João 18

ΤΑΥΤΑ ΕΙΠΩΝ ΙΣ ΕΞΗΛΘΕ(Ν) ΣΥΝ ΤΟΙΣ ΜΑΘΗΤΑΙΣ ΑΥΤΟΥ ΠΕΡΑΝ ΤΟΥ ΧΕΙΜΑΡΡΟΥ ΤΟΥ ΚΕΔΡΩΝ ΟΠΟΥ ΗΝ ΚΗΠΟΣ ΕΙΣ ΟΝ ΕΙΣΗΛΘΕ(Ν) ΑΥΤΟΣ ΚΑΙ ΟΙ ΜΑΘΗΤΑΙ ΑΥΤΟΥ

estas coisas tendo dito iesous veio de dentro juntamente com aos a aprendizes dele do outro lado do de torrente de inverno do cedros onde era jardim para dentro de o qual foi para dentro de ele mesmo e os aprendizes dele

ΗΔΕΙ ΔΕ ΚΑΙ ΙΟΥΔΑΣ Ο ΠΑΡΑΔΙΔΟΥΣ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΟΠΟΝ ΟΤΙ ΠΟΛΛΑΚΙΣ ΣΥΝΗΧΘΗ ΙΣ ΕΚΕΙ ΜΕΤΑ ΤΩΝ ΜΑΘΗΤΩΝ ΑΥΤΟΥ

sabia mas e judas o entregando ao lado ele o lugar que frequentemente foi trazido junto iesous ali com dos de aprendizes dele

Ο ΟΥΝ ΙΟΥΔΑΣ ΛΑΒΩΝ ΤΗΝ ΣΠΕΙΡΑΝ ΚΑΙ ΕΚ ΤΩΝ ΑΡΧΙΕΡΕΩΝ ΚΑΙ ΕΚ ΤΩΝ ΦΑΡΙΣΑΙΩΝ ΥΠΗΡΕΤΑΣ ΕΡΧΕΤΑΙ ΕΚΕΙ ΜΕΤΑ ΦΑΝΩΝ ΚΑΙ ΛΑΜΠΑΔΩΝ ΚΑΙ ΟΠΛΩΝ

o portanto judas tendo tomado a tropa enrolada e de dentro de dos de arquissacerdotes e de dentro de dos de fariseus remadores sob está vindo ali com de lâmpadas tochas e de tochas e armas

ΙΣ ΟΥΝ ΕΙΔΩΣ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΕΡΧΟΜΕΝΑ ΕΠΙ ΑΥΤΟΝ ΕΞΗΛΘΕ(Ν) ΚΑΙ ΛΕΓΕΙ ΑΥΤΟΙΣ ΤΙΝΑ ΖΗΤΕΙΤΕ

iesous portanto sabendo todas as coisas os vindo sobre ele veio de dentro e diz a eles a algum buscais

ΑΠΕΚΡΙΘΗΣΑΝ ΑΥΤΩ ΙΝ ΤΟΝ ΝΑΖΩΡΑΙΟΝ ΛΕΓΕΙ ΑΥΤΟΙΣ ΕΓΩ ΕΙΜΙ ΕΙΣΤΗΚΕΙ ΔΕ ΚΑΙ ΙΟΥΔΑΣ Ο ΠΑΡΑΔΙΔΟΥΣ ΑΥΤΟΝ ΜΕΤΑ ΑΥΤΩΝ

responderam a ele iesous o nazareno diz a eles eu sou tinha ficado de pé mas e judas o entregando ao lado ele com deles

ΩΣ ΟΥΝ ΕΙΠΕ(Ν) ΑΥΤΟΙΣ ΕΓΩ ΕΙΜΙ ΑΠΗΛΘΟΝ ΕΙΣ ΤΑ ΟΠΙΣΩ ΚΑΙ ΕΠΕΣΑΝ ΧΑΜΑΙ

como portanto disse a eles eu sou foram para longe para dentro de os atrás de e caíram no chão

ΠΑΛΙΝ ΟΥΝ ΕΠΗΡΩΤΗΣΕ(Ν) ΑΥΤΟΥΣ ΤΙΝΑ ΖΗΤΕΙΤΕ ΟΙ ΔΕ ΕΙΠΑΝ ΙΝ ΤΟΝ ΝΑΖΩΡΑΙΟΝ

novamente portanto perguntou eles a algum buscais os mas disseram iesous o nazareno

ΑΠΕΚΡΙΘΗ ΙΣ ΕΙΠΟΝ ΥΜΙΝ ΟΤΙ ΕΓΩ ΕΙΜΙ ΕΙ ΟΥΝ ΕΜΕ ΖΗΤΕΙΤΕ ΑΦΕΤΕ ΤΟΥΤΟΥΣ ΥΠΑΓΕΙΝ

julgou a partir respondeu iesous disseram a vós que eu sou se portanto me buscais deixai ir estes ir sob

ΙΝΑ ΠΛΗΡΩΘΗ Ο ΛΟΓΟΣ ΟΝ ΕΙΠΕ(Ν) ΟΤΙ ΟΥΣ ΔΕΔΩΚΑΣ ΜΟΙ ΟΥ ΑΠΩΛΕΣΑ ΕΚ ΑΥΤΩΝ ΟΥΔΕΝΑ

a fim de que seja enchido o palavra o qual disse que os quais tens dado a mim não destruí a partir de dentro de deles nenhum

ΣΙΜΩΝ ΟΥΝ ΠΕΤΡΟΣ ΕΧΩΝ ΜΑΧΑΙΡΑΝ ΕΙΛΚΥΣΕ(Ν) ΑΥΤΗΝ ΚΑΙ ΕΠΑΙΣΕ(Ν) ΤΟΝ ΤΟΥ ΑΡΧΙΕΡΕΩΣ ΔΟΥΛΟΝ ΚΑΙ ΑΠΕΚΟΨΕ(Ν) ΑΥΤΟΥ ΤΟ ΩΤΑΡΙΟΝ ΤΟ ΔΕΞΙΟΝ ΗΝ ΔΕ ΟΝΟΜΑ ΤΩ ΔΟΥΛΩ ΜΑΛΧΟΣ

simão portanto pedra tendo espada arrastou ela e golpeou o do chefe escravo e cortou a partir dele o orelhinha o direito era mas nome ao a escravo malco

ΕΙΠΕ(Ν) ΟΥΝ Ο ΙΣ ΤΩ ΠΕΤΡΩ ΒΑΛΕ ΤΗΝ ΜΑΧΑΙΡΑΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΘΗΚΗΝ ΤΟ ΠΟΤΗΡΙΟΝ Ο ΔΕΔΩΚΕ(Ν) ΜΟΙ Ο ΠΑΤΗΡ ΟΥ ΜΗ ΠΙΩ ΑΥΤΟ

disse portanto o iesous ao a pedra lança a espada para dentro de a lugar de pôr bainha o copo o tem dado a mim o pai não não eu beba ele

Η ΟΥΝ ΣΠΕΙΡΑ ΚΑΙ Ο ΧΙΛΙΑΡΧΟΣ ΚΑΙ ΟΙ ΥΠΗΡΕΤΑΙ ΤΩΝ ΙΟΥΔΑΙΩΝ ΣΥΝΕΛΑΒΟΝ ΤΟΝ ΙΝ ΚΑΙ ΕΔΗΣΑΝ ΑΥΤΟΝ

a portanto companhia de soldados e o governante de mil e os remadores sob dos de judeus tomaram junto prenderam o iesous e amarraram ele

ΚΑΙ ΗΓΑΓΟΝ ΠΡΟΣ ΑΝΝΑΝ ΠΡΩΤΟΝ ΗΝ ΓΑΡ ΠΕΝΘΕΡΟΣ ΤΟΥ ΚΑΙΑΦΑ ΟΣ ΗΝ ΑΡΧΙΕΡΕΥΣ ΤΟΥ ΕΝΙΑΥΤΟΥ ΕΚΕΙΝΟΥ

e conduziram em direção a a anás primeiramente era pois sogro do caifás o qual era arquissacerdote do de ano daquele

ΗΝ ΔΕ ΚΑΙΑΦΑΣ Ο ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΣΑΣ ΤΟΙΣ ΙΟΥΔΑΙΟΙΣ ΟΤΙ ΣΥΜΦΕΡΕΙ ΕΝΑ ΑΝΘΡΩΠΟΝ ΑΠΟΘΑΝΕΙΝ ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΛΑΟΥ

era mas caifás o tendo aconselhado junto aos a judeus que traz juntamente um homem morrer em favor de do de povo

ΗΚΟΛΟΥΘΕΙ ΔΕ ΤΩ ΙΥ ΣΙΜΩΝ ΠΕΤΡΟΣ ΚΑΙ ΑΛΛΟΣ ΜΑΘΗΤΗΣ Ο ΔΕ ΜΑΘΗΤΗΣ ΕΚΕΙΝΟΣ ΗΝ ΓΝΩΣΤΟΣ ΤΩ ΑΡΧΙΕΡΕΙ ΚΑΙ ΣΥΝΕΙΣΗΛΘΕ(Ν) ΤΩ ΙΥ ΕΙΣ ΤΗΝ ΑΥΛΗΝ ΤΟΥ ΑΡΧΙΕΡΕΩΣ

acompanhava mas ao de iesous simão pedra e outro aprendiz o mas aprendiz aquele era conhecido ao a arquissacerdote e foi para dentro junto ao de iesous para dentro de a pátio do chefe

Ο ΔΕ ΠΕΤΡΟΣ ΕΙΣΤΗΚΕΙ ΠΡΟΣ ΤΗ ΘΥΡΑ ΕΞΩ ΕΞΗΛΘΕ(Ν) ΟΥΝ Ο ΜΑΘΗΤΗΣ Ο ΑΛΛΟΣ Ο ΓΝΩΣΤΟΣ ΤΟΥ ΑΡΧΙΕΡΕΩΣ ΚΑΙ ΕΙΠΕ(Ν) ΤΗ ΘΥΡΩΡΩ ΚΑΙ ΕΙΣΗΓΑΓΕ(Ν) ΤΟΝ ΠΕΤΡΟΝ

o mas pedra tinha ficado de pé em direção a à porta fora veio de dentro portanto o aprendiz o outro o conhecido do chefe e disse à a guarda de porta e conduziu para dentro o pedra

ΛΕΓΕΙ ΟΥΝ ΤΩ ΠΕΤΡΩ Η ΠΑΙΔΙΣΚΗ Η ΘΥΡΩΡΟΣ ΜΗ ΚΑΙ ΣΥ ΕΚ ΤΩΝ ΜΑΘΗΤΩΝ ΕΙ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΤΟΥΤΟΥ ΛΕΓΕΙ ΕΚΕΙΝΟΣ ΟΥ ΕΙΜΙ

diz portanto ao a pedra a jovem escrava a guarda de porta não e tu de dentro de dos de aprendizes se do de homem deste diz aquele não sou

ΕΙΣΤΗΚΕΙΣΑΝ ΔΕ ΟΙ ΔΟΥΛΟΙ ΚΑΙ ΟΙ ΥΠΗΡΕΤΑΙ ΑΝΘΡΑΚΙΑΝ ΠΕΠΟΙΗΚΟΤΕΣ ΟΤΙ ΨΥΧΟΣ ΗΝ ΚΑΙ ΕΘΕΡΜΑΙΝΟΝΤΟ ΗΝ ΔΕ ΚΑΙ Ο ΠΕΤΡΟΣ ΜΕΤΑ ΑΥΤΩΝ ΕΣΤΩΣ ΚΑΙ ΘΕΡΜΑΙΝΟΜΕΝΟΣ

tinham ficado de pé mas os escravos e os remadores sob fogo de carvões tendo feito que frio era e aqueciam se era mas e o pedra com deles estando de pé e aquecendo se

Ο ΟΥΝ ΑΡΧΙΕΡΕΥΣ ΗΡΩΤΗΣΕ(Ν) ΤΟΝ ΙΝ ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΜΑΘΗΤΩΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΔΙΔΑΧΗΣ ΑΥΤΟΥ

o portanto arquissacerdote perguntou o iesous acerca de dos de aprendizes dele e acerca de da de ensinamento dele

ΑΠΕΚΡΙΘΗ ΑΥΤΩ ΙΣ ΕΓΩ ΠΑΡΡΗΣΙΑ ΛΕΛΑΛΗΚΑ ΤΩ ΚΟΣΜΩ ΕΓΩ ΠΑΝΤΟΤΕ ΕΔΙΔΑΞΑ ΕΝ ΣΥΝΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΕΝ ΤΩ ΙΕΡΩ ΟΠΟΥ ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΙΟΥΔΑΙΟΙ ΣΥΝΕΡΧΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΕΝ ΚΡΥΠΤΩ ΕΛΑΛΗΣΑ ΟΥΔΕΝ

julgou a partir respondeu a ele iesous eu falando tudo falei ao a ordem eu sempre ensinei em a ajuntamento junto e em ao a lugar sagrado onde todos os judeus vêm junto e em a oculto falei nenhum

ΤΙ ΜΕ ΕΡΩΤΑΣ ΕΡΩΤΗΣΟΝ ΤΟΥΣ ΑΚΗΚΟΟΤΑΣ ΤΙ ΕΛΑΛΗΣΑ ΑΥΤΟΙΣ ΙΔΕ ΟΥΤΟΙ ΟΙΔΑΣΙ(Ν) Α ΕΙΠΟΝ ΕΓΩ

que me perguntas pergunta os a tendo ouvido que falei a eles vê estes sabem as quais disseram eu

ΤΑΥΤΑ ΔΕ ΑΥΤΟΥ ΕΙΠΟΝΤΟΣ ΕΙΣ ΠΑΡΕΣΤΗΚΩΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΤΩΝ ΕΔΩΚΕ(Ν) ΡΑΠΙΣΜΑ ΤΩ ΙΥ ΕΙΠΩΝ ΟΥΤΩ(Σ) ΑΠΟΚΡΙΝΗ ΤΩ ΑΡΧΙΕΡΕΙ

estas coisas mas dele de tendo dito para dentro de tendo ficado de pé ao lado dos de remadores sob deu golpe com vara bofetada ao de iesous tendo dito assim respondes a partir ao a arquissacerdote

ΑΠΕΚΡΙΘΗ ΑΥΤΩ ΙΣ ΕΙ ΚΑΚΩΣ ΕΛΑΛΗΣΑ ΜΑΡΤΥΡΗΣΟΝ ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΚΑΚΟΥ ΕΙ ΔΕ ΚΑΛΩΣ ΤΙ ΜΕ ΔΕΡΕΙΣ

julgou a partir respondeu a ele iesous se ruinzemente falei testemunha acerca de do de ruim se mas belamente que me bates esfolas

ΑΠΕΣΤΕΙΛΕ(Ν) ΟΥΝ ΑΥΤΟΝ Ο ΑΝΝΑΣ ΔΕΔΕΜΕΝΟΝ ΠΡΟΣ ΚΑΙΑΦΑΝ ΤΟΝ ΑΡΧΙΕΡΕΑ

enviou a partir de portanto ele o anás tendo sido amarrado em direção a caifás o arquissacerdote

ΗΝ ΔΕ ΣΙΜΩΝ ΠΕΤΡΟΣ ΕΣΤΩΣ ΚΑΙ ΘΕΡΜΑΙΝΟΜΕΝΟΣ ΕΙΠΟΝ ΟΥΝ ΑΥΤΩ ΜΗ ΚΑΙ ΣΥ ΕΚ ΤΩΝ ΜΑΘΗΤΩΝ ΑΥΤΟΥ ΕΙ ΗΡΝΗΣΑΤΟ ΕΚΕΙΝΟΣ ΚΑΙ ΕΙΠΕ(Ν) ΟΥ ΕΙΜΙ

era mas simão pedra estando de pé e aquecendo se disseram portanto a ele não e tu de dentro de dos de aprendizes dele se recusou aquele e disse não sou

ΛΕΓΕΙ ΕΙΣ ΕΚ ΤΩΝ ΔΟΥΛΩΝ ΤΟΥ ΑΡΧΙΕΡΕΩΣ ΣΥΓΓΕΝΗΣ ΩΝ ΟΥ ΑΠΕΚΟΨΕ(Ν) ΠΕΤΡΟΣ ΤΟ ΩΤΙΟΝ ΟΥ ΕΓΩ ΣΕ ΕΙΔΟΝ ΕΝ ΤΩ ΚΗΠΩ ΜΕΤΑ ΑΥΤΟΥ

diz para dentro de de dentro de dos de escravos do chefe parente dos quais não cortou a partir pedra o orelhinha não eu te vi em ao a jardim com dele

ΠΑΛΙΝ ΟΥΝ ΗΡΝΗΣΑΤΟ ΠΕΤΡΟΣ ΚΑΙ ΕΥΘΕΩΣ ΑΛΕΚΤΩΡ ΕΦΩΝΗΣΕ(Ν)

novamente portanto recusou pedra e imediatamente galo soou voz

ΑΓΟΥΣΙ(Ν) ΟΥΝ ΤΟΝ ΙΝ ΑΠΟ ΤΟΥ ΚΑΙΑΦΑ ΕΙΣ ΤΟ ΠΡΑΙΤΩΡΙΟΝ ΗΝ ΔΕ ΠΡΩΙ ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ ΟΥ ΕΙΣΗΛΘΟΝ ΕΙΣ ΤΟ ΠΡΑΙΤΩΡΙΟΝ ΙΝΑ ΜΗ ΜΙΑΝΘΩΣΙ(Ν) ΑΛΛΑ ΦΑΓΩΣΙ(Ν) ΤΟ ΠΑΣΧΑ

conduzem portanto o iesous de do caifás para dentro de o pretório era mas de manhã cedo e eles mesmos não foram para dentro de para dentro de o pretório a fim de que não sejam manchados mas comam o passagem por cima

ΕΞΗΛΘΕ(Ν) ΟΥΝ Ο ΠΙΛΑΤΟΣ ΕΞΩ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΥΣ ΚΑΙ ΦΗΣΙ(Ν) ΤΙΝΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΝ ΦΕΡΕΤΕ ΚΑΤΑ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΤΟΥΤΟΥ

veio de dentro portanto o pilatos fora em direção a eles e afirma a algum fala contra em assembleia trazeis segundo do de homem deste

ΑΠΕΚΡΙΘΗΣΑΝ ΚΑΙ ΕΙΠΑΝ ΑΥΤΩ ΕΙ ΜΗ ΗΝ ΟΥΤΟΣ ΚΑΚΟΝ ΠΟΙΩΝ ΟΥ ΑΝ ΣΟΙ ΠΑΡΕΔΩΚΑΜΕΝ ΑΥΤΟΝ

responderam e disseram a ele se não era este ruim fazendo não caso a ti entregamos ao lado ele

ΕΙΠΕ(Ν) ΟΥΝ ΑΥΤΟΙΣ Ο ΠΙΛΑΤΟΣ ΛΑΒΕΤΕ ΑΥΤΟΝ ΥΜΕΙΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΝΟΜΟΝ ΥΜΩΝ ΚΡΙΝΑΤΕ ΑΥΤΟΝ ΕΙΠΟΝ ΑΥΤΩ ΟΙ ΙΟΥΔΑΙΟΙ ΗΜΙΝ ΟΥ ΕΞΕΣΤΙ(Ν) ΑΠΟΚΤΕΙΝΑΙ ΟΥΔΕΝΑ

disse portanto a eles o pilatos tomai ele vós e segundo o lei de vós julgai ele disseram a ele os judeus a nós não é permitido matar nenhum

ΙΝΑ Ο ΛΟΓΟΣ ΤΟΥ ΙΥ ΠΛΗΡΩΘΗ ΟΝ ΕΙΠΕ(Ν) ΣΗΜΑΙΝΩΝ ΠΟΙΩ ΘΑΝΑΤΩ ΗΜΕΛΛΕ(Ν) ΑΠΟΘΝΗΣΚΕΙΝ

a fim de que o palavra do de iesous seja enchido o qual disse dando sinal faço a morte estava prestes a morrer

ΕΙΣΗΛΘΕ(Ν) ΟΥΝ ΠΑΛΙΝ ΕΙΣ ΤΟ ΠΡΑΙΤΩΡΙΟΝ Ο ΠΙΛΑΤΟΣ ΚΑΙ ΕΦΩΝΗΣΕ(Ν) ΤΟΝ ΙΝ ΚΑΙ ΕΙΠΕ(Ν) ΑΥΤΩ ΣΥ ΕΙ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΤΩΝ ΙΟΥΔΑΙΩΝ

foi para dentro de portanto novamente para dentro de o pretório o pilatos e soou voz o iesous e disse a ele tu se o rei dos de judeus

ΑΠΕΚΡΙΘΗ ΙΣ ΑΠΟ ΣΕΑΥΤΟΥ ΣΥ ΤΟΥΤΟ ΛΕΓΕΙΣ Η ΑΛΛΟΙ ΕΙΠΟΝ ΣΟΙ ΠΕΡΙ ΕΜΟΥ

julgou a partir respondeu iesous de de ti mesmo tu isto dizes a outros disseram a ti acerca de de mim

ΑΠΕΚΡΙΘΗ Ο ΠΙΛΑΤΟΣ ΜΗΤΙ ΕΓΩ ΙΟΥΔΑΙΟΣ ΕΙΜΙ ΤΟ ΕΘΝΟΣ ΤΟ ΣΟΝ ΚΑΙ ΟΙ ΑΡΧΙΕΡΕΙΣ ΠΑΡΕΔΩΚΑΝ ΣΕ ΕΜΟΙ ΤΙ ΕΠΟΙΗΣΑΣ

julgou a partir respondeu o pilatos porventura não eu judeu sou o nação o teu e os arquissacerdotes entregaram ao lado te a mim que fizeste

ΑΠΕΚΡΙΘΗ ΙΣ Η ΒΑΣΙΛΕΙΑ Η ΕΜΗ ΟΥ ΕΣΤΙ(Ν) ΕΚ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ ΤΟΥΤΟΥ ΕΙ ΕΚ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ ΤΟΥΤΟΥ ΗΝ Η ΒΑΣΙΛΕΙΑ Η ΕΜΗ ΟΙ ΥΠΗΡΕΤΑΙ ΟΙ ΕΜΟΙ ΗΓΩΝΙΖΟΝΤΟ ΑΝ ΙΝΑ ΜΗ ΠΑΡΑΔΟΘΩ ΤΟΙΣ ΙΟΥΔΑΙΟΙΣ ΝΥΝ ΔΕ Η ΒΑΣΙΛΕΙΑ Η ΕΜΗ ΟΥ ΕΣΤΙ(Ν) ΕΝΤΕΥΘΕΝ

julgou a partir respondeu iesous a reinado a minha não é de dentro de do de sistema deste se de dentro de do de sistema deste era a reinado a minha os remadores sob os a mim estariam lutando caso a fim de que não que seja entregue ao lado aos a judeus agora mas a reinado a minha não é daqui

ΕΙΠΕ(Ν) ΟΥΝ ΑΥΤΩ Ο ΠΙΛΑΤΟΣ ΟΥΚΟΥΝ ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΕΙ ΣΥ ΑΠΕΚΡΙΘΗ Ο ΙΣ ΣΥ ΛΕΓΕΙΣ ΟΤΙ ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΕΙΜΙ ΕΓΩ ΕΙΣ ΤΟΥΤΟ ΓΕΓΕΝΝΗΜΑΙ ΚΑΙ ΕΙΣ ΤΟΥΤΟ ΕΛΗΛΥΘΑ ΕΙΣ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟΝ ΙΝΑ ΜΑΡΤΥΡΗΣΩ ΤΗ ΑΛΗΘΕΙΑ ΠΑΣ Ο ΩΝ ΕΚ ΤΗΣ ΑΛΗΘΕΙΑΣ ΑΚΟΥΕΙ ΜΟΥ ΤΗΣ ΦΩΝΗΣ

disse portanto a ele o pilatos não então logo rei se tu julgou a partir respondeu o iesous tu dizes que rei sou eu para dentro de isto tenho sido gerado e para dentro de isto tenho vindo para dentro de o ordem a fim de que que testemunhe à não ocultamento todo o dos quais de dentro de da de não ocultamento ouve de mim da de som vocal

ΛΕΓΕΙ ΑΥΤΩ Ο ΠΙΛΑΤΟΣ ΤΙ ΕΣΤΙ(Ν) ΑΛΗΘΕΙΑ ΚΑΙ ΤΟΥΤΟ ΕΙΠΩΝ ΠΑΛΙΝ ΕΞΗΛΘΕ(Ν) ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΙΟΥΔΑΙΟΥΣ ΚΑΙ ΛΕΓΕΙ ΑΥΤΟΙΣ ΕΓΩ ΟΥΔΕΜΙΑΝ ΕΥΡΙΣΚΩ ΕΝ ΑΥΤΩ ΑΙΤΙΑΝ

diz a ele o pilatos que é não ocultamento e isto tendo dito novamente veio de dentro em direção a os judeus e diz a eles eu nenhuma acho em a ele causa

ΕΣΤΙ(Ν) ΔΕ ΣΥΝΗΘΕΙΑ ΥΜΙΝ ΙΝΑ ΕΝΑ ΑΠΟΛΥΣΩ ΥΜΙΝ ΕΝ ΤΩ ΠΑΣΧΑ ΒΟΥΛΕΣΘΕ ΟΥΝ ΑΠΟΛΥΣΩ ΥΜΙΝ ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΕΑ ΤΩΝ ΙΟΥΔΑΙΩΝ

é mas hábito junto a vós a fim de que um soltarei a partir de a vós em ao passagem por cima resolveis desejais portanto soltarei a partir de a vós o rei dos de judeus

ΕΚΡΑΥΓΑΣΑΝ ΟΥΝ ΠΑΛΙΝ ΛΕΓΟΝΤΕΣ ΜΗ ΤΟΥΤΟΝ ΑΛΛΑ ΤΟΝ ΒΑΡΑΒΒΑΝ ΗΝ ΔΕ Ο ΒΑΡΑΒΒΑΣ ΛΗΣΤΗΣ

gritaram alto portanto novamente dizendo não este mas o barrabás era mas o barrabás saqueador