Josué 13

ΙΗΣΟΥΣ ΔΕ ΠΡΕΣΒΥΤΕΡΟΣ ΠΡΟΒΕΒΗΚΩΣ ΕΝ ΗΜΕΡΑΙΣ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΠΡΟΣ ΙΗΣΟΥΝ ΣΥ ΠΡΕΣΒΥΤΕΡΟΣ ΕΓΕΝΟΥ ΚΑΙ ΠΟΛΛΗ Η ΓΗ ΥΠΟΛΕΙΠΕΤΑΙ ΚΑΘΑ Η ΓΗ ΑΥΤΗ

iesous mas mais velho avançado em a dias e disse senhor em direção a iesous tu mais velho vieste a ser e muita a terra resta conforme como a terra esta .

ΑΥΤΗ Η ΓΗ Η ΥΠΟΛΕΙΠΕΤΑΙ ΠΑΣΑ Η ΓΕΣΕΜ ΚΑΙ ΠΑΣΑ Η ΓΗ ΤΩΝ ΑΛΛΟΦΥΛΩΝ

esta a terra a resta toda a de gosém e toda a terra dos dos filisteus .

ΑΠΟ ΣΙΧΩΡ Η ΕΣΤΙΝ ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΑΙΓΥΠΤΟΥ ΕΩΣ ΟΡΙΩΝ ΑΚΚΑΡΩΝ ΠΡΟΣ ΒΟΡΡΑΝ ΤΩΝ ΧΑΝΑΝΑΙΩΝ ΕΣΤΙΝ ΑΠΟ ΤΩΝ ΠΕΝΤΕ ΣΑΤΡΑΠΩΝ ΤΩΝ ΑΛΛΟΦΥΛΩΝ Ο ΓΑΖΑΙΟΣ ΚΑΙ Ο ΑΣΔΩΔΙΟΣ ΚΑΙ Ο ΑΣΚΑΛΩΝΙΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΓΕΘΘΑΙΟΣ ΚΑΙ Ο ΑΚΚΑΡΩΝΙΤΗΣ ΚΑΙ ΟΙ ΕΥΑΙΟΙ

de Sicor a é oposto de de egito até de fronteiras acaron em direção a norte dos cananeus é de dos cinco de sátrapas dos dos filisteus o gazeu e o asdodita e o ascalonita e o geteu e o acaronita e os eu .

ΑΠΟ ΘΑΛΑΣΣΗΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΩΝ ΣΙΔΩΝΙΩΝ ΕΩΣ ΑΠΕΚΑ ΕΩΣ ΟΡΙΩΝ ΤΩΝ ΑΜΟΡΡΑΙΩΝ ΚΑΙ Η ΓΗ ΤΩΝ ΧΕΤΤΑΙΩΝ

de de mar e de dos dos sidônios até Apeka até de fronteiras dos amorreus e a terra dos heteus .

ΚΑΙ Η ΓΗ ΤΩΝ ΓΙΒΛΙΤΩΝ ΚΑΙ ΠΑΣΑ Η ΛΙΒΑΝΟΣ ΑΠΟ ΤΟΥ ΟΡΟΥΣ ΒΑΑΛΕΡΜΩΝ ΕΩΣ ΕΙΣΕΛΘΕΙΝ ΕΙΣ ΑΙΜΑΘ ΟΡΙΑ ΣΙΔΩΝΟΣ

e a terra dos giblitas e toda a líbano de do de montanha Baal-Hermom até ir para dentro de para dentro de Aimá fronteiras de sidom .

ΠΑΣΑ Η ΚΑΤΟΙΚΟΥΣΑ ΕΝ ΤΩΙ ΟΡΕΙ ΑΠΟ ΤΟΥ ΛΙΒΑΝΟΥ ΕΩΣ ΜΑΣΕΡΕΦΩΘ ΜΑΙΜ ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΣΙΔΩΝΙΟΙ ΕΓΩ ΕΚΒΑΛΩ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΥΙΩΝ ΙΣΡΑΗΛ ΠΛΗΝ ΚΛΗΡΟΝΟΜΗΣΟΝ ΑΥΤΗΝ ΕΝ ΚΛΗΡΩΙ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΘΩΣ ΣΥΝΕΤΑΞΑ ΣΟΙ

toda a habitante em ao a montanha de do do líbano até Maserefote Maim todos os sidom eu lance para fora de de rosto de filhos israel além disso divide ela em sorte israel de acordo como ordenei a ti .

ΚΑΙ ΝΥΝ ΔΙΑΔΕΙΞΟΝ ΤΗΝ ΓΗΝ ΤΑΥΤΗΝ ΕΙΣ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑΝ ΤΑΙΣ ΕΝΝΕΑ ΦΥΛΑΙΣ ΚΑΙ ΤΟ ΗΜΙΣΥ ΦΥΛΗΣ ΜΑΝΑΣΣΗ

e agora divide a terra esta para dentro de lote distribuído por lei às nove a tribos e o metade de tribo manassés .

ΜΕΤΑ ΑΥΤΩΝ ΡΟΥΒΗΝ ΚΑΙ ΓΑΔ ΕΛΑΒΟΝ ΤΗΝ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑΝ ΑΥΤΩΝ ΗΝ ΕΔΩΚΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΜΩΥΣΗΣ ΕΝ ΤΩΙ ΠΕΡΑΝ ΤΟΥ ΙΟΡΔΑΝΟΥ ΚΑΤΑ ΑΝΑΤΟΛΑΣ ΚΑΘΩΣ ΕΔΩΚΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΜΩΥΣΗΣ Ο ΘΕΡΑΠΩΝ ΚΥΡΙΟΥ

com deles ruben e gade tomei a lote distribuído por lei deles era deu a eles moisés em ao do outro lado do de jordão segundo o oriente de acordo como deu a eles moisés o servo de senhor .

ΑΠΟ ΑΡΟΗΡ Η ΕΣΤΙΝ ΕΠΙ ΤΟ ΧΕΙΛΟΣ ΤΟΥ ΧΕΙΜΑΡΡΟΥ ΑΡΝΩΝ ΚΑΙ Η ΠΟΛΙΣ Η ΕΣΤΙΝ ΕΝ ΜΕΣΩΙ ΤΟΥ ΧΕΙΜΑΡΡΟΥ ΚΑΙ ΠΑΣΑΝ ΤΗΝ ΜΙΣΑΒ ΕΩΣ ΑΡΝΩΝ

de Aroer a é sobre o lábio margem do de torrente de inverno cordeiros e a cidade a é em meio do de torrente de inverno e toda a Misab até cordeiros .

ΚΑΙ ΠΑΣΑΝ ΤΗΝ ΠΟΛΙΝ ΣΗΩΝ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΤΩΝ ΑΜΟΡΡΑΙΩΝ ΟΣ ΒΑΣΙΛΕΥΕΙ ΕΝ ΕΣΕΒΩΝ ΕΩΣ ΟΡΙΩΝ ΥΙΩΝ ΑΜΜΩΝ

e toda a cidade a seom de rei dos amorreus o qual reina em hesbom até de fronteiras de filhos de amom .

ΚΑΙ ΤΗΝ ΓΑΛΑΑΔ ΚΑΙ ΟΡΙΑ ΓΕΣΟΥΡ ΚΑΙ ΜΑΑΧΑΘ ΚΑΙ ΠΑΝ ΤΟ ΟΡΟΣ ΑΕΡΜΩΝ ΚΑΙ ΠΑΣΑΝ ΤΗΝ ΒΑΣΑΝ ΕΩΣ ΣΑΛΧΑ

e a gileade e fronteiras Gesur e Maacate e tudo o montanha Hermom e toda a de basã até Salca .

ΠΑΣΑΝ ΤΗΝ ΒΑΣΙΛΕΙΑΝ ΩΓ ΕΝ ΒΑΣΑΝ ΟΣ ΒΑΣΙΛΕΥΕΙ ΕΝ ΑΣΤΑΡΩΘ ΚΑΙ ΕΝ ΕΔΡΑΙΙΝ ΟΣ ΥΠΕΛΕΙΦΘΗ ΕΚ ΤΩΝ ΕΝΑΚΙΜ ΚΑΙ ΕΠΑΤΑΞΕΝ ΑΥΤΟΝ ΜΩΥΣΗΣ ΚΑΙ ΕΞΩΛΕΘΡΕΥΣΕΝ ΑΥΤΟΥΣ

toda a reinado og em de basã o qual reina em Astarote e em Edraim o qual foi deixado de dentro de dos enacins e feriu ele moisés e exterminou eles .

ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΞΩΛΕΘΡΕΥΣΑΝ ΟΙ ΥΙΟΙ ΙΣΡΑΗΛ ΤΟΝ ΓΕΣΟΥΡ ΚΑΙ ΤΟΝ ΜΑΑΧΑΘ ΚΑΙ ΚΑΤΩΚΗΣΕΝ ΓΕΣΟΥΡ ΚΑΙ ΜΑΑΧΑΘ ΕΝ ΜΕΣΩΙ ΙΣΡΑΗΛ ΕΩΣ ΤΗΣ ΣΗΜΕΡΟΝ ΗΜΕΡΑΣ

e não exterminaram os filhos israel o Gesur e o Maacate e habitou Gesur e Maacate em meio israel até da hoje de dia .

ΜΟΝΗΙ ΤΗΙ ΦΥΛΗΙ ΛΕΥΙ ΟΥΚ ΕΔΩΚΕΝ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑΝ ΚΥΡΙΟΣ Ο ΘΕΟΣ ΙΣΡΑΗΛ ΑΥΤΗΣ ΕΣΤΙΝ ΚΥΡΙΟΥ ΚΑΘΩΣ ΕΙΠΕΝ ΑΥΤΩΙ

Somente a tribo levi não deu lote distribuído por lei senhor o colocador israel dela é de senhor de acordo como disse a ele .

ΚΑΙ ΕΔΩΚΕΝ ΜΩΥΣΗΣ ΤΗΙ ΦΥΛΗΙ ΥΙΩΝ ΡΟΥΒΗΝ ΚΑΤΑ ΔΗΜΟΥΣ ΑΥΤΩΝ

e deu moisés a tribo de filhos ruben segundo clãs deles .

ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΑΥΤΟΙΣ Η ΟΡΙΑ ΑΠΟ ΑΡΟΗΡ Η ΕΣΤΙΝ ΕΠΙ ΤΟ ΧΕΙΛΟΣ ΤΟΥ ΧΕΙΜΑΡΡΟΥ ΑΡΝΩΝ ΚΑΙ Η ΠΟΛΙΣ Η ΕΣΤΙΝ ΕΝ ΜΕΣΩΙ ΤΟΥ ΧΕΙΜΑΡΡΟΥ ΚΑΙ ΠΑΣΑΝ ΤΗΝ ΜΙΣΑΒ

e veio a ser a eles a fronteiras de Aroer a é sobre o lábio margem do de torrente de inverno cordeiros e a cidade a é em meio do de torrente de inverno e toda a Misab .

ΚΑΙ ΕΣΕΒΩΝ ΚΑΙ ΠΑΣΑΣ ΤΑΣ ΚΩΜΑΣ ΑΥΤΗΣ ΑΙ ΕΙΣΙΝ ΕΝ ΤΩΙ ΠΕΔΙΩΙ ΔΑΙΒΩΝ ΚΑΙ ΒΑΜΩΘ ΚΑΙ ΒΗΘΒΑΑΛΜΕΩΝ

e hesbom e todas as aldeias dela as são em ao campo Dibom e Bamote e Bet-Baal-Meom .

ΚΑΙ ΙΑΣΣΑ ΚΑΙ ΚΕΔΕΜΩΘ ΚΑΙ ΜΕΦΑΑΘ

e Jassa e Cedemote e Mefaat .

ΚΑΙ ΚΑΡΙΑΘΑΙΜ ΚΑΙ ΣΙΒΜΑ ΚΑΙ ΣΑΡΑΘ ΕΝ ΤΩΙ ΟΡΕΙ ΤΩΙ ΕΜΕΚ

e Quiriateaim e Sibma e Sarate em ao a montanha ao Emec .

ΚΑΙ ΒΗΘΦΟΓΩΡ ΚΑΙ ΑΣΕΔΩΘ ΤΟΥ ΦΑΣΓΑ ΚΑΙ ΒΗΘΙΕΣΙΜΩΘ

e Bet-Fogor e Asedote do Fasga e Bet-Jesimote .

ΚΑΙ ΠΑΣΑΣ ΤΑΣ ΠΟΛΕΙΣ ΤΗΣ ΠΕΔΙΝΗΣ ΚΑΙ ΠΑΣΑΝ ΤΗΝ ΒΑΣΙΛΕΙΑΝ ΣΗΩΝ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΤΩΝ ΑΜΟΡΡΑΙΩΝ ΟΣ ΒΑΣΙΛΕΥΕΙ ΕΝ ΕΣΕΒΩΝ ΟΝ ΕΠΑΤΑΞΕΝ ΜΩΥΣΗΣ ΚΑΙ ΟΙ ΑΡΧΟΝΤΕΣ ΜΑΔΙΑΜ ΚΑΙ ΕΥΑΙ ΚΑΙ ΡΟΚΩΜ ΚΑΙ ΟΥΡ ΚΑΙ ΡΕΒΕΝ ΑΡΧΟΝΤΕΣ ΣΗΩΝ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΚΑΤΟΙΚΟΥΝΤΕΣ ΕΝ ΤΗΙ ΓΗΙ

e todas as cidades da planície e toda a reinado a seom de rei dos amorreus o qual reina em hesbom o qual feriu moisés e os governantes de madiã e bem e Rocom e ur e Reven governantes a seom de rei habitando para baixo em em a terra .

ΚΑΙ ΒΑΛΑΑΜ ΥΙΟΝ ΒΕΩΡ ΤΟΝ ΜΑΝΤΙΝ ΑΠΕΚΤΕΙΝΑΝ ΟΙ ΥΙΟΙ ΙΣΡΑΗΛ ΕΝ ΜΑΧΑΙΡΗΙ ΜΕΤΑ ΤΩΝ ΤΡΩΣΑΜΕΝΩΝ ΑΥΤΩΝ

e balaão filho de Beor o adivinho mataram a partir os filhos israel em com espada com dos feridos deles .

ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ Η ΟΡΙΑ ΥΙΩΝ ΡΟΥΒΗΝ Ο ΙΟΡΔΑΝΗΣ ΚΑΙ Η ΠΕΡΙΧΩΡΟΣ ΑΥΤΗ Η ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑ ΥΙΩΝ ΡΟΥΒΗΝ ΚΑΤΑ ΔΗΜΟΥΣ ΑΥΤΩΝ ΠΟΛΕΙΣ ΚΑΙ ΑΙ ΚΩΜΑΙ ΑΥΤΩΝ

e veio a ser a fronteiras de filhos ruben o jordão e a região ao redor esta a lote distribuído por lei de filhos ruben segundo clãs deles cidades e as aldeias deles .

ΚΑΙ ΕΔΩΚΕΝ ΜΩΥΣΗΣ ΤΗΙ ΦΥΛΗΙ ΓΑΔ ΤΟΙΣ ΥΙΟΙΣ ΓΑΔ ΚΑΤΑ ΔΗΜΟΥΣ ΑΥΤΩΝ

e deu moisés a tribo gade aos a filhos gade segundo clãs deles .

ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΑΥΤΟΙΣ Η ΟΡΙΑ ΙΑΖΗΡ ΚΑΙ ΠΑΣΑΣ ΤΑΣ ΠΟΛΕΙΣ ΓΑΛΑΑΔ ΚΑΙ ΤΟ ΗΜΙΣΥ ΓΗΣ ΥΙΩΝ ΑΜΜΩΝ ΕΩΣ ΑΡΟΗΡ Η ΕΣΤΙΝ ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΡΑΒΒΑ

e veio a ser a eles a fronteiras Jazer e todas as cidades gileade e o metade de terra de filhos de amom até Aroer a é oposto de Rabá .

ΚΑΙ ΑΠΟ ΕΣΕΒΩΝ ΕΩΣ ΡΑΜΑΘ ΜΑΣΣΕΦΑ ΚΑΙ ΒΕΤΩΝΙΜ ΚΑΙ ΑΠΟ ΜΑΑΝΑΙΜ ΕΩΣ ΟΡΙΩΝ ΔΑΒΙΡ

e de hesbom até Ramá maspá e Betonim e de Maanaim até de fronteiras debir .

ΚΑΙ ΕΝ ΤΩΙ ΑΥΛΩΝΙ ΒΗΘΑΡΑΜ ΚΑΙ ΒΗΘΝΕΜΡΑ ΚΑΙ ΣΟΚΧΩΘ ΚΑΙ ΣΑΦΩΝ Η ΚΑΤΑΛΕΙΠΟΜΕΝΗ ΤΗΣ ΒΑΣΙΛΕΙΑΣ ΣΗΩΝ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΕΣΕΒΩΝ Ο ΙΟΡΔΑΝΗΣ ΚΑΙ Η ΠΕΡΙΧΩΡΟΣ ΕΩΣ ΜΕΡΟΥΣ ΘΑΛΑΣΣΗΣ ΧΙΝΝΕΡΩΘ ΕΚ ΠΕΡΑΝ ΙΟΡΔΑΝΟΥ ΚΑΤΑ ΑΝΑΤΟΛΑΣ

e em ao vale Bet-Aram e Bet-Nemra e sucote e Safom a restante da de reinado a seom de rei hesbom o jordão e a região ao redor até de parte de mar Quinerote de dentro de do outro lado de jordão segundo o oriente .

ΑΥΤΗ Η ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑ ΥΙΩΝ ΓΑΔ ΚΑΤΑ ΔΗΜΟΥΣ ΑΥΤΩΝ ΠΟΛΕΙΣ ΚΑΙ ΑΙ ΚΩΜΑΙ ΑΥΤΩΝ

esta a lote distribuído por lei de filhos gade segundo clãs deles cidades e as aldeias deles .

ΚΑΙ ΕΔΩΚΕΝ ΜΩΥΣΗΣ ΤΗΙ ΗΜΙΣΕΙΑΙ ΦΥΛΗΣ ΜΑΝΑΣΣΗ ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΤΗΙ ΗΜΙΣΕΙΑΙ ΦΥΛΗΣ ΥΙΩΝ ΜΑΝΑΣΣΗ ΚΑΤΑ ΔΗΜΟΥΣ ΑΥΤΩΝ

e deu moisés a metade de tribo manassés e veio a ser a metade de tribo de filhos manassés segundo clãs deles .

ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΑΥΤΗΣ Η ΟΡΙΑ ΑΠΟ ΜΑΑΝΑΙΜ ΠΑΣΑΝ ΤΗΝ ΒΑΣΑΝ ΠΑΣΑΝ ΤΗΝ ΒΑΣΙΛΕΙΑΝ ΩΓ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΒΑΣΑΝ ΚΑΙ ΠΑΣΑΣ ΤΑΣ ΚΩΜΑΣ ΙΑΙΡ ΑΙ ΕΙΣΙΝ ΕΝ ΒΑΣΑΝ ΕΞΗΚΟΝΤΑ ΠΟΛΕΙΣ

e veio a ser dela a fronteiras de Maanaim toda a de basã toda a reinado og de rei de basã e todas as aldeias de Jair as são em de basã sessenta cidades .

ΚΑΙ ΤΟ ΗΜΙΣΥ ΓΑΛΑΑΔ ΚΑΙ ΑΣΤΑΡΩΘ ΚΑΙ ΕΔΡΑΙΙΝ ΠΟΛΕΙΣ ΒΑΣΙΛΕΙΑΣ ΩΓ ΕΝ ΒΑΣΑΝ ΤΩΙ ΜΑΧΙΡ ΥΙΩΙ ΜΑΝΑΣΣΗ ΤΟ ΗΜΙΣΥ ΤΟΥ ΜΑΧΙΡ ΚΑΤΑ ΔΗΜΟΥΣ ΑΥΤΟΥ

e o metade gileade e Astarote e Edraim cidades de reinado og em de basã ao maquir filho manassés o metade do maquir segundo clãs dele .

ΤΑΥΤΑ Α ΔΙΕΝΕΙΜΑΤΟ ΜΩΥΣΗΣ ΕΝ ΑΡΑΒΩΘ ΜΩΑΒ ΠΕΡΑΝ ΙΟΡΔΑΝΟΥ ΚΑΤΑ ΙΕΡΙΧΩ ΚΑΤΑ ΑΝΑΤΟΛΑΣ

estas coisas as quais distribuiu moisés em Arabá de moabe do outro lado de jordão segundo jericó segundo o oriente .

ΚΑΙ ΤΗΙ ΦΥΛΗΙ ΛΕΥΙ ΟΥΚ ΕΔΩΚΕΝ ΜΩΥΣΗΣ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑΝ ΚΥΡΙΟΣ Ο ΘΕΟΣ ΙΣΡΑΗΛ ΑΥΤΟΣ ΕΣΤΙΝ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑ ΑΥΤΩΝ ΚΑΘΩΣ ΕΙΠΕΝ ΑΥΤΩΙ

e a tribo levi não deu moisés lote distribuído por lei senhor o colocador israel ele mesmo é lote distribuído por lei deles de acordo como disse a ele .