Juízes 4

ΚΑΙ ΠΡΟΣΕΘΕΝΤΟ ΟΙ ΥΙΟΙ ΙΣΡΑΗΛ ΠΟΙΗΣΑΙ ΤΟ ΠΟΝΗΡΟΝ ΕΝΩΠΙΟΝ ΚΥ ΜΕΤΑ ΤΟ ΑΠΟΘΑΝΕΙΝ ΑΩΔ POINT

e adicionaram os filhos israel fazer o cheio de labores no olho de de senhor com o morrer Aode .

ΚΑΙ ΑΠΕΔΩΚΕΝ ΑΥΤΟΥΣ ΚΣ ΕΙΣ ΧΕΙΡΑΣ ΙΑΒΙΝ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΧΑΝΑΑΝ ΟΣ ΕΒΑΣΙΛΕΥΣΕΝ ΕΝ ΑΣΩΡ ΚΑΙ ΗΝ ΑΡΧΩΝ ΔΥΝΑΜΕΩΣ ΑΥΤΟΥ ΣΙΣΑΡΑ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΚΑΤΩΚΕΙ ΕΝ ΑΡΩΣΕΘ ΤΩΝ ΕΘΝΩΝ POINT

e vendeu eles senhor para dentro de mãos Jabim de rei canaã o qual reinou em Hazor e era governante de capacidade dele de Sisara e ele mesmo habita em Arosete dos de nações .

ΚΑΙ ΕΚΕΚΡΑΞΑΝ ΟΙ ΥΙΟΙ ΙΣΡΑΗΛ ΠΡΟΣ ΚΝ ΟΤΙ ΕΝΝΕΑΚΟΣΙΑ ΑΡΜΑΤΑ ΣΙΔΗΡΑ ΗΝ ΑΥΤΩΙ ΚΑΙ ΕΒΑΡΥΝΕΝ ΕΠΙ ΤΟΥΣ ΥΙΟΥΣ ΙΣΡΑΗΛ ΕΤΗ ΕΙΚΟΣΙ POINT

e clamaram os filhos israel em direção a senhor que novecentos carros de ferro era a ele e pesou sobre os filhos israel anos vinte .

ΚΑΙ ΔΕΒΒΩΡΑ ΓΥΝΗ ΠΡΟΦΗΤΙΣ ΓΥΝΗ ΛΑΦΙΔΩΘ ΑΥΤΗ ΕΚΡΙΝΕΝ ΤΟΝ ΙΣΡΑΗΛ ΕΝ ΤΗΙ ΗΜΕΡΑΙ POINT

e Débora mulher profetisa mulher de Lapidote esta julgou o israel em naquele dias .

ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΕΚΑΘΗΤΟ ΥΠΟ ΦΟΙΝΙΚΙ ΔΕΒΒΩΡΑΣ ΑΝΑ ΜΕΣΟΝ ΡΑΜΑ ΚΑΙ ΒΑΙΘΗΛ ΕΝ ΟΡΕΙ ΕΦΡΑΙΜ ΚΑΙ ΑΝΕΒΑΙΝΟΝ ΠΡΟΣ ΑΥΤΗΝ ΟΙ ΥΙΟΙ ΙΣΡΑΗΛ ΕΙΣ ΚΡΙΣΙΝ POINT

e esta estava assentado sob palmeira de Débora para cima meio ramá e Betel em a montanha efraim e subiam em direção a ela os filhos israel para dentro de julgamento .

ΚΑΙ ΑΠΕΣΤΕΙΛΕΝ ΚΑΙ ΕΚΑΛΕΣΕΝ ΒΑΡΑΚ ΥΝ ΑΒΙΝΟΕΜ ΕΚ ΚΑΔΗΣ ΝΕΦΘΑΛΙ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΥΤΩΙ ΟΥΧΙ ΕΝΕΤΕΙΛΑΤΟ ΚΣ Ο ΘΣ ΙΣΡΑΗΛ ΛΕΓΩΝ ΠΟΡΕΥΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙΒΗΘΗΤΙ ΕΠΙ ΤΟ ΟΡΟΣ ΘΑΒΩΡ ΚΑΙ ΛΑΒΕ ΜΕΤΑ ΣΟΥ ΔΕΚΑ ΧΙΛΙΑΔΑΣ ΑΝΔΡΩΝ ΑΠΟ ΥΙΩΝ ΝΕΦΘΑΛΙ ΚΑΙ ΑΠΟ ΥΙΩΝ ΖΑΒΟΥΛΩΝ POINT

e enviou e chamou de baraque filho de Abinoém de dentro de de Cades Naftali e disse a ele não ordenou em senhor o colocador israel dizendo vai e sobe sobre o montanha Tabor e toma com de ti dez milhares de varões de de filhos de Naftali e de de filhos zebulom .

ΚΑΙ ΕΠΑΞΩ ΠΡΟΣ ΣΕ ΕΙΣ ΤΟΝ ΧΕΙΜΑΡΡΟΝ ΚΙΣΩΝ ΤΟΝ ΣΙΣΑΡΑ ΑΡΧΟΝΤΑ ΔΥΝΑΜΕΩΣ ΙΑΒΙΝ ΚΑΙ ΤΑ ΑΡΜΑΤΑ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΠΑΝΤΑΝ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΠΑΡΑΔΩΣΩ ΑΥΤΟΝ ΕΙΣ ΧΕΙΡΑΣ ΣΟΥ POINT

e atrairei em direção a te para dentro de o ribeiro Quisom o de Sisara governante de capacidade Jabim e os carros dele e todo o povo dele e entregarei ao lado ele para dentro de mãos de ti .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΒΑΡΑΚ ΠΡΟΣ ΑΥΤΗΝ ΕΑΝ ΠΟΡΕΥΘΗΣ ΜΕΤΑ ΕΜΟΥ ΠΟΡΕΥΣΟΜΑΙ ΕΑΝ ΔΕ ΜΗ ΠΟΡΕΥΘΗΣ ΟΥ ΠΟΡΕΥΣΟΜΑΙ POINT

e disse de baraque em direção a ela se fores com de mim eu irei se mas não fores não eu irei .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΔΕΒΒΩΡΑ ΠΟΡΕΥΟΜΑΙ ΜΕΤΑ ΣΟΥ ΠΛΗΝ ΟΤΙ ΟΥΚ ΕΣΤΑΙ Η ΔΟΞΑ ΣΟΥ ΕΝ ΤΗΙ ΟΔΩΙ ΗΙ ΣΥ ΠΟΡΕΥΗΙ ΟΤΙ ΕΝ ΧΕΙΡΙ ΓΥΝΑΙΚΟΣ ΠΑΡΑΔΩΣΕΙ ΚΣ ΤΟΝ ΣΙΣΑΡΑ ΚΑΙ ΑΝΕΣΤΗ ΔΕΒΒΩΡΑ ΚΑΙ ΕΠΟΡΕΥΘΗ ΜΕΤΑ ΒΑΡΑΚ ΕΙΣ ΚΑΔΗΣ POINT

e disse Débora vou com de ti além disso que não será a esplendor de ti em na estrada na qual tu vais que em a mão de mulher entregará ao lado senhor o de Sisara e levantou se para cima Débora e foi com de baraque para dentro de de Cades .

ΚΑΙ ΑΝΕΒΟΗΣΕΝ ΒΑΡΑΚ ΤΟΝ ΖΑΒΟΥΛΩΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΝΕΦΘΑΛΙ ΕΙΣ ΚΑΔΗΣ ΚΑΙ ΑΝΕΒΗΣΑΝ ΟΠΙΣΩ ΑΥΤΟΥ ΔΕΚΑ ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΑΝΔΡΩΝ ΚΑΙ ΑΝΕΒΗ ΔΕΒΒΩΡΑ ΜΕΤΑ ΑΥΤΟΥ POINT

e clamou de baraque o zebulom e o Naftali para dentro de de Cades e foram para cima atrás de dele dez milhares de varões e foi para cima Débora com dele .

ΚΑΙ ΧΑΒΕΡ Ο ΚΕΝΑΙΟΣ ΑΠΕΣΤΗ ΑΠΟ ΚΑΙΝ ΑΠΟ ΤΩΝ ΥΙΩΝ ΧΟΒΑΒ ΓΑΜΒΡΟΥ ΜΩΥΣΗ ΚΑΙ ΕΠΑΡΗΚΕΝ ΤΗΝ ΣΚΗΝΗΝ ΑΥΤΟΥ ΕΩΣ ΔΡΥΟΣ ΣΑΑΝΝΑΙΜ Η ΕΣΤΙΝ ΕΓΓΥΣ ΚΑΔΗΣ POINT

e Haber o queneu ficou de pé a partir de afastou se de caim de dos de filhos de Hobabe genro a moisés e estendeu a tenda dele até carvalho Saanaim a é perto de Cades .

ΚΑΙ ΑΝΗΓΓΕΛΗ ΣΙΣΑΡΑ ΟΤΙ ΑΝΕΒΗ ΒΑΡΑΚ ΥΣ ΑΒΙΝΟΕΜ ΕΠΙ ΟΡΟΣ ΘΑΒΩΡ POINT

e foi anunciado para cima de Sisara que foi para cima de baraque filho de Abinoém sobre montanha Tabor .

ΚΑΙ ΣΥΝΗΓΑΓΕΝ ΣΙΣΑΡΑ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΑΡΜΑΤΑ ΕΝΝΕΑΚΟΣΙΑ ΑΡΜΑΤΑ ΣΙΔΗΡΑ ΚΑΙ ΠΑΝΤΑΝ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΟΣ ΗΝ ΜΕΤΑ ΑΥΤΟΥ ΑΠΟ ΑΡΩΣΕΘ ΤΩΝ ΕΘΝΩΝ ΕΙΣ ΧΕΙΜΑΡΡΟΝ ΚΙΣΩΝ POINT

e reuniu de Sisara todas as coisas os carros novecentos carros de ferro e todo o povo o qual era com dele de Arosete dos de nações para dentro de ribeiro Quisom .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΔΕΒΒΩΡΑ ΠΡΟΣ ΒΑΡΑΚ ΑΝΑΣΤΗΘΙ ΟΤΙ ΑΥΤΗ Η ΗΜΕΡΑ ΗΙ ΠΑΡΕΔΩΚΕΝ ΚΣ ΤΟΝ ΣΙΣΑΡΑ ΕΙΣ ΧΕΙΡΑΣ ΣΟΥ ΟΥΧΙ ΚΣ ΕΞΗΛΘΕΝ ΕΜΠΡΟΣΘΕΝ ΣΟΥ ΚΑΙ ΚΑΤΕΒΗ ΒΑΡΑΚ ΑΠΟ ΟΡΟΥΣ ΘΑΒΩΡ ΚΑΙ ΔΕΚΑ ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΑΝΔΡΩΝ ΟΠΙΣΩ ΑΥΤΟΥ POINT

e disse Débora em direção a de baraque levanta te para cima que esta a dia na qual entregou senhor o de Sisara para dentro de mãos de ti não senhor saiu na frente de de ti e foi para baixo de baraque de de montanha Tabor e dez milhares de varões atrás de dele .

ΚΑΙ ΕΞΕΤΑΡΑΞΕΝ ΚΣ ΤΟΝ ΣΙΣΑΡΑ ΚΑΙ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΑΡΜΑΤΑ ΚΑΙ ΠΑΝΤΑΝ ΤΟΝ ΣΤΡΑΤΟΝ ΕΝ ΣΤΟΜΑΤΙ ΜΑΧΑΙΡΗΣ ΕΝΩΠΙΟΝ ΒΑΡΑΚ ΚΑΙ ΚΑΤΕΒΗ ΣΙΣΑΡΑ ΑΠΟ ΤΟΥ ΑΡΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΕΦΥΓΕΝ ΠΟΣΙΝ POINT

e perturbou senhor o de Sisara e todas as coisas os carros e todo o exército em a boca de espada no olho de de baraque e foi para baixo de Sisara de do carruagem e fugiu com pés .

ΚΑΙ ΕΔΙΩΞΕΝ ΒΑΡΑΚ ΟΠΙΣΩ ΤΩΝ ΑΡΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΟΠΙΣΩ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΟΥ ΕΩΣ ΑΡΩΣΕΘ ΤΩΝ ΕΘΝΩΝ ΚΑΙ ΕΠΕΣΕΝ ΠΑΣ Ο ΣΤΡΑΤΟΣ ΣΙΣΑΡΑ ΕΝ ΣΤΟΜΑΤΙ ΜΑΧΑΙΡΗΣ ΟΥΚ ΚΑΤΕΛΕΙΦΘΗ ΕΩΣ ΕΝΟΣ POINT

e perseguiu de baraque atrás de dos de carruagens e atrás de do exército até Arosete dos de nações e caiu todo o exército de Sisara em a boca de espada não foi deixado até de um .

ΚΑΙ ΣΙΣΑΡΑ ΕΦΥΓΕΝ ΠΟΣΙΝ ΕΙΣ ΣΚΗΝΗΝ ΙΑΗΛ ΓΥΝΑΙΚΟΣ ΧΑΒΕΡ ΤΟΥ ΚΕΝΑΙΟΥ ΟΤΙ ΕΙΡΗΝΗ ΑΝΑ ΜΕΣΟΝ ΙΑΒΙΝ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΑΣΩΡ ΚΑΙ ΑΝΑ ΜΕΣΟΝ ΟΙΚΟΥ ΧΑΒΕΡ ΤΟΥ ΚΕΝΑΙΟΥ POINT

e de Sisara fugiu com pés para dentro de tenda Jael de mulher de Haber do queneu que paz para cima meio Jabim de rei de Hazor e para cima meio de casa de Haber do queneu .

ΚΑΙ ΕΞΗΛΘΕΝ ΙΑΗΛ ΕΙΣ ΑΠΑΝΤΗΣΙΝ ΣΙΣΑΡΑ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΥΤΩΙ ΕΚΚΛΙΝΟΝ ΚΥΡΙΕ ΜΟΥ ΕΚΚΛΙΝΟΝ ΠΡΟΣ ΕΜΕ ΜΗ ΦΟΒΟΥ ΚΑΙ ΕΞΕΚΛΙΝΕΝ ΠΡΟΣ ΑΥΤΗΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΣΚΗΝΗΝ ΚΑΙ ΕΚΑΛΥΨΕΝ ΑΥΤΟΝ ΕΝ ΡΑΚΕΙ POINT

e saiu Jael para dentro de o encontrar em direção a de Sisara e disse a ele Desvia-te ó senhor de mim desvia-te em direção a me não de medo fuga e desviou-se em direção a ela para dentro de a tenda e cobriu ele em manta .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΣΙΣΑΡΑ ΠΡΟΣ ΑΥΤΗΝ ΠΟΤΙΣΟΝ ΜΕ ΜΙΚΡΟΝ ΥΔΩΡ ΟΤΙ ΕΔΙΨΗΣΑ ΚΑΙ ΗΝΟΙΞΕΝ ΤΟ ΑΣΚΟΝ ΓΑΛΑΚΤΟΣ ΚΑΙ ΕΠΟΤΙΣΕΝ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΕΚΑΛΥΨΕΝ ΑΥΤΟΝ POINT

e disse de Sisara em direção a ela Dá de beber me pequeno água que tive sede e abriu o odre de leite e deu de beber ele e cobriu ele .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΣΙΣΑΡΑ ΠΡΟΣ ΑΥΤΗΝ ΣΤΗΘΙ ΕΠΙ ΤΗΣ ΘΥΡΑΣ ΤΗΣ ΣΚΗΝΗΣ ΚΑΙ ΕΑΝ ΑΝΗΡ ΕΛΘΗΙ ΚΑΙ ΕΠΕΡΩΤΗΣΗΙ ΣΕ ΚΑΙ ΕΙΠΗΙ ΕΙ ΕΣΤΙΝ ΩΔΕ ΑΝΗΡ ΚΑΙ ΕΡΕΙΣ ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ POINT

e disse de Sisara em direção a ela fica de pé sobre da de porta da de tenda e se varão vier e perguntar te e disser se há aqui varão e dirás não há .

ΚΑΙ ΕΛΑΒΕΝ ΙΑΗΛ ΓΥΝΗ ΧΑΒΕΡ ΠΑΓΙΔΑΝ ΤΗΣ ΣΚΗΝΗΣ ΚΑΙ ΕΘΗΚΕΝ ΣΦΥΡΑΝ ΕΝ ΧΕΡΣΙΝ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΕΙΣΗΛΘΕΝ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΝ ΗΣΥΧΩΣ ΚΑΙ ΕΝΕΠΑΙΣΕΝ ΤΗΝ ΠΑΓΙΔΑΝ ΕΙΣ ΤΟΝ ΚΡΟΤΑΦΟΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΔΙΕΠΑΡΑΞΕΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΗΝ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΕΝΥΣΤΑΖΕΝ ΚΑΙ ΕΚΟΠΗ ΚΑΙ ΑΠΕΘΑΝΕΝ POINT

e tomou Jael mulher de Haber estaca da de tenda e colocou martelo em mãos dela e entrou em direção a ele silenciosamente e enfia a estaca para dentro de o templo dele e perfurou para dentro de a terra e ele mesmo estava adormecendo e foi morto e morreu .

ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΒΑΡΑΚ ΔΙΩΚΩΝ ΣΙΣΑΡΑ ΚΑΙ ΕΞΗΛΘΕΝ ΙΑΗΛ ΕΙΣ ΑΠΑΝΤΗΣΙΝ ΑΥΤΩΙ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΥΤΩΙ ΔΕΥΡΟ ΚΑΙ ΔΕΙΞΩ ΣΟΙ ΤΟΝ ΑΝΔΡΑ ΟΝ ΖΗΤΕΙΣ ΚΑΙ ΕΙΣΗΛΘΕΝ ΠΡΟΣ ΑΥΤΗΝ ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΣΙΣΑΡΑ ΝΕΚΡΟΣ ΚΑΙ Η ΠΑΓΙΣ ΕΝ ΤΩΙ ΚΡΟΤΑΦΩΙ ΑΥΤΟΥ POINT

e eis de baraque perseguindo de Sisara e saiu Jael para dentro de o encontrar em direção a a ele e disse a ele vem cá e mostrarei a ti o varão o qual buscas e entrou em direção a ela e eis de Sisara morto e a laço armadilha em no templo dele .

ΚΑΙ ΕΤΑΠΕΙΝΩΣΕΝ ΘΣ ΕΝ ΤΗΙ ΗΜΕΡΑΙ ΤΟΝ ΙΑΒΙΝ ΒΑΣΙΛΕΑ ΧΑΝΑΑΝ ΕΝΩΠΙΟΝ ΥΙΩΝ ΙΣΡΑΗΛ POINT

e humilhou colocador em naquele dias o Jabim rei canaã no olho de de filhos israel .

ΚΑΙ ΠΡΟΣΕΘΕΤΟ ΧΕΙΡ ΥΙΩΝ ΙΣΡΑΗΛ ΠΟΡΕΥΟΜΕΝΗ ΚΑΙ ΕΚΟΠΤΕΝ ΕΠΙ ΙΑΒΙΝ ΒΑΣΙΛΕΑ ΧΑΝΑΑΝ ΕΩΣ ΟΥ ΕΞΩΛΕΘΡΕΥΣΑΝ ΑΥΤΟΝ POINT

e pôs para si em direção a mão de filhos israel indo e cortou sobre Jabim rei canaã até não exterminaram ele .