Josué 11

ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΩΣ ΗΚΟΥΣΕΝ ΙΑΒΙΝ ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΑΣΩΡ ΑΠΕΣΤΕΙΛΕΝ ΠΡΟΣ ΙΩΒΑΒ ΒΑΣΙΛΕΑ ΜΑΔΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣ ΒΑΣΙΛΕΑ ΣΕΜΡΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣ ΒΑΣΙΛΕΙΣΙΝ ΤΩΝ ΑΣΩΡ ΤΗΣ ΚΑΤΑ ΤΑΣ ΟΡΕΙΝΑΣ

e veio a ser como ouviu Jabim rei hazor enviou em direção a Jobabe rei de Madom e em direção a rei de Semrom e em direção a reis dos hazor da segundo as montanhas .

ΚΑΙ ΠΡΟΣ ΒΑΣΙΛΕΙΣ ΤΩΝ ΑΣΩΡ ΤΩΝ ΕΠΙ ΤΩΝ ΣΑΡΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣ ΒΑΣΙΛΕΙΣ ΤΩΝ ΑΣΩΡ ΤΩΝ ΕΝ ΤΩΙ ΔΟΡΩΝΙ ΚΑΙ ΠΡΟΣ ΒΑΣΙΛΕΙΣ ΧΑΝΑΑΝ ΑΠΟ ΑΝΑΤΟΛΩΝ ΚΑΙ ΑΠΟ ΘΑΛΑΣΣΗΣ

e em direção a reis dos hazor dos sobre dos planícies e em direção a reis dos hazor dos em ao Doron e em direção a reis canaã de de levantar para cima e de de mar .

ΚΑΙ ΠΡΟΣ ΧΑΝΑΝΑΙΟΥΣ ΑΠΟ ΑΝΑΤΟΛΩΝ ΚΑΙ ΑΠΟ ΘΑΛΑΣΣΗΣ ΚΑΙ ΟΙ ΑΜΟΡΡΑΙΟΙ ΚΑΙ ΟΙ ΧΕΤΤΑΙΟΙ ΚΑΙ ΟΙ ΦΕΡΕΖΑΙΟΙ ΚΑΙ ΟΙ ΙΕΒΟΥΣΑΙΟΙ ΕΝ ΤΩΙ ΟΡΕΙ ΚΑΙ ΟΙ ΕΥΑΙΟΙ ΥΠΟΚΑΤΩ ΕΡΜΩΝ ΕΝ ΓΗΙ ΜΑΣΣΑΦΑ

e em direção a cananeus de de levantar para cima e de de mar e os amorreus e os heteus e os Perizeus e os jebuseus em ao a montanha e os eu abaixo sob Hermom em terra Massafá .

ΚΑΙ ΕΞΗΛΘΟΝ ΑΥΤΟΙ ΚΑΙ ΠΑΣΑΙ ΑΙ ΠΑΡΕΜΒΟΛΑΙ ΑΥΤΩΝ ΜΕΤ ΑΥΤΩΝ ΛΑΟΣ ΠΟΛΥΣ ΩΣ Η ΑΜΜΟΣ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΗΣ ΠΛΗΘΟΣ ΙΠΠΩΝ ΚΑΙ ΑΡΜΑΤΩΝ ΣΦΟΔΡΑ ΠΟΛΛΩΝ

e vim de dentro eles mesmos e todas as acampamentos deles com deles povo muito como a areia da de mar multidão de cavalos e de carruagens extremamente de muitos .

ΚΑΙ ΣΥΝΗΧΘΗΣΑΝ ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΒΑΣΙΛΕΙΣ ΟΥΤΟΙ ΚΑΙ ΗΛΘΟΝ ΕΠΙ ΤΟ ΑΥΤΟ ΚΑΙ ΠΑΡΕΝΕΒΑΛΟΝ ΕΠΙ ΥΔΑΤΩΝ ΜΕΡΩΜ ΣΥΝΑΝΤΗΣΑΙ ΕΝ ΠΟΛΕΜΩΙ ΜΕΤΑ ΙΣΡΑΗΛ

e foram juntados todos os reis estes e vieram sobre o ele e acamparam sobre de águas Merom para encontrar em guerra com israel .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΠΡΟΣ ΙΗΣΟΥΝ ΜΗ ΦΟΒΟΥ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΑΥΤΩΝ ΟΤΙ ΑΥΡΙΟΝ ΤΩΙ ΚΑΙΡΩΙ ΤΩΙ ΕΓΩ ΠΑΡΑΔΩΣΩ ΠΑΝΤΑΣ ΟΥΤΟΥΣ ΤΡΩΣΑΙ ΕΝΩΠΙΟΝ ΙΣΡΑΗΛ ΤΟΥΣ ΙΠΠΟΥΣ ΑΥΤΩΝ ΝΕΥΡΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΑ ΑΡΜΑΤΑ ΑΥΤΩΝ ΕΝΠΥΡΙΣΕΙΣ ΠΥΡΙ

e disse senhor em direção a iesous não de medo fuga de de rosto deles que amanhã ao ao tempo ao eu entregarei ao lado todos estes feridos no olho de israel os cavalos deles paralisarás e os carros deles queimarás a fogo .

ΚΑΙ ΗΛΘΕΝ ΙΗΣΟΥΣ ΚΑΙ ΠΑΣ Ο ΛΑΟΣ Ο ΠΟΛΕΜΙΣΤΗΣ ΜΕΤ ΑΥΤΟΥ ΕΠΙ ΑΥΤΟΥΣ ΕΠΙ ΥΔΑΤΑ ΜΕΡΩΜ ΕΞΑΙΦΝΗΣ ΚΑΙ ΕΠΕΣΕΝ ΕΠΙ ΑΥΤΟΥΣ

e veio iesous e todo o povo o guerreiro com dele sobre eles sobre águas Merom repentinamente e caiu sobre eles .

ΚΑΙ ΠΑΡΕΔΩΚΕΝ ΑΥΤΟΥΣ ΚΥΡΙΟΣ ΕΙΣ ΧΕΙΡΑΣ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΕΠΑΤΑΞΑΝ ΑΥΤΟΥΣ ΚΑΙ ΕΔΙΩΞΑΝ ΑΥΤΟΥΣ ΕΩΣ ΣΙΔΩΝΟΣ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΚΑΙ ΕΩΣ ΜΙΣΡΩΦ ΚΑΙ ΕΩΣ ΜΑΣΣΑΦΑ ΚΑΤΑ ΑΝΑΤΟΛΑΣ ΚΑΙ ΕΠΑΤΑΞΑΝ ΑΥΤΟΥΣ ΕΩΣ ΟΣΟΥ ΟΥΚ ΑΠΕΛΕΙΦΘΗ ΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΟΥΔΕΝ ΟΣ ΕΣΩΘΗ

e entregou eles senhor para dentro de mãos israel e feriram eles e perseguiram eles até de sidom da de grande e até Misrof e até Massafá segundo o oriente e feriram eles até enquanto não ficou em a eles nenhum o qual foi salvo .

ΚΑΙ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΙΗΣΟΥΣ ΚΑΘΩΣ ΣΥΝΕΤΑΞΕΝ ΑΥΤΩΙ ΚΥΡΙΟΣ ΤΟΥΣ ΙΠΠΟΥΣ ΑΥΤΩΝ ΕΝΕΥΡΩΣΕΝ ΚΑΙ ΤΑ ΑΡΜΑΤΑ ΑΥΤΩΝ ΕΝΕΠΥΡΙΣΕΝ ΠΥΡΙ

e fez a eles iesous de acordo como ordenou a ele senhor os cavalos deles paralisou e os carros deles queimou a fogo .

ΚΑΙ ΕΠΕΣΤΡΕΨΕΝ ΙΗΣΟΥΣ ΕΝ ΤΩΙ ΚΑΙΡΩΙ ΚΑΙ ΕΛΑΒΕΝ ΤΗΝ ΑΣΩΡ ΚΑΙ ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΕΑ ΑΥΤΗΣ ΕΠΑΤΑΞΕΝ ΜΑΧΑΙΡΗΙ ΟΤΙ ΑΣΩΡ ΗΝ ΑΡΧΗ ΠΑΣΩΝ ΤΩΝ ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ ΤΟΥΤΩΝ

e voltou iesous em ao ao tempo e tomou a hazor e o rei dela feriu com espada que hazor era início de todas dos reinos destes .

ΚΑΙ ΑΠΕΚΤΕΙΝΑΝ ΠΑΝΤΑΣ ΟΙ ΚΑΤΟΙΚΟΥΝΤΑΣ ΑΥΤΗΣ ΕΝ ΣΤΟΜΑΤΙ ΜΑΧΑΙΡΗΣ ΑΝΑΘΕΜΑΤΙΣΑΝΤΕΣ ΑΥΤΟΥΣ ΚΑΙ ΟΥΚ ΑΠΕΛΕΙΦΘΗ ΟΥΔΕΝ ΟΣ ΕΣΠΕΙΡΕΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΣΩΡ ΕΝΕΠΥΡΙΣΕΝ ΠΥΡΙ

e mataram a partir todos os a habitando para baixo em dela em a boca de espada amaldiçoando eles e não ficou nenhum o qual semeou e a hazor queimou a fogo .

ΚΑΙ ΠΑΣΑΣ ΤΑΣ ΠΟΛΕΙΣ ΤΩΝ ΒΑΣΙΛΕΩΝ ΤΟΥΤΩΝ ΚΑΙ ΠΑΝΤΑΣ ΟΙ ΒΑΣΙΛΕΙΣ ΑΥΤΩΝ ΕΛΑΒΕΝ ΙΗΣΟΥΣ ΚΑΙ ΕΠΑΤΑΞΕΝ ΑΥΤΟΥΣ ΕΝ ΣΤΟΜΑΤΙ ΜΑΧΑΙΡΗΣ ΚΑΙ ΑΝΕΘΕΜΑΤΙΣΕΝ ΑΥΤΟΥΣ ΚΑΘΩΣ ΣΥΝΕΤΑΞΕΝ ΜΩΥΣΗΣ Ο ΘΕΡΑΠΩΝ ΚΥΡΙΟΥ

e todas as cidades dos de reis destes e todos os reis deles tomou iesous e feriu eles em a boca de espada e amaldiçoou eles de acordo como ordenou moisés o servo de senhor .

ΠΛΗΝ ΠΑΣΑΣ ΤΑΣ ΠΟΛΕΙΣ ΤΑΣ ΕΣΤΩΣΑΣ ΕΠΙ ΤΩΝ ΒΟΥΝΩΝ ΟΥΚ ΕΝΕΠΥΡΙΣΕΝ ΑΥΤΑΣ ΙΣΡΑΗΛ ΠΛΗΝ ΤΗΝ ΑΣΩΡ ΜΟΝΗΝ ΤΑΥΤΗΝ ΕΝΕΠΥΡΙΣΕΝ ΙΗΣΟΥΣ ΠΥΡΙ

além disso todas as cidades as que estavam sobre dos montes não queimou elas israel além disso a hazor morada esta queimou iesous a fogo .

ΚΑΙ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΣΚΥΛΑ ΤΩΝ ΠΟΛΕΩΝ ΤΟΥΤΩΝ ΚΑΙ ΤΑ ΚΤΗΝΗ ΠΡΟΝΟΜΕΥΣΑΝ ΕΑΥΤΟΙΣ ΟΙ ΥΙΟΙ ΙΣΡΑΗΛ ΠΛΗΝ ΠΑΝΤΑΣ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΕΠΑΤΑΞΑΝ ΕΝ ΣΤΟΜΑΤΙ ΜΑΧΑΙΡΗΣ ΕΩΣ ΟΣΟΥ ΟΥΚ ΑΠΩΛΕΣΑΝ ΑΥΤΟΥΣ ΟΥΚ ΑΠΕΛΕΙΨΑΝ ΟΣ ΕΣΠΕΙΡΕΝ

e todas as coisas os despojos dos de cidades destes e os bestas de carga saquearam a si mesmos os filhos israel além disso todos os homens feriram em a boca de espada até enquanto não destruíram eles não deixaram o qual semeou .

ΚΑΘΩΣ ΣΥΝΕΤΑΞΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΜΩΥΣΗΙ ΤΩΙ ΘΕΡΑΠΟΝΤΙ ΑΥΤΟΥ ΟΥΤΩΣ ΣΥΝΕΤΑΞΕΝ ΜΩΥΣΗΣ ΙΗΣΟΥΙ ΚΑΙ ΟΥΤΩΣ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΙΗΣΟΥΣ ΟΥΚ ΠΑΡΕΒΗ ΟΥΔΕΝ ΑΠΟ ΠΑΝΤΩΝ ΟΣΩΝ ΣΥΝΕΤΑΞΕΝ ΜΩΥΣΗΣ

de acordo como ordenou senhor moisés ao servo dele assim ordenou moisés josué e assim fez iesous não foi ao lado transgrediu nenhum de de todos de quantos ordenou moisés .

ΚΑΙ ΕΛΑΒΕΝ ΙΗΣΟΥΣ ΠΑΣΑΝ ΤΗΝ ΓΗΝ ΤΑΥΤΗΝ ΤΗΝ ΟΡΕΙΝΗΝ ΚΑΙ ΠΑΣΑΝ ΤΗΝ ΓΗΝ ΤΗΝ ΝΟΤΙΑΝ ΚΑΙ ΠΑΣΑΝ ΤΗΝ ΓΗΝ ΓΕΣΕΜ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΕΔΙΝΗΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΡΑΒΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΟΡΕΙΝΗΝ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΤΗΝ ΣΕΦΕΛΑ

e tomou iesous toda a terra esta a montanhosa e toda a terra a sul e toda a terra de gosém e a planície e a Arabá e a montanhosa israel e a vale .

ΑΠΟ ΤΟΥ ΟΡΟΥΣ ΤΟΥ ΧΑΛΑΚ ΑΝΑΒΑΙΝΟΝΤΟΣ ΕΙΣ ΣΗΙΡ ΕΩΣ ΒΑΑΛΓΑΔ ΕΝ ΤΩΙ ΠΕΔΙΩΙ ΤΟΥ ΛΙΒΑΝΟΥ ΥΠΟΚΑΤΩ ΤΟΥ ΟΡΟΥΣ ΑΕΡΜΩΝ ΚΑΙ ΠΑΝΤΑΣ ΟΙ ΒΑΣΙΛΕΙΣ ΑΥΤΩΝ ΕΛΑΒΕΝ ΚΑΙ ΕΠΑΤΑΞΕΝ ΑΥΤΟΥΣ ΚΑΙ ΑΠΕΚΤΕΙΝΕΝ ΑΥΤΟΥΣ

de do de montanha do Halac que sobe para dentro de Seir até Baal-Gade em ao campo do do líbano abaixo sob do de montanha Hermom e todos os reis deles tomou e feriu eles e matou eles .

ΗΜΕΡΑΣ ΠΟΛΛΑΣ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΙΗΣΟΥΣ ΠΟΛΕΜΟΝ ΜΕΤΑ ΠΑΝΤΩΝ ΤΩΝ ΒΑΣΙΛΕΩΝ ΤΟΥΤΩΝ

de dia muitas fez iesous guerra com de todos dos de reis destes .

ΟΥΚ ΗΝ ΠΟΛΙΣ Η ΕΔΩΚΕΝ ΕΙΡΗΝΗΝ ΤΟΙΣ ΥΙΟΙΣ ΙΣΡΑΗΛ ΠΛΗΝ ΟΙ ΧΟΡΡΑΙΟΙ ΟΙ ΚΑΤΟΙΚΟΥΝΤΕΣ ΓΑΒΑΩΝ ΠΑΝΤΑΣ ΕΛΑΒΕΝ ΕΝ ΠΟΛΕΜΩΙ

não era cidade a deu paz aos a filhos israel além disso os horreus os habitando para baixo em de gibeão todos tomou em guerra .

ΟΤΙ ΠΑΡΑ ΚΥΡΙΟΥ ΕΓΕΝΕΤΟ ΣΚΛΗΡΥΝΑΙ ΤΑΣ ΚΑΡΔΙΑΣ ΑΥΤΩΝ ΣΥΝΑΝΤΗΣΑΙ ΕΝ ΠΟΛΕΜΩΙ ΜΕΤΑ ΙΣΡΑΗΛ ΙΝΑ ΑΝΑΘΕΜΑΤΙΣΘΩΣΙΝ ΚΑΙ ΜΗ ΕΛΕΗΘΩΣΙΝ ΑΛΛΑ ΕΞΟΛΕΘΡΕΥΘΩΣΙΝ ΚΑΘΩΣ ΣΥΝΕΤΑΞΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΜΩΥΣΗΙ

que ao lado de de senhor veio a ser endurecer as de coração deles para encontrar em guerra com israel a fim de que sejam amaldiçoados e não para que obtenham misericórdia mas sejam exterminados de acordo como ordenou senhor moisés .

ΚΑΙ ΗΛΘΕΝ ΙΗΣΟΥΣ ΕΝ ΤΩΙ ΚΑΙΡΩΙ ΚΑΙ ΕΞΕΚΟΨΕΝ ΤΟΥΣ ΕΝΑΚΙΜ ΕΚ ΤΟΥ ΟΡΟΥΣ ΕΚ ΧΕΒΡΩΝ ΚΑΙ ΕΚ ΔΑΒΙΡ ΚΑΙ ΕΚ ΑΝΑΒ ΚΑΙ ΕΚ ΠΑΣΗΣ ΤΗΣ ΟΡΕΙΝΗΣ ΙΟΥΔΑ ΚΑΙ ΕΚ ΠΑΣΗΣ ΤΗΣ ΟΡΕΙΝΗΣ ΙΣΡΑΗΛ ΣΥΝ ΤΑΙΣ ΠΟΛΕΣΙΝ ΑΥΤΩΝ ΑΝΕΘΕΜΑΤΙΣΕΝ ΑΥΤΟΥΣ ΙΗΣΟΥΣ

e veio iesous em ao ao tempo e cortou os enacins de dentro de do de montanha de dentro de hebrom e de dentro de debir e de dentro de Anabe e de dentro de de toda da montanhosa a judas e de dentro de de toda da montanhosa israel juntamente com às cidades deles amaldiçoou eles iesous .

ΟΥΚ ΑΠΕΛΕΙΦΘΗ ΕΝΑΚΙΜ ΕΝ ΓΗΙ ΥΙΩΝ ΙΣΡΑΗΛ ΠΛΗΝ ΕΝ ΓΑΖΑ ΚΑΙ ΕΝ ΓΕΘ ΚΑΙ ΕΝ ΑΣΔΩΔ ΚΑΤΕΛΕΙΦΘΗΣΑΝ

não ficou enacins em terra de filhos israel além disso em Gaza e em gate e em asdode foram deixados .

ΚΑΙ ΕΛΑΒΕΝ ΙΗΣΟΥΣ ΠΑΣΑΝ ΤΗΝ ΓΗΝ ΚΑΘΩΣ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΜΩΥΣΗΙ ΚΑΙ ΕΔΩΚΕΝ ΑΥΤΗΝ ΙΗΣΟΥΣ ΕΙΣ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑΝ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΘΑ ΜΕΡΙΔΑΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΤΑΣ ΦΥΛΑΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΚΑΤΕΠΑΥΣΕΝ Η ΓΗ ΑΠΟ ΠΟΛΕΜΟΥ

e tomou iesous toda a terra de acordo como falou senhor moisés e deu ela iesous para dentro de lote distribuído por lei israel conforme como porções deles e as tribos deles e descansou a terra de de guerra .