΜΟΥ ΕΙΣ ΑΠΑΝΤΗΣΙΝ ΜΟΥ ΕΝ ΤΩΙ ΕΠΑΝΕΛΘΕΙΝ ΜΕ ΕΝ ΕΙΡΗΝΗΙ ΑΠΟ ΥΙΩΝ ΑΜΜΩΝ ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΚΥΡΙΩΙ ΚΑΙ ΑΝΟΙΣΩ ΑΥΤΟΝ ΟΛΟΚΑΥΤΩΜΑ

e será o qual caso sair de dentro de de portas de casa de mim para dentro de o encontrar em direção a de mim em ao vir sobre novamente voltar me em em paz de de filhos de amom e será ao senhor e oferecerei ele holocausto .

ΚΑΙ ΠΑΡΗΛΘΕΝ ΙΕΦΘΑΕ ΕΠΙ ΥΙΟΥΣ ΑΜΜΩΝ ΠΟΛΕΜΗΣΑΙ ΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΚΑΙ ΠΑΡΕΔΩΚΕΝ ΑΥΤΟΥΣ ΚΥΡΙΟΣ ΕΙΣ ΧΕΙΡΑΣ ΑΥΤΟΥ

e passou de jefté sobre filhos de amom fazer guerra em a eles e entregou eles senhor para dentro de mãos dele .

ΚΑΙ ΕΠΑΤΑΞΕΝ ΑΠΟ ΑΡΩΗΡ ΕΩΣ ΕΛΘΕΙΝ ΕΙΣ ΜΙΝΝΙΘ ΕΙΚΟΣΙ ΠΟΛΕΙΣ ΚΑΙ ΕΩΣ ΑΒΕΛ ΚΕΡΑΜΩΝ ΣΥΝΤΡΙΜΜΑ ΜΕΓΑ ΣΦΟΔΡΑ ΚΑΙ ΕΤΑΠΕΙΝΩΘΗΣΑΝ ΥΙΟΙ ΑΜΜΩΝ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΥΙΩΝ ΙΣΡΑΗΛ

e feriu de Aroer até vir para dentro de Minnite vinte cidades e até abel de telhas quebrantamento ruína grande extremamente e foram humilhados filhos de amom de de rosto de filhos israel .

ΚΑΙ ΗΛΘΕΝ ΙΕΦΘΑΕ ΕΙΣ ΜΑΣΣΕΦΑ ΕΙΣ ΟΙΚΟΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΘΥΓΑΤΗΡ ΑΥΤΟΥ ΕΞΗΡΧΕΤΟ ΕΙΣ ΑΠΑΝΤΗΣΙΝ ΑΥΤΟΥ ΜΕΤΑ ΤΥΜΠΑΝΩΝ ΚΑΙ ΧΟΡΩΝ ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΜΟΝΟΓΕΝΗΣ ΑΥΤΩΙ ΟΥΚ ΗΝ ΑΥΤΩΙ ΥΙΟΣ Η ΘΥΓΑΤΗΡ ΕΤΕΡΑ

e veio de jefté para dentro de maspá para dentro de casa dele e eis filha dele ia para fora para dentro de o encontrar em direção a dele com tamborins e de danças e esta único gerado a ele não era a ele filho a filha outra .

ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΩΣ ΕΙΔΕΝ ΑΥΤΗΝ ΔΙΕΡΡΗΞΕΝ ΤΑ ΙΜΑΤΙΑ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ Ω ΘΥΓΑΤΗΡ ΜΟΥ ΕΤΑΠΕΙΝΩΣΑΣ ΜΕ ΕΝ ΤΑΠΕΙΝΩΣΕΙ ΚΑΙ ΣΥ ΕΓΕΝΟΥ ΕΝ ΤΩΝ ΑΝΤΙΛΕΓΟΝΤΩΝ ΜΟΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΗΝΟΙΞΑ ΣΤΟΜΑ ΜΟΥ ΠΡΟΣ ΚΥΡΙΟΝ ΚΑΙ ΟΥ ΔΥΝΗΣΟΜΑΙ ΕΠΙΣΤΡΕΨΑΙ

e veio a ser como viu ela rasgou os roupas dele e disse ó filha de mim humilhaste me em a rebaixamento e tu vieste a ser em dos de dizendo em troca contradizendo de mim e eu abri boca de mim em direção a senhor e não poderei virar sobre .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΝ ΠΑΤΗΡ ΗΝΟΙΞΑΣ ΣΤΟΜΑ ΣΟΥ ΠΡΟΣ ΚΥΡΙΟΝ ΠΟΙΗΣΟΝ ΜΟΙ ΚΑΘΩΣ ΕΞΗΛΘΕΝ ΕΚ ΣΤΟΜΑΤΟΣ ΣΟΥ ΕΠΕΙ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΣΟΙ ΚΥΡΙΟΣ ΕΚΔΙΚΗΣΙΝ ΕΚ ΕΧΘΡΩΝ ΣΟΥ ΕΚ ΥΙΩΝ ΑΜΜΩΝ

e disse em direção a ele pai abriste boca de ti em direção a senhor faze a mim de acordo como saiu de dentro de de boca de ti visto que fez a ti senhor vingança a partir de justiça de dentro de de odiosos inimigos de ti de dentro de de filhos de amom .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΠΡΟΣ ΠΑΤΕΡΑ ΑΥΤΗΣ ΠΟΙΗΣΑΤΩ ΔΗ ΕΜΟΙ ΤΟ ΡΗΜΑ ΤΟΥΤΟ ΑΦΕΣ ΜΕ ΔΥΟ ΜΗΝΑΣ ΚΑΙ ΠΟΡΕΥΣΟΜΑΙ ΚΑΙ ΚΑΤΑΒΗΣΟΜΑΙ ΕΠΙ ΟΡΗ ΚΑΙ ΚΛΑΥΣΟΜΑΙ ΕΠΙ ΠΑΡΘΕΝΙΑΙ ΜΟΥ ΕΓΩ ΚΑΙ ΑΙ ΣΥΝΕΤΑΙΡΟΙ ΜΟΥ

e disse em direção a pai dela faça agora a mim o dito isto deixa ir me dois meses e eu irei e descerei sobre montanhas e chorarei sobre virgindade de mim eu e as companheiras de mim .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΥΠΑΓΕ ΚΑΙ ΑΠΕΣΤΕΙΛΕΝ ΑΥΤΗΝ ΔΥΟ ΜΗΝΑΣ ΚΑΙ ΕΠΟΡΕΥΘΗ ΑΥΤΗ ΚΑΙ ΑΙ ΣΥΝΕΤΑΙΡΟΙ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΕΚΛΑΥΣΕΝ ΕΠΙ ΠΑΡΘΕΝΙΑΙ ΑΥΤΗΣ ΕΠΙ ΟΡΕΣΙΝ

e disse vai sob e enviou ela dois meses e foi esta e as companheiras dela e chorou sobre virgindade dela sobre montes .

ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΜΕΤΑ ΔΥΟ ΜΗΝΑΣ ΚΑΙ ΕΠΕΣΤΡΕΨΕΝ ΠΡΟΣ ΠΑΤΕΡΑ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΑΥΤΗΙ ΤΟΝ ΕΥΧΗΝ ΑΥΤΟΥ ΗΝ ΗΥΞΑΤΟ ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΟΥΚ ΕΓΝΩ ΑΝΔΡΑ ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΕΙΣ ΠΡΟΣΤΑΓΜΑ ΕΝ ΙΣΡΑΗΛ

e veio a ser com dois meses e voltou em direção a pai dela e fez ela o profissão de desejo voto dele era fez voto e esta não conheceu varão e veio a ser para dentro de mandamento em israel .

ΑΠΟ ΗΜΕΡΩΝ ΕΙΣ ΗΜΕΡΑΣ ΕΠΟΡΕΥΟΝΤΟ ΘΥΓΑΤΕΡΕΣ ΙΣΡΑΗΛ ΘΡΗΝΕΙΝ ΘΥΓΑΤΕΡΑ ΙΕΦΘΑΕ ΓΑΛΑΑΔΙΤΟΥ ΤΕΣΣΑΡΑΣ ΗΜΕΡΑΣ ΕΝ ΕΤΕΙ

de de dias para dentro de de dia iam filhas israel lamentar filha de jefté gileadita quatro de dia em no ano .