Josué 6

ΚΑΙ ΙΕΡΙΧΩ ΗΝ ΚΕΚΛΕΙΣΜΕΝΗ ΚΑΙ ΩΧΥΡΩΜΕΝΗ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΤΩΝ ΥΙΩΝ ΙΣΡΑΗΛ ΟΥΔΕΙΣ ΕΞΕΠΟΡΕΥΕΤΟ ΕΚ ΑΥΤΗΣ ΟΥΔΕ ΕΙΣΗΠΟΡΕΥΕΤΟ ΕΙΣ ΑΥΤΗΝ

e jericó era fechada e fortificada de de rosto dos de filhos israel ninguém ia para fora de dentro de dela e não entrava para dentro de ela .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΠΡΟΣ ΙΗΣΟΥΝ ΙΔΟΥ ΠΑΡΕΔΩΚΑ ΕΙΣ ΤΑΣ ΧΕΙΡΑΣ ΣΟΥ ΤΗΝ ΙΕΡΙΧΩ ΚΑΙ ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΕΑ ΑΥΤΗΣ ΔΥΝΑΤΩΝ ΕΝ ΠΟΛΕΜΩΙ

e disse senhor em direção a iesous eis entreguei ao lado para dentro de as mãos de ti a jericó e o rei dela dos poderosos em guerra .

ΚΑΙ ΚΥΚΛΩΣΑΤΕ ΤΗΝ ΠΟΛΙΝ ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΑΝΔΡΕΣ ΟΙ ΠΟΛΕΜΙΣΤΑΙ ΚΥΚΛΩ ΤΗΣ ΠΟΛΕΩΣ ΑΠΑΞ ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΟΥΤΩΣ ΕΞ ΗΜΕΡΑΙ

e cercai a cidade todos os varões os guerreiros em círculo da de cidade uma vez para sempre e será assim de dentro de dias .

ΚΑΙ ΕΠΤΑ ΙΕΡΕΙΣ ΑΡΟΥΣΙΝ ΕΠΤΑ ΣΑΛΠΙΓΓΑΣ ΙΟΒΗΛΑΙΑΣ ΕΜΠΡΟΣΘΕΝ ΤΗΣ ΚΙΒΩΤΟΥ ΚΑΙ ΤΗΙ ΗΜΕΡΑΙ ΤΗΙ ΕΒΔΟΜΗΙ ΚΥΚΛΩΣΑΤΕ ΤΗΝ ΠΟΛΙΝ ΕΠΤΑ ΚΑΙ ΟΙ ΙΕΡΕΙΣ ΣΑΛΠΙΟΥΣΙΝ ΤΑΙΣ ΣΑΛΠΙΓΞΙΝ

e sete sacerdotes levarão sete trombetas jubileu na frente de da de arca e a dias a sétimo cercai a cidade sete e os sacerdotes tocarão às trombetas .

ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΩΣ ΣΑΛΠΙΟΥΣΙΝ ΤΑΙΣ ΣΑΛΠΙΓΞΙΝ ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΛΑΟΙ ΒΟΗΣΟΥΣΙΝ ΦΩΝΗΙ ΜΕΓΑΛΗΙ ΚΑΙ ΠΕΣΕΙΤΑΙ ΤΑ ΤΕΙΧΗ ΤΗΣ ΠΟΛΕΩΣ ΚΑΘΑ ΕΑΥΤΗΝ ΚΑΙ ΕΙΣΕΛΕΥΣΟΝΤΑΙ ΠΑΣ Ο ΛΑΟΣ ΑΝΗΡ ΚΑΘΑ ΕΝΩΠΙΟΝ ΕΑΥΤΟΥ

e será como tocarão às trombetas todos os povos gritarão em voz grande e cairá os muros da de cidade conforme como a si mesma e irão para dentro todo o povo varão conforme como no olho de de si mesmo .

ΚΑΙ ΕΚΑΛΕΣΕΝ ΙΗΣΟΥΣ Ο ΤΟΥ ΝΑΥΗ ΥΙΟΣ ΠΡΟΣ ΙΕΡΕΙΣ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΑΡΑΤΕ ΤΗΝ ΚΙΒΩΤΟΝ ΤΗΣ ΔΙΑΘΗΚΗΣ ΚΑΙ ΕΠΤΑ ΙΕΡΕΙΣ ΑΡΟΥΣΙΝ ΕΠΤΑ ΣΑΛΠΙΓΓΑΣ ΙΟΒΗΛΑΙΑΣ ΕΜΠΡΟΣΘΕΝ ΤΗΣ ΚΙΒΩΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ

e chamou iesous o do de num filho em direção a sacerdotes e disse a eles levantai a arca da de posicionamento através e sete sacerdotes levarão sete trombetas jubileu na frente de da de arca de senhor .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΤΩΙ ΛΑΩΙ ΠΟΡΕΥΕΣΘΕ ΚΑΙ ΚΥΚΛΩΣΑΤΕ ΤΗΝ ΠΟΛΙΝ ΚΑΙ ΟΙ ΕΤΟΙΜΟΙ ΠΟΡΕΥΕΣΘΩΣΑΝ ΕΜΠΡΟΣΘΕΝ ΤΗΣ ΚΙΒΩΤΟΥ

e disse ao povo ides e cercai a cidade e os preparados vão na frente de da de arca .

ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΩΣ ΕΙΠΕΝ ΙΗΣΟΥΣ ΠΡΟΣ ΛΑΟΝ ΚΑΙ ΟΙ ΕΠΤΑ ΙΕΡΕΙΣ ΟΙ ΑΙΡΟΝΤΕΣ ΕΠΤΑ ΣΑΛΠΙΓΓΑΣ ΙΟΒΗΛΑΙΑΣ ΕΜΠΡΟΣΘΕΝ ΚΥΡΙΟΥ ΕΠΟΡΕΥΟΝΤΟ ΚΑΙ ΕΣΑΛΠΙΖΟΝ ΤΑΙΣ ΣΑΛΠΙΓΞΙΝ ΚΑΙ Η ΚΙΒΩΤΟΣ ΤΗΣ ΔΙΑΘΗΚΗΣ ΚΥΡΙΟΥ ΕΠΟΡΕΥΕΤΟ ΟΠΙΣΩ ΑΥΤΩΝ

e veio a ser como disse iesous em direção a povo e os sete sacerdotes os levando sete trombetas jubileu na frente de de senhor iam e tocavam às trombetas e a arca da de posicionamento através de senhor ia atrás de deles .

ΟΙ ΔΕ ΕΤΟΙΜΟΙ ΕΠΟΡΕΥΟΝΤΟ ΕΜΠΡΟΣΘΕΝ ΤΩΝ ΙΕΡΕΩΝ ΟΙ ΣΑΛΠΙΖΟΝΤΕΣ ΤΑΙΣ ΣΑΛΠΙΓΞΙΝ ΚΑΙ ΟΙ ΟΠΙΣΩ ΕΠΟΡΕΥΟΝΤΟ Η ΚΙΒΩΤΟΣ ΕΠΟΡΕΥΕΤΟ ΚΑΙ ΟΙ ΣΑΛΠΙΖΟΝΤΕΣ ΤΑΙΣ ΣΑΛΠΙΓΞΙΝ

os mas preparados iam na frente de dos de sacerdotes os tocando às trombetas e os atrás de iam a arca ia e os tocando às trombetas .

ΚΑΙ ΤΩΙ ΛΑΩΙ ΕΝΕΤΕΙΛΑΤΟ ΙΗΣΟΥΣ ΛΕΓΩΝ ΟΥ ΚΕΚΡΑΞΕΤΕ ΟΥΔΕ ΑΚΟΥΣΕΤΑΙ ΦΩΝΗΣ ΥΜΩΝ ΕΩΣ Η ΗΜΕΡΑ ΑΝ ΕΙΠΩ ΥΜΙΝ ΚΕΚΡΑΞΑΤΕ ΚΑΙ ΤΟΤΕ ΚΕΚΡΑΞΕΤΕ

e ao povo ordenou em iesous dizendo não gritareis e não ouvireis de som vocal de vós até a dia caso diga a vós gritai e então gritareis .

ΚΑΙ ΕΚΥΚΛΩΣΕΝ Η ΚΙΒΩΤΟΣ ΤΗΣ ΔΙΑΘΗΚΗΣ ΚΥΡΙΟΥ ΤΗΝ ΠΟΛΙΝ ΑΠΑΞ ΚΑΙ ΕΣΤΡΑΤΟΠΕΔΕΥΣΑΝ ΕΝ ΤΗΙ ΠΑΡΕΜΒΟΛΗΙ

e rodeou a arca da de posicionamento através de senhor a cidade uma vez para sempre e acampou em a acampamento .

ΚΑΙ ΩΡΘΡΙΣΕΝ ΙΗΣΟΥΣ ΤΟ ΠΡΩΙ ΚΑΙ ΑΡΟΥΣΙΝ ΟΙ ΙΕΡΕΙΣ ΤΗΝ ΚΙΒΩΤΟΝ ΤΗΣ ΔΙΑΘΗΚΗΣ ΚΥΡΙΟΥ

e levantou-se iesous o de manhã cedo e levarão os sacerdotes a arca da de posicionamento através de senhor .

ΚΑΙ ΕΠΤΑ ΙΕΡΕΙΣ ΟΙ ΑΙΡΟΝΤΕΣ ΕΠΤΑ ΣΑΛΠΙΓΓΑΣ ΙΟΒΗΛΑΙΑΣ ΕΜΠΡΟΣΘΕΝ ΚΥΡΙΟΥ ΕΠΟΡΕΥΟΝΤΟ ΚΑΙ ΕΣΑΛΠΙΖΟΝ ΤΑΙΣ ΣΑΛΠΙΓΞΙΝ ΚΑΙ ΟΙ ΕΤΟΙΜΟΙ ΕΠΟΡΕΥΟΝΤΟ ΕΜΠΡΟΣΘΕΝ ΤΗΣ ΚΙΒΩΤΟΥ ΚΑΙ ΟΙ ΟΠΙΣΩ ΕΠΟΡΕΥΟΝΤΟ Η ΚΙΒΩΤΟΣ ΕΠΟΡΕΥΕΤΟ ΚΑΙ ΟΙ ΣΑΛΠΙΖΟΝΤΕΣ ΤΑΙΣ ΣΑΛΠΙΓΞΙΝ

e sete sacerdotes os levando sete trombetas jubileu na frente de de senhor iam e tocavam às trombetas e os preparados iam na frente de da de arca e os atrás de iam a arca ia e os tocando às trombetas .

ΚΑΙ ΕΚΥΚΛΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΟΛΙΝ ΕΝ ΤΗΙ ΗΜΕΡΑΙ ΤΗΙ ΔΕΥΤΕΡΑΙ ΑΠΑΞ ΚΑΙ ΕΠΕΣΤΡΕΨΑΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΠΑΡΕΜΒΟΛΗΝ ΟΥΤΩΣ ΕΠΟΙΗΣΑΝ ΕΞ ΗΜΕΡΑΙ

e cercaram a cidade em a dias a segunda uma vez para sempre e viraram sobre para dentro de a acampamento junto assim fizeram de dentro de dias .

ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΕΝ ΤΗΙ ΗΜΕΡΑΙ ΤΗΙ ΕΒΔΟΜΗΙ ΩΡΘΡΙΣΑΝ ΟΡΘΡΟΥ ΚΑΙ ΕΚΥΚΛΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΟΛΙΝ ΕΠΤΑ ΚΑΙ ΟΙ ΙΕΡΕΙΣ ΕΣΑΛΠΙΖΟΝ ΤΑΙΣ ΣΑΛΠΙΓΞΙΝ

e veio a ser em a dias a sétimo levantaram-se cedo de madrugada e cercaram a cidade sete e os sacerdotes tocavam às trombetas .

ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΕΝ ΤΩΙ ΚΥΚΛΩΣΑΙ ΤΗΝ ΠΟΛΙΝ ΤΟ ΕΒΔΟΜΟΝ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΙΗΣΟΥΣ ΠΡΟΣ ΛΑΟΝ ΚΕΚΡΑΞΑΤΕ ΟΤΙ ΠΑΡΕΔΩΚΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΥΜΙΝ ΤΗΝ ΠΟΛΙΝ

e veio a ser em ao cercar a cidade o sétimo e disse iesous em direção a povo gritai que entregou senhor a vós a cidade .

ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ Η ΠΟΛΙΣ ΑΝΑΘΕΜΑ ΚΥΡΙΩΙ ΑΥΤΗ ΚΑΙ ΠΑΝΤΑ ΟΣΑ ΕΣΤΙΝ ΕΝ ΑΥΤΗΙ ΠΛΗΝ ΡΑΑΒ Η ΠΟΡΝΗ ΚΑΙ ΟΙΚΙΑ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΠΑΝΤΑ ΟΣΑ ΕΣΤΙΝ ΑΥΤΗΙ ΕΣΤΑΙ ΟΤΙ ΕΚΡΥΨΕΝ ΤΟΥΣ ΑΓΓΕΛΟΥΣ ΟΥΣ ΑΠΕΣΤΕΙΛΑΜΕΝ

e será a cidade colocado para cima como oferta de maldição ao senhor esta e todas as coisas quantas coisas é em ela além disso raabe a prostituta e casa dela e todas as coisas quantas coisas é ela será que escondeu os mensageiros os quais enviamos a partir .

ΠΛΗΝ ΠΡΟΣΕΧΕΤΕ ΑΠΟ ΤΟΥ ΑΝΑΘΕΜΑΤΟΣ ΙΝΑ ΜΗ ΑΝΑΘΕΜΑΤΙΣΗΤΕ ΚΑΙ ΛΑΒΗΤΕ ΑΠΟ ΤΟΥ ΑΝΑΘΕΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΗΤΕ ΤΗΝ ΠΑΡΕΜΒΟΛΗΝ ΤΩΝ ΥΙΩΝ ΙΣΡΑΗΛ ΑΝΑΘΕΜΑ ΚΑΙ ΚΑΚΩΣ ΠΟΙΗΣΩΣΙΝ ΑΥΤΗΝ

além disso tendes mente atenta de do anátema a fim de que não sejais amaldiçoados e que recebais de do anátema e fizerdes a acampamento junto dos de filhos israel colocado para cima como oferta de maldição e ruinzemente fizerem ela .

ΚΑΙ ΠΑΣ Ο ΧΡΥΣΙΟΣ ΚΑΙ ΑΡΓΥΡΙΟΣ ΚΑΙ ΧΑΛΚΟΣ ΚΑΙ ΣΙΔΗΡΟΣ ΑΓΙΑ ΕΣΤΙΝ ΚΥΡΙΩΙ ΕΙΣ ΘΗΣΑΥΡΟΝ ΚΥΡΙΟΥ ΕΙΣΕΛΕΥΣΕΤΑΙ

e todo o ouro e prata e cobre bronze e ferro não terrenas é ao senhor para dentro de tesouro de senhor irá para dentro .

ΚΑΙ ΕΒΟΗΣΕΝ Ο ΛΑΟΣ ΕΣΑΛΠΙΖΟΝ ΤΑΙΣ ΣΑΛΠΙΓΞΙΝ ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΩΣ ΗΚΟΥΣΕΝ Ο ΛΑΟΣ ΤΗΝ ΦΩΝΗΝ ΤΗΣ ΣΑΛΠΙΓΓΟΣ ΕΒΟΗΣΕΝ Ο ΛΑΟΣ ΦΩΝΗΙ ΜΕΓΑΛΗΙ ΚΑΙ ΕΠΕΣΕΝ ΤΑ ΤΕΙΧΗ ΚΥΚΛΩ ΚΑΘΑ ΕΑΥΤΑ ΚΑΙ ΕΙΣΗΛΘΕΝ ΠΑΣ Ο ΛΑΟΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΠΟΛΙΝ ΚΑΘΑ ΕΝΩΠΙΟΝ ΕΑΥΤΟΥ

e clamou o povo tocavam às trombetas e veio a ser como ouviu o povo a som vocal da de trombeta clamou o povo em voz grande e caiu os muros em círculo conforme como a si mesmos e entrou todo o povo para dentro de a cidade conforme como no olho de de si mesmo .

ΚΑΙ ΑΝΕΘΕΜΑΤΙΣΑΝ ΑΥΤΗΝ ΕΝ ΣΤΟΜΑΤΙ ΜΑΧΑΙΡΗΣ ΠΑΝΤΑ ΟΣΑ ΗΝ ΕΝ ΤΗΙ ΠΟΛΕΙ ΑΠΟ ΑΝΔΡΟΣ ΕΩΣ ΓΥΝΑΙΚΟΣ ΑΠΟ ΝΕΑΝΙΣΚΟΥ ΕΩΣ ΠΡΕΣΒΥΤΕΡΟΥ ΚΑΙ ΑΠΟ ΜΟΣΧΟΥ ΕΩΣ ΠΡΟΒΑΤΟΥ ΚΑΙ ΑΠΟ ΟΝΟΥ ΕΩΣ ΟΣΟΥ ΕΣΤΙΝ

e puseram maldição sobre ela em a boca de espada todas as coisas quantas coisas era em a a cidade de de varão até de mulher de jovem até de ancião presbítero e de bezerro até de ovelha e de de jumento até enquanto é .

ΚΑΙ ΤΩΙ ΔΥΣΙΝ ΑΝΔΡΑΣΙΝ ΟΙΣ ΚΑΤΕΣΚΟΠΕΥΣΕΝ ΤΗΝ ΓΗΝ ΕΙΠΕΝ ΙΗΣΟΥΣ ΕΙΣΕΛΘΑΤΕ ΕΙΣ ΤΗΝ ΟΙΚΙΑΝ ΤΗΣ ΠΟΡΝΗΣ ΚΑΙ ΕΞΑΓΑΓΕΤΕ ΕΚΕΙΘΕΝ ΑΥΤΗΝ ΚΑΙ ΠΑΝΤΑ ΟΣΑ ΕΣΤΙΝ ΑΥΤΗΙ ΚΑΘΩΣ ΩΜΟΣΑΤΕ ΑΥΤΗΙ

e ao dois homens aos quais espiaram a terra disse iesous entrai para dentro de a casa da de prostituta e tirai dali ela e todas as coisas quantas coisas é ela de acordo como jurastes ela .

ΚΑΙ ΕΙΣΗΛΘΟΝ ΟΙ ΝΕΑΝΙΣΚΟΙ ΟΙ ΚΑΤΑΣΚΟΠΟΙ ΚΑΙ ΕΞΗΓΑΓΟΝ ΡΑΑΒ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΜΗΤΕΡΑ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΑΔΕΛΦΟΥΣ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΠΑΝΤΑ ΟΣΑ ΗΝ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΕΞΗΓΑΓΟΝ ΑΥΤΟΥΣ ΕΞΩ ΤΗΣ ΠΑΡΕΜΒΟΛΗΣ ΙΣΡΑΗΛ

e foram para dentro de os homens jovens os espiões e tiraram raabe e o pai dela e a mãe dela e os os do mesmo ventre dela e todas as coisas quantas coisas era dela e tiraram eles fora da de lançamento ao lado acampamento israel .

ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΟΛΙΝ ΕΝΕΠΥΡΙΣΑΝ ΠΥΡΙ ΚΑΙ ΠΑΝΤΑ ΟΣΑ ΗΝ ΕΝ ΑΥΤΗΙ ΠΛΗΝ ΤΟ ΧΡΥΣΙΟΝ ΚΑΙ ΤΟ ΑΡΓΥΡΙΟΝ ΚΑΙ ΣΚΕΥΗ ΧΑΛΚΑ ΚΑΙ ΣΙΔΗΡΑ ΕΔΩΚΑΝ ΕΙΣ ΘΗΣΑΥΡΟΝ ΟΙΚΟΥ ΚΥΡΙΟΥ

e a cidade queimaram a fogo e todas as coisas quantas coisas era em ela além disso o ouro e o prata e vasilhas de bronze e de ferro deram para dentro de tesouro de casa de senhor .

ΚΑΙ ΡΑΑΒ ΤΗΝ ΠΟΡΝΗΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝ ΠΑΤΡΟΣ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΠΑΝΤΑ ΟΣΑ ΗΝ ΑΥΤΗΣ ΕΖΩΓΡΗΣΕΝ ΙΗΣΟΥΣ ΚΑΙ ΚΑΤΩΚΗΣΕΝ ΕΝ ΜΕΣΩΙ ΙΣΡΑΗΛ ΕΩΣ ΤΗΣ ΣΗΜΕΡΟΝ ΗΜΕΡΑΣ ΑΝΘ ΕΚΡΥΨΕΝ ΤΟΥΣ ΑΓΓΕΛΟΥΣ ΟΥΣ ΑΠΕΣΤΕΙΛΕΝ ΙΗΣΟΥΣ ΚΑΤΑΣΚΟΠΗΣΑΙ ΙΕΡΙΧΩ

e raabe a prostituta e o casa de pai dela e todas as coisas quantas coisas era dela preservou iesous e habitou em meio israel até da hoje de dia porque escondeu os mensageiros os quais enviou iesous espiar para baixo jericó .

ΚΑΙ ΩΜΟΣΕΝ ΙΗΣΟΥΣ ΕΝ ΤΩΙ ΚΑΙΡΩΙ ΛΕΓΩΝ ΕΠΙΚΑΤΑΡΑΤΟΣ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΟΣ ΑΝ ΟΙΚΟΔΟΜΗΣΗΙ ΤΗΝ ΠΟΛΙΝ ΤΑΥΤΗΝ ΙΕΡΙΧΩ ΕΠΙ ΤΩΙ ΠΡΩΤΟΓΟΝΩΙ ΑΥΤΟΥ ΘΗΣΕΙ ΤΑΣ ΘΕΜΕΛΙΟΥΣ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΩΙ ΝΕΩΤΑΤΩΙ ΑΥΤΟΥ ΣΤΗΣΕΙ ΤΑΣ ΠΥΛΑΣ ΑΥΤΗΣ

e jurou iesous em ao ao tempo dizendo amaldiçoado sobre o homem o qual caso edificar a cidade esta jericó sobre ao ao primogênito ao primogênito dele porá as fundações dela e sobre ao mais novo dele porá de pé colocará as portões dela .

ΚΑΙ ΗΝ ΚΥΡΙΟΣ ΜΕΤΑ ΙΗΣΟΥ ΚΑΙ ΗΝ ΑΚΟΗ ΑΥΤΟΥ ΕΝ ΠΑΣΗΙ ΤΗΙ ΓΗΙ

e era senhor com de iesous e era audição dele em toda a terra .