Jó 9
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΥΠΟΛΑΒΩΝ ΔΕ ΙΩΒ ΛΕΓΕΙ
tendo tomado sob dito mas jó diz .
ΕΠ ΑΛΗΘΕΙΑΣ ΟΙΔΑ ΟΤΙ ΟΥΤΩΣ ΕΣΤΙΝ ΠΩΣ ΓΑΡ ΕΣΤΑΙ ΔΙΚΑΙΟΣ ΒΡΟΤΟΣ ΠΑΡΑ ΚΥΡΙΩ
sobre de não ocultamento sei que assim é como pois será reto mortal ao lado de a senhor .
ΕΑΝ ΓΑΡ ΒΟΥΛΗΤΑΙ ΚΡΙΘΗΝΑΙ ΑΥΤΩ ΟΥ ΜΗ ΥΠΑΚΟΥΣΗ ΑΥΤΩ ΙΝΑ ΜΗ ΑΝΤΕΙΠΗ ΠΡΟΣ ΕΝΑ ΛΟΓΟΝ ΑΥΤΟΥ ΕΚ ΧΙΛΙΩΝ
se pois resolva deseje ser julgado a ele não não coisas a ele a fim de que não Ant em direção a um palavra dele de dentro de de mil .
ΣΟΦΟΣ ΓΑΡ ΕΣΤΙΝ ΔΙΑΝΟΙΑ ΚΡΑΤΑΙΟΣ ΤΕ ΚΑΙ ΜΕΓΑΣ ΤΙΣ ΣΚΛΗΡΟΣ ΓΕΝΟΜΕΝΟΣ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΑΥΤΟΥ ΥΠΕΜΕΙΝΕΝ
sábio pois é mente forte e e grande algum duro tendo vindo a ser frente a frente dele permaneceu sob .
Ο ΠΑΛΑΙΩΝ ΟΡΗ ΚΑΙ ΟΥΚ ΟΙΔΑΣΙΝ Ο ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΩΝ ΑΥΤΑ ΟΡΓΗ
o antigo montanhas e não conhecem o segundo elas ira .
Ο ΣΕΙΩΝ ΤΗΝ ΥΠ ΟΥΡΑΝΟΝ ΕΚ ΘΕΜΕΛΙΩΝ ΟΙ ΔΕ ΣΤΥΛΟΙ ΑΥΤΗΣ ΣΑΛΕΥΟΝΤΑΙ
o ti a sob céu de dentro de fundamento os mas colunas dela será abalado .
Ο ΛΕΓΩΝ ΤΩ ΗΛΙΩ ΚΑΙ ΟΥΚ ΑΝΑΤΕΛΛΕΙ ΚΑΤΑ ΔΕ ΑΣΤΡΩΝ ΚΑΤΑΣΦΡΑΓΙΖΕΙ
o dizendo ao a sol e não faz surgir segundo mas de estrelas segundo .
Ο ΤΑΝΥΣΑΣ ΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟΝ ΜΟΝΟΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΠΑΤΩΝ ΩΣ ΕΠ ΕΔΑΦΟΥΣ ΕΠΙ ΘΑΛΑΣΣΗΣ
o Tanysas o céu só e andando ao redor como sobre chão sobre de mar .
Ο ΠΟΙΩΝ ΠΛΕΙΑΔΑ ΚΑΙ ΕΣΠΕΡΟΝ ΚΑΙ ΑΡΚΤΟΥΡΟΝ ΚΑΙ ΤΑΜΙΕΙΑ ΝΟΤΟΥ
o fazendo mais e tarde e basta e aposentos de vento sul .
Ο ΠΟΙΩΝ ΜΕΓΑΛΑ ΚΑΙ ΑΝΕΞΙΧΝΙΑΣΤΑ ΕΝΔΟΞΑ ΤΕ ΚΑΙ ΕΞΑΙΣΙΑ ΩΝ ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΑΡΙΘΜΟΣ
o fazendo grandes e tolerará honrado e e extraordinários dos quais não é número .
ΕΑΝ ΥΠΕΡΒΗ ΜΕ ΟΥ ΜΗ ΙΔΩ ΚΑΙ ΕΑΝ ΠΑΡΕΛΘΗ ΜΕ ΟΥΔ ΩΣ ΕΓΝΩΝ
se do que me não não eu veja e se que passe ao lado me nem como conheci .
ΕΑΝ ΑΠΑΛΛΑΞΗ ΤΙΣ ΑΠΟΣΤΡΕΨΕΙ Η ΤΙΣ ΕΡΕΙ ΑΥΤΩ ΤΙ ΕΠΟΙΗΣΑΣ
se livre a partir algum virará a partir a algum dirá a ele que fizeste .
ΑΥΤΟΣ ΓΑΡ ΑΠΕΣΤΡΑΠΤΑΙ ΟΡΓΗΝ ΥΠ ΑΥΤΟΥ ΕΚΑΜΦΘΗΣΑΝ ΚΗΤΗ ΤΑ ΥΠ ΟΥΡΑΝΟΝ
ele mesmo pois enviaram ira sob dele sentou-se grandes monstros os sob céu .
ΕΑΝ ΔΕ ΜΟΥ ΥΠΑΚΟΥΣΗΤΑΙ Η ΔΙΑΚΡΙΝΕΙ ΤΑ ΡΗΜΑΤΑ ΜΟΥ
se mas de mim coisas a julga através faz diferir os ditos de mim .
ΕΑΝ ΤΕ ΓΑΡ Ω ΔΙΚΑΙΟΣ ΟΥΚ ΕΙΣΑΚΟΥΣΕΤΑΙ ΜΟΥ ΤΟΥ ΚΡΙΜΑΤΟΣ ΑΥΤΟΥ ΔΕΗΘΗΣΟΜΑΙ
se e pois ó reto não ouvirá de mim do condenação dele rogai .
ΕΑΝ ΤΕ ΚΑΛΕΣΩ ΚΑΙ ΥΠΑΚΟΥΣΗ ΟΥ ΠΙΣΤΕΥΩ ΟΤΙ ΕΙΣΑΚΗΚΟΕΝ ΜΟΥ
se e chamarei e coisas não sou persuadido que um de mim .
ΜΗ ΓΝΟΦΩ ΜΕ ΕΚΤΡΙΨΗ ΠΟΛΛΑ ΔΕ ΜΟΥ ΤΑ ΣΥΝΤΡΙΜΜΑΤΑ ΠΕΠΟΙΗΚΕΝ ΔΙΑ ΚΕΝΗΣ
não a escuridão me esmagareis muitas coisas mas de mim os fratura tem feito por através de vazia .
ΟΥΚ ΕΑ ΓΑΡ ΜΕ ΑΝΑΠΝΕΥΣΑΙ ΕΝΕΠΛΗΣΕΝ ΔΕ ΜΕ ΠΙΚΡΙΑΣ
não ah pois me entre encheu mas me de amargura .
ΟΤΙ ΜΕΝ ΓΑΡ ΙΣΧΥΙ ΚΡΑΤΕΙ ΤΙΣ ΟΥΝ ΚΡΙΜΑΤΙ ΑΥΤΟΥ ΑΝΤΙΣΤΗΣΕΤΑΙ
que por um lado pois a força segura algum portanto a julgamento para baixo dele resistirá .
ΕΑΝ ΓΑΡ Ω ΔΙΚΑΙΟΣ ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΜΟΥ ΑΣΕΒΗΣΕΙ ΕΑΝ ΤΕ Ω ΑΜΕΜΠΤΟΣ ΣΚΟΛΙΟΣ ΑΠΟΒΗΣΟΜΑΙ
se pois ó reto o boca de mim ímpio se e ó sem culpa perversa de .
ΕΙΤΕ ΓΑΡ ΗΣΕΒΗΣΑ ΟΥΚ ΟΙΔΑ ΤΗ ΨΥΧΗ ΠΛΗΝ ΟΤΙ ΑΦΑΙΡΕΙΤΑΙ ΜΟΥ Η ΖΩΗ
seja pois cantou não sei à sopro vital além disso que é tomada a partir de mim a vida .
ΔΙΟ ΕΙΠΟΝ ΜΕΓΑΝ ΚΑΙ ΔΥΝΑΣΤΗΝ ΑΠΟΛΛΥΕΙ ΟΡΓΗ
pelo que disseram grande e poder destrói perde ira .
ΟΤΙ ΦΑΥΛΟΙ ΕΝ ΘΑΝΑΤΩ ΕΞΑΙΣΙΩ ΑΛΛΑ ΔΙΚΑΙΟΙ ΚΑΤΑΓΕΛΩΝΤΑΙ
que Fayloi em a morte tirar mas retos segundo .
ΠΑΡΑΔΕΔΟΝΤΑΙ ΓΑΡ ΕΙΣ ΧΕΙΡΑΣ ΑΣΕΒΟΥΣ ΠΡΟΣΩΠΑ ΚΡΙΤΩΝ ΑΥΤΗΣ ΣΥΓΚΑΛΥΠΤΕΙ ΕΙ ΔΕ ΜΗ ΑΥΤΟΣ ΤΙΣ ΕΣΤΙΝ
ao pois para dentro de mãos ímpio rostos juízes dela te mistures se mas não ele mesmo algum é .
Ο ΔΕ ΒΙΟΣ ΜΟΥ ΕΣΤΙΝ ΕΛΑΦΡΟΤΕΡΟΣ ΔΡΟΜΕΩΣ ΑΠΕΔΡΑΣΑΝ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΙΔΟΣΑΝ
o mas vida de mim é veado caminho fugiste e não aparência .
Η ΚΑΙ ΕΣΤΙΝ ΝΑΥΣΙΝ ΙΧΝΟΣ ΟΔΟΥ Η ΑΕΤΟΥ ΠΕΤΟΜΕΝΟΥ ΖΗΤΟΥΝΤΟΣ ΒΟΡΑΝ
a e é navios pegadas de caminho a de águia de voando que procuram norte .
ΕΑΝ ΤΕ ΓΑΡ ΕΙΠΩ ΕΠΙΛΗΣΟΜΑΙ ΛΑΛΩΝ ΣΥΓΚΥΨΑΣ ΤΩ ΠΡΟΣΩΠΩ ΣΤΕΝΑΞΩ
se e pois diga sobre falando te mistures ao a rosto gemido .
ΣΕΙΟΜΑΙ ΠΑΣΙΝ ΤΟΙΣ ΜΕΛΕΣΙΝ ΟΙΔΑ ΓΑΡ ΟΤΙ ΟΥΚ ΑΘΩΟΝ ΜΕ ΕΑΣΕΙΣ
Seir a todos aos a membros sei pois que não sem culpa inocente me Easeis .
ΕΠΕΙΔΗ ΔΕ ΕΙΜΙ ΑΣΕΒΗΣ ΔΙΑ ΤΙ ΟΥΚ ΑΠΕΘΑΝΟΝ
visto que agora mas sou não reverente ímpio por através de que não morreram .
ΕΑΝ ΓΑΡ ΑΠΟΛΟΥΣΩΜΑΙ ΧΙΟΝΙ ΚΑΙ ΑΠΟΚΑΘΑΡΩΜΑΙ ΧΕΡΣΙΝ ΚΑΘΑΡΑΙΣ
se pois de Chioni e de mãos limpa .
ΙΚΑΝΩΣ ΕΝ ΡΥΠΩ ΜΕ ΕΒΑΨΑΣ ΕΒΔΕΛΥΞΑΤΟ ΔΕ ΜΕ Η ΣΤΟΛΗ
bastante em Rypo me molhou sétimo mas me a veste longa .
ΟΥ ΓΑΡ ΕΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΚΑΤΑ ΕΜΕ Ω ΑΝΤΙΚΡΙΝΟΥΜΑΙ ΙΝΑ ΕΛΘΩΜΕΝ ΟΜΟΘΥΜΑΔΟΝ ΕΙΣ ΚΡΙΣΙΝ
não pois se homem segundo me ó Ant a fim de que eu vir com mesma mente unanimemente para dentro de julgamento .
ΕΙΘΕ ΗΝ Ο ΜΕΣΙΤΗΣ ΗΜΩΝ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΚΟΥΩΝ ΑΝΑ ΜΕΣΟΝ ΑΜΦΟΤΕΡΩΝ
se era o mediador de nós e repreensões e por para cima meio de ambos .
ΑΠΑΛΛΑΞΑΤΩ ΑΠΟ ΕΜΟΥ ΤΗΝ ΡΑΒΔΟΝ Ο ΔΕ ΦΟΒΟΣ ΑΥΤΟΥ ΜΗ ΜΕ ΣΤΡΟΒΕΙΤΩ
tudo de de mim a vara o mas medo fuga dele não me cordão .
ΚΑΙ ΟΥ ΜΗ ΦΟΒΗΘΩ ΑΛΛΑ ΛΑΛΗΣΩ ΟΥ ΓΑΡ ΟΥΤΩ ΣΥΝΕΠΙΣΤΑΜΑΙ
e não não temes mas falarei não pois assim com .