Josué 2
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΚΑΙ ΑΠΕΣΤΕΙΛΕΝ ΙΣ Ο ΤΟΥ ΝΑΥΗ ΥΣ ΔΥΟ ΑΝΔΡΑΣ ΚΑΤΑΣΚΟΠΟΥΣ ΑΠΟ ΣΗΤΤΙΜ ΛΕΓΩΝ ΑΝΑΒΑΤΕ ΚΑΙ ΙΔΕΤΕ ΤΗΝ ΓΗΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΙΕΡΙΧΩ POINT
e enviou iesous o do Num filho dois varões aos olhando para baixo espiões de Sitim dizendo subi e vede a terra e a jericó .
ΚΑΙ ΕΙΣΗΛΘΟΝ ΕΙΣ ΟΙΚΙΑΝ ΠΟΡΝΗΣ ΚΑΙ ΗΥΛΙΣΘΗΣΑΝ ΕΚΕΙ ΟΝΟΜΑ ΔΕ ΑΥΤΗΙ ΡΑΑΒ POINT
e foram para dentro de para dentro de casa de prostituta e pousaram ali nome mas dela raabe .
ΚΑΙ ΑΠΗΓΓΕΛΗ ΤΩΙ ΒΑΣΙΛΕΙ ΤΗΣ ΙΕΡΙΧΩ ΛΕΓΟΝΤΕΣ ΕΙΣΗΛΘΟΝ ΩΔΕ ΑΝΔΡΕΣ ΕΚ ΤΩΝ ΥΙΩΝ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΤΑΣΚΕΨΑΣΘΑΙ ΤΗΝ ΓΗΝ POINT
e foi anunciado a partir ao a rei da jericó dizendo foram para dentro de aqui varões de dentro de dos de filhos israel para espiar a terra .
ΚΑΙ ΑΠΕΣΤΕΙΛΕΝ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΤΗΣ ΙΕΡΙΧΩ ΠΡΟΣ ΡΑΑΒ ΛΕΓΩΝ ΕΞΑΓΑΓΕ ΤΟΥΣ ΑΝΔΡΑΣ ΤΟΥΣ ΕΙΣΕΛΘΟΝΤΑΣ ΠΡΟΣ ΣΕ ΟΙ ΚΑΤΑΣΚΕΨΑΣΘΑΙ ΤΗΝ ΓΗΝ ΠΑΣΑΝ POINT
e enviou o rei da jericó em direção a raabe dizendo tira os varões os que entraram em direção a te os espiaram a terra toda .
Η ΔΕ ΓΥΝΗ ΕΛΑΒΕΝ ΤΟΥΣ ΔΥΟ ΑΝΔΡΑΣ ΚΑΙ ΕΚΡΥΨΕΝ ΑΥΤΟΥΣ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΕΙΣΗΛΘΟΝ ΠΡΟΣ ΜΕ ΟΙ ΑΝΔΡΕΣ ΟΥ ΟΙΔΑ ΠΟΘΕΝ ΕΙΣΙΝ POINT
a mas mulher tomou os dois varões e escondeu eles e disse a eles foram para dentro de em direção a me os varões não sei de onde são .
ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΩΣ ΕΣΚΟΤΑΣΕΝ Η ΠΥΛΗ ΕΚΛΕΙΣΘΗ ΚΑΙ ΕΞΗΛΘΟΝ ΟΙ ΑΝΔΡΕΣ ΟΥ ΟΙΔΑ ΠΟΥ ΕΠΟΡΕΥΘΗΣΑΝ ΟΙ ΑΝΔΡΕΣ ΔΙΩΚΕΤΕ ΟΠΙΣΩ ΑΥΤΩΝ ΟΤΙ ΚΑΤΑΛΗΜΨΕΣΘΕ ΑΥΤΟΥΣ POINT
e veio a ser como escureceu a portão foi fechado e vim de dentro os varões não sei onde foram os varões persegui atrás de deles que alcançareis eles .
ΑΥΤΗ ΔΕ ΑΝΕΒΙΒΑΣΕΝ ΑΥΤΟΥΣ ΕΠΙ ΤΟ ΔΩΜΑ ΚΑΙ ΕΚΡΥΨΕΝ ΑΥΤΟΥΣ ΕΝ ΤΟΙΣ ΚΑΛΑΜΟΙΣ ΤΟΥ ΛΙΝΟΥ ΤΟΙΣ ΚΕΙΜΕΝΟΙΣ ΑΥΤΗΙ ΕΠΙ ΤΟΥ ΔΩΜΑΤΟΣ POINT
esta mas fez subir eles sobre o telhado e escondeu eles em aos juncos do linho aos que estavam dela sobre do de telhado .
ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΔΡΕΣ ΕΔΙΩΞΑΝ ΟΠΙΣΩ ΑΥΤΩΝ ΟΔΟΝ ΤΟΥ ΙΟΡΔΑΝΟΥ ΕΩΣ ΤΩΝ ΔΙΑΒΑΣΕΩΝ ΚΑΙ Η ΠΥΛΗ ΕΚΛΕΙΣΘΗ ΩΣ ΕΞΗΛΘΟΝ ΟΙ ΔΙΩΚΟΝΤΕΣ ΟΠΙΣΩ ΑΥΤΩΝ POINT
e os varões perseguiram atrás de deles caminho do de jordão até dos passagens e a portão foi fechado como vim de dentro os perseguindo buscando arduamente atrás de deles .
ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΕΙΠΕΝ ΠΡΟΣ ΑΝΔΡΑΣ ΕΙΔΩΝ ΟΤΙ ΠΑΡΕΔΩΚΕΝ ΚΣ Ο ΘΣ ΥΜΙΝ ΤΗΝ ΓΗΝ ΚΑΙ ΟΤΙ ΕΦΟΒΗΘΗΜΕΝ ΥΜΑΣ ΚΑΙ ΟΤΙ ΕΞΕΛΙΠΕΝ ΠΑΣΑ Η ΨΥΧΗ ΤΗΣ ΓΗΣ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΥΜΩΝ POINT
e esta disse em direção a varões sabendo que entregou senhor o colocador a vós a terra e que temos medo vós e que falhou toda a sopro vital da de terra de de rosto de vós .
ΗΚΟΥΣΑΜΕΝ ΓΑΡ ΩΣ ΕΞΗΡΑΝΕΝ ΚΣ Ο ΘΣ ΥΜΩΝ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑΝ ΤΗΝ ΕΡΥΘΡΑΝ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΥΜΩΝ ΩΣ ΕΞΗΡΧΕΣΘΕ ΕΚ ΑΙΓΥΠΤΟΥ POINT
ouvimos pois como secou senhor o colocador de vós a mar a vermelha de de rosto de vós como saístes de dentro de de egito .
ΚΑΙ ΩΣ ΕΠΟΙΗΣΑΝ ΤΟΙΣ ΔΥΟ ΒΑΣΙΛΕΥΣΙΝ ΤΩΝ ΑΜΟΡΡΑΙΩΝ ΤΟΙΣ ΕΝ ΤΩΙ ΠΕΡΑΝ ΤΟΥ ΙΟΡΔΑΝΟΥ ΣΗΩΝ ΚΑΙ ΩΓ ΟΥΣ ΕΞΩΛΕΘΡΕΥΣΑΤΕ ΑΥΤΟΥΣ POINT
e como fizeram aos dois reis dos amorreus aos em no do outro lado do de jordão a Seom e Ogue os quais destruístes eles .
ΚΑΙ ΑΚΟΥΣΑΝΤΕΣ ΕΞΕΛΙΠΕΝ Η ΚΑΡΔΙΑ ΗΜΩΝ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΓΕΝΕΤΟ ΕΤΙ ΠΝΑ ΕΝ ΟΥΔΕΝΙ ΗΜΩΝ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΥΜΩΝ ΟΤΙ ΚΣ Ο ΘΣ ΥΜΩΝ ΘΣ ΕΝ ΟΥΡΑΝΩΙ ΑΝΩ ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΗΣ ΓΗΣ ΚΑΤΩ POINT
e tendo ouvido falhou a coração de nós e não veio a ser ainda sopro em a nenhum de nós de de rosto de vós que senhor o colocador de vós colocador em alturas para cima e sobre da de terra abaixo .
ΚΑΙ ΝΥΝ ΟΜΟΣΑΤΕ ΜΟΙ ΕΝ ΚΥΡΙΩΙ ΟΤΙ ΚΑΘΩΣ ΕΠΟΙΗΣΑ ΥΜΙΝ ΕΛΕΟΣ ΚΑΙ ΥΜΕΙΣ ΠΟΙΗΣΕΤΕ ΕΛΕΟΣ ΜΕΤΑ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥ ΤΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΜΟΥ POINT
e agora jurai a mim em o senhor que de acordo como fiz a vós piedade e vós fareis piedade com do de casa do de pai de mim .
ΚΑΙ ΖΗΣΕΤΑΙ Ο ΠΑΤΗΡ ΜΟΥ ΚΑΙ Η ΜΗΤΗΡ ΜΟΥ ΚΑΙ ΟΙ ΑΔΕΛΦΟΙ ΜΟΥ ΚΑΙ ΠΑΣΑ Η ΣΥΓΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ ΚΑΙ ΕΞΕΛΕΙΣΘΕ ΤΑΣ ΨΥΧΑΣ ΗΜΩΝ ΕΚ ΘΑΝΑΤΟΥ POINT
e viverá o pai de mim e a mãe de mim e os do mesmo ventre de mim e toda a parentela de mim e tirareis as sopros vitais de nós de dentro de de morte .
ΚΑΙ ΕΙΠΑΝ ΑΥΤΗΙ Η ΨΥΧΗ ΗΜΩΝ ΑΝΤΙ ΥΜΩΝ ΕΙΣ ΘΑΝΑΤΟΝ ΕΑΝ ΜΗ ΑΝΑΓΓΕΙΛΗΤΕ ΤΗΝ ΠΡΑΞΙΝ ΗΜΩΝ ΤΑΥΤΗΝ ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΟΤΑΝ ΔΩ ΚΣ ΗΜΙΝ ΤΗΝ ΓΗΝ ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΟΜΕΝ ΜΕΤΑ ΣΟΥ ΕΛΕΟΣ ΚΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑΝ POINT
e disseram a ela a sopro vital de nós em vez de de vós para dentro de morte se não anunciardes a prática de nós esta e será quando quer que eu dê senhor a nós a terra e faremos com de ti piedade e não ocultamento .
ΚΑΙ ΚΑΤΗΓΑΓΕΝ ΑΥΤΟΥΣ ΔΙΑ ΤΗΣ ΘΥΡΙΔΟΣ ΚΑΙ ΕΚΡΥΨΕΝ ΑΥΤΟΥΣ ΕΝ ΤΟΙΣ ΚΑΛΑΜΟΙΣ ΤΟΥ ΛΙΝΟΥ POINT
e fez descer eles por através de da de pequena porta e escondeu eles em aos juncos do linho .
ΚΑΙ ΕΙΠΑΝ ΠΡΟΣ ΑΥΤΗΝ ΑΘΩΟΙ ΕΣΜΕΝ ΑΠΟ ΤΟΥ ΟΡΚΟΥ ΣΟΥ ΤΟΥΤΟΥ ΟΝ ΩΜΟΣΑΣ ΗΜΙΝ POINT
e disseram em direção a ela Inocentes somos de do de juramento de ti deste o qual juraste a nós .
ΙΔΟΥ ΗΜΕΙΣ ΕΙΣΠΟΡΕΥΟΜΕΘΑ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΗΝ ΣΥΜΒΟΛΟΝ ΣΤΗΣΟΝ ΤΟ ΣΠΑΡΤΙΟΝ ΤΟ ΚΟΚΚΙΝΟΝ ΕΝ ΤΗΙ ΘΥΡΙΔΙ ΔΙ ΗΣ ΚΑΤΗΓΑΓΕΣ ΗΜΑΣ ΔΙΑ ΑΥΤΗΣ POINT
eis nós entramos para dentro de a terra sinal põe o cordão o escarlate em na janela por da qual fizeste descer nos por através de dela .
ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ ΚΑΙ ΤΗΝ ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΑΔΕΛΦΟΥΣ ΣΟΥ ΚΑΙ ΠΑΣΑΝ ΤΗΝ ΣΥΓΓΕΝΕΙΑΝ ΣΟΥ ΣΥΝΑΞΕΙΣ ΠΡΟΣ ΣΕ ΕΙΣ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝ ΣΟΥ POINT
e o pai de ti e a mãe de ti e os os do mesmo ventre de ti e toda a geração junto parentela de ti congregarás em direção a te para dentro de o casa de ti .
ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΟΣΤΙΣ ΑΝ ΕΞΕΛΘΗ ΤΑΣ ΘΥΡΑΣ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥ ΣΟΥ ΕΞΩ ΑΙΜΑ ΑΥΤΟΥ ΕΣΤΑΙ ΕΠΙ ΤΗΣ ΚΕΦΑΛΗΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΗΜΕΙΣ ΑΘΩΟΙ ΟΣΤΙΣ ΔΕ ΑΝ ΓΕΝΗΤΑΙ ΜΕΤΑ ΣΟΥ ΕΝ ΤΩΙ ΟΙΚΩΙ ΣΟΥ ΑΙΜΑ ΑΥΤΟΥ ΕΣΤΑΙ ΕΠΙ ΤΗΣ ΚΕΦΑΛΗΣ ΗΜΩΝ POINT
e será o qual caso vá para fora as de porta do de casa de ti fora sangue dele será sobre da de cabeça dele e nós inocentes o qual mas caso venha a ser com de ti em no casa de ti sangue dele será sobre da de cabeça de nós .
ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΚΑΘΩΣ ΕΙΡΗΚΑΤΕ ΟΥΤΩΣ ΕΣΤΩ ΚΑΙ ΕΞΑΠΟΣΤΕΙΛΑΣΑ ΑΥΤΟΥΣ ΕΠΟΡΕΥΘΗΣΑΝ POINT
e disse a eles de acordo como tendes dito assim seja e despedindo-os eles foram .
ΚΑΙ ΕΛΘΟΝΤΕΣ ΕΙΣ ΤΟ ΟΡΟΣ ΕΚΑΘΙΣΑΝ ΕΚΕΙ ΤΡΕΙΣ ΗΜΕΡΑΣ ΕΩΣ ΟΣΟΥ ΕΠΕΣΤΡΕΨΑΝ ΟΙ ΔΙΩΚΟΝΤΕΣ ΚΑΙ ΕΖΗΤΗΣΑΝ ΟΙ ΔΙΩΚΟΝΤΕΣ ΕΝ ΠΑΣΗΙ ΤΗΙ ΟΔΩΙ ΚΑΙ ΟΥΧ ΕΥΡΟΝ POINT
e tendo vindo para dentro de o montanha assentaram se ali três de dia até enquanto viraram sobre os perseguindo buscando arduamente e buscaram os perseguindo buscando arduamente em toda a estrada e não achei .
ΚΑΙ ΑΠΕΣΤΡΑΦΗΣΑΝ ΟΙ ΔΥΟ ΑΝΔΡΕΣ ΚΑΙ ΚΑΤΕΒΗΣΑΝ ΕΚ ΤΟΥ ΟΡΟΥΣ ΚΑΙ ΔΙΕΒΗΣΑΝ ΠΡΟΣ ΙΝ ΤΟΝ ΤΟΥ ΝΑΥΗ ΥΝ ΚΑΙ ΑΠΗΓΓΕΙΛΑΝ ΑΥΤΩΙ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΣΥΜΒΕΒΗΚΟΤΑ ΑΥΤΟΙΣ POINT
e foram virados a partir os dois varões e foram para baixo de dentro de do de montanha e foram através em direção a iesous o do Num filho e anunciaram a partir a ele todas as coisas os acontecidas a eles .
ΚΑΙ ΕΙΠΑΝ ΠΡΟΣ ΙΝ ΟΤΙ ΠΑΡΕΔΩΚΕΝ ΚΣ Ο ΘΣ ΕΝ ΧΕΙΡΑΣ ΗΜΩΝ ΠΑΣΑΝ ΤΗΝ ΓΗΝ ΚΑΙ ΕΞΕΛΙΠΕΝ ΠΑΣΑ Η ΓΗ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΗΜΩΝ POINT
e disseram em direção a iesous que entregou senhor o colocador em mãos de nós toda a terra e falhou toda a terra de de rosto de nós .