Josué 12
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΚΑΙ ΟΥΤΟΙ ΟΙ ΒΑΣΙΛΕΙΣ ΤΗΣ ΓΗΣ ΟΥΣ ΕΠΑΤΑΞΑΝ ΟΙ ΥΙΟΙ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΕΚΛΗΡΟΝΟΜΗΣΑΝ ΤΗΝ ΓΗΝ ΑΥΤΩΝ ΠΕΡΑΝ ΤΟΥ ΙΟΡΔΑΝΟΥ ΑΠΟ ΑΝΑΤΟΛΩΝ ΑΠΟ ΤΟΥ ΧΕΙΜΑΡΡΟΥ ΑΡΝΩΝ ΕΩΣ ΤΟΥ ΟΡΟΥΣ ΑΕΡΜΩΝ ΚΑΙ ΠΑΣΑΝ ΤΗΝ ΑΡΑΒΑ ΑΠΟ ΑΝΑΤΟΛΩΝ
e estes os reis da de terra os quais feriram os filhos israel e possuíram a terra deles do outro lado do de jordão de de levantar para cima de do de torrente de inverno cordeiros até do de montanha Hermom e toda a Arabá de de levantar para cima .
ΣΗΩΝ ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΤΩΝ ΑΜΟΡΡΑΙΩΝ ΟΣ ΚΑΤΩΚΕΙ ΕΝ ΕΣΕΒΩΝ ΑΡΧΩΝ ΑΠΟ ΑΡΟΗΡ Η ΕΣΤΙΝ ΕΠΙ ΤΟ ΧΕΙΛΟΣ ΤΟΥ ΧΕΙΜΑΡΡΟΥ ΑΡΝΩΝ ΚΑΙ ΤΟ ΗΜΙΣΥ ΤΗΣ ΓΑΛΑΑΔ ΕΩΣ ΙΑΒΟΚ ΤΟΥ ΧΕΙΜΑΡΡΟΥ Ο ΕΣΤΙΝ ΟΡΙΟΝ ΥΙΩΝ ΑΜΜΩΝ
a seom rei dos amorreus o qual habitava em hesbom governante de Aroer a é sobre o lábio margem do de torrente de inverno cordeiros e o metade da gileade até jaboque do de torrente de inverno o é limite de filhos de amom .
ΚΑΙ ΑΡΑΒΑ ΕΩΣ ΘΑΛΑΣΣΗΣ ΧΙΝΝΕΡΩΘ ΚΑΙ ΕΩΣ ΘΑΛΑΣΣΗΣ ΑΡΑΒΑ ΘΑΛΑΣΣΗΣ ΑΛΜΩΝ ΥΠΟΚΑΤΩ ΑΣΕΔΩΘ ΚΑΤΑ ΑΝΑΤΟΛΑΣ ΚΑΙ ΕΩΣ ΒΑΣΑΝ ΕΩΣ ΟΡΟΥΣ ΑΕΡΜΩΝ
e Arabá até de mar Quinerote e até de mar Arabá de mar almon abaixo sob Asedote segundo o oriente e até de basã até de montanha Hermom .
ΚΑΙ ΩΓ ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΒΑΣΑΝ Ο ΥΠΟΛΕΙΠΟΜΕΝΟΣ ΕΚ ΤΩΝ ΕΝΑΚΙΜ ΟΣ ΚΑΤΩΚΕΙ ΕΝ ΑΣΤΑΡΩΘ ΚΑΙ ΕΝ ΕΔΡΑΙΙΝ ΑΡΧΩΝ ΑΠΟ ΤΟΥ ΟΡΟΥΣ ΧΕΡΜΩΝ ΚΑΙ ΑΠΟ ΣΑΛΧΑ ΚΑΙ ΠΑΣΗΣ ΤΗΣ ΒΑΣΑΝ ΕΩΣ ΟΡΙΩΝ ΓΕΣΟΥΡ ΚΑΙ ΜΑΑΧΑΘ
e og rei de basã o restante de dentro de dos enacins o qual habitava em Astarote e em Edraim governante de do de montanha Hermom e de Salca e de toda da de basã até de fronteiras Gesur e Maacate .
ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΟΥ ΟΡΟΥΣ ΑΕΡΜΩΝ ΕΩΣ ΒΑΑΛΓΑΔ ΕΝ ΤΩΙ ΠΕΔΙΩΙ ΤΟΥ ΛΙΒΑΝΟΥ ΚΑΙ ΠΑΣΑΝ ΤΗΝ ΒΑΣΑΝ ΕΩΣ ΣΑΛΧΑ ΠΑΣΑΝ ΤΗΝ ΒΑΣΙΛΕΙΑΝ ΩΓ ΕΝ ΒΑΣΑΝ
e de do de montanha Hermom até Baal-Gade em ao campo do do líbano e toda a de basã até Salca toda a reinado og em de basã .
ΜΩΥΣΗΣ Ο ΘΕΡΑΠΩΝ ΚΥΡΙΟΥ ΚΑΙ ΟΙ ΥΙΟΙ ΙΣΡΑΗΛ ΕΠΑΤΑΞΑΝ ΑΥΤΟΥΣ ΚΑΙ ΕΔΩΚΕΝ ΑΥΤΗΝ ΜΩΥΣΗΣ Ο ΘΕΡΑΠΩΝ ΚΥΡΙΟΥ ΕΙΣ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑΝ ΡΟΥΒΗΝ ΚΑΙ ΓΑΔ ΚΑΙ ΤΟ ΗΜΙΣΥ ΦΥΛΗΣ ΜΑΝΑΣΣΗ
moisés o servo de senhor e os filhos israel feriram eles e deu ela moisés o servo de senhor para dentro de lote distribuído por lei ruben e gade e o metade de tribo manassés .
ΚΑΙ ΟΥΤΟΙ ΟΙ ΒΑΣΙΛΕΙΣ ΤΗΣ ΓΗΣ ΟΥΣ ΕΠΑΤΑΞΕΝ ΙΗΣΟΥΣ ΚΑΙ ΟΙ ΥΙΟΙ ΙΣΡΑΗΛ ΠΕΡΑΝ ΤΟΥ ΙΟΡΔΑΝΟΥ ΠΡΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑΝ ΑΠΟ ΒΑΑΛΓΑΔ ΤΟΥ ΠΕΔΙΟΥ ΤΟΥ ΛΙΒΑΝΟΥ ΕΩΣ ΤΟΥ ΟΡΟΥΣ ΧΑΛΑΚ ΑΝΑΒΑΙΝΟΝΤΟΣ ΕΙΣ ΣΗΙΡ ΚΑΙ ΕΔΩΚΕΝ ΑΥΤΗΝ ΙΗΣΟΥΣ ΕΙΣ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑΝ ΤΑΙΣ ΦΥΛΑΙΣ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΘΑ ΤΗΝ ΔΙΑΙΡΕΣΙΝ ΑΥΤΩΝ
e estes os reis da de terra os quais feriu iesous e os filhos israel do outro lado do de jordão em direção a mar de Baal-Gade do campo do do líbano até do de montanha Halac que sobe para dentro de Seir e deu ela iesous para dentro de lote distribuído por lei às a tribos israel conforme como a divisão deles .
ΕΝ ΤΩΙ ΟΡΕΙ ΚΑΙ ΕΝ ΤΩΙ ΣΕΦΕΛΑ ΚΑΙ ΕΝ ΤΩΙ ΑΡΑΒΩΘ ΚΑΙ ΕΝ ΑΣΕΔΩΘ ΚΑΙ ΕΝ ΤΗΙ ΕΡΗΜΩΙ ΚΑΙ ΕΝ ΤΩΙ ΝΟΤΩΙ Ο ΧΕΤΤΑΙΟΣ ΚΑΙ Ο ΑΜΟΡΡΑΙΟΣ ΚΑΙ Ο ΧΑΝΑΝΑΙΟΣ ΚΑΙ Ο ΦΕΡΕΖΑΙΟΣ ΚΑΙ Ο ΕΥΑΙΟΣ ΚΑΙ Ο ΙΕΒΟΥΣΑΙΟΣ
em ao a montanha e em ao vale e em ao Arabá e em Asedote e em a deserto e em ao sul o heteu e o amorreu e o cananeu e o ferezeu e o eu e o jebuseu .
Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΙΕΡΙΧΩ ΕΙΣ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΑΙ Η ΕΣΤΙΝ ΠΛΗΣΙΟΝ ΒΕΘΗΛ ΕΙΣ
o rei jericó para dentro de o rei as a é próximo betel para dentro de .
Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΕΙΣ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΧΕΒΡΩΝ ΕΙΣ
o rei ierousalém para dentro de o rei hebrom para dentro de .
Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΙΑΡΙΜ ΕΙΣ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΛΑΧΙΣ ΕΙΣ
o rei de Jarmute para dentro de o rei de laquis para dentro de .
Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΕΓΛΩΜ ΕΙΣ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΓΑΖΗΣ ΕΙΣ
o rei de Eglom para dentro de o rei de tesouro para dentro de .
Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΔΩΡΩΝ ΕΙΣ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΓΑΛΑΑΔ ΕΙΣ
o rei ofertas para dentro de o rei gileade para dentro de .
Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΕΡΜΑΘ ΕΙΣ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΑΡΑΔ ΕΙΣ
o rei de Ermate para dentro de o rei de arade para dentro de .
Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΛΙΒΝΑΣ ΕΙΣ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΩΔΟΛΛΑΜ ΕΙΣ
o rei de Libna para dentro de o rei de Odolam para dentro de .
Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΜΑΚΕΔΑ ΕΙΣ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΒΕΘΗΛ ΕΙΣ
o rei maquedá para dentro de o rei betel para dentro de .
Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΤΑΦΟΥ ΕΙΣ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΩΦΕΡ ΕΙΣ
o rei do túmulo para dentro de o rei ofir para dentro de .
Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΑΦΕΚ ΕΙΣ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΣΑΡΩΝ ΕΙΣ
o rei afec para dentro de o rei planícies para dentro de .
Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΑΣΩΡ ΕΙΣ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΣΕΜΡΩΝ ΕΙΣ
o rei hazor para dentro de o rei de Semrom para dentro de .
Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΑΧΣΑΦ ΕΙΣ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΘΑΑΝΑΚ ΕΙΣ
o rei de acsaf para dentro de o rei de Taanaque para dentro de .
Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΜΑΓΕΔΩΝ ΕΙΣ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΚΑΔΗΣ ΕΙΣ
o rei de Megido para dentro de o rei de cades para dentro de .
Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΙΟΚΝΑΑΜ ΕΝ ΚΑΡΜΗΛΩΙ ΕΙΣ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΔΩΡ ΕΝ ΝΑΦΑΘΔΩΡ ΕΙΣ
o rei de Jocnaam em Carmelo para dentro de o rei dor em Nafat-Dor para dentro de .
Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΕΘΝΩΝ ΕΝ ΓΑΛΙΛΑΙΑΙ ΕΙΣ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΘΕΡΣΩΝ ΕΙΣ
o rei de nações em na galileia para dentro de o rei de Tersom para dentro de .
ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΒΑΣΙΛΕΙΣ ΤΡΙΑΚΟΣΙΟΙ ΤΡΙΑΚΟΝΤΑ ΕΙΣ
todos os reis trezentos trinta para dentro de .