Juízes 7
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΚΑΙ ΩΡΘΡΙΣΕΝ ΙΕΡΟΒΑΑΛ ΟΥΤΟΣ ΕΣΤΙΝ ΓΙΔΕΩΝ ΚΑΙ ΠΑΣ Ο ΛΑΟΣ ΟΣ ΗΝ ΜΕΤΑ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΠΑΡΕΝΕΒΑΛΟΝ ΕΠΙ ΠΗΓΗΝ ΑΡΩΔ ΚΑΙ ΠΑΡΕΝΕΒΑΛΟΝ ΜΑΔΙΑΜ ΑΠΟ ΒΟΡΡΑ ΑΠΟ ΒΟΥΝΟΥ ΜΟΡΕ ΕΝ ΚΟΙΛΑΔΙ POINT
e levantou-se de Jerobaal este é Gideão e todo o povo o qual era com dele e acampavam sobre fonte Arode e acampavam de madiã de norte de colina More em vale .
ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΚΣ ΠΡΟΣ ΓΙΔΕΩΝ ΠΟΛΥΣ Ο ΛΑΟΣ ΟΣ ΜΕΤΑ ΣΟΥ ΕΣΤΙΝ ΟΥ ΠΑΡΑΔΩΣΩ ΜΑΔΙΑΜ ΕΝ ΧΕΙΡΑΣ ΑΥΤΩΝ ΜΗ ΔΟΞΑΣΗΙ ΚΑΤΑ ΕΜΟΥ ΙΣΡΑΗΛ ΛΕΓΩΝ ΧΕΙΡ ΜΟΥ ΕΣΩΣΕΝ ΜΕ POINT
e disse senhor em direção a Gideão muito o povo o qual com de ti é não entregarei ao lado de madiã em mãos deles não glorificar-se segundo de mim israel dizendo mão de mim salvou me .
ΝΥΝ ΛΑΛΗΣΟΝ ΕΙΣ ΩΤΑ ΛΑΟΥ ΛΕΓΩΝ ΤΙΣ ΟΣΤΙΣ ΦΟΒΕΙΤΑΙ ΚΑΙ ΤΡΕΜΕΙ ΕΠΙΣΤΡΕΨΑΤΩ ΑΠΟ ΟΡΟΥΣ ΓΑΛΑΑΔ ΚΑΙ ΕΠΕΣΤΡΕΨΑΝ ΑΠΟ ΤΟΥ ΛΑΟΥ ΕΙΚΟΣΙ ΔΥΟ ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΚΑΙ ΚΑΤΕΛΕΙΦΘΗΣΑΝ ΔΕΚΑ ΧΙΛΙΑΔΕΣ POINT
agora fala para dentro de orelhas de povo dizendo algum o qual teme e treme vire sobre de de montanha Gileade e viraram sobre de do de povo vinte dois milhares e foram deixados dez milhares .
ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΚΣ ΠΡΟΣ ΓΙΔΕΩΝ ΕΤΙ ΠΟΛΥΣ Ο ΛΑΟΣ ΚΑΤΑΒΙΒΑΣΟΝ ΑΥΤΟΥΣ ΕΠΙ ΤΟ ΥΔΩΡ ΚΑΙ ΔΟΚΙΜΑΣΩ ΑΥΤΟΥΣ ΕΚΕΙ ΣΟΙ ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΟΣ ΑΝ ΕΙΠΩ ΣΟΙ ΟΥΤΟΣ ΠΟΡΕΥΣΕΤΑΙ ΜΕΤΑ ΣΟΥ ΟΥΤΟΣ ΠΟΡΕΥΣΕΤΑΙ ΜΕΤΑ ΣΟΥ ΚΑΙ ΟΣ ΑΝ ΕΙΠΩ ΣΟΙ ΟΥΤΟΣ ΟΥ ΠΟΡΕΥΣΕΤΑΙ ΜΕΤΑ ΣΟΥ ΟΥΤΟΣ ΟΥ ΠΟΡΕΥΣΕΤΑΙ ΜΕΤΑ ΣΟΥ POINT
e disse senhor em direção a Gideão ainda muito o povo faz descer eles sobre o água e provarei eles ali a ti e será o qual caso diga a ti este irá com de ti este irá com de ti e o qual caso diga a ti este não irá com de ti este não irá com de ti .
ΚΑΙ ΚΑΤΕΒΙΒΑΣΕΝ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΕΠΙ ΤΟ ΥΔΩΡ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΚΣ ΠΡΟΣ ΓΙΔΕΩΝ ΠΑΣ ΟΣ ΛΑΨΕΙ ΤΗΙ ΓΛΩΣΣΗΙ ΑΥΤΟΥ ΥΔΩΡ ΩΣ ΛΑΨΕΙ ΚΥΩΝ ΠΑΡΑΣΤΗΣΕΙΣ ΑΥΤΟΝ ΚΑΘΑ ΚΑΙ ΠΑΣ ΟΣ ΚΥΨΕΙ ΕΠΙ ΓΟΝΑΤΑ ΑΥΤΟΥ ΠΙΕΙΝ POINT
e fez descer o povo sobre o água e disse senhor em direção a Gideão todo o qual lambendo com a língua dele água como lambe cão colocarás ele conforme como e todo o qual curvando-se sobre joelhos dele beber .
ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΩΝ ΛΑΨΑΝΤΩΝ ΧΕΡΣΙΝ ΑΥΤΩΝ ΠΡΟΣ ΣΤΟΜΑ ΑΥΤΩΝ ΤΡΙΑΚΟΣΙΟΙ ΑΝΔΡΕΣ ΚΑΙ ΠΑΣ Ο ΛΟΙΠΟΣ ΚΥΨΑΣ ΕΠΙ ΓΟΝΑΤΑ ΑΥΤΩΝ ΕΠΙΟΝ ΥΔΩΡ POINT
e veio a ser número dos que lambiam com mãos deles em direção a boca deles trezentos varões e todo o restante tendo se curvado sobre joelhos deles beberam água .
ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΚΣ ΠΡΟΣ ΓΙΔΕΩΝ ΕΝ ΤΟΙΣ ΤΡΙΑΚΟΣΙΟΙΣ ΑΝΔΡΑΣΙΝ ΤΟΙΣ ΛΑΨΑΣΙΝ ΣΩΣΩ ΥΜΑΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΔΩΣΩ ΜΑΔΙΑΜ ΕΙΣ ΧΕΙΡΑΣ ΣΟΥ ΚΑΙ ΠΑΣ Ο ΛΑΟΣ ΠΟΡΕΥΕΣΘΩ ΕΚΑΣΤΟΣ ΕΙΣ ΤΟΠΟΝ ΑΥΤΟΥ POINT
e disse senhor em direção a Gideão em aos trezentos homens aos que lambiam eu salve vós e entregarei ao lado de madiã para dentro de mãos de ti e todo o povo vá cada um para dentro de lugar dele .
ΚΑΙ ΕΛΑΒΟΝ ΤΡΟΦΑΣ ΛΑΟΥ ΕΝ ΧΕΡΣΙΝ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΣΑΛΠΙΓΓΑΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΑΠΕΣΤΕΙΛΕΝ ΠΑΝΤΑΣ ΑΝΔΡΑ ΙΣΡΑΗΛ ΕΚΑΣΤΟΝ ΕΙΣ ΣΚΗΝΗΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΤΡΙΑΚΟΣΙΟΥΣ ΑΝΔΡΑΣ ΚΑΤΕΣΧΕΝ ΚΑΙ ΠΑΡΕΝΕΒΑΛΟΝ ΜΑΔΙΑΜ ΑΠΟ ΚΑΤΩ ΑΥΤΩΝ ΕΝ ΚΟΙΛΑΔΙ POINT
e tomei comidas alimentos de povo em mãos deles e trombetas deles e enviou todos varão israel cada um para dentro de tenda dele e os trezentos varões manteve e acampavam de madiã de abaixo deles em vale .
ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΕΝ ΤΗΙ ΝΥΚΤΙ ΕΚΕΙΝΗΙ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΥΤΩΙ ΚΣ ΑΝΑΣΤΑΣ ΚΑΤΑΒΗΘΙ ΕΠΙ ΤΟ ΠΑΡΕΜΒΟΛΟΝ ΟΤΙ ΠΑΡΕΔΩΚΑ ΑΥΤΟ ΕΙΣ ΧΕΙΡΑΣ ΣΟΥ POINT
e veio a ser em naquela a noite aquela e disse a ele senhor tendo me levantado desce para baixo sobre o acampamento que entreguei ao lado ele para dentro de mãos de ti .
ΕΑΝ ΔΕ ΦΟΒΗΙ ΚΑΤΑΒΗΝΑΙ ΚΑΤΑΒΗΘΙ ΣΥ ΚΑΙ ΦΑΡΑΡΑ ΠΑΙΔΑΡΙΩΝ ΣΟΥ ΕΠΙ ΤΟ ΠΑΡΕΜΒΟΛΟΝ POINT
se mas temer descer para baixo desce para baixo tu e Farara servo de ti sobre o acampamento .
ΚΑΙ ΑΚΟΥΣΗΙ ΤΙ ΛΑΛΗΣΟΥΣΙΝ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΟΥΤΟ ΙΣΧΥΣΕΙΣ ΧΕΙΡΑΣ ΣΟΥ ΚΑΙ ΚΑΤΑΒΗΣΗΙ ΕΠΙ ΤΟ ΠΑΡΕΜΒΟΛΟΝ ΚΑΙ ΚΑΤΕΒΗ ΑΥΤΟΣ ΚΑΙ ΦΑΡΑΡΑ ΠΑΙΔΑΡΙΩΝ ΑΥΤΟΥ ΕΠΙ ΑΡΧΗΝ ΠΕΝΤΗΚΟΝΤΑ ΑΝΔΡΩΝ ΟΙ ΗΣΑΝ ΕΝ ΤΩΙ ΠΑΡΕΜΒΟΛΩΙ POINT
e ouvirás que falarão e com isto fortalecerás mãos de ti e descerás sobre o acampamento e foi para baixo ele mesmo e Farara servo dele sobre início cinquenta de varões os eram em no acampamento .
ΚΑΙ ΜΑΔΙΑΜ ΚΑΙ ΑΜΑΛΗΚ ΚΑΙ ΠΑΣ Ο ΥΣ ΚΑΤΩ ΚΑΤΩΚΕΙ ΕΝ ΚΟΙΛΑΔΙ ΩΣ ΑΚΡΙΔΕΣ ΠΛΗΘΟΣ ΑΥΤΟΙΣ ΚΑΙ ΤΟΙΣ ΚΑΜΗΛΟΙΣ ΑΥΤΩΝ ΟΥΚ ΗΝ ΑΡΙΘΜΟΣ ΩΣ ΑΜΜΟΣ ΠΑΡΑ ΘΑΛΑΣΣΗΙ ΠΛΗΘΟΣ ΑΥΤΟΙΣ POINT
e de madiã e Amaleque e todo o filho abaixo habita em vale como gafanhotos multidão a eles e aos camelos deles não era número como areia ao lado de mar multidão a eles .
ΚΑΙ ΗΛΘΕΝ ΓΙΔΕΩΝ ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΑΝΗΡ ΕΔΙΗΓΕΙΤΟ ΤΩΙ ΠΛΗΣΙΩΝ ΑΥΤΟΥ ΕΝΥΠΝΙΟΝ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΙΔΟΥ ΕΝΥΠΝΙΟΝ ΕΝΥΠΝΙΑΣΑΜΗΝ ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΚΡΙΘΙΝΟΣ ΑΡΤΟΣ ΕΛΙΣΣΕΤΟ ΕΝ ΠΑΡΕΜΒΟΛΩΙ ΜΑΔΙΑΜ ΚΑΙ ΗΛΘΕΝ ΕΩΣ ΣΚΗΝΗΣ ΚΑΙ ΕΠΑΤΑΞΕΝ ΑΥΤΗΝ ΚΑΙ ΕΠΕΣΕΝ ΚΑΙ ΑΝΕΣΤΡΕΨΕΝ ΑΥΤΗΝ ΚΑΤΩ ΚΑΙ ΕΠΕΣΕΝ Η ΣΚΗΝΗ POINT
e veio Gideão e eis varão estava contando ao próximo dele sonho e disse eis sonho sonhei e eis de cevada pão rolava em acampamento de madiã e veio até de tenda e feriu ela e caiu e virou ela abaixo e caiu a tenda .
ΚΑΙ ΑΠΕΚΡΙΘΗ Ο ΠΛΗΣΙΟΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΟΥΧΙ ΑΛΛΑ ΜΑΧΑΙΡΑ ΓΙΔΕΩΝ ΥΥ ΙΩΑΣ ΑΝΔΡΟΣ ΙΣΡΑΗΛΙΤΟΥ ΠΑΡΕΔΩΚΕΝ ΘΣ ΕΝ ΧΕΙΡΑΣ ΑΥΤΟΥ ΤΟΝ ΜΑΔΙΑΜ ΚΑΙ ΠΑΝΤΑΝ ΤΟΝ ΠΑΡΕΜΒΟΛΟΝ POINT
e julgou a partir respondeu o próximo dele e disse não mas espada curta de Gideão de filho de Joás de varão israelita entregou colocador em mãos dele o de madiã e todo o acampamento .
ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΩΣ ΗΚΟΥΣΕΝ ΓΙΔΕΩΝ ΤΗΝ ΔΙΗΓΗΣΙΝ ΤΟΥ ΕΝΥΠΝΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΝ ΣΥΓΚΡΙΣΙΝ ΑΥΤΟΥ ΠΡΟΣΕΚΥΝΗΣΕΝ ΚΑΙ ΕΠΕΣΤΡΕΨΕΝ ΕΙΣ ΠΑΡΕΜΒΟΛΟΝ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΝΑΣΤΗΤΕ ΟΤΙ ΠΑΡΕΔΩΚΕΝ ΚΣ ΕΝ ΧΕΙΡΑΣ ΗΜΩΝ ΠΑΡΕΜΒΟΛΟΝ ΜΑΔΙΑΜ POINT
e veio a ser como ouviu Gideão a narrativa do sonho e a interpretação dele adorou e voltou para dentro de acampamento israel e disse Levantai-vos que entregou senhor em mãos de nós acampamento de madiã .
ΚΑΙ ΔΙΕΙΛΕΝ ΤΟΥΣ ΤΡΙΑΚΟΣΙΟΥΣ ΑΝΔΡΑΣ ΕΙΣ ΤΡΕΙΣ ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΕΔΩΚΕΝ ΣΑΛΠΙΓΓΑΣ ΕΝ ΧΕΡΣΙΝ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΚΑΔΟΥΣ ΚΕΝΟΥΣ ΚΑΙ ΛΑΜΠΑΔΑΣ ΕΝ ΜΕΣΩΙ ΤΩΝ ΚΑΔΩΝ POINT
e dividiu os trezentos varões para dentro de três partes e deu trombetas em mãos deles e jarros vazios e tochas em meio dos jarros .
ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΑΠΟ ΕΜΟΥ ΟΡΑΤΕ ΚΑΙ ΟΥΤΩΣ ΠΟΙΗΣΕΤΕ ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΕΓΩ ΕΙΣΠΟΡΕΥΟΜΑΙ ΕΝ ΑΡΧΗΙ ΤΟΥ ΠΑΡΕΜΒΟΛΟΥ ΚΑΙ ΩΣ ΑΝ ΠΟΙΗΣΩ ΟΥΤΩΣ ΠΟΙΗΣΕΤΕ ΚΑΙ ΥΜΕΙΣ POINT
e disse a eles de de mim vedes e assim fareis e eis eu entro em início do acampamento e como caso farei assim fareis e vós .
ΚΑΙ ΣΑΛΠΙΩ ΕΓΩ ΣΑΛΠΙΓΓΙ ΚΑΙ ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΜΕΤΑ ΣΟΥ ΣΑΛΠΙΟΥΣΙΝ ΣΑΛΠΙΓΓΙ ΚΥΚΛΩΙ ΠΑΝΤΟΣ ΤΟΥ ΠΑΡΕΜΒΟΛΟΥ ΚΑΙ ΕΡΕΙΤΕ ΤΩΙ ΚΥΡΙΩΙ ΚΑΙ ΤΩΙ ΓΙΔΕΩΝ POINT
e tocarei trombeta eu a trombeta e todos os com de ti tocarão trombeta a trombeta ao redor de todo do acampamento e direis ao senhor e ao Gideão .
ΚΑΙ ΕΙΣΗΛΘΕΝ ΓΙΔΕΩΝ ΚΑΙ ΟΙ ΕΚΑΤΟΝ ΑΝΔΡΕΣ ΟΙ ΜΕΤΑ ΑΥΤΟΥ ΕΝ ΑΡΧΗΙ ΤΟΥ ΠΑΡΕΜΒΟΛΟΥ ΑΡΧΗΝ ΦΥΛΑΚΗΣ ΜΕΣΗΣ ΚΑΙ ΑΡΧΟΝΤΕΣ ΑΡΧΗΝ ΕΓΕΙΡΟΥΣΙΝ ΚΑΙ ΕΣΑΛΠΙΣΑΝ ΣΑΛΠΙΓΓΙ ΚΑΙ ΣΥΝΕΤΡΙΨΑΝ ΚΑΔΟΥΣ ΟΥΣ ΕΙΧΟΝ ΕΝ ΧΕΡΣΙΝ ΑΥΤΩΝ POINT
e entrou Gideão e os cem varões os com dele em início do acampamento início de guarda de média e governantes início despertam e tocaram trombeta a trombeta e quebraram jarros os quais tinham em mãos deles .
ΚΑΙ ΕΣΑΛΠΙΣΑΝ ΑΙ ΤΡΕΙΣ ΑΡΧΑΙ ΣΑΛΠΙΓΓΙ ΚΑΙ ΣΥΝΕΤΡΙΨΑΝ ΚΑΔΟΥΣ ΚΑΙ ΕΚΡΑΤΗΣΑΝ ΛΑΜΠΑΔΑΣ ΕΝ ΧΕΡΣΙΝ ΑΥΤΩΝ ΑΡΙΣΤΕΡΑΙΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΣΑΛΠΙΓΓΑΣ ΕΝ ΧΕΡΣΙΝ ΔΕΞΙΑΙΣ ΑΥΤΩΝ ΣΑΛΠΙΖΕΙΝ ΚΑΙ ΕΚΕΚΡΑΞΑΝ ΜΑΧΑΙΡΑ ΤΩΙ ΚΥΡΙΩΙ ΚΑΙ ΤΩΙ ΓΙΔΕΩΝ POINT
e tocaram trombeta as três primeiros governos a trombeta e quebraram jarros e seguraram tochas em mãos deles esquerdas deles e trombetas em mãos direitas deles soar trombeta e clamaram espada curta ao senhor e ao Gideão .
ΚΑΙ ΕΣΤΗΣΑΝ ΕΚΑΣΤΟΣ ΕΠΙ ΤΟΠΟΝ ΑΥΤΟΥ ΚΥΚΛΩΙ ΤΟΥ ΠΑΡΕΜΒΟΛΟΥ ΚΑΙ ΕΔΡΑΜΕΝ ΠΑΣ Ο ΠΑΡΕΜΒΟΛΟΣ ΚΑΙ ΕΦΩΝΗΣΑΝ ΚΑΙ ΕΦΥΓΟΝ POINT
e puseram de pé cada um sobre lugar dele ao redor do acampamento e correram todo o acampamento e chamaram vozeando e fugiram .
ΚΑΙ ΕΣΑΛΠΙΣΑΝ ΑΙ ΤΡΕΙΣ ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΣΑΛΠΙΓΓΙ ΚΑΙ ΕΣΤΗΣΕΝ ΚΣ ΜΑΧΑΙΡΑΝ ΑΝΔΡΟΣ ΕΠΙ ΤΟΝ ΠΛΗΣΙΟΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΝ ΠΑΝΤΙ ΤΩΙ ΠΑΡΕΜΒΟΛΩΙ ΚΑΙ ΕΦΥΓΕΝ Ο ΠΑΡΕΜΒΟΛΟΣ ΕΩΣ ΒΕΘΣΕΤΤΑ ΕΩΣ ΣΕΡΑ ΕΩΣ ΟΡΙΟΥ ΑΒΕΛΜΕΟΥΛΑ ΕΠΙ ΤΑΒΑΘ POINT
e tocaram trombeta as três milhares a trombeta e colocou senhor espada de varão sobre o próximo dele e em a todo no acampamento e fugiu o acampamento até Betseta até Sera até fronteira Abelmeula sobre Tabate .
ΚΑΙ ΕΚΛΗΘΗΣΑΝ ΑΝΔΡΕΣ ΙΣΡΑΗΛ ΕΚ ΝΕΦΘΑΛΙ ΚΑΙ ΕΚ ΑΣΗΡ ΚΑΙ ΕΚ ΠΑΣΗΣ ΜΑΝΑΣΣΗ ΚΑΙ ΕΔΙΩΞΑΝ ΟΠΙΣΩ ΜΑΔΙΑΜ POINT
e foram chamados varões israel de dentro de Naftali e de dentro de aser e de dentro de de toda manassés e perseguiram atrás de de madiã .
ΚΑΙ ΑΠΕΣΤΕΙΛΕΝ ΑΓΓΕΛΟΥΣ ΓΙΔΕΩΝ ΕΝ ΠΑΣΗΙ ΟΡΕΙ ΕΦΡΑΙΜ ΛΕΓΩΝ ΚΑΤΑΒΗΤΕ ΕΙΣ ΑΠΑΝΤΗΣΙΝ ΜΑΔΙΑΜ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΑΒΕΤΕ ΕΩΣ ΒΕΘΒΑΡΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΙΟΡΔΑΝΗΝ ΚΑΙ ΕΚΛΗΘΗΣΑΝ ΠΑΣ ΑΝΗΡ ΕΦΡΑΙΜ ΚΑΙ ΠΡΟΣΕΛΑΒΟΝΤΟ ΕΩΣ ΒΕΘΒΑΡΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΙΟΡΔΑΝΗΝ POINT
e enviaram mensageiros Gideão em toda a montanha efraim dizendo Descei para dentro de o encontrar em direção a de madiã e tomai até Betbara e o jordão e foram chamados todo varão efraim e tomaram em direção a para si até Betbara e o jordão .
ΚΑΙ ΣΥΝΕΛΑΒΟΝ ΔΥΟ ΑΡΧΟΝΤΑΣ ΜΑΔΙΑΜ ΤΟΝ ΩΡΕΒ ΚΑΙ ΤΟΝ ΖΕΒ ΚΑΙ ΑΠΕΚΤΕΙΝΑΝ ΤΟΝ ΩΡΕΒ ΕΠΙ ΠΕΤΡΑΝ ΩΡΕΒ ΚΑΙ ΤΟΝ ΖΕΒ ΑΠΕΚΤΕΙΝΑΝ ΕΠΙ ΛΗΝΩΙ ΖΕΒ ΚΑΙ ΕΔΙΩΞΑΝ ΜΑΔΙΑΜ ΚΑΙ ΗΝΕΓΚΑΝ ΤΑΣ ΚΕΦΑΛΑΣ ΩΡΕΒ ΚΑΙ ΖΕΒ ΠΡΟΣ ΓΙΔΕΩΝ ΠΕΡΑΝ ΙΟΡΔΑΝΟΥ POINT
e tomaram junto prenderam dois governantes de madiã o de Oreb e o Zeb e mataram a partir o de Oreb sobre rocha de Oreb e o Zeb mataram a partir sobre lagar Zeb e perseguiram de madiã e trouxeram as cabeças de Oreb e de Zeb em direção a Gideão do outro lado de jordão .