Josué 5

ΚΑΙ ΗΚΟΥΣΑΝ ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΒΑΣΙΛΕΙΣ ΤΩΝ ΑΜΟΡΡΑΙΩΝ ΟΙ ΟΝΤΕΣ ΠΕΡΑΝ ΤΟΥ ΙΟΡΔΑΝΟΥ ΚΑΙ ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΒΑΣΙΛΕΙΣ ΤΩΝ ΧΑΝΑΝΑΙΩΝ ΟΙ ΠΑΡΑ ΘΑΛΑΣΣΗΙ ΟΤΙ ΕΞΗΡΑΝΕΝ ΚΥΡΙΟΣ Ο ΘΕΟΣ ΤΟ ΥΔΩΡ ΤΟΥ ΙΟΡΔΑΝΟΥ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΤΩΝ ΥΙΩΝ ΙΣΡΑΗΛ ΕΩΣ ΟΣΟΥ ΔΙΕΒΗΣΑΝ ΚΑΙ ΕΤΑΚΗ Η ΚΑΡΔΙΑ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΓΕΝΕΤΟ ΕΤΙ ΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΠΝΕΥΜΑ ΟΥΔΕ ΘΑΡΣΟΣ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΤΩΝ ΥΙΩΝ ΙΣΡΑΗΛ

e ouviram todos os reis dos amorreus os sendo do outro lado do de jordão e todos os reis dos cananeus os ao lado de mar que secou senhor o colocador o água do de jordão de de rosto dos de filhos israel até enquanto foram através e derreteu-se a coração deles e não veio a ser ainda em a eles sopro e não coragem de de rosto dos de filhos israel .

ΕΝ ΤΩΙ ΚΑΙΡΩΙ ΕΙΠΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΤΩΙ ΙΗΣΟΥΙ ΠΟΙΗΣΟΝ ΣΟΙ ΜΑΧΑΙΡΑΣ ΛΙΘΙΝΑΣ ΚΑΙ ΚΑΘΙΣΑΣ ΠΕΡΙΤΕΜΟΝ ΤΟΥΣ ΥΙΟΥΣ ΙΣΡΑΗΛ ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟΝ

em ao ao tempo disse senhor ao josué faze a ti da espada de pedra e tendo assentado circuncida os filhos israel o segundo .

ΚΑΙ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΙΗΣΟΥΣ ΜΑΧΑΙΡΑΣ ΛΙΘΙΝΑΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΕΤΕΜΕΝ ΤΟΥΣ ΥΙΟΥΣ ΙΣΡΑΗΛ ΕΠΙ ΤΟΥ ΤΟΠΟΥ ΤΟΥ ΟΝΟΜΑ ΑΥΤΩΙ ΓΑΛΓΑΛΟΙ

e fez iesous da espada de pedra e circuncidou os filhos israel sobre do de lugar do nome a ele Gilgal .

ΚΑΙ ΟΥΤΩΣ ΠΕΡΙΕΤΕΜΕΝ ΙΗΣΟΥΣ ΤΟΥΣ ΥΙΟΥΣ ΙΣΡΑΗΛ ΟΣΟΙ ΕΓΕΝΟΝΤΟ ΕΝ ΤΗΙ ΟΔΩΙ ΚΑΙ ΟΣΟΙ ΑΠΕΡΙΤΜΗΤΟΙ ΗΣΑΝ ΤΩΝ ΕΞΕΛΘΟΝΤΩΝ ΕΚ ΑΙΓΥΠΤΟΥ

e assim circuncidou iesous os filhos israel quantos vieram a ser em a caminho e quantos não cortados ao redor incircuncisos eram dos de tendo ido para fora de dentro de de egito .

ΠΑΝΤΕΣ ΟΥΤΟΙ ΠΕΡΙΕΤΕΜΗΣΑΝ ΟΤΙ ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΕΞΕΛΘΟΝΤΕΣ ΕΚ ΑΙΓΥΠΤΟΥ ΑΡΣΕΝΕΣ ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΠΟΛΕΜΙΣΤΑΙ ΑΠΕΘΑΝΟΝ ΕΝ ΤΗΙ ΕΡΗΜΩΙ ΕΝ ΤΗΙ ΟΔΩΙ ΕΚ ΤΗΣ ΓΗΣ ΑΙΓΥΠΤΟΥ

todos estes foram circuncidados que todos os tendo vindo de dentro de dentro de de egito machos todos os guerreiros morreram em a deserto em a caminho de dentro de da de terra de egito .

ΟΤΙ ΤΕΣΣΑΡΑΚΟΝΤΑ ΕΤΗ ΠΕΡΙΕΠΑΤΗΣΑΝ ΟΙ ΥΙΟΙ ΙΣΡΑΗΛ ΕΝ ΤΗΙ ΕΡΗΜΩΙ ΕΩΣ ΟΣΟΥ ΕΞΕΛΙΠΕΝ ΠΑΣ Ο ΛΑΟΣ Ο ΑΝΗΡ Ο ΠΟΛΕΜΙΣΤΗΣ ΟΙ ΕΞΕΛΘΟΝΤΕΣ ΕΚ ΑΙΓΥΠΤΟΥ ΟΙ ΟΥΚ ΗΚΟΥΣΑΝ ΤΗΣ ΦΩΝΗΣ ΚΥΡΙΟΥ ΟΙΣ ΩΜΟΣΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΜΗ ΔΕΙΞΑΙ ΑΥΤΟΙΣ ΓΗΝ ΗΝ ΩΜΟΣΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΤΟΙΣ ΠΑΤΡΑΣΙΝ ΑΥΤΩΝ ΔΟΥΝΑΙ ΗΜΙΝ ΓΗΝ ΡΕΟΥΣΑΝ ΓΑΛΑ ΚΑΙ ΜΕΛΙ

que quarenta anos caminharam os filhos israel em a deserto até enquanto desfaleceu todo o povo o varão o guerreiro os tendo vindo de dentro de dentro de de egito os não ouviram da de som vocal de senhor aos quais jurou senhor não mostrar a eles terra era jurou senhor aos pais deles dar a nós terra que flui leite e mel .

ΚΑΙ ΤΑ ΤΕΚΝΑ ΑΥΤΩΝ Α ΕΓΕΝΝΗΣΕΝ ΜΕΤΑ ΤΑΥΤΑ ΕΠΕΡΙΤΕΜΕΝ ΙΗΣΟΥΣ ΟΤΙ ΑΠΕΡΙΤΜΗΤΟΙ ΗΣΑΝ ΟΤΙ ΟΥΚ ΠΕΡΙΕΤΕΜΟΝ ΑΥΤΟΥΣ ΕΝ ΤΗΙ ΟΔΩΙ

e os crianças geradas deles as quais ela deu à luz com estas coisas circuncidou iesous que não cortados ao redor incircuncisos eram que não circuncidaram eles em a caminho .

ΩΣ ΔΕ ΣΥΝΕΤΕΛΕΣΘΗ ΠΑΣΑ Η ΠΕΡΙΤΟΜΗ ΠΑΝΤΟΣ ΤΟΥ ΛΑΟΥ ΕΚΑΘΙΣΑΝ ΕΝ ΤΟΠΟΙΣ ΑΥΤΩΝ ΕΝ ΤΗΙ ΠΑΡΕΜΒΟΛΗΙ ΕΩΣ ΟΣΟΥ ΙΑΘΩΣΙΝ

como mas foi completado toda a corte ao redor de todo do de povo assentaram se em a lugares deles em a acampamento até enquanto sejam curados .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΤΩΙ ΙΗΣΟΥΙ ΣΗΜΕΡΟΝ ΑΠΕΚΥΛΙΣΑ ΤΗΝ ΟΝΕΙΔΙΣΙΝ ΑΙΓΥΠΤΟΥ ΑΠΟ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΕΚΑΛΕΣΕΝ Ο ΤΟΠΟΣ ΕΚΕΙΝΟΣ ΓΑΛΓΑΛΟΙ ΕΩΣ ΤΗΣ ΣΗΜΕΡΟΝ ΗΜΕΡΑΣ

e disse senhor ao josué hoje removi a vergonha de egito de de vós e chamou o lugar aquele Gilgal até da hoje de dia .

ΚΑΙ ΕΣΤΡΑΤΟΠΕΔΕΥΣΑΝ ΟΙ ΥΙΟΙ ΙΣΡΑΗΛ ΕΝ ΓΑΛΓΑΛΟΙΣ ΚΑΙ ΕΠΟΙΗΣΑΝ ΤΟ ΠΑΣΧΑ ΤΗΙ ΤΕΣΣΑΡΕΣΚΑΙΔΕΚΑΤΗΙ ΗΜΕΡΑΙ ΤΟΥ ΜΗΝΟΣ ΕΣΠΕΡΑΣ ΕΠΙ ΤΟ ΠΕΔΙΟΝ ΙΕΡΙΧΩ

e acampou os filhos israel em gilgal e fizeram o passagem por cima a quatorze dias do mês tarde sobre o campo jericó .

ΚΑΙ ΕΦΑΓΟΝ ΕΚ ΤΟΥ ΣΙΤΟΥ ΤΗΣ ΓΗΣ ΑΖΥΜΟΥΣ ΚΑΙ ΝΕΟΝ ΤΗΙ ΕΠΑΥΡΙΟΝ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ

e comi de dentro de do de trigo da de terra pães ázimos e novo a sobre o amanhã dia seguinte do passagem por cima .

ΚΑΙ ΕΠΑΥΣΑΤΟ ΤΟ ΜΑΝΝΑ ΜΕΤΑ ΤΟ ΕΦΑΓΟΝ ΟΙ ΥΙΟΙ ΙΣΡΑΗΛ ΕΚ ΤΟΥ ΣΙΤΟΥ ΤΗΣ ΓΗΣ ΚΑΙ ΟΥΚ ΗΝ ΕΤΙ ΤΟΙΣ ΥΙΟΙΣ ΙΣΡΑΗΛ ΜΑΝΝΑ ΚΑΙ ΕΦΑΓΟΝ ΕΚ ΤΗΣ ΓΗΣ ΧΑΝΑΑΝ ΕΝ ΤΩΙ ΕΝΙΑΥΤΩΙ

e cessou o maná com o comi os filhos israel de dentro de do de trigo da de terra e não era ainda aos a filhos israel maná e comi de dentro de da de terra canaã em ao ano .

ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΩΣ ΗΝ ΙΗΣΟΥΣ ΕΝ ΙΕΡΙΧΩ ΚΑΙ ΑΝΕΒΛΕΨΕΝ ΤΟΙΣ ΟΦΘΑΛΜΟΙΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΑΝΗΡ ΕΣΤΗΚΩΣ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ Η ΡΟΜΦΑΙΑ ΑΥΤΟΥ ΕΣΠΑΣΜΕΝΗ ΕΝ ΤΗΙ ΧΕΙΡΙ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΠΟΡΕΥΘΕΙΣ ΙΗΣΟΥΣ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΝ ΕΙΠΕΝ ΗΜΩΝ ΕΙ ΣΥ Η ΕΧΘΡΩΝ ΗΜΩΝ

e veio a ser como era iesous em jericó e olhou para cima aos a olhos dele e eis varão tendo ficado de pé frente a frente dele e a espada grande dele desembainhada em a a mão dele e tendo ido iesous em direção a ele disse de nós se tu a de odiosos inimigos de nós .

Ο ΔΕ ΕΙΠΕΝ ΟΥΧΙ ΑΛΛΑ ΕΓΩ ΑΡΧΩΝ ΔΥΝΑΜΕΩΣ ΚΥΡΙΟΥ ΝΥΝ ΠΑΡΕΓΕΝΟΜΗΝ ΚΑΙ ΠΕΣΩΝ ΙΗΣΟΥΣ ΕΠΙ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΕΠΙ ΤΗΝ ΓΗΝ ΕΠΡΟΣΕΚΥΝΗΣΕΝ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΥΤΩΙ ΔΕΣΠΟΤΑ ΤΙ ΠΡΟΣΤΑΣΣΕΙΣ ΤΩΙ ΔΟΥΛΩΙ ΣΟΥ

o mas disse não mas eu governante de capacidade de senhor agora vim a estar ao lado e tendo caído iesous sobre rosto sobre a terra adorou e disse a ele mestre absoluto que ordenas ao servo de ti .

ΚΑΙ ΛΕΓΕΙ Ο ΑΡΧΩΝ ΤΗΣ ΔΥΝΑΜΕΩΣ ΚΥΡΙΟΥ ΠΡΟΣ ΙΗΣΟΥΝ ΛΥΣΟΝ ΤΟ ΥΠΟΔΗΜΑ ΣΟΥ ΑΠΟ ΤΩΝ ΠΟΔΩΝ ΣΟΥ Ο ΓΑΡ ΤΟΠΟΣ ΕΦ ΩΙ ΣΥ ΕΣΤΗΚΑΣ ΑΓΙΟΣ ΕΣΤΙΝ ΚΑΙ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΙΗΣΟΥΣ ΟΥΤΩΣ

e diz o governante da de capacidade de senhor em direção a iesous desata o atado sob sandália de ti de dos de pés de ti o pois lugar sobre que tu ficas de pé não terreno é e fez iesous assim .