Juízes 17

ΚΑΙ ΗΝ ΑΝΗΡ ΕΚ ΟΡΟΥΣ ΕΦΡΑΙΜ ΚΑΙ ΟΝΟΜΑ ΑΥΤΩΙ ΜΙΧΑΙΑΣ

e era varão de dentro de de montanha efraim e nome a ele Micaías .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΤΗΙ ΜΗΤΡΙ ΑΥΤΟΥ ΤΑ ΧΙΛΙΑ ΕΚΑΤΟΝ ΑΡΓΥΡΙΑ Α ΕΛΑΒΕΣ ΣΕΑΥΤΗΙ ΚΑΙ ΣΥ ΩΜΟΣΑΣ ΚΑΙ ΕΛΑΛΗΣΑΣ ΕΝ ΩΣΙΝ ΜΟΥ ΙΔΟΥ ΤΟ ΑΡΓΥΡΙΟΝ ΠΑΡ ΕΜΟΙ ΕΓΩ ΕΛΑΒΟΝ ΑΥΤΟ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΜΗΤΗΡ ΑΥΤΟΥ ΕΥΛΟΓΗΜΕΝΟΣ Ο ΥΙΟΣ ΜΟΥ ΤΩΙ ΚΥΡΙΩΙ

e disse a a mãe dele os mil cem pratas as quais recebeste a ti mesma e tu juraste e falaste em ouvidos de mim eis o prata junto a mim eu tomei ele e disse mãe dele tendo sido bem falado o filho de mim ao ao senhor .

ΚΑΙ ΑΠΕΔΩΚΕΝ ΤΑ ΧΙΛΙΑ ΕΚΑΤΟΝ ΑΡΓΥΡΙΑ ΤΗΙ ΜΗΤΡΙ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΜΗΤΗΡ ΑΥΤΟΥ ΗΓΙΑΣΑ ΤΟ ΑΡΓΥΡΙΟΝ ΤΩΙ ΚΥΡΙΩΙ ΕΚ ΧΕΙΡΟΣ ΜΟΥ ΕΙΣ ΓΛΥΠΤΟΝ ΚΑΙ ΧΩΝΕΥΤΟΝ ΚΑΙ ΝΥΝ ΑΠΟΔΩΣΩ ΑΥΤΟ ΣΟΙ

e vendeu os mil cem pratas a a mãe dele e disse mãe dele santifiquei o prata ao ao senhor de dentro de de mão de mim para dentro de imagem esculpida e fundido e agora darei a partir ele a ti .

ΚΑΙ ΑΠΕΔΩΚΕΝ ΤΑ ΑΡΓΥΡΙΑ ΤΗΙ ΜΗΤΡΙ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΛΑΒΕΝ ΜΗΤΗΡ ΑΥΤΟΥ ΔΙΑΚΟΣΙΑ ΑΡΓΥΡΙΑ ΚΑΙ ΕΔΩΚΕΝ ΑΥΤΑ ΧΩΝΕΥΤΗΙ ΚΑΙ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΑΥΤΑ ΓΛΥΠΤΟΝ ΚΑΙ ΧΩΝΕΥΤΟΝ ΚΑΙ ΗΝ ΕΝ ΟΙΚΩΙ ΜΙΧΑΙΟΥ

e vendeu os pratas a a mãe dele e tomou mãe dele duzentos pratas e deu elas fundidor e fez elas imagem esculpida e fundido e era em casa de Micaías .

ΚΑΙ ΑΝΗΡ Ο ΜΙΧΑΙΑΣ ΟΙΚΟΣ ΘΕΩΙ ΕΙΧΕΝ ΚΑΙ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΕΦΩΔ ΚΑΙ ΘΕΡΑΦΙΝ ΚΑΙ ΕΠΛΗΡΩΣΕΝ ΧΕΙΡΑ ΥΙΟΥ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΑΥΤΩΙ ΕΙΣ ΙΕΡΕΑ

e varão o Micaías casa a colocador tinha e fez efod e terafins e cumpriu mão de filho dele e veio a ser a ele para dentro de sacerdote .

ΕΝ ΗΜΕΡΑΙΣ ΕΚΕΙΝΑΙΣ ΟΥΚ ΗΝ ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΕΝ ΙΣΡΑΗΛ ΑΝΗΡ Ο ΕΥΘΕΙΑΣ ΕΝ ΟΦΘΑΛΜΟΙΣ ΑΥΤΟΥ ΕΠΟΙΕΙ

em a dias a aquelas não era rei em israel varão o retas em a olhos dele fazia .

ΚΑΙ ΗΝ ΝΕΑΝΙΣΚΟΣ ΕΚ ΒΗΘΛΕΕΜ ΙΟΥΔΑ ΕΚ ΠΟΛΕΩΣ ΙΟΥΔΑ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΛΕΥΙΤΗΣ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΠΑΡΩΚΕΙ ΕΚΕΙ

e era jovem de dentro de belém a judas de dentro de de cidade a judas e ele mesmo levita e ele mesmo habitava ali .

ΚΑΙ ΕΠΟΡΕΥΘΗ ΑΝΗΡ ΕΚ ΠΟΛΕΩΣ ΕΚ ΒΗΘΛΕΕΜ ΙΟΥΔΑ ΠΑΡΟΙΚΗΣΑΙ ΟΠΟΥ ΑΝ ΕΥΡΗΙ ΚΑΙ ΕΠΟΡΕΥΘΗ ΕΙΣ ΟΡΟΣ ΕΦΡΑΙΜ ΕΩΣ ΟΙΚΟΥ ΜΙΧΑΙΟΥ ΩΣΤΕ ΠΟΡΕΥΘΗΝΑΙ ΟΔΟΝ ΑΥΤΟΥ

e foi varão de dentro de de cidade de dentro de belém a judas peregrinar onde caso encontre e foi para dentro de montanha efraim até de casa de Micaías de modo que ir caminho dele .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΥΤΩΙ ΜΙΧΑΙΑΣ ΠΟΘΕΝ ΕΡΧΗΙ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΥΤΩΙ ΛΕΥΙΤΗΣ ΕΓΩ ΕΙΜΙ ΕΚ ΒΗΘΛΕΕΜ ΙΟΥΔΑ ΚΑΙ ΕΓΩ ΠΟΡΕΥΟΜΑΙ ΠΑΡΟΙΚΗΣΑΙ ΟΠΟΥ ΑΝ ΕΥΡΩ

e disse a ele Micaías de onde vens e disse a ele levita eu sou de dentro de belém a judas e eu vou peregrinar onde caso eu ache .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΜΙΧΑΙΑΣ ΑΥΤΩΙ ΚΑΘΟΥ ΜΕΤΑ ΕΜΟΥ ΚΑΙ ΓΙΝΟΥ ΕΜΟΙ ΕΙΣ ΠΑΤΕΡΑ ΚΑΙ ΕΙΣ ΙΕΡΕΑ ΚΑΙ ΔΩΣΩ ΣΟΙ ΔΕΚΑ ΑΡΓΥΡΙΑ ΕΝ ΗΜΕΡΑΙΣ ΚΑΙ ΣΤΟΛΗΝ ΚΑΙ ΤΡΟΦΗΝ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΠΟΡΕΥΘΗ ΛΕΥΙΤΗΣ

e disse Micaías a ele assenta te com de mim e vem a ser a mim para dentro de pai e para dentro de sacerdote e darei a ti dez pratas em a dias e equipamento veste e comida de ti e foi levita .

ΚΑΙ ΗΥΔΟΚΗΣΕΝ ΛΕΥΙΤΗΣ ΚΑΘΙΣΑΙ ΜΕΤΑ ΑΝΔΡΟΣ ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ Ο ΝΕΑΝΙΣΚΟΣ ΑΥΤΩΙ ΩΣ ΕΙΣ ΥΙΩΝ ΑΥΤΟΥ

e agradou levita assentar com de varão e veio a ser o jovem a ele como para dentro de de filhos dele .

ΚΑΙ ΕΠΛΗΡΩΣΕΝ ΜΙΧΑΙΑΣ ΧΕΙΡΑ ΛΕΥΙΤΟΥ ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ Ο ΝΕΑΝΙΣΚΟΣ ΑΥΤΩΙ ΕΙΣ ΙΕΡΕΑ ΚΑΙ ΗΝ ΕΝ ΟΙΚΩΙ ΜΙΧΑΙΟΥ

e cumpriu Micaías mão do levita e veio a ser o jovem a ele para dentro de sacerdote e era em casa de Micaías .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΜΙΧΑΙΑΣ ΝΥΝ ΟΙΔΑ ΟΤΙ ΕΥ ΠΟΙΗΣΕΙ ΜΟΙ ΚΥΡΙΟΣ ΟΤΙ ΕΓΕΝΟΜΗΝ ΕΧΩΝ ΛΕΥΙΤΗΝ ΕΙΣ ΙΕΡΕΑ

e disse Micaías agora sei que bem fará a mim senhor que vim a ser tendo levita para dentro de sacerdote .