Josué 3
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΚΑΙ ΩΡΘΡΙΣΕΝ ΙΣ ΤΟ ΠΡΩΙ ΚΑΙ ΑΠΑΡΕΝΤΕΣ ΑΠΟ ΣΗΤΤΙΜ ΗΛΘΟΝ ΕΩΣ ΤΟΥ ΙΟΡΔΑΝΟΥ ΙΣ ΚΑΙ ΠΑΣΑ Η ΣΥΝΑΓΩΓΗ ΤΩΝ ΥΙΩΝ ΙΣΡΑΗΛ POINT
e levantou-se iesous o de manhã cedo e partindo de Sitim vieram até do de jordão iesous e toda a a ajuntamento junto dos de filhos israel .
ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΜΕΤΑ ΤΡΕΙΣ ΗΜΕΡΑΣ ΚΑΙ ΠΑΡΗΛΘΟΝ ΟΙ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΣ ΔΙΑ ΜΕΣΟΥ ΤΗΣ ΠΑΡΕΜΒΟΛΗΣ POINT
e veio a ser com três de dia e passaram ao lado os escriturários por através de de meio da de lançamento ao lado acampamento .
ΚΑΙ ΕΝΕΤΕΙΛΑΝΤΟ ΤΩΙ ΛΑΩΙ ΛΕΓΟΝΤΕΣ ΟΤΑΝ ΙΔΗΤΕ ΤΗΝ ΚΙΒΩΤΟΝ ΤΗΣ ΔΙΑΘΗΚΗΣ ΚΥ ΘΥ ΗΜΩΝ ΚΑΙ ΟΙ ΙΕΡΕΙΣ ΟΙ ΑΙΡΟΝΤΕΣ ΑΥΤΗΝ ΚΑΙ ΑΡΕΙΣΘΕ ΑΠΟ ΤΟΥ ΤΟΠΟΥ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΠΟΡΕΥΕΣΘΕ ΟΠΙΣΩ ΑΥΤΗΣ POINT
e ordenaram ao povo dizendo quando quer que vejais a arca da de posicionamento através de senhor de colocador de nós e os aqueles que servem os levando ela e levantareis de do de lugar de vós e ides atrás de dela .
ΚΑΙ ΔΙΑΣΤΗΜΑ ΕΣΤΑΙ ΑΝΑ ΜΕΣΟΝ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΑΥΤΗΣ ΩΣ ΣΤΑΔΙΩΝ ΔΥΟ ΧΙΛΙΑΔΩΝ ΜΗ ΕΓΓΙΣΗΤΕ ΑΥΤΗΙ POINT
e intervalo através será para cima meio de vós e dela como de estádios medida dois de milhares não vos aproximeis dela .
ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΙΣ ΠΡΟΣ ΛΑΟΝ ΑΓΝΙΣΑΣΘΕ ΕΣΤΙ ΓΑΡ ΑΥΡΙΟΝ ΠΟΙΗΣΕΙ ΚΣ ΕΝ ΥΜΙΝ ΘΑΥΜΑΣΙΑ POINT
e disse iesous em direção a povo santificai-vos é pois amanhã fará senhor em a vós maravilhas .
ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΙΣ ΠΡΟΣ ΙΕΡΕΙΣ ΛΕΓΩΝ ΑΡΑΤΕ ΤΗΝ ΚΙΒΩΤΟΝ ΤΗΣ ΔΙΑΘΗΚΗΣ ΚΑΙ ΠΡΟΑΓΕΤΕ ΤΟΥ ΛΑΟΥ POINT
e disse iesous em direção a aqueles que servem dizendo levantai a arca da de posicionamento através e ide adiante do de povo .
ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΚΣ ΠΡΟΣ ΙΝ ΤΗΙ ΗΜΕΡΑΙ ΑΡΧΩ ΥΨΩΣΑΙ ΣΕ ΕΝΩΠΙΟΝ ΠΑΝΤΩΝ ΥΙΩΝ ΙΣΡΑΗΛ POINT
e disse senhor em direção a iesous neste dias começo exaltar te no olho de de todos de filhos israel .
ΚΑΙ ΣΥ ΕΝΤΕΛΟΥ ΤΟΙΣ ΙΕΡΕΥΣΙΝ ΤΟΙΣ ΑΙΡΟΥΣΙΝ ΤΗΝ ΚΙΒΩΤΟΝ ΤΗΣ ΔΙΑΘΗΚΗΣ ΛΕΓΩΝ ΟΤΑΝ ΕΙΣΕΛΘΗΤΕ ΕΙΣ ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ ΥΔΑΤΟΣ ΤΟΥ ΙΟΡΔΑΝΟΥ ΕΝ ΤΩΙ ΙΟΡΔΑΝΗΙ ΣΤΗΣΕΣΘΕ POINT
e tu ordena aos aqueles que servem aos que levam a arca da de posicionamento através dizendo quando quer que vades para dentro de para dentro de o parte do de água do de jordão em no Jordão parareis .
ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΙΣ ΠΡΟΣ ΥΙΟΥΣ ΙΣΡΑΗΛ ΠΡΟΣΕΛΘΑΤΕ ΩΔΕ ΚΑΙ ΑΚΟΥΣΑΤΕ ΤΑ ΡΗΜΑΤΑ ΚΥ ΘΥ ΥΜΩΝ POINT
e disse iesous em direção a filhos israel Aproximai-vos aqui e ouvi os ditos de senhor de colocador de vós .
ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΙΣ ΕΝ ΓΝΩΣΕΣΘΕ ΟΤΙ ΘΣ ΖΩΝ ΕΝ ΥΜΙΝ ΚΑΙ ΕΚΔΙΩΞΕΙ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΥΜΩΝ ΤΟΝ ΧΑΝΑΝΑΙΟΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΧΕΤΤΑΙΟΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΦΕΡΕΖΑΙΟΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΕΥΑΙΟΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΓΕΡΓΕΣΑΙΟΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΑΜΟΡΡΑΙΟΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΙΕΒΟΥΣΑΙΟΝ POINT
e disse iesous em conhecereis que colocador vivendo em a vós e expulsará de de rosto de vós o cananeu e o heteu e o ferezeu e o eu e o gergeseu e o amorreu e o jebuseu .
ΙΔΟΥ Η ΚΙΒΩΤΟΣ ΤΗΣ ΔΙΑΘΗΚΗΣ ΚΥ ΠΑΣΗΣ ΤΗΣ ΓΗΣ ΠΟΡΕΥΕΤΑΙ ΠΡΟ ΥΜΩΝ ΕΝ ΤΩΙ ΙΟΡΔΑΝΗΙ POINT
eis a arca da de posicionamento através de senhor de toda da de terra vai antes de de vós em no Jordão .
ΝΥΝ ΟΥΝ ΛΑΒΕΤΕ ΥΜΙΝ ΔΩΔΕΚΑ ΑΝΔΡΑΣ ΑΠΟ ΤΩΝ ΦΥΛΩΝ ΙΣΡΑΗΛ ΑΝΗΡ ΕΙΣ ΑΠΟ ΦΥΛΗΣ POINT
agora portanto tomai a vós doze varões de dos de tribos israel varão para dentro de de de tribo .
ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΟΤΑΝ ΑΝ ΑΝΑΠΑΥΣΩΣΙΝ ΟΙ ΙΕΡΕΙΣ ΟΙ ΑΙΡΟΝΤΕΣ ΤΗΝ ΚΙΒΩΤΟΝ ΤΗΣ ΔΙΑΘΗΚΗΣ ΚΥ ΠΑΝΤΟΚΡΑΤΟΡΟΣ ΑΠΟ ΤΟΥ ΥΔΑΤΟΣ ΤΟΥ ΙΟΡΔΑΝΟΥ ΣΤΗΣΟΝΤΑΙ ΟΙ ΥΔΑΤΕΣ ΟΙ ΚΑΤΑΒΑΙΝΟΥΣΙΝ ΑΝΩΘΕΝ ΣΤΗΣΟΝΤΑΙ ΕΙΣ ΕΝ ΣΤΗΡΙΓΜΑ POINT
e será quando quer que caso descansarem os aqueles que servem os levando a arca da de posicionamento através de senhor de todo poderoso de do de água do de jordão se porão de pé os águas os descem de cima se porão de pé para dentro de em monte .
ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΩΣ ΑΠΑΡΕΝΤΕΣ Ο ΛΑΟΣ ΑΠΟ ΤΩΝ ΣΚΗΝΩΜΑΤΩΝ ΑΥΤΩΝ ΔΙΑΒΗΝΑΙ ΤΟΝ ΙΟΡΔΑΝΗΝ ΚΑΙ ΟΙ ΙΕΡΕΙΣ ΟΙ ΑΙΡΟΝΤΕΣ ΤΗΝ ΚΙΒΩΤΟΝ ΤΗΣ ΔΙΑΘΗΚΗΣ ΚΥ ΠΡΟΗΓΟΥΝΤΟ ΤΟΥ ΛΑΟΥ POINT
e veio a ser como partindo o povo de dos tendas deles ir através passar o jordão e os aqueles que servem os levando a arca da de posicionamento através de senhor iam adiante do de povo .
ΚΑΙ ΩΣ ΕΙΣΗΛΘΟΝ ΟΙ ΙΕΡΕΙΣ ΟΙ ΑΙΡΟΝΤΕΣ ΤΗΝ ΚΙΒΩΤΟΝ ΤΗΣ ΔΙΑΘΗΚΗΣ ΚΥ ΕΙΣ ΤΟΝ ΙΟΡΔΑΝΗΝ ΚΑΙ ΟΙ ΠΟΔΕΣ ΤΩΝ ΙΕΡΕΩΝ ΟΙ ΑΙΡΟΝΤΕΣ ΤΗΝ ΚΙΒΩΤΟΝ ΤΗΣ ΔΙΑΘΗΚΗΣ ΚΥ ΕΣΤΗΣΑΝ ΕΝ ΜΕΣΩΙ ΤΟΥ ΙΟΡΔΑΝΟΥ POINT
e como foram para dentro de os aqueles que servem os levando a arca da de posicionamento através de senhor para dentro de o jordão e os pés dos de aqueles que servem os levando a arca da de posicionamento através de senhor puseram de pé em meio do de jordão .
ΚΑΙ ΠΑΣΑ Η ΒΑΣΙΣ ΤΟΥ ΙΟΡΔΑΝΟΥ ΕΠΛΗΣΘΗ ΕΩΣ ΤΕΛΟΥΣ ΠΑΣΑΣ ΤΑΣ ΗΜΕΡΑΣ ΤΗΣ ΔΙΑΒΑΣΕΩΣ ΕΩΣ ΟΣΟΥ ΣΥΝΕΤΕΛΕΣΕΝ ΠΑΣ Ο ΛΑΟΣ ΔΙΑΒΗΝΑΙ ΤΟΝ ΙΟΡΔΑΝΗΝ POINT
e toda a base do de jordão foi enchido até de fim todas as de dia da passagem até enquanto completou todo o povo ir através passar o jordão .
ΚΑΙ ΕΣΤΗΣΑΝ ΟΙ ΙΕΡΕΙΣ ΟΙ ΑΙΡΟΝΤΕΣ ΤΗΝ ΚΙΒΩΤΟΝ ΤΗΣ ΔΙΑΘΗΚΗΣ ΚΥ ΕΠΙ ΞΗΡΑΣ ΕΝ ΜΕΣΩΙ ΤΟΥ ΙΟΡΔΑΝΟΥ ΚΑΙ ΠΑΣ Ο ΛΑΟΣ ΔΙΕΒΑΙΝΟΝ ΔΙΑ ΞΗΡΑΣ ΕΩΣ ΟΣΟΥ ΣΥΝΕΤΕΛΕΣΕΝ ΠΑΣ Ο ΛΑΟΣ ΔΙΑΒΗΝΑΙ ΤΟΝ ΙΟΡΔΑΝΗΝ POINT
e puseram de pé os aqueles que servem os levando a arca da de posicionamento através de senhor sobre seca em meio do de jordão e todo o povo passavam por através de seca até enquanto completou todo o povo ir através passar o jordão .