Josué 9

Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português

Josué 9:9:1

ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΩΣ ΗΚΟΥΣΑΝ ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΒΑΣΙΛΕΙΣ ΟΙ ΕΝ ΤΩΙ ΠΕΡΑΝ ΤΟΥ ΙΟΡΔΑΝΟΥ ΕΝ ΤΩΙ ΟΡΕΙ ΚΑΙ ΕΝ ΤΩΙ ΣΕΦΕΛΑ ΚΑΙ ΕΝ ΠΑΣΗΙ ΤΗΙ ΠΑΡΑΛΙΩΙ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΗΣ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΛΙΒΑΝΟΥ ΧΕΤΤΑΙΟΙ ΚΑΙ ΑΜΟΡΡΑΙΟΙ ΚΑΙ ΧΑΝΑΝΑΙΟΙ ΚΑΙ ΦΕΡΕΖΑΙΟΙ ΚΑΙ ΕΥΑΙΟΙ ΚΑΙ ΙΕΒΟΥΣΑΙΟΙ POINT

e veio a ser como ouviram todos os reis os em no do outro lado do de jordão em no a montanha e em no vale e em toda na costa da de mar da de grande frente a frente do Líbano heteus e amorreus e cananeus e Perizeus e eu e jebuseus .

Josué 9:9:2

ΣΥΝΗΧΘΗΣΑΝ ΕΠΙ ΤΟ ΑΥΤΟ ΕΠΙ ΙΝ ΚΑΙ ΕΠΙ ΙΣΡΑΗΛ ΕΦ ΕΝΙ ΣΤΟΜΑΤΙ ΠΟΛΕΜΗΣΑΙ ΑΥΤΟΙΣ POINT

foram juntados sobre o ele sobre iesous e sobre israel com a um a boca fazer guerra a eles .

Josué 9:9:3

ΚΑΙ ΟΙ ΚΑΤΟΙΚΟΥΝΤΕΣ ΓΑΒΑΩΝ ΗΚΟΥΣΑΝ ΟΣΑ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΙΣ ΤΗΙ ΙΕΡΙΧΩ ΚΑΙ ΤΗΙ ΓΑΙ POINT

e os habitando para baixo em de Gibeão ouviram quantas coisas fez iesous na jericó e na Gai .

Josué 9:9:4

ΚΑΙ ΕΠΟΙΗΣΑΝ ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ ΜΕΤΑ ΠΑΝΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΕΛΘΟΝΤΕΣ ΕΣΤΡΑΤΕΥΣΑΝ ΚΑΙ ΕΛΑΒΟΝ ΣΑΚΚΟΥΣ ΠΑΛΑΙΟΥΣ ΕΠΙ ΤΩΝ ΟΝΩΝ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΑΣΚΟΥΣ ΟΙΝΟΥ ΠΑΛΑΙΟΥΣ ΚΑΙ ΚΕΚΟΜΜΕΝΟΥΣ ΚΑΙ ΑΝΑΡΡΑΠΤΟΜΕΝΟΥΣ POINT

e fizeram e eles mesmos com astúcia e tendo vindo prepararam-se e tomei sacos pano de saco velhos sobre dos jumentos deles e odres de vinho velhos e rasgados e remendados .

Josué 9:9:5

ΚΑΙ ΥΠΟΔΗΜΑΤΑ ΠΑΛΑΙΑ ΚΑΙ ΕΠΕΡΡΑΠΤΑ ΕΠΙ ΤΩΝ ΠΟΔΩΝ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΙΜΑΤΙΑ ΠΑΛΑΙΑ ΕΠΙ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΑΡΤΟΙ ΤΗΣ ΕΠΟΔΕΙΑΣ ΑΥΤΩΝ ΞΗΡΟΙ ΚΑΙ ΕΠΕΡΡΑΓΜΕΝΟΙ POINT

e atados sob calçados velha e remendados sobre dos de pés deles e roupas velha sobre deles e todas as coisas os pães da provisão deles secos e mofados .

Josué 9:9:6

ΚΑΙ ΕΠΟΡΕΥΘΗΣΑΝ ΠΡΟΣ ΙΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΠΑΡΕΜΒΟΛΗΝ ΕΙΣ ΓΑΛΓΑΛΑ ΚΑΙ ΕΙΠΑΝ ΠΡΟΣ ΙΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣ ΙΣΡΑΗΛ ΕΚ ΓΗΣ ΜΑΚΡΟΘΕΝ ΗΚΟΜΕΝ ΚΑΙ ΝΥΝ ΔΙΑΘΗΚΗΝ ΠΟΙΗΣΑΤΕ ΜΕΘ ΗΜΩΝ POINT

e foram em direção a iesous para dentro de a acampamento junto para dentro de Gilgal e disseram em direção a iesous e em direção a israel de dentro de de terra de longe viemos e agora posicionamento através fazei conosco de nós .

Josué 9:9:7

ΚΑΙ ΕΙΠΑΝ ΟΙ ΑΝΔΡΕΣ ΙΣΡΑΗΛ ΠΡΟΣ ΧΟΡΡΑΙΟΥΣ ΟΤΙ ΜΗΠΟΤΕ ΕΝ ΗΜΙΝ ΣΥ ΚΑΤΟΙΚΕΙΣ ΚΑΙ ΠΩΣ ΠΟΙΗΣΩΜΕΝ ΜΕΘ ΥΜΩΝ ΔΙΑΘΗΚΗΝ POINT

e disseram os varões israel em direção a horreus que nunca em a nós tu habitas e como façamos conosco de vós posicionamento através .

Josué 9:9:8

ΚΑΙ ΕΙΠΑΝ ΠΡΟΣ ΙΝ ΔΟΥΛΟΙ ΣΟΥ ΕΣΜΕΝ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΥΣ ΙΣ ΠΟΘΕΝ ΕΣΤΕ ΚΑΙ ΠΟΘΕΝ ΗΚΑΤΕ POINT

e disseram em direção a iesous escravos de ti somos e disse em direção a eles iesous de onde sois e de onde viestes .

Josué 9:9:9

ΚΑΙ ΕΙΠΑΝ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΝ ΕΚ ΓΗΣ ΜΑΚΡΟΘΕΝ ΠΟΛΥ ΗΚΑΣΙΝ ΟΙ ΔΟΥΛΟΙ ΣΟΥ ΕΝ ΟΝΟΜΑΤΙ ΚΥ ΘΥ ΣΟΥ ΟΤΙ ΗΚΟΥΣΑΜΕΝ ΤΗΝ ΑΚΟΗΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΠΑΝΤΑ ΟΣΑ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΕΝ ΑΙΓΥΠΤΩΙ POINT

e disseram em direção a ele de dentro de de terra de longe muito vieram os escravos de ti em a nome de senhor de colocador de ti que ouvimos a audição dele e todas as coisas quantas coisas fez em Egito .

Josué 9:9:10

ΚΑΙ ΠΑΝΤΑ ΟΣΑ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΤΟΙΣ ΔΥΣΙΝ ΒΑΣΙΛΕΥΣΙΝ ΤΩΝ ΑΜΟΡΡΑΙΩΝ ΟΙ ΕΝ ΤΩΙ ΠΕΡΑΝ ΤΟΥ ΙΟΡΔΑΝΟΥ ΣΗΩΝ ΒΑΣΙΛΕΙ ΕΣΕΒΩΝ ΚΑΙ ΩΓ ΒΑΣΙΛΕΙ ΒΑΣΑΝ ΟΣ ΗΝ ΕΝ ΑΣΤΑΡΩΘ POINT

e todas as coisas quantas coisas fez aos dois reis dos amorreus os em no do outro lado do de jordão a Seom a rei de Hesbom e Og a rei de Basã o qual era em Astarote .

Josué 9:9:11

ΚΑΙ ΑΚΟΥΣΑΝΤΕΣ ΟΙ ΠΡΕΣΒΥΤΕΡΟΙ ΗΜΩΝ ΚΑΙ ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΚΑΤΟΙΚΟΥΝΤΕΣ ΤΗΣ ΓΗΣ ΗΜΩΝ ΕΙΠΑΝ ΠΡΟΣ ΗΜΑΣ ΛΑΒΟΝΤΕΣ ΕΠΟΔΕΙΑΝ ΕΠΙ ΤΗΣ ΟΔΟΥ ΑΠΑΝΤΗΣΑΤΕ ΑΥΤΟΙΣ ΚΑΙ ΕΡΕΙΤΕ ΑΥΤΟΙΣ ΔΟΥΛΟΙ ΥΜΩΝ ΕΣΜΕΝ ΚΑΙ ΝΥΝ ΔΙΑΘΗΚΗΝ ΠΟΙΗΣΑΤΕ ΜΕΘ ΗΜΩΝ POINT

e tendo ouvido os anciãos de nós e todos os habitando para baixo em da de terra de nós disseram em direção a nos tendo tomado provisão sobre da de caminho encontrai a eles e direis a eles escravos de vós somos e agora posicionamento através fazei conosco de nós .

Josué 9:9:12

ΟΥΤΟΙ ΟΙ ΑΡΤΟΙ ΗΜΩΝ ΘΕΡΜΟΙ ΕΓΕΝΟΝΤΟ ΕΝ ΤΗΙ ΟΔΩΙ ΕΝ ΤΩΙ ΕΞΑΓΑΓΕΙΝ ΗΜΑΣ ΕΚ ΟΙΚΩΝ ΗΜΩΝ ΕΝ ΗΜΕΡΑΙ ΕΚΕΙΝΗΙ ΝΥΝ ΔΕ ΙΔΟΥ ΞΗΡΟΙ ΚΑΙ ΕΠΕΡΡΑΓΜΕΝΟΙ POINT

estes os pães de nós quentes vieram a ser em na estrada em no conduzir para fora nos de dentro de de casas de nós em dias aquela agora mas eis secos e mofados .

Josué 9:9:13

ΚΑΙ ΟΥΤΟΙ ΟΙ ΑΣΚΟΙ ΟΙΝΟΥ ΟΥΣ ΕΠΛΗΣΑΜΕΝ ΚΑΙΝΟΥΣ ΙΔΟΥ ΚΕΚΟΜΜΕΝΟΙ ΚΑΙ ΟΥΤΑΙ ΑΙ ΣΤΟΛΑΙ ΗΜΩΝ ΚΑΙ ΤΑ ΥΠΟΔΗΜΑΤΑ ΗΜΩΝ ΠΕΠΑΛΑΙΩΜΕΝΑ ΑΠΟ ΤΟΥ ΜΑΚΡΟΥ ΤΗΣ ΟΔΟΥ ΣΦΟΔΡΑ POINT

e estes os odres de vinho os quais enchemos novos eis rasgados e estas as vestes de nós e os atados sob calçados de nós envelhecidos de do longo da de caminho extremamente .

Josué 9:9:14

ΚΑΙ ΕΛΑΒΟΝ ΟΙ ΑΝΔΡΕΣ ΑΠΟ ΤΗΣ ΕΠΟΔΕΙΑΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΚΥ ΟΥΚ ΕΠΕΡΩΤΗΣΑΝ POINT

e tomei os varões de da provisão deles e o boca de senhor não perguntaram .

Josué 9:9:15

ΚΑΙ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΙΣ ΕΙΡΗΝΗΝ ΜΕΤ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΕΘΗΚΕΝ ΔΙΑΘΗΚΗΝ ΜΕΤ ΑΥΤΩΝ ΠΟΛΙΤΕΥΣΑΣΘΑΙ ΑΥΤΟΥΣ ΚΑΙ ΩΜΟΣΑΝ ΑΥΤΟΙΣ ΟΙ ΑΡΧΟΝΤΕΣ ΤΗΣ ΣΥΝΑΓΩΓΗΣ POINT

e fez iesous paz com deles e colocou posicionamento através com deles para viverem eles e juraram a eles os governantes da de ajuntamento junto .

Josué 9:9:16

ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΜΕΤΑ ΤΡΕΙΣ ΗΜΕΡΑΣ ΩΣ ΕΘΗΚΑΝ ΔΙΑΘΗΚΗΝ ΑΥΤΟΙ ΗΚΟΥΣΑΝ ΟΤΙ ΕΓΓΥΣ ΑΥΤΟΙΣ ΕΙΣΙΝ ΚΑΙ ΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΚΑΤΟΙΚΟΥΣΙΝ POINT

e veio a ser com três de dia como puseram posicionamento através eles mesmos ouviram que perto a eles são e em a eles habitam .

Josué 9:9:17

ΚΑΙ ΑΝΕΣΤΗΣΑΝ ΟΙ ΥΙΟΙ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΕΙΣΗΛΘΟΝ ΕΙΣ ΤΑΣ ΠΟΛΕΙΣ ΑΥΤΩΝ ΤΗΙ ΗΜΕΡΑΙ ΤΗΙ ΤΡΙΤΗΙ ΑΙ ΔΕ ΠΟΛΕΙΣ ΑΥΤΩΝ ΓΑΒΑΩΝ ΚΑΙ ΚΑΦΙΡΑ ΚΑΙ ΒΗΡΩΘ ΚΑΙ ΚΑΡΙΑΘΙΑΡΙΜ POINT

e levantaram para cima os filhos israel e foram para dentro de para dentro de as cidades deles no dias no terceiro as mas cidades deles Gibeão e Cafira e Berote e Quiriate-Jearim .

Josué 9:9:18

ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΠΑΤΑΞΑΝ ΑΥΤΟΥΣ ΟΙ ΥΙΟΙ ΙΣΡΑΗΛ ΟΤΙ ΩΜΟΣΑΝ ΑΥΤΟΙΣ ΟΙ ΑΡΧΟΝΤΕΣ ΤΗΣ ΣΥΝΑΓΩΓΗΣ ΕΝ ΚΥΡΙΩΙ ΘΕΩΙ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΕΓΟΓΓΥΣΑΝ ΠΑΣΑ Η ΣΥΝΑΓΩΓΗ ΕΠΙ ΤΟΙΣ ΑΡΧΟΥΣΙΝ POINT

e não feriram eles os filhos israel que juraram a eles os governantes da de ajuntamento junto em ao senhor colocador israel e murmuraram toda a a ajuntamento junto sobre aos líderes .

Josué 9:9:19

ΚΑΙ ΕΙΠΑΝ ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΑΡΧΟΝΤΕΣ ΠΡΟΣ ΠΑΣΑΝ ΤΗΝ ΣΥΝΑΓΩΓΗΝ ΗΜΩΜΣΑΜΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΕΝ ΚΥΡΙΩΙ ΘΕΩΙ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΝΥΝ ΟΥ ΔΥΝΑΜΕΘΑ ΑΨΑΣΘΑΙ ΑΥΤΩΝ POINT

e disseram todos os governantes em direção a toda a ajuntamento junto Jurámos a eles em ao senhor colocador israel e agora não somos capazes tocar deles .

Josué 9:9:20

ΤΟΥΤΟ ΠΟΙΗΣΩΜΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΚΑΙ ΖΗΣΩΜΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΣΤΑΙ ΕΦ ΗΜΑΣ ΟΡΓΗ ΔΙΑ ΤΟΥ ΟΡΚΟΥ ΟΝ ΩΜΟΣΑΜΕΝ ΑΥΤΟΙΣ POINT

isto façamos a eles e vivamos a eles e não será sobre nos indignação por através de do de juramento o qual juramos a eles .

Josué 9:9:21

ΚΑΙ ΕΙΠΑΝ ΑΥΤΟΙΣ ΟΙ ΑΡΧΟΝΤΕΣ ΖΗΣΩΣΙΝ ΚΑΙ ΕΣΤΩΣΑΝ ΥΠΟΡΥΠΙΟΙ ΚΑΙ ΥΔΡΟΦΟΡΟΙ ΠΑΣΗΙ ΤΗΙ ΣΥΝΑΓΩΓΗΙ ΚΑΘΩΣ ΕΙΠΑΝ ΟΙ ΑΡΧΟΝΤΕΣ ΑΥΤΟΙΣ POINT

e disseram a eles os governantes Vivam e estejam lenhadores e carregadores de água toda na congregação de acordo como disseram os governantes a eles .

Josué 9:9:22

ΚΑΙ ΕΚΑΛΕΣΕΝ ΑΥΤΟΥΣ ΙΣ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΤΙ ΗΠΑΤΗΣΑΤΕ ΗΜΑΣ ΛΕΓΟΝΤΕΣ ΜΑΚΡΑΝ ΕΣΜΕΝ ΑΦ ΥΜΩΝ ΣΦΟΔΡΑ ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΕΝ ΥΜΙΝ ΚΑΤΟΙΚΕΙΤΕ POINT

e chamou eles iesous e disse a eles que enganastes nos dizendo longe somos de de vós extremamente e eis em a vós habitais para baixo .

Josué 9:9:23

ΚΑΙ ΝΥΝ ΕΠΙΚΑΤΑΡΑΤΟΙ ΕΣΤΕ ΚΑΙ ΟΥΚ ΑΠΟΛΕΙΠΕΤΑΙ ΕΚ ΥΜΩΝ ΔΟΥΛΟΣ ΟΥΔΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΣ ΟΥΔΕ ΤΕΚΤΩΝ ΟΥΔΕ ΥΔΡΟΦΟΡΟΣ ΕΩΣ ΤΟΥ ΑΙΩΝΟΣ ΕΙΣ ΟΙΚΟΝ ΘΥ ΜΟΥ POINT

e agora Malditos sois e não é deixado a partir de dentro de de vós escravo e não servo público ministro e não construtor carpinteiro e não carregador de água até do de era para dentro de casa de colocador de mim .

Josué 9:9:24

ΚΑΙ ΑΠΕΚΡΙΘΗΣΑΝ ΤΩΙ ΙΗΣΟΥΙ ΚΑΙ ΕΙΠΑΝ ΑΝΗΓΓΕΛΗ ΤΟΙΣ ΔΟΥΛΟΙΣ ΣΟΥ ΩΣ ΣΥΝΕΤΑΞΕΝ ΚΣ Ο ΘΣ ΣΟΥ ΜΩΥΣΗΙ ΤΩΙ ΘΕΡΑΠΟΝΤΙ ΑΥΤΟΥ ΔΟΥΝΑΙ ΥΜΙΝ ΠΑΣΑΝ ΤΗΝ ΓΗΝ ΚΑΙ ΕΞΟΛΕΘΡΕΥΣΑΙ ΠΑΝΤΑΣ ΟΙ ΚΑΤΟΙΚΟΥΝΤΑΣ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΕΦΟΒΗΘΗΜΕΝ ΣΦΟΔΡΑ ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΨΥΧΩΝ ΗΜΩΝ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΕΠΟΙΗΣΑΜΕΝ ΤΟ ΡΗΜΑ ΤΟΥΤΟ POINT

e responderam a Josué e disseram foi anunciado para cima aos a escravos de ti como ordenou senhor o colocador de ti a Moisés ao servo dele dar a vós toda a terra e exterminar todos os a habitando para baixo em de de rosto de vós e tivemos medo extremamente acerca de dos de sopros vitais de nós de de rosto de vós e fizemos o dito isto .

Josué 9:9:25

ΚΑΙ ΝΥΝ ΙΔΟΥ ΕΣΜΕΝ ΕΝ ΧΕΡΣΙΝ ΣΟΥ ΚΑΘΩΣ ΑΡΕΣΤΟΝ ΚΑΙ ΟΡΘΟΝ ΕΝΩΠΙΟΝ ΣΟΥ ΠΟΙΗΣΑΙ ΗΜΙΝ ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΟΝ POINT

e agora eis somos em mãos de ti de acordo como agradável e correto no olho de de ti fazer a nós e faze .

Josué 9:9:26

ΚΑΙ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΟΥΤΩΣ ΚΑΙ ΕΡΡΥΣΑΤΟ ΑΥΤΟΥΣ ΕΚ ΧΕΙΡΩΝ ΥΙΩΝ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΟΥΚ ΑΠΕΚΤΕΙΝΑΝ ΑΥΤΟΥΣ POINT

e fez a eles assim e resgatou eles de dentro de de mãos de filhos israel e não mataram a partir eles .

Josué 9:9:27

ΚΑΙ ΕΘΗΚΕΝ ΑΥΤΟΥΣ ΙΣ ΕΝ ΤΗΙ ΗΜΕΡΑΙ ΥΔΡΟΦΟΡΟΥΣ ΚΑΙ ΚΟΛΛΑΠΤΑΣ ΤΗΣ ΣΥΝΑΓΩΓΗΣ ΚΑΙ ΕΙΣ ΤΟ ΘΥΣΙΑΣΤΗΡΙΟΝ ΚΥ ΕΩΣ ΤΗΣ ΣΗΜΕΡΟΝ ΗΜΕΡΑΣ ΕΙΣ ΤΟΝ ΤΟΠΟΝ ΟΝ ΑΝ ΕΚΛΕΞΗΤΑΙ ΚΣ POINT

e colocou eles iesous em naquele dias carregadores de água e lenhadores da de ajuntamento junto e para dentro de o local de aproximação de senhor até da hoje de dia para dentro de o lugar o qual caso escolher senhor .

📖
Carregando Bíblia Interlinear...