Juízes 19
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΚΑΙ ΗΝ ΑΝΗΡ ΛΕΥΙΤΗΣ ΠΑΡΟΙΚΩΝ ΕΝ ΜΕΡΕΙ ΟΡΟΥΣ ΕΦΡΑΙΜ ΚΑΙ ΕΛΑΒΕΝ ΕΑΥΤΩΙ ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΑΛΛΑΚΗΝ ΕΚ ΒΗΘΛΕΕΜ ΙΟΥΔΑ POINT
e era varão levita habitando em a parte de montanha efraim e tomou para si mulher concubina de dentro de belém a judas .
ΚΑΙ ΕΠΟΡΝΕΥΣΕΝ ΕΠ ΑΥΤΟΝ ΓΥΝΗ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΑΠΗΛΘΕΝ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥ ΕΙΣ ΟΙΚΟΝ ΠΑΤΡΟΣ ΑΥΤΗΣ ΕΙΣ ΒΗΘΛΕΕΜ ΙΟΥΔΑ ΚΑΙ ΗΝ ΕΚΕΙ ΗΜΕΡΑΣ ΤΕΣΣΑΡΑΣ ΜΗΝΑΣ POINT
e prostituiu-se sobre ele mulher dele e partiu de dele para dentro de casa de pai dela para dentro de belém a judas e era ali de dia quatro meses .
ΚΑΙ ΑΝΕΣΤΗ ΑΝΗΡ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΕΠΟΡΕΥΘΗ ΟΠΙΣΩ ΑΥΤΗΣ ΛΑΛΗΣΑΙ ΕΠΙ ΚΑΡΔΙΑΝ ΑΥΤΗΣ ΕΠΑΝΑΓΑΓΕΙΝ ΑΥΤΗΝ ΚΑΙ ΝΕΑΝΙΣΚΟΣ ΜΕΤΑ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΖΕΥΓΟΣ ΟΝΩΝ ΚΑΙ ΗΓΑΓΕΝ ΑΥΤΗΝ ΚΑΙ ΕΙΣΗΓΑΓΕΝ ΑΥΤΗΝ ΕΙΣ ΟΙΚΟΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΑΝΗΡ ΕΠΟΡΕΥΘΗ ΕΙΣ ΟΙΚΟΝ ΠΑΤΡΟΣ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΩΣ ΕΙΔΕΝ ΑΥΤΟΝ ΠΑΤΗΡ ΝΕΑΝΙΣΚΟΥ ΕΧΑΡΗ ΕΝ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙ ΑΥΤΟΥ POINT
e levantou se para cima varão dela e foi atrás de dela falar sobre coração dela afastar se para cima voltar ela e jovem com dele e par de jumentos e trouxe ela e introduziu ela para dentro de casa dele e varão foi para dentro de casa de pai dela e veio a ser como viu ele pai do jovem alegrou se em encontrará dele .
ΚΑΙ ΣΥΝΕΣΧΕΝ ΑΥΤΟΝ ΠΕΝΘΕΡΟΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΚΑΘΙΣΕΝ ΜΕΤΑ ΑΥΤΟΥ ΤΡΕΙΣ ΗΜΕΡΑΣ ΚΑΙ ΕΦΑΓΟΝ ΚΑΙ ΕΠΙΟΝ ΚΑΙ ΗΥΛΙΣΘΗΣΑΝ ΕΚΕΙ POINT
e deteve ele sogro dele e sentou-se com dele três de dia e comi e beberam e passaram a noite ali .
ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΕΝ ΤΗΙ ΗΜΕΡΑΙ ΤΗΙ ΤΕΤΑΡΤΗΙ ΚΑΙ ΩΡΘΡΙΣΑΝ ΠΡΩΙ ΚΑΙ ΑΝΕΣΤΗ ΚΑΙ ΕΠΟΡΕΥΘΗ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΠΕΝΘΕΡΩΙ ΑΥΤΟΥ ΑΥΤΩΙ ΑΠΟΣΤΕΙΛΟΝ ΜΕ ΚΑΙ ΠΟΡΕΥΣΟΜΑΙ ΕΙΣ ΟΔΟΝ ΜΟΥ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΠΕΝΘΕΡΟΣ ΑΥΤΟΥ ΑΥΤΩΙ ΣΤΗΘΙ ΔΗ ΚΑΙ ΦΑΓΕ ΑΡΤΟΝ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΟΥΤΟ ΠΟΡΕΥΣΗΙ POINT
e veio a ser em à dias a quarta e levantaram-se cedo de manhã cedo e levantou se para cima e foi e disse ao sogro dele a ele envia a partir me e eu irei para dentro de caminho de mim e disse sogro dele a ele fica de pé agora e come pão e com isto irás .
ΚΑΙ ΕΚΑΘΙΣΑΝ ΚΑΙ ΕΦΑΓΟΝ ΑΜΦΟΤΕΡΟΙ ΟΜΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙΟΝ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΠΕΝΘΕΡΟΣ ΝΕΑΝΙΣΚΟΥ ΑΥΤΩΙ ΑΡΕΣΑΙ ΔΗ ΚΑΙ ΑΥΛΙΣΘΗΤΙ ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΚΑΡΔΙΑ ΣΟΥ ΕΥΦΡΑΙΝΟΜΕΝΗ POINT
e assentaram se e comi ambos juntamente e beberam e disse sogro do jovem a ele agradar agora e passa a noite e será coração de ti alegre .
ΚΑΙ ΑΝΕΣΤΗ ΑΝΗΡ ΠΟΡΕΥΕΣΘΑΙ ΚΑΙ ΕΝΑΓΚΑΣΕΝ ΑΥΤΟΝ ΠΕΝΘΕΡΟΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΑΥΛΙΣΘΕΙΣ ΕΚΕΙ POINT
e levantou se para cima varão ir e forçou ele sogro dele e passou a noite ali .
ΚΑΙ ΩΡΘΡΙΣΕΝ ΕΝ ΤΗΙ ΗΜΕΡΑΙ ΤΗΙ ΠΕΜΠΤΗΙ ΠΟΡΕΥΕΣΘΑΙ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΠΕΝΘΕΡΟΣ ΝΕΑΝΙΣΚΟΥ ΑΡΕΣΑΙ ΔΗ ΚΑΙ ΚΑΘΙΣΟΝ ΕΩΣ ΠΡΟΣ ΔΥΝΑΜΙΝ ΗΜΕΡΑΣ ΚΑΙ ΕΦΑΓΟΝ ΑΜΦΟΤΕΡΟΙ ΟΜΟΥ POINT
e levantou-se cedo em à dias a quinta ir e disse sogro do jovem agradar agora e senta-te até em direção a capacidade de dia e comi ambos juntamente .
ΚΑΙ ΑΝΕΣΤΗ ΑΝΗΡ ΠΟΡΕΥΕΣΘΑΙ ΣΥΝ ΓΥΝΑΙΚΙ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΝΕΑΝΙΣΚΩΙ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΠΕΝΘΕΡΟΣ ΑΥΤΟΥ ΙΔΟΥ ΝΥΝ ΔΕΔΥΛΙΩΚΕΝ ΗΜΕΡΑ ΕΙΣ ΕΣΠΕΡΑΝ ΑΥΛΙΣΘΗΤΙ ΩΔΕ ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΚΑΡΔΙΑ ΣΟΥ ΕΥΦΡΑΙΝΟΜΕΝΗ ΚΑΙ ΑΥΡΙΟΝ ΟΡΘΡΙΣΕΤΕ ΕΙΣ ΟΔΟΝ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΠΟΡΕΥΣΗΙ ΕΙΣ ΣΚΗΝΩΜΑ ΣΟΥ POINT
e levantou se para cima varão ir juntamente com a mulher dele e jovem e disse sogro dele eis agora declinou dia para dentro de tarde passa a noite aqui e será coração de ti alegre e amanhã levantareis cedo para dentro de caminho de vós e irás para dentro de tenda habitação de ti .
ΚΑΙ ΟΥΚ ΗΘΕΛΗΣΕΝ ΑΥΛΙΣΑΙ ΚΑΙ ΑΝΕΣΤΗ ΚΑΙ ΕΠΟΡΕΥΘΗ ΚΑΙ ΗΛΘΕΝ ΕΩΣ ΕΝΑΝΤΙ ΙΕΒΟΥΣ ΑΥΤΗ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΑΥΤΟΥ ΖΕΥΓΟΣ ΟΝΩΝ ΕΠΕΣΑΔΙΣΜΕΝΟΝ ΚΑΙ ΠΑΛΛΑΚΗ ΑΥΤΟΥ ΜΕΤΑ ΑΥΤΟΥ POINT
e não quis passar a noite e levantou se para cima e foi e veio até em frente Jebus esta ierousalém e com dele par de jumentos selado e concubina dele com dele .
ΚΑΙ ΗΣΑΝ ΕΓΓΥΣ ΙΕΒΟΥΣ ΚΑΙ ΗΜΕΡΑ ΔΕΔΥΛΙΩΚΕΝ ΣΦΟΔΡΑ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΝΕΑΝΙΣΚΟΣ ΠΡΟΣ ΑΝΔΡΑ ΑΥΤΟΥ ΔΕΥΡΟ ΚΑΙ ΕΚΚΛΙΝΩΜΕΝ ΕΙΣ ΠΟΛΙΝ ΙΕΒΟΥΣΑΙΩΝ ΚΑΙ ΑΥΛΙΣΩΜΕΝ ΕΝ ΑΥΤΗΙ POINT
e eram perto de Jebus e dia declinou extremamente e disse jovem em direção a varão dele vem cá e desviemo-nos para dentro de cidade dos jebuseus e passemos a noite em ela .
ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΥΤΩΙ ΑΝΗΡ ΑΥΤΟΥ ΟΥ ΕΚΚΛΙΝΩΜΕΝ ΕΙΣ ΠΟΛΙΝ ΑΛΛΟΤΡΙΩΝ ΟΙ ΟΥΚ ΕΙΣΙΝ ΕΚ ΥΙΩΝ ΙΣΡΑΗΛ ΩΔΕ ΚΑΙ ΠΑΡΕΛΕΥΣΟΜΑΙ ΕΩΣ ΓΑΒΑΑ POINT
e disse a ele varão dele não desviemo-nos para dentro de cidade de outros os não são de dentro de de filhos israel aqui e passarei até Gibéia .
ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΠΡΟΣ ΝΕΑΝΙΣΚΟΝ ΑΥΤΟΥ ΔΕΥΡΟ ΚΑΙ ΕΦΙΚΩΜΕΘΑ ΕΙΣ ΕΝΑ ΤΩΝ ΤΟΠΩΝ ΚΑΙ ΑΥΛΙΣΩΜΕΝ ΕΝ ΓΑΒΑΑ Η ΕΝ ΡΑΜΑ POINT
e disse em direção a jovem dele vem cá e chegaremos para dentro de um dos de lugares e passemos a noite em Gibéia a em ramá .
ΚΑΙ ΠΑΡΗΛΘΟΝ ΚΑΙ ΕΠΟΡΕΥΘΗΣΑΝ ΚΑΙ ΗΛΘΕΝ Ο ΗΛΙΟΣ ΕΠΙ ΑΥΤΟΥΣ ΠΑΡΑ ΓΑΒΑΑ Η ΕΣΤΙΝ ΤΟΥ ΒΕΝΙΑΜΙΝ POINT
e passaram ao lado e foram e veio o sol sobre eles ao lado de Gibéia a é do benjamim .
ΚΑΙ ΕΞΕΚΛΙΝΑΝ ΕΚΕΙ ΩΣΤΕ ΕΙΣΕΛΘΕΙΝ ΑΥΛΙΣΑΙ ΕΝ ΓΑΒΑΑ ΚΑΙ ΕΙΣΗΛΘΕΝ ΚΑΙ ΕΚΑΘΙΣΕΝ ΕΝ ΠΛΑΤΕΙΑΙ ΠΟΛΕΩΣ ΚΑΙ ΟΥΔΕΙΣ ΣΥΝΗΓΑΓΕΝ ΑΥΤΟΥΣ ΕΙΣ ΟΙΚΟΝ ΚΑΘΗΣΑΙ POINT
e inclinaram para fora desviaram ali de modo que ir para dentro de passar a noite em Gibéia e entrou e sentou-se em praça de cidade e ninguém reuniu eles para dentro de casa sentar-se .
ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΑΝΗΡ ΠΡΕΣΒΥΤΗΣ ΕΡΧΟΜΕΝΟΣ ΕΚ ΕΡΓΩΝ ΑΥΤΟΥ ΕΚ ΑΓΡΟΥ ΕΣΠΕΡΑΣ ΚΑΙ Ο ΑΝΗΡ ΗΝ ΕΚ ΟΡΟΥΣ ΕΦΡΑΙΜ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΠΑΡΩΚΕΙ ΕΝ ΓΑΒΑΑ ΚΑΙ ΑΝΔΡΕΣ ΤΟΠΟΥ ΕΚΕΙΝΟΥ ΥΙΟΙ ΒΕΝΙΑΜΙΝ POINT
e eis varão ancião vindo de dentro de de obras dele de dentro de de campo tarde e o varão era de dentro de de montanha efraim e ele mesmo habitava em Gibéia e varões de lugar daquele filhos benjamim .
ΚΑΙ ΕΠΑΡΑΣ ΟΦΘΑΛΜΟΥΣ ΑΥΤΟΥ ΕΙΔΕΝ ΑΝΔΡΑ ΟΔΕΥΤΗΝ ΕΝ ΠΛΑΤΕΙΑΙ ΠΟΛΕΩΣ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΠΡΕΣΒΥΤΗΣ ΠΟΘΕΝ ΕΡΧΗΙ ΚΑΙ ΠΟΥ ΠΟΡΕΥΗΙ POINT
e tendo levantado sobre olhos dele viu varão viajante em praça de cidade e disse ancião de onde vens e onde vais .
ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΥΤΩΙ ΔΙΕΡΧΟΜΕΘΑ ΑΠΟ ΒΗΘΛΕΕΜ ΙΟΥΔΑ ΕΩΣ ΜΕΡΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΕΦΡΑΙΜ ΕΚΕΙΘΕΝ ΕΙΜΙ ΚΑΙ ΗΛΘΟΝ ΕΩΣ ΓΑΒΑΑ ΒΕΝΙΑΜΙΝ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΟΥΔΕΙΣ ΣΥΝΑΓΩΝ ΜΕ ΕΙΣ ΟΙΚΟΝ POINT
e disse a ele Passamos de belém a judas até de parte de montanha efraim dali sou e vieram até Gibéia benjamim e não é ninguém conduzindo juntos me para dentro de casa .
ΚΑΙ ΕΣΤΙΝ ΗΜΙΝ ΧΟΡΤΟΣ ΚΑΙ ΠΡΟΒΑΤΟΙΣ ΚΑΙ ΑΡΤΟΣ ΚΑΙ ΟΙΝΟΣ ΕΣΤΙΝ ΕΜΟΙ ΚΑΙ ΠΑΙΔΙΣΚΗΙ ΚΑΙ ΝΕΑΝΙΣΚΩΙ ΜΕΤΑ ΣΟΥ ΟΥ ΕΣΤΙΝ ΥΣΤΕΡΗΜΑ ΠΑΝΤΟΣ POINT
e é a nós grama e ovelhas e pão e vinho é a mim e serva e jovem com de ti não é falta de todo .
ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΠΡΕΣΒΥΤΗΣ ΕΙΡΗΝΗ ΣΟΙ ΠΛΗΝ ΠΑΣΑ ΧΡΕΙΑ ΕΠΙ ΕΜΟΙ ΜΟΝΩΝ ΑΛΛΑ ΜΗ ΑΥΛΙΣΗΙΣ ΕΝ ΠΛΑΤΕΙΑΙ POINT
e disse ancião paz a ti além disso toda necessidade sobre a mim somente mas não passes a noite em praça .
ΚΑΙ ΕΙΣΗΓΑΓΕΝ ΑΥΤΟΝ ΕΙΣ ΟΙΚΟΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΧΟΡΤΟΝ ΟΝΟΙΣ ΚΑΙ ΑΠΕΛΟΥΣΑΝΤΟ ΠΟΔΑΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΕΦΑΓΟΝ ΚΑΙ ΕΠΙΟΝ POINT
e introduziu ele para dentro de casa dele e fez grama aos jumentos e lavaram-se pés deles e comi e beberam .
ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ ΕΥΦΡΑΙΝΟΝΤΟ ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΑΝΔΡΕΣ ΠΟΛΕΩΣ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΝΗΡΟΙ ΠΕΡΙΕΚΥΚΛΩΣΑΝ ΟΙΚΟΝ ΚΡΟΥΟΝΤΕΣ ΕΠΙ ΘΥΡΑΝ ΚΑΙ ΕΙΠΑΝ ΠΡΟΣ ΑΝΔΡΑ ΟΙΚΟΔΕΣΠΟΤΗΝ ΠΡΕΣΒΥΤΗΝ ΛΕΓΟΝΤΕΣ ΕΞΑΓΑΓΕ ΤΟΝ ΑΝΔΡΑ ΟΣ ΕΙΣΗΛΘΕΝ ΕΙΣ ΟΙΚΟΝ ΣΟΥ ΙΝΑ ΓΝΩΜΕΝ ΑΥΤΟΝ POINT
e eles mesmos alegravam se e eis varões de cidade homens cheios de labores cercaram casa batendo sobre porta e disseram em direção a varão dono da casa ancião dizendo Tira o varão o qual entrou para dentro de casa de ti a fim de que sabamos ele .
ΚΑΙ ΕΞΗΛΘΕΝ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΥΣ ΑΝΗΡ ΟΙΚΟΔΕΣΠΟΤΗΣ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΜΗ ΑΔΕΛΦΟΙ ΜΟΥ ΜΗ ΠΟΝΗΡΕΥΣΗΣΘΕ ΜΕΤΑ ΤΟΥ ΕΙΣΕΛΘΟΝΤΟΣ ΕΙΣ ΟΙΚΟΝ ΜΟΥ ΜΗ ΠΟΙΗΣΗΤΕ ΤΗΝ ΑΦΡΟΣΥΝΗΝ ΤΑΥΤΗΝ POINT
e saiu em direção a eles varão mestre da casa e disse a eles não do mesmo ventre de mim não fazeis mal com do de tendo ido para dentro para dentro de casa de mim não fizerdes a loucura esta .
ΙΔΟΥ ΘΥΓΑΤΗΡ ΜΟΥ ΠΑΡΘΕΝΟΣ ΚΑΙ ΠΑΛΛΑΚΗ ΑΥΤΟΥ ΕΞΑΞΩ ΑΥΤΑΣ ΚΑΙ ΤΑΠΕΙΝΩΣΑΤΕ ΑΥΤΑΣ ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΑΤΕ ΑΥΤΑΙΣ ΤΟ ΑΓΑΘΟΝ ΕΝ ΟΦΘΑΛΜΟΙΣ ΥΜΩΝ ΑΥΤΑΙΣ ΔΕ ΤΩΙ ΑΝΔΡΙ ΤΟΥΤΩΙ ΜΗ ΠΟΙΗΣΗΤΕ ΤΗΝ ΑΦΡΟΣΥΝΗΝ ΤΑΥΤΗΝ POINT
eis filha de mim virgem e concubina dele tirarei elas e humilhai elas e fazei a elas o bom em a olhos de vós a elas mas ao a varão este não fizerdes a loucura esta .
ΚΑΙ ΟΥΚ ΗΘΕΛΟΝ ΑΚΟΥΣΑΙ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙΛΑΒΟΜΕΝΟΣ ΑΝΗΡ ΠΑΛΛΑΚΗΝ ΑΥΤΟΥ ΕΞΗΓΑΓΕΝ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΥΣ ΕΞΩ ΚΑΙ ΕΓΝΩΣΑΝ ΑΥΤΗΝ ΚΑΙ ΕΠΑΙΖΟΝ ΕΝ ΑΥΤΗΙ ΟΛΗΝ ΝΥΚΤΑ ΕΩΣ ΠΡΩΙ ΚΑΙ ΕΞΗΛΘΟΝ ΕΝ ΑΝΑΤΟΛΑΙΣ ΗΛΙΟΥ POINT
e não desejavam ouvir dele e tendo tomado sobre varão concubina dele tirou em direção a eles fora e conheceram ela e brincavam em ela toda noite até de manhã cedo e vim de dentro em nascer do sol de sol .
ΚΑΙ ΗΛΘΕΝ ΓΥΝΗ ΕΩΣ ΠΡΩΙ ΚΑΙ ΕΠΕΣΕΝ ΠΑΡΑ ΘΥΡΑΝ ΟΙΚΟΥ ΑΝΔΡΟΣ ΟΥ ΗΝ ΕΚΕΙ Ο ΚΣ ΑΥΤΗΣ ΕΩΣ ΦΩΤΟΣ POINT
e veio mulher até de manhã cedo e caiu ao lado de porta de casa de varão não era ali o senhor dela até de luz .
ΚΑΙ ΑΝΕΣΤΗ ΚΣ ΑΥΤΗΣ ΠΡΩΙ ΕΝ ΤΗΙ ΗΜΕΡΑΙ ΚΑΙ ΗΝΟΙΞΕΝ ΘΥΡΑΣ ΟΙΚΟΥ ΚΑΙ ΕΞΗΛΘΕΝ ΠΟΡΕΥΕΣΘΑΙ ΟΔΟΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΓΥΝΗ ΠΑΛΛΑΚΗ ΑΥΤΟΥ ΠΕΠΤΩΚΥΙΑ ΠΑΡΑ ΘΥΡΑΝ ΟΙΚΟΥ ΚΑΙ ΧΕΙΡΕΣ ΑΥΤΗΣ ΕΠΙ ΣΤΑΘΜΩΙ POINT
e levantou se para cima senhor dela de manhã cedo em à dias e abriu de porta de casa e saiu ir caminho dele e eis mulher concubina dele caída ao lado de porta de casa e mãos dela sobre umbral .
ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΥΤΗΙ ΑΝΑΣΤΗΘΙ ΚΑΙ ΠΟΡΕΥΩΜΕΘΑ ΚΑΙ ΟΥΚ ΑΠΕΚΡΙΘΗ ΟΤΙ ΑΠΕΘΑΝΕΝ ΚΑΙ ΑΝΕΒΙΒΑΣΕΝ ΑΥΤΗΝ ΕΠΙ ΟΝΟΝ ΚΑΙ ΑΝΕΣΤΗ ΑΝΗΡ ΚΑΙ ΕΠΟΡΕΥΘΗ ΕΙΣ ΤΟΠΟΝ ΑΥΤΟΥ POINT
e disse a ela levanta te para cima e vamos e não julgou a partir respondeu que morreu e subiu ela sobre jumento e levantou se para cima varão e foi para dentro de lugar dele .
ΚΑΙ ΕΙΣΗΛΘΕΝ ΕΙΣ ΟΙΚΟΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΛΑΒΕΝ ΜΑΧΑΙΡΑΝ ΚΑΙ ΕΠΕΛΑΒΕΤΟ ΠΑΛΛΑΚΗΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΜΕΛΙΣΕΝ ΑΥΤΗΝ ΚΑΤΑ ΜΕΛΗ ΑΥΤΗΣ ΕΙΣ ΔΩΔΕΚΑ ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΑΠΕΣΤΕΙΛΕΝ ΕΙΣ ΠΑΝΤΑ ΟΡΙΑ ΙΣΡΑΗΛ POINT
e entrou para dentro de casa dele e tomou espada e tomou sobre concubina dele e cortou ela segundo membros dela para dentro de doze partes e enviou para dentro de todas as coisas fronteiras israel .
ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΠΑΣ ΟΣ ΕΙΔΕΝ ΕΙΠΕΝ ΟΥΚ ΕΓΕΝΕΤΟ ΟΥΔΕ ΩΦΘΗ ΩΣ ΑΥΤΗ ΑΠΟ ΗΜΕΡΑΣ ΑΝΑΒΑΙΝΕΙΝ ΥΙΟΥΣ ΙΣΡΑΗΛ ΕΚ ΓΗΣ ΑΙΓΥΠΤΟΥ ΕΩΣ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ ΤΑΥΤΗΣ ΕΠΙ ΑΥΤΗΝ ΘΕΣΑΣΘΕ ΕΠΙ ΑΥΤΗΝ ΒΟΥΛΗΝ ΚΑΙ ΛΑΛΗΣΑΤΕ POINT
e veio a ser todo o qual viu disse não veio a ser e não foi visto como esta de de dia ir para cima filhos israel de dentro de de terra de egito até da de dia desta sobre ela ponde sobre ela resolução e falai .