Josué 8

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΚΣ ΠΡΟΣ ΙΝ ΜΗ ΦΟΒΟΥ ΜΗΔΕ ΔΕΙΛΙΑΣΗΣ ΛΑΒΕ ΜΕΤΑ ΣΟΥ ΠΑΝΤΑ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΤΟΝ ΠΟΛΕΜΙΣΤΗΝ ΚΑΙ ΑΝΑΣΤΑΣ ΑΝΑΒΗΘΙ ΕΠΙ ΓΑΙ ΙΔΟΥ ΠΑΡΕΔΩΚΑ ΕΙΣ ΧΕΙΡΑΣ ΣΟΥ ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΕΑ ΓΑΙ ΚΑΙ ΤΗΝ ΓΗΝ ΑΥΤΗΣ POINT

e disse senhor em direção a iesous não de medo fuga nem sejas tímido toma com de ti todas as coisas o povo o guerreiro e tendo me levantado sobe sobre Gai eis entreguei ao lado para dentro de mãos de ti o rei de Gai e a terra dela .

ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΗΙ ΓΑΙ ΚΑΙ ΤΩΙ ΒΑΣΙΛΕΙ ΑΥΤΗΣ ΚΑΘΩΣ ΕΠΟΙΗΣΑΣ ΤΗΙ ΙΕΡΙΧΩ ΚΑΙ ΤΩΙ ΒΑΣΙΛΕΙ ΑΥΤΗΣ ΠΛΗΝ ΤΑ ΠΡΟΝΟΜΑ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΤΑ ΚΤΗΝΗ ΠΡΟΝΟΜΕΥΣΑΤΕ ΥΜΕΙΣ ΕΑΥΤΟΙΣ ΘΕΣΘΕ ΕΑΥΤΟΙΣ ΕΝΕΔΡΑΝ ΤΗΙ ΠΟΛΕΙ ΟΠΙΣΩ ΑΥΤΗΣ POINT

e farás na Gai e ao a rei dela de acordo como fizeste na jericó e ao a rei dela além disso os despojos dela e os bestas de carga saqueai vós a si mesmos ponde a si mesmos assento dentro emboscada na a cidade atrás de dela .

ΚΑΙ ΑΝΕΣΤΗ ΙΣ ΚΑΙ ΠΑΣ Ο ΛΑΟΣ Ο ΠΟΛΕΜΙΣΤΗΣ ΑΝΑΒΗΝΑΙ ΕΠΙ ΓΑΙ ΚΑΙ ΕΠΕΛΕΞΑΤΟ ΙΣ ΤΡΙΑΚΟΣΙΟΥΣ ΧΙΛΙΑΔΑΣ ΑΝΔΡΩΝ ΔΥΝΑΤΩΝ ΚΑΙ ΑΠΕΣΤΕΙΛΕΝ ΑΥΤΟΥΣ ΝΥΚΤΟΣ POINT

e levantou se para cima iesous e todo o povo o guerreiro subir sobre Gai e escolheu iesous trezentos milhares de varões poderosos e enviou eles de noite .

ΚΑΙ ΕΝΕΤΕΙΛΑΤΟ ΑΥΤΟΙΣ ΛΕΓΩΝ ΟΡΑΤΕ ΥΜΕΙΣ ΕΝΕΔΡΕΥΕΤΕ ΕΠΙ ΤΗΣ ΠΟΛΕΩΣ ΟΠΙΣΩ ΤΗΣ ΠΟΛΕΩΣ ΜΗ ΜΑΚΡΑΝ ΑΠΟ ΤΗΣ ΠΟΛΕΩΣ ΚΑΙ ΕΣΕΣΘΕ ΠΑΝΤΕΣ ΕΤΟΙΜΟΙ POINT

e ordenou em a eles dizendo vedes vós estai em emboscada sobre da de cidade atrás de da de cidade não longe de da de cidade e sereis todos preparados .

ΚΑΙ ΕΓΩ ΚΑΙ ΠΑΣ Ο ΛΑΟΣ Ο ΜΕΤ ΕΜΟΥ ΕΓΓΙΟΥΜΕΝ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΠΟΛΙΝ ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΩΣ ΕΞΕΛΕΥΣΟΝΤΑΙ ΕΙΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΙΝ ΗΜΙΝ ΚΑΘΩΣ ΤΟ ΠΡΩΤΟΝ ΚΑΙ ΦΕΥΞΟΜΕΘΑ ΑΠΟ ΑΥΤΩΝ POINT

e eu e todo o povo o com de mim aproximaremos em direção a a cidade e será como irão para fora para dentro de encontro a nós de acordo como o primeiramente e fugiremos de deles .

ΚΑΙ ΕΞΕΛΕΥΣΟΝΤΑΙ ΟΠΙΣΩ ΗΜΩΝ ΕΩΣ ΟΣΟΥ ΕΞΑΡΩΜΕΝ ΑΥΤΟΥΣ ΑΠΟ ΤΗΣ ΠΟΛΕΩΣ ΚΑΙ ΕΡΟΥΣΙΝ ΦΕΥΓΟΥΣΙΝ ΑΠΟ ΗΜΩΝ ΩΣΠΕΡ ΤΟ ΠΡΩΤΟΝ ΚΑΙ ΦΕΥΞΟΜΕΘΑ ΑΠΟ ΑΥΤΩΝ POINT

e irão para fora atrás de de nós até enquanto tirarmos eles de da de cidade e dirão Fogem de de nós exatamente como o primeiramente e fugiremos de deles .

ΚΑΙ ΥΜΕΙΣ ΕΞΑΝΑΣΤΗΣΕΤΕ ΕΚ ΤΗΣ ΕΝΕΔΡΑΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΧΕΙΤΕ ΤΗΝ ΠΟΛΙΝ ΚΑΙ ΠΑΡΑΔΩΣΕΙ ΑΥΤΗΝ ΚΣ Ο ΘΣ ΥΜΩΝ ΕΙΣ ΧΕΙΡΑΣ ΥΜΩΝ POINT

e vós levantareis de dentro de da emboscada e ocupareis a cidade e entregará ao lado ela senhor o colocador de vós para dentro de mãos de vós .

ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΩΣ ΚΑΤΑΣΧΗΤΕ ΤΗΝ ΠΟΛΙΝ ΕΝΠΥΡΙΣΑΤΕ ΤΗΝ ΠΟΛΙΝ ΠΥΡΙ ΚΑΘΩΣ ΣΥΝΕΤΑΞΕΝ ΚΣ ΟΥΤΩΣ ΠΟΙΗΣΑΤΕ ΟΡΑΤΕ ΣΥΝΤΕΤΑΧΑ ΥΜΙΝ POINT

e será como ocupardes a cidade queimai a cidade a fogo de acordo como ordenou senhor assim fazei vedes ordenei a vós .

ΚΑΙ ΑΠΕΣΤΕΙΛΕΝ ΑΥΤΟΥΣ ΙΣ ΚΑΙ ΕΠΟΡΕΥΘΗΣΑΝ ΕΙΣ ΕΝΕΔΡΑΝ ΚΑΙ ΕΚΑΘΙΣΑΝ ΑΝΑ ΜΕΣΟΝ ΒΕΘΗΛ ΚΑΙ ΑΝΑ ΜΕΣΟΝ ΓΑΙ ΑΠΟ ΔΥΣΜΩΝ ΓΑΙ ΚΑΙ ΕΚΟΙΜΗΘΗ ΙΣ ΕΝ ΤΩΙ ΛΑΩΙ ΤΗΙ ΝΥΚΤΙ POINT

e enviou eles iesous e foram para dentro de assento dentro emboscada e assentaram se para cima meio Betel e para cima meio Gai de de poentes de Gai e foi posto a dormir iesous em naquele povo naquela a noite .

ΚΑΙ ΩΡΘΡΙΣΕΝ ΙΣ ΤΟ ΠΡΩΙ ΚΑΙ ΕΠΕΣΚΕΨΑΤΟ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΚΑΙ ΑΝΕΒΗΣΑΝ ΟΙ ΠΡΕΣΒΥΤΕΡΟΙ ΚΑΙ ΟΙ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΣ ΕΜΠΡΟΣΘΕΝ ΤΟΥ ΛΑΟΥ ΕΠΙ ΓΑΙ POINT

e levantou-se iesous o de manhã cedo e olhou sobre visitou o povo e foram para cima os anciãos e os escriturários na frente de do de povo sobre Gai .

ΚΑΙ ΠΑΣ Ο ΛΑΟΣ Ο ΠΟΛΕΜΙΣΤΗΣ Ο ΜΕΤΑ ΑΥΤΟΥ ΠΟΡΕΥΟΜΕΝΟΙ ΕΠΟΡΕΥΟΝΤΟ ΕΓΓΙΣΑΝ ΚΑΤΕΝΑΝΤΙ ΤΗΣ ΠΟΛΕΩΣ ΑΠΟ ΒΟΡΡΑ ΚΑΙ ΗΝ Η ΦΑΡΑΓΞ ΑΝΑ ΜΕΣΟΝ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΤΗΣ ΠΟΛΕΩΣ POINT

e todo o povo o guerreiro o com dele indo iam aproximaram-se em frente diretamente de da de cidade de norte e era a vale profundo para cima meio deles e da de cidade .

ΚΑΙ ΕΛΑΒΕΝ ΩΣ ΠΕΝΤΑΚΟΣΙΟΥΣ ΑΝΔΡΑΣ ΚΑΙ ΕΘΗΚΕΝ ΑΥΤΟΥΣ ΕΝΕΔΡΑΝ ΑΝΑ ΜΕΣΟΝ ΒΕΘΗΛ ΚΑΙ ΓΑΙ ΑΠΟ ΘΑΛΑΣΣΗΣ ΤΗΣ ΠΟΛΕΩΣ POINT

e tomou como quinhentos varões e colocou eles assento dentro emboscada para cima meio Betel e Gai de de mar da de cidade .

ΚΑΙ ΩΣ ΕΤΑΞΕΝ ΠΑΣΑ Η ΠΑΡΕΜΒΟΛΗ ΑΠΟ ΒΟΡΡΑ ΚΑΙ ΟΙ ΕΝΕΔΡΕΥΟΝΤΕΣ ΑΠΟ ΘΑΛΑΣΣΗΣ ΕΙΣΗΛΘΕΝ ΙΣ ΕΝ ΤΩΙ ΑΥΛΩΝΙ ΤΗΣ ΝΥΚΤΟΣ POINT

e como ordenou toda a tropa de norte e os armando emboscada esperando de de mar entrou iesous em naquele vale da de noite .

ΚΑΙ ΕΙΔΕΝ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΓΑΙ ΚΑΙ ΕΣΠΕΥΣΑΝ ΚΑΙ ΑΝΕΣΤΗΣΑΝ ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΑΝΔΡΕΣ ΤΗΣ ΠΟΛΕΩΣ ΩΡΘΡΟΥ ΚΑΙ ΕΞΗΛΘΟΝ ΕΙΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΙΝ ΙΣΡΑΗΛ ΕΙΣ ΠΟΛΕΜΟΝ ΕΠΙ ΤΟΠΟΝ ΩΡΙΣΜΕΝΟΝ ΚΑΤΕΝΑΝΤΙ ΤΟΥ ΑΡΑΒΩΘ ΟΥΚ ΓΙΝΩΣΚΩΝ ΟΤΙ ΕΣΤΙΝ ΕΝΕΔΡΑ ΑΥΤΩΙ ΟΠΙΣΩ ΤΗΣ ΠΟΛΕΩΣ POINT

e viu o rei de Gai e apressaram-se e levantaram para cima todos os varões da de cidade cedo e vim de dentro para dentro de encontro israel para dentro de guerra sobre lugar tendo sido marcado como limite determinado em frente diretamente de do Arabá não conhecendo que está emboscada a ele atrás de da de cidade .

ΚΑΙ ΕΦΥΓΕΝ ΙΣ ΚΑΙ ΙΣΡΑΗΛ ΕΝΩΠΙΟΝ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΕΦΥΓΟΝ ΕΝ ΤΗΙ ΟΔΩΙ ΤΗΣ ΕΡΗΜΟΥ POINT

e fugiu iesous e israel no olho de deles e fugiram em na estrada da de solitária .

ΚΑΙ ΕΚΡΑΖΟΝ ΠΑΣ Ο ΛΑΟΣ Ο ΕΝ ΓΑΙ ΔΙΩΚΕΙΝ ΟΠΙΣΩ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΕΔΙΩΞΑΝ ΟΠΙΣΩ ΙΥ ΚΑΙ ΕΜΑΚΡΥΝΘΗΣΑΝ ΑΠΟ ΤΗΣ ΠΟΛΕΩΣ POINT

e gritavam todo o povo o em Gai perseguir atrás de deles e perseguiram atrás de de iesous e afastaram-se de da de cidade .

ΚΑΙ ΟΥΚ ΑΠΕΛΕΙΦΘΗ ΕΝ ΓΑΙ ΚΑΙ ΕΝ ΒΕΘΗΛ ΟΣ ΟΥΚ ΕΔΙΩΞΕΝ ΟΠΙΣΩ ΙΣΡΑΗΛ ΕΩΣ ΕΞΩ ΤΗΣ ΠΟΛΕΩΣ POINT

e não ficou em Gai e em Betel o qual não perseguiu atrás de israel até fora da de cidade .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΚΣ ΠΡΟΣ ΙΝ ΕΚΤΕΙΝΟΝ ΤΗΝ ΧΕΙΡΑ ΣΟΥ ΕΠΙ ΓΑΙ ΟΤΙ ΠΑΡΑΔΙΔΩΜΙ ΑΥΤΗΝ ΕΙΣ ΧΕΙΡΑΣ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΞΕΤΕΙΝΕΝ ΙΣ ΤΗΝ ΧΕΙΡΑ ΕΠΙ ΤΗΝ ΠΟΛΙΝ POINT

e disse senhor em direção a iesous estica para fora a mão de ti sobre Gai que entregarei ela para dentro de mãos de ti e estendeu iesous a mão sobre a cidade .

ΚΑΙ Η ΕΝΕΔΡΑ ΑΝΕΣΤΗ ΕΥΘΕΩΣ ΕΚ ΤΟΥ ΤΟΠΟΥ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΕΠΟΡΕΥΘΗΣΑΝ ΩΣ ΕΞΕΤΕΙΝΕΝ ΤΗΝ ΧΕΙΡΑ ΚΑΙ ΕΙΣΗΛΘΟΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΠΟΛΙΝ ΚΑΙ ΚΑΤΕΛΑΒΟΝ ΑΥΤΗΝ ΚΑΙ ΕΣΠΕΥΣΑΝ ΚΑΙ ΕΝΕΠΥΡΙΣΑΝ ΤΗΝ ΠΟΛΙΝ ΠΥΡΙ POINT

e a emboscada levantou se para cima imediatamente de dentro de do de lugar dela e foram como estendeu a mão e foram para dentro de para dentro de a cidade e tomaram ela e apressaram-se e queimaram a cidade a fogo .

ΚΑΙ ΕΠΕΣΤΡΕΨΑΝ ΟΙ ΑΝΔΡΕΣ ΓΑΙ ΚΑΙ ΕΙΔΟΝ ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΑΝΕΒΗ Ο ΚΑΠΝΟΣ ΤΗΣ ΠΟΛΕΩΣ ΕΙΣ ΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟΝ ΚΑΙ ΟΥΚ ΗΝ ΕΤΙ ΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΧΩΡΑ ΟΥΔΕ ΦΥΓΗ ΩΔΕ Η ΩΔΕ POINT

e viraram sobre os varões de Gai e vi e eis foi para cima o fumaça da de cidade para dentro de o alturas e não era ainda em a eles região e não fuga aqui a aqui .

ΚΑΙ ΙΣ ΚΑΙ ΠΑΣ ΙΣΡΑΗΛ ΕΙΔΟΝ ΟΤΙ ΚΑΤΕΛΑΒΕΝ Η ΕΝΕΔΡΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΝ ΚΑΙ ΟΤΙ ΑΝΕΒΗ Ο ΚΑΠΝΟΣ ΕΚ ΤΗΣ ΠΟΛΕΩΣ ΚΑΙ ΕΠΕΣΤΡΕΨΑΝ ΚΑΙ ΕΠΑΤΑΞΑΝ ΤΟΥΣ ΑΝΔΡΑΣ ΓΑΙ POINT

e iesous e todo israel vi que tomou a emboscada a cidade e que foi para cima o fumaça de dentro de da de cidade e viraram sobre e feriram os varões de Gai .

ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ ΕΞΗΛΘΟΝ ΕΚ ΤΗΣ ΠΟΛΕΩΣ ΕΙΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΙΝ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΕΓΕΝΟΝΤΟ ΕΝ ΜΕΣΩΙ ΙΣΡΑΗΛ ΟΥΤΟΙ ΕΝΤΟΣ ΚΑΙ ΟΥΤΟΙ ΕΚΤΟΣ ΚΑΙ ΕΠΑΤΑΞΑΝ ΑΥΤΟΥΣ ΕΩΣ ΟΣΟΥ ΟΥΚ ΑΠΕΛΕΙΦΘΗ ΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΣΩΤΗΡΙΑ ΟΥΔΕ ΔΙΑΦΥΓΗ POINT

e eles mesmos vim de dentro de dentro de da de cidade para dentro de encontro deles e vieram a ser em meio israel estes dentro e estes fora de e feriram eles até enquanto não ficou em a eles salvação e não fuja através escape .

ΚΑΙ ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΕΑ ΓΑΙ ΣΥΝΕΛΑΒΟΝ ΖΩΝΤΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣΗΓΑΓΟΝ ΑΥΤΟΝ ΠΡΟΣ ΙΝ POINT

e o rei de Gai tomaram junto prenderam vivendo e trouxeram ele em direção a iesous .

ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΩΣ ΣΥΝΕΤΕΛΕΣΕΝ ΙΣΡΑΗΛ ΑΠΟΚΤΕΙΝΩΝ ΠΑΝΤΑΣ ΟΙ ΚΑΤΟΙΚΟΥΝΤΑΣ ΕΝ ΓΑΙ ΕΝ ΤΗΙ ΟΔΩΙ ΕΝ ΤΩΙ ΠΕΔΙΩΙ ΟΠΟΥ ΕΔΙΩΞΑΝ ΑΥΤΟΥΣ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΕΠΕΣΟΝ ΠΑΝΤΕΣ ΕΩΣ ΤΟΥ ΕΞΑΝΑΛΩΘΗΝΑΙ ΚΑΙ ΕΠΕΣΤΡΕΨΕΝ ΙΣΡΑΗΛ ΕΙΣ ΓΑΙ ΚΑΙ ΕΠΑΤΑΞΑΝ ΑΥΤΗΝ ΕΝ ΣΤΟΜΑΤΙ ΜΑΧΑΙΡΗΣ POINT

e veio a ser como completou israel matando todos os a habitando para baixo em em Gai em na estrada em no campo onde perseguiram eles israel e caíram todos até do serem consumidos e voltou israel para dentro de Gai e feriram ela em a boca de espada .

ΚΑΙ ΕΓΕΝΟΝΤΟ ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΠΕΣΟΝΤΕΣ ΕΝ ΤΗΙ ΗΜΕΡΑΙ ΑΠΟ ΑΝΔΡΟΣ ΕΩΣ ΓΥΝΑΙΚΟΣ ΩΣ ΔΩΔΕΚΑ ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΑΝΔΡΕΣ ΓΑΙ POINT

e vieram a ser todos os tendo caído em naquele dias de de varão até de mulher como doze milhares todos os varões de Gai .

ΚΑΙ ΙΣ ΟΥΚ ΑΝΕΣΠΑΣΕΝ ΤΗΝ ΧΕΙΡΑ ΑΥΤΟΥ ΗΝ ΕΞΕΤΕΙΝΕΝ ΕΝ ΤΩΙ ΔΟΡΑΤΙΩΙ ΕΩΣ ΟΣΟΥ ΑΝΕΘΕΜΑΤΙΣΕΝ ΠΑΝΤΑΣ ΟΙ ΚΑΤΟΙΚΟΥΝΤΑΣ ΕΝ ΓΑΙ POINT

e iesous não retirou a mão dele era estendeu em no dardo até enquanto amaldiçoou todos os a habitando para baixo em em Gai .

ΠΛΗΝ ΤΑ ΚΤΗΝΗ ΚΑΙ ΤΑ ΠΡΟΝΟΜΑ ΤΗΣ ΠΟΛΕΩΣ ΕΠΡΙΑΝΤΟ ΕΑΥΤΟΙΣ ΟΙ ΥΙΟΙ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΘΩΣ ΣΥΝΕΤΑΞΕΝ ΚΣ ΤΩΙ ΙΗΣΟΥΙ POINT

além disso os bestas de carga e os despojos da de cidade saquearam a si mesmos os filhos israel de acordo como ordenou senhor a Josué .

ΚΑΙ ΕΝΕΠΥΡΙΣΕΝ ΙΣ ΤΗΝ ΓΑΙ ΚΑΙ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΑΥΤΗΝ ΣΤΕΡΕΩΜΑ ΑΙΩΝΙΟΝ ΕΡΗΜΩΣΙΝ ΕΩΣ ΤΗΣ ΣΗΜΕΡΟΝ ΗΜΕΡΑΣ POINT

e queimou iesous a Gai e fez ela solidez firmeza de era desolação até da hoje de dia .

ΚΑΙ ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΕΑ ΓΑΙ ΕΚΡΕΜΑΣΕΝ ΕΠΙ ΞΥΛΟΥ ΔΙΦΘΕΡΑΣ ΕΩΣ ΕΣΠΕΡΑΣ ΚΑΙ ΕΝΕΤΕΙΛΑΤΟ ΚΣ ΤΩΙ ΙΗΣΟΥΙ ΚΑΙ ΚΑΘΗΡΕΝ ΑΥΤΟΝ ΑΠΟ ΤΟΥ ΞΥΛΟΥ ΚΑΙ ΕΡΙΨΑΝ ΑΥΤΟΝ ΕΙΣ ΤΟ ΜΝΗΜΑ ΚΑΙ ΕΠΕΒΑΛΟΝ ΕΠΙ ΑΥΤΟΝ ΣΩΡΟΝ ΛΙΘΩΝ ΜΕΓΑΛΩΝ ΕΩΣ ΤΗΣ ΣΗΜΕΡΟΝ ΗΜΕΡΑΣ POINT

e o rei de Gai pendurou sobre madeira árvore pendurado até tarde e ordenou em senhor a Josué e tiraram ele de do madeira árvore e lançaram ele para dentro de o memorial e lançaram sobre sobre ele montão de pedras de grandes até da hoje de dia .