Juízes 14

Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português

Juízes 14:14:1

ΚΑΙ ΚΑΤΕΒΗ ΣΑΜΨΩΝ ΕΙΣ ΘΑΜΝΑΘΑ ΚΑΙ ΕΙΔΕΝ ΓΥΝΑΙΚΑ ΕΝ ΘΑΜΝΑΘΑ ΕΚ ΘΥΓΑΤΕΡΩΝ ΦΥΛΙΣΤΙΕΙΜ POINT

e foi para baixo de sansão para dentro de Tamnata e viu mulher em Tamnata de dentro de de filhas dos filisteus .

Juízes 14:14:2

ΚΑΙ ΑΝΕΒΗ ΚΑΙ ΑΝΗΓΓΕΙΛΕΝ ΤΩΙ ΠΑΤΡΙ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΤΗΙ ΜΗΤΡΙ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΓΥΝΑΙΚΑ ΕΙΔΟΝ ΕΝ ΘΑΜΝΑΘΑ ΕΚ ΘΥΓΑΤΕΡΩΝ ΦΥΛΙΣΤΙΕΙΜ ΚΑΙ ΝΥΝ ΛΑΒΕΤΕ ΑΥΤΗΝ ΕΜΟΙ ΕΙΣ ΓΥΝΑΙΚΑ POINT

e foi para cima e anunciou ao a pai dele e à a mãe dele e disse mulher vi em Tamnata de dentro de de filhas dos filisteus e agora tomai ela a mim para dentro de mulher .

Juízes 14:14:3

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΠΑΤΗΡ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΜΗΤΗΡ ΑΥΤΟΥ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΝ ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΓΥΝΗ ΕΝ ΘΥΓΑΤΡΑΣΙΝ ΑΔΕΛΦΩΝ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΝ ΠΑΝΤΙ ΛΑΩΙ ΜΟΥ ΟΤΙ ΑΠΟ ΦΥΛΙΣΤΙΕΙΜ ΛΑΜΒΑΝΕΙΣ ΓΥΝΑΙΚΑ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΣΑΜΨΩΝ ΠΡΟΣ ΠΑΤΕΡΑ ΑΥΤΟΥ ΤΑΥΤΗΝ ΛΑΒΕ ΕΜΟΙ ΟΤΙ ΑΥΤΗ ΕΥΘΕΙΑ ΕΝΩΠΙΟΝ ΕΜΟΥ ΕΣΤΙΝ POINT

e disse pai dele e mãe dele em direção a ele Não há mulher em filhas de do mesmo ventre de ti e em a todo povo de mim que de dos filisteus tomas mulher dele e disse de sansão em direção a pai dele esta toma a mim que esta reta no olho de de mim é .

Juízes 14:14:4

ΚΑΙ Ο ΠΑΤΗΡ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΜΗΤΗΡ ΑΥΤΟΥ ΟΥΚ ΕΓΝΩΣΑΝ ΟΤΙ ΠΑΡΑ ΚΥ ΕΣΤΙΝ ΟΤΙ ΕΚΔΙΚΗΣΙΣ ΑΥΤΟΣ ΖΗΤΕΙ ΕΚ ΦΥΛΙΣΤΙΕΙΜ ΚΑΙ ΕΝ ΤΩΙ ΚΑΙΡΩΙ ΦΥΛΙΣΤΙΕΙΜ ΚΥΡΙΕΥΟΝΤΕΣ ΕΠΙ ΙΣΡΑΗΛ POINT

e o pai dele e mãe dele não conheceram que ao lado de de senhor é que justiça a partir de vingança ele mesmo busca de dentro de dos filisteus e em naquele tempo filisteus dominavam sobre israel .

Juízes 14:14:5

ΚΑΙ ΚΑΤΕΒΗ ΣΑΜΨΩΝ ΚΑΙ ΠΑΤΗΡ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΜΗΤΗΡ ΑΥΤΟΥ ΕΙΣ ΘΑΜΝΑΘΑ ΚΑΙ ΗΛΘΟΝ ΕΠΙ ΑΜΠΕΛΩΝΑ ΘΑΜΝΑΘΑ ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΣΚΥΜΝΟΣ ΛΕΟΝΤΟΣ ΩΡΥΟΜΕΝΟΣ ΕΙΣ ΑΠΑΝΤΗΣΙΝ ΑΥΤΟΥ POINT

e foi para baixo de sansão e pai dele e mãe dele para dentro de Tamnata e vieram sobre vinhedo Tamnata e eis leãozinho de leão rugindo para dentro de o encontrar em direção a dele .

Juízes 14:14:6

ΚΑΙ ΕΠΕΛΑΒΕΤΟ ΑΥΤΟΝ ΠΝΑ ΚΥ ΚΑΙ ΣΥΝΕΤΡΙΨΕΝ ΑΥΤΟΝ ΩΣ ΤΙΣ ΣΥΝΤΡΙΒΕΙ ΕΡΙΦΟΝ ΚΑΙ ΟΥΚ ΗΝ ΕΝ ΧΕΡΣΙΝ ΑΥΤΟΥ ΟΥΔΕΝ ΚΑΙ ΟΥΚ ΑΠΗΓΓΕΙΛΕΝ ΠΑΤΡΙ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΜΗΤΡΙ ΑΥΤΟΥ Ο ΠΟΙΗΣΑΣ ΑΥΤΩΙ POINT

e tomou sobre ele sopro de senhor e esmagou ele como algum esmaga cabrito e não era em mãos dele nenhum e não anunciou a pai dele e a mãe dele o tendo feito a ele .

Juízes 14:14:7

ΚΑΙ ΚΑΤΕΒΗ ΚΑΙ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΓΥΝΑΙΚΙ ΚΑΙ ΕΥΘΕΙΑ ΗΝ ΕΝΩΠΙΟΝ ΣΑΜΨΩΝ POINT

e foi para baixo e falou a mulher e reta era no olho de de sansão .

Juízes 14:14:8

ΚΑΙ ΕΠΕΣΤΡΕΨΕΝ ΜΕΤΑ ΗΜΕΡΑΣ ΛΑΒΕΙΝ ΑΥΤΗΝ ΚΑΙ ΕΞΕΚΛΙΝΕΝ ΙΔΕΙΝ ΠΤΩΜΑ ΛΕΟΝΤΟΣ ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΣΥΝΑΓΩΓΗ ΜΕΛΙΣΣΩΝ ΕΝ ΣΩΜΑΤΙ ΛΕΟΝΤΟΣ ΚΑΙ ΜΕΛΙ POINT

e voltou com de dia tomar ela e desviou-se ver caída de leão e eis a ajuntamento junto de abelhas em a corpo de leão e mel .

Juízes 14:14:9

ΚΑΙ ΕΣΚΑΨΕΝ ΕΙΣ ΧΕΙΡΑΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΛΑΒΕΝ ΚΑΙ ΕΠΟΡΕΥΕΤΟ ΕΣΘΙΩΝ ΚΑΙ ΕΠΟΡΕΥΘΗ ΠΡΟΣ ΠΑΤΕΡΑ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΜΗΤΕΡΑ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΔΩΚΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΚΑΙ ΕΦΑΓΟΝ ΚΑΙ ΟΥΚ ΑΠΗΓΓΕΙΛΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΟΤΙ ΕΚ ΣΩΜΑΤΟΣ ΛΕΟΝΤΟΣ ΕΛΑΒΕΝ ΜΕΛΙ POINT

e cavou para dentro de mãos dele e tomou e ia comendo e foi em direção a pai dele e mãe dele e deu a eles e comi e não anunciou a eles que de dentro de de corpo de leão tomou mel .

Juízes 14:14:10

ΚΑΙ ΚΑΤΕΒΗ ΠΑΤΗΡ ΑΥΤΟΥ ΠΡΟΣ ΓΥΝΑΙΚΑ ΚΑΙ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΣΑΜΨΩΝ ΕΚΕΙ ΠΟΤΟΝ ΩΣ ΠΟΙΟΥΣΙΝ ΝΕΑΝΙΣΚΟΙ POINT

e foi para baixo pai dele em direção a mulher e fez de sansão ali banquete como fazem homens jovens .

Juízes 14:14:11

ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΩΣ ΕΙΔΟΝ ΑΥΤΟΝ ΕΛΑΒΟΝ ΤΡΙΑΚΟΣΙΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΚΑΙ ΗΣΑΝ ΜΕΤΑ ΑΥΤΟΥ POINT

e veio a ser como vi ele tomei trezentos amigos e eram com dele .

Juízes 14:14:12

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΣΑΜΨΩΝ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΥΣ ΕΝΥΠΝΙΑΣΩΜΑΙ ΥΜΙΝ ΕΝΥΠΝΙΟΝ ΕΑΝ ΑΝΑΓΓΕΙΛΗΤΕ ΑΥΤΟ ΕΝ ΕΒΔΟΜΑΔΙ ΓΑΜΟΥ ΚΑΙ ΕΥΡΗΤΕ ΔΩΣΩ ΥΜΙΝ ΤΡΙΑΚΟΣΙΑΣ ΣΙΝΔΟΝΑΣ ΚΑΙ ΤΡΙΑΚΟΣΙΑΣ ΧΙΤΩΝΑΣ ΑΛΛΑΓΑΣ POINT

e disse de sansão em direção a eles Sonharei a vós sonho se anunciardes ele em semana de casamento e acheis darei a vós trezentas túnicas e trezentas túnicas interiores de mudança .

Juízes 14:14:13

ΕΑΝ ΔΕ ΜΗ ΔΥΝΗΣΗΣΘΕ ΑΝΑΓΓΕΙΛΑΙ ΜΟΙ ΔΩΣΕΤΕ ΥΜΕΙΣ ΕΜΟΙ ΤΡΙΑΚΟΣΙΑΣ ΣΙΝΔΟΝΑΣ ΚΑΙ ΤΡΙΑΚΟΣΙΑΣ ΧΙΤΩΝΑΣ ΑΛΛΑΓΑΣ ΚΑΙ ΕΙΠΑΝ ΑΥΤΩΙ ΕΝΥΠΝΙΑΣΑΙ ΕΝΥΠΝΙΟΝ ΚΑΙ ΑΚΟΥΣΩΜΕΝ ΑΥΤΟ POINT

se mas não puderdes anunciar para cima a mim dareis vós a mim trezentas túnicas e trezentas túnicas interiores de mudança e disseram a ele Sonha sonho e ouviremos ele .

Juízes 14:14:14

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΕΚ ΤΡΩΓΟΝΤΟΣ ΕΞΗΛΘΕΝ ΒΡΩΣΙΣ ΚΑΙ ΕΚ ΙΣΧΥΟΝΤΟΣ ΕΞΗΛΘΕΝ ΓΛΥΚΥΣΜΑ ΚΑΙ ΟΥΚ ΗΔΥΝΑΝΤΟ ΑΝΑΓΓΕΙΛΑΙ ΤΟ ΕΝΥΠΝΙΟΝ ΤΡΙΣΙΝ ΗΜΕΡΑΙΣ POINT

e disse a eles de dentro de comendo saiu comida e de dentro de estando forte capaz saiu doçura e não eram capazes anunciar para cima o sonho três a dias .

Juízes 14:14:15

ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΕΝ ΗΜΕΡΑΙ ΤΗΙ ΕΒΔΟΜΗΙ ΚΑΙ ΕΙΠΑΝ ΓΥΝΑΙΚΙ ΣΑΜΨΩΝ ΠΕΙΣΟΝ ΤΟΝ ΑΝΔΡΑ ΣΟΥ ΚΑΙ ΑΝΑΓΓΕΙΛΑΙ ΗΜΙΝ ΤΟ ΕΝΥΠΝΙΟΝ ΜΗ ΠΟΤΕ ΚΑΥΣΩΜΕΝ ΣΕ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝ ΠΑΤΡΟΣ ΣΟΥ ΕΝ ΠΥΡΙ ΟΥ ΕΠΙ ΚΑΚΩΙ ΕΚΑΛΕΣΑΤΕ ΗΜΑΣ POINT

e veio a ser em dias a sétima e disseram a mulher de sansão Persuade o varão de ti e anunciar para cima a nós o sonho não alguma vez queimemos te e casa de pai de ti em a fogo não sobre mal chamastes nos .

Juízes 14:14:16

ΚΑΙ ΕΚΛΑΥΣΕΝ ΓΥΝΗ ΣΑΜΨΩΝ ΕΠΙ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΜΙΣΕΙΣ ΜΕ ΚΑΙ ΟΥΚ ΑΓΑΠΑΣ ΜΕ ΟΤΙ ΕΝΥΠΝΙΟΝ Ο ΕΝΥΠΝΙΑΣΩ ΟΥΚ ΑΝΗΓΓΕΙΛΑΣ ΜΟΙ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΥΤΗΙ ΙΔΟΥ ΠΑΤΡΙ ΜΟΥ ΚΑΙ ΜΗΤΡΙ ΜΟΥ ΟΥΚ ΑΝΗΓΓΕΙΛΑ ΚΑΙ ΣΟΙ ΑΝΑΓΓΕΛΩ POINT

e chorou mulher de sansão sobre ele e disse odeias me e não muito estimas me que sonho o sonhei não anunciaste a mim e disse a ela eis a pai de mim e a mãe de mim não anunciei e a ti anunciarei .

Juízes 14:14:17

ΚΑΙ ΕΚΛΑΥΣΕΝ ΕΠΙ ΑΥΤΟΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΕΝ Η ΗΜΕΡΑΙΣ ΓΑΜΟΥ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΕΝ ΗΜΕΡΑΙ ΤΗΙ ΕΒΔΟΜΗΙ ΚΑΙ ΑΝΗΓΓΕΙΛΕΝ ΑΥΤΩΙ ΟΤΙ ΕΘΛΙΨΕΝ ΑΥΤΗΝ ΚΑΙ ΑΝΗΓΓΕΙΛΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΤΟ ΕΝΥΠΝΙΟΝ POINT

e chorou sobre ele semana em a a dias de casamento dele e veio a ser em dias a sétima e anunciou a ele que afligiu ela e anunciou a eles o sonho .

Juízes 14:14:18

ΚΑΙ ΕΙΠΑΝ ΑΝΔΡΕΣ ΠΟΛΕΩΣ ΤΗΙ ΗΜΕΡΑΙ ΤΗΙ ΕΒΔΟΜΗΙ ΠΡΟ ΤΟΥ ΔΥΝΑΣΘΑΙ ΤΟΝ ΗΛΙΟΝ ΤΙ ΓΛΥΚΥΤΕΡΟΝ ΜΕΛΙ ΚΑΙ ΤΙΣ ΙΣΧΥΡΩΤΕΡΟΣ ΛΕΩΝΤΟΣ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΕΙ ΜΗ ΗΡΟΤΡΙΑΣΑΤΕ ΕΝ ΔΑΜΑΛΙ ΜΟΥ ΟΥΚ ΑΝ ΕΥΡΗΚΑΤΕ ΤΟ ΕΝΥΠΝΙΟΝ ΜΟΥ POINT

e disseram varões de cidade à dias a sétima antes de do ser capaz o sol que mais doce mel e algum mais forte de leão e disse a eles se não arasteis em novilha de mim não caso encontrado o sonho de mim .

Juízes 14:14:19

ΚΑΙ ΕΠΕΛΑΒΕΤΟ ΑΥΤΟΝ ΠΝΑ ΚΥ ΚΑΙ ΚΑΤΕΒΗ ΕΙΣ ΑΣΚΑΛΩΝΑ ΚΑΙ ΕΠΑΤΑΞΕΝ ΕΚΕΙΘΕΝ ΤΡΙΑΚΟΣΙΟΥΣ ΑΝΔΡΑΣ ΚΑΙ ΕΛΑΒΕΝ ΙΜΑΤΙΑ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΕΔΩΚΕΝ ΑΛΛΑΓΑΣ ΤΟΙΣ ΑΝΑΓΓΕΙΛΑΣΙΝ ΤΟ ΕΝΥΠΝΙΟΝ ΚΑΙ ΘΥΜΩΘΕΙΣ ΑΝΕΒΗ ΕΙΣ ΟΙΚΟΝ ΠΑΤΡΟΣ ΑΥΤΟΥ POINT

e tomou sobre ele sopro de senhor e foi para baixo para dentro de Ascalão e feriu dali trezentos varões e tomou roupas deles e deu mudanças aos que anunciaram o sonho e irritado foi para cima para dentro de casa de pai dele .

Juízes 14:14:20

ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΓΥΝΗ ΣΑΜΨΩΝ ΤΩΙ ΦΙΛΩΙ ΑΥΤΟΥ ΩΙ ΕΦΙΛΗΣΕΝ ΩΣ ΦΙΛΟΝ POINT

e veio a ser mulher de sansão ao amigo dele que amou como amigo .

📖
Carregando Bíblia Interlinear...