Josué 14
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΚΑΙ ΤΑΥΤΑ Α ΚΑΤΕΚΛΗΡΟΝΟΜΗΣΑΝ ΟΙ ΥΙΟΙ ΙΣΡΑΗΛ ΕΝ ΓΗΙ ΧΑΝΑΑΝ ΟΣΑ ΔΙΕΝΕΙΜΑΝΤΟ ΑΥΤΟΙΣ ΕΛΕΑΖΑΡ Ο ΙΕΡΕΥΣ ΚΑΙ ΙΣ Ο ΤΟΥ ΝΑΥΗ ΥΣ ΚΑΙ ΟΙ ΑΡΧΟΝΤΕΣ ΤΩΝ ΠΑΤΡΙΩΝ ΤΩΝ ΦΥΛΩΝ ΥΙΩΝ ΙΣΡΑΗΛ POINT
e estas coisas as quais possuíram os filhos israel em terra canaã quantas coisas dividiram a eles eleazar o aquele que serve e iesous o do Num filho e os governantes dos famílias dos de tribos de filhos israel .
ΕΝ ΚΛΗΡΩΙ ΕΜΕΡΙΣΑΝ ΤΗΝ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑΝ ΑΥΤΩΝ ΚΑΘΩΣ ΣΥΝΕΤΑΞΕΝ ΚΣ ΔΙΑ ΧΕΙΡΟΣ ΜΩΥΣΗ ΤΑΙΣ ΕΝΝΕΑ ΦΥΛΑΙΣ ΚΑΙ ΤΟ ΗΜΙΣΕΙ ΦΥΛΗΣ ΜΑΝΑΣΣΗ POINT
em sorte dividiram a lote distribuído por lei deles de acordo como ordenou senhor por através de de mão a moisés às nove a tribos e o metade de tribo manassés .
ΟΤΙ ΜΩΥΣΗΣ ΕΔΩΚΕΝ ΤΗΝ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑΝ ΤΑΙΣ ΔΥΣΙΝ ΦΥΛΑΙΣ ΚΑΙ ΤΟ ΗΜΙΣΕΙ ΦΥΛΗΣ ΠΕΡΑΝ ΙΟΡΔΑΝΟΥ ΤΗΙ ΔΕ ΦΥΛΗΙ ΛΕΥΙ ΟΥΚ ΕΔΩΚΕΝ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑΝ ΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΟΤΙ ΚΣ Ο ΘΣ ΙΣΡΑΗΛ ΑΥΤΟΣ ΕΣΤΙΝ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑ ΑΥΤΩΝ POINT
que moisés deu a lote distribuído por lei às duas a tribos e o metade de tribo do outro lado de jordão à mas tribo levi não deu lote distribuído por lei em a eles que senhor o colocador israel ele mesmo é lote distribuído por lei deles .
ΕΓΕΝΟΝΤΟ ΔΕ ΟΙ ΥΙΟΙ ΙΩΣΗΦ ΔΥΟ ΦΥΛΑΙ ΜΑΝΑΣΣΗ ΚΑΙ ΕΦΡΑΙΜ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΔΩΚΑΝ ΜΕΡΙΔΑ ΤΗΙ ΦΥΛΗΙ ΛΕΥΙ ΕΝ ΤΗΙ ΓΗΙ ΕΙ ΜΗ ΠΟΛΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΕΙΝ ΚΑΙ ΤΑΣ ΕΠΑΥΛΕΙΣ ΑΥΤΩΝ ΚΤΗΝΕΣΙΝ ΚΑΙ ΥΠΑΡΧΟΥΣΙΝ ΑΥΤΩΝ POINT
vieram a ser mas os filhos josé dois tribos manassés e efraim e não deram parte à tribo levi em na terra se não cidades habitar para baixo e as propriedades deles com gado e bens deles .
ΚΑΘΩΣ ΣΥΝΕΤΑΞΕΝ ΚΣ ΜΩΥΣΗΙ ΟΥΤΩΣ ΕΠΟΙΗΣΑΝ ΟΙ ΥΙΟΙ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΔΙΕΝΕΙΜΑΝΤΟ ΤΗΝ ΓΗΝ POINT
de acordo como ordenou senhor a Moisés assim fizeram os filhos israel e dividiram a terra .
ΚΑΙ ΠΡΟΣΗΛΘΟΝ ΟΙ ΥΙΟΙ ΙΟΥΔΑ ΠΡΟΣ ΙΝ ΕΝ ΓΑΛΓΑΛΟΙΣ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΥΤΩΙ ΧΑΛΕΒ Ο ΤΟΥ ΙΕΦΟΥΝΝΗ Ο ΚΕΝΕΖΑΙΟΣ ΣΥ ΕΓΝΩΣ ΤΟ ΡΗΜΑ Ο ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΚΣ ΠΡΟΣ ΜΩΥΣΗΝ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟΝ ΘΥ ΠΕΡΙ ΕΜΟΥ ΚΑΙ ΣΟΥ ΕΝ ΚΑΔΗΣ ΒΑΡΝΗ POINT
e foram em direção a os filhos a judas em direção a iesous em Gilgal e disse a ele Calebe o do Jefoné o quenezeu tu conheceste o dito o falou senhor em direção a moisés o homem de colocador acerca de de mim e de ti em de Cades Barnéia .
ΤΕΣΣΑΡΑΚΟΝΤΑ ΕΤΩΝ ΗΜΗΝ ΟΤΕ ΑΠΕΣΤΕΙΛΕΝ ΜΕ ΜΩΥΣΗΣ Ο ΘΕΡΑΠΩΝ ΚΥ ΕΚ ΚΑΔΗΣ ΒΑΡΝΗ ΚΑΤΑΣΚΟΠΗΣΑΙ ΤΗΝ ΓΗΝ ΚΑΙ ΑΠΕΣΤΕΙΛΑ ΑΥΤΩΙ ΡΗΜΑ ΚΑΘΩΣ ΗΝ ΕΝ ΚΑΡΔΙΑΙ ΜΟΥ POINT
Quarenta de anos eu era quando enviou me moisés o servo de senhor de dentro de de Cades Barnéia espiar para baixo a terra e enviei a partir a ele dito de acordo como era em corações de mim .
ΟΙ ΔΕ ΑΔΕΛΦΟΙ ΜΟΥ ΟΙ ΣΥΝΑΝΑΒΑΝΤΕΣ ΜΕΤ ΕΜΟΥ ΕΞΕΛΥΠΗΣΑΝ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΕΓΩ ΔΕ ΕΜΠΛΗΣΘΗΝ ΟΠΙΣΩ ΚΥ ΘΥ ΜΟΥ POINT
os mas do mesmo ventre de mim os que subiram com de mim desanimaram o povo eu mas fui cheio atrás de de senhor de colocador de mim .
ΚΑΙ ΩΜΟΣΕΝ ΜΩΥΣΗΣ ΕΝ ΤΗΙ ΗΜΕΡΑΙ ΛΕΓΩΝ Η ΓΗ ΕΦ ΗΝ ΕΠΕΒΗΣ ΤΩΙ ΠΟΔΙ ΣΟΥ ΕΣΤΑΙ ΣΟΙ ΕΙΣ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑΝ ΚΑΙ ΤΩΙ ΤΕΚΝΟΙΣ ΣΟΥ ΕΩΣ ΤΟΥ ΑΙΩΝΟΣ ΟΤΙ ΣΥ ΕΜΠΛΗΣΘΗΣ ΟΠΙΣΩ ΚΥ ΘΥ ΜΟΥ POINT
e jurou moisés em naquele dias dizendo a terra sobre era pisaste com o pé de ti será a ti para dentro de lote distribuído por lei e aos a crianças geradas de ti até do de era que tu foste cheio atrás de de senhor de colocador de mim .
ΚΑΙ ΝΥΝ ΙΔΟΥ ΕΣΩΣΕΝ ΜΕ ΚΣ ΚΑΘΩΣ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΤΕΣΣΑΡΑΚΟΝΤΑ ΚΑΙ ΠΕΝΤΕ ΕΤΗ ΕΣΤΙΝ ΑΦ ΟΥ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΚΣ ΤΟ ΡΗΜΑ ΤΟΥΤΟ ΠΡΟΣ ΜΩΥΣΗΝ ΟΤΕ ΠΟΡΕΥΕΤΟ ΙΣΡΑΗΛ ΕΝ ΤΗΙ ΕΡΗΜΩΙ ΚΑΙ ΝΥΝ ΙΔΟΥ ΕΓΩ ΕΙΜΙ ΣΗΜΕΡΟΝ ΟΓΔΟΗΚΟΝΤΑ ΚΑΙ ΠΕΝΤΕ ΕΤΩΝ POINT
e agora eis preservou me senhor de acordo como falou quarenta e cinco anos é de não falou senhor o dito isto em direção a moisés quando caminhava israel em na deserto e agora eis eu sou hoje oitenta e cinco de anos .
ΕΤΙ ΔΕ ΕΙΜΙ ΙΣΧΥΡΟΣ ΩΣ Η ΗΜΕΡΑΙ ΗΙ ΑΠΕΣΤΕΙΛΕΝ ΜΕ ΜΩΥΣΗΣ ΩΣ ΙΣΧΥΣ ΜΟΥ ΤΟΤΕ ΟΥΤΩΣ ΙΣΧΥΣ ΜΟΥ ΝΥΝ ΕΙΣ ΠΟΛΕΜΟΝ ΕΙΣΕΛΘΕΙΝ ΚΑΙ ΕΞΕΛΘΕΙΝ POINT
ainda mas sou forte como a dias na qual enviou me moisés como força de mim então assim força de mim agora para dentro de guerra ir para dentro de e vir de dentro .
ΚΑΙ ΝΥΝ ΔΟΣ ΜΟΙ ΤΟ ΟΡΟΣ ΤΟΥΤΟ Ο ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΚΣ ΕΝ ΤΗΙ ΗΜΕΡΑΙ ΟΤΙ ΣΥ ΗΚΟΥΣΑΣ ΕΝ ΤΗΙ ΗΜΕΡΑΙ ΟΤΙ ΕΝΑΚΙΜ ΕΚΕΙ ΚΑΙ ΠΟΛΕΙΣ ΜΕΓΑΛΑΙ ΟΧΥΡΩΜΕΝΑΙ ΕΑΝ ΟΥΝ ΚΣ ΜΕΤΑ ΕΜΟΥ ΚΑΙ ΕΚΒΑΛΩ ΑΥΤΟΥΣ ΚΑΘΩΣ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΚΣ POINT
e agora dá a mim o montanha isto o falou senhor em naquele dias que tu ouviste em naquele dias que enacins ali e cidades grandes fortificadas se portanto senhor com de mim e lance para fora eles de acordo como falou senhor .
ΚΑΙ ΗΥΛΟΓΗΣΕΝ ΑΥΤΟΝ ΙΣ ΚΑΙ ΕΔΩΚΕΝ ΤΗΝ ΧΕΒΡΩΝ ΤΩΙ ΧΑΛΕΒ ΤΩΙ ΙΕΦΟΥΝΝΗ ΕΙΣ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑΝ POINT
e falou bem de ele iesous e deu a Hebrom a Calebe ao Jefoné para dentro de lote distribuído por lei .
ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΕΓΕΝΕΤΟ ΧΕΒΡΩΝ ΤΩΙ ΧΑΛΕΒ ΤΩΙ ΙΕΦΟΥΝΝΗ ΕΙΣ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑΝ ΕΩΣ ΤΗΣ ΣΗΜΕΡΟΝ ΗΜΕΡΑΣ ΟΤΙ ΕΜΠΛΗΣΘΗ ΟΠΙΣΩ ΚΥ ΘΥ ΙΣΡΑΗΛ POINT
por através de isto veio a ser Hebrom a Calebe ao Jefoné para dentro de lote distribuído por lei até da hoje de dia que foi cheio atrás de de senhor de colocador israel .
Η ΔΕ ΧΕΒΡΩΝ ΟΝΟΜΑ ΑΥΤΗΣ ΠΡΟ ΠΟΛΙΣ ΑΡΒΩΚ ΜΕΤΡΟΠΟΛΙΣ ΕΝΑΚΙΜ ΑΥΤΗ ΚΑΙ Η ΓΗ ΚΑΤΕΠΑΥΣΕΝ ΑΠΟ ΠΟΛΕΜΟΥ POINT
a mas Hebrom nome dela antes de cidade Arboc metrópole dos enacins esta e a terra descansou de guerra .