Jó 8
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΥΠΟΛΑΒΩΝ ΔΕ ΒΑΛΔΑΔ Ο ΣΑΥΧΙΤΗΣ ΛΕΓΕΙ
tendo tomado sob dito mas Bildade o a si mesmo diz .
ΜΕΧΡΙ ΤΙΝΟΣ ΛΑΛΗΣΕΙΣ ΤΑΥΤΑ ΠΝΕΥΜΑ ΠΟΛΥΡΗΜΟΝ ΤΟΥ ΣΤΟΜΑΤΟΣ ΣΟΥ
até de algum falarás estas coisas sopro muito do de boca de ti .
ΜΗ Ο ΚΥΡΙΟΣ ΑΔΙΚΗΣΕΙ ΚΡΙΝΩΝ Η Ο ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΠΟΙΗΣΑΣ ΤΑΡΑΞΕΙ ΤΟ ΔΙΚΑΙΟΝ
não o senhor oprimir julgando a o os todas as coisas tendo feito perturbação o justo .
ΕΙ ΟΙ ΥΙΟΙ ΣΟΥ ΗΜΑΡΤΟΝ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΑΥΤΟΥ ΑΠΕΣΤΕΙΛΕΝ ΕΝ ΧΕΙΡΙ ΑΝΟΜΙΑΣ ΑΥΤΩΝ
se os filhos de ti errei o alvo frente a frente dele enviou em a mão de ilegalidade deles .
ΣΥ ΔΕ ΟΡΘΡΙΖΕ ΠΡΟΣ ΚΥΡΙΟΝ ΠΑΝΤΟΚΡΑΤΟΡΑ ΔΕΟΜΕΝΟΣ
tu mas levanta-te em direção a senhor todo-poderoso rogando .
ΕΙ ΚΑΘΑΡΟΣ ΕΙ ΚΑΙ ΑΛΗΘΙΝΟΣ ΔΕΗΣΕΩΣ ΕΠΑΚΟΥΣΕΤΑΙ ΣΟΥ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΗΣΕΙ ΔΕ ΣΟΙ ΔΙΑΙΤΑΝ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ
se limpo se e verdadeiro de pedido ouvirá de ti restaurará mas a ti por de retidão .
ΕΣΤΑΙ ΟΥΝ ΤΑ ΜΕΝ ΠΡΩΤΑ ΣΟΥ ΟΛΙΓΑ ΤΑ ΔΕ ΕΣΧΑΤΑ ΣΟΥ ΑΜΥΘΗΤΑ
será portanto os por um lado primeiras de ti poucas os mas últimos de ti amêndoas .
ΕΠΕΡΩΤΗΣΟΝ ΓΑΡ ΓΕΝΕΑΝ ΠΡΩΤΗΝ ΕΞΙΧΝΙΑΣΟΝ ΔΕ ΚΑΤΑ ΓΕΝΟΣ ΠΑΤΕΡΩΝ
Pergunta pois geração primeira de expiação mas segundo linhagem de pais .
ΧΘΙΖΟΙ ΓΑΡ ΕΣΜΕΝ ΚΑΙ ΟΥΚ ΟΙΔΑΜΕΝ ΣΚΙΑ ΓΑΡ ΕΣΤΙΝ ΗΜΩΝ ΕΠΙ ΤΗΣ ΓΗΣ Ο ΒΙΟΣ
Chthizoi pois somos e não sabemos sombra pois é de nós sobre da de terra o vida .
Η ΟΥΧ ΟΥΤΟΙ ΣΕ ΔΙΔΑΞΟΥΣΙΝ ΚΑΙ ΑΝΑΓΓΕΛΟΥΣΙΝ ΚΑΙ ΕΚ ΚΑΡΔΙΑΣ ΕΞΑΞΟΥΣΙΝ ΡΗΜΑΤΑ
a não estes te Ensinarão e anunciarão e de dentro de de coração tirarei ditos .
ΜΗ ΘΑΛΛΕΙ ΠΑΠΥΡΟΣ ΑΝΕΥ ΥΔΑΤΟΣ Η ΥΨΩΘΗΣΕΤΑΙ ΒΟΥΤΟΜΟΝ ΑΝΕΥ ΠΟΤΟΥ
não o mar Papyros sem de água a será elevado Manteiga sem banquete .
ΕΤΙ ΟΝ ΕΠΙ ΡΙΖΗΣ ΚΑΙ ΟΥ ΜΗ ΘΕΡΙΣΘΗ ΠΡΟ ΤΟΥ ΠΙΕΙΝ ΠΑΣΑ ΒΟΤΑΝΗ ΟΥΧΙ ΞΗΡΑΙΝΕΤΑΙ
ainda o qual sobre raiz e não não colheita antes de do beber toda planta não seca .
ΟΥΤΩΣ ΤΟΙΝΥΝ ΕΣΤΑΙ ΤΑ ΕΣΧΑΤΑ ΠΑΝΤΩΝ ΤΩΝ ΕΠΙΛΑΝΘΑΝΟΜΕΝΩΝ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΕΛΠΙΣ ΓΑΡ ΑΣΕΒΟΥΣ ΑΠΟΛΕΙΤΑΙ
assim agora pois será os últimos de todos dos sobre do de senhor expectação pois ímpio será destruída a partir perecerá .
ΑΟΙΚΗΤΟΣ ΓΑΡ ΑΥΤΟΥ ΕΣΤΑΙ Ο ΟΙΚΟΣ ΑΡΑΧΝΗ ΔΕ ΑΥΤΟΥ ΑΠΟΒΗΣΕΤΑΙ Η ΣΚΗΝΗ
Aoiketos pois dele será o casa certamente mas dele irá a partir de resultará a tenda .
ΕΑΝ ΥΠΕΡΕΙΣΗ ΤΗΝ ΟΙΚΙΑΝ ΑΥΤΟΥ ΟΥ ΜΗ ΣΤΗ ΕΠΙΛΑΒΟΜΕΝΟΥ ΔΕ ΑΥΤΟΥ ΟΥ ΜΗ ΥΠΟΜΕΙΝΗ
se do que a casa dele não não estabelecer de tendo tomado sobre pegado mas dele não não sobreviver .
ΥΓΡΟΣ ΓΑΡ ΕΣΤΙΝ ΥΠΟ ΗΛΙΟΥ ΚΑΙ ΕΚ ΣΑΠΡΙΑΣ ΑΥΤΟΥ Ο ΡΑΔΑΜΝΟΣ ΑΥΤΟΥ ΕΞΕΛΕΥΣΕΤΑΙ
frescos pois é sob de sol e de dentro de da podridão dele o Radamnos dele irá para fora .
ΕΠΙ ΣΥΝΑΓΩΓΗΝ ΛΙΘΩΝ ΚΟΙΜΑΤΑΙ ΕΝ ΔΕ ΜΕΣΩ ΧΑΛΙΚΩΝ ΖΗΣΕΤΑΙ
sobre ajuntamento junto de pedras dorme em mas a meio Chali viverá .
ΕΑΝ ΚΑΤΑΠΙΗ Ο ΤΟΠΟΣ ΨΕΥΣΕΤΑΙ ΑΥΤΟΝ ΟΥΧ ΕΟΡΑΚΑΣ ΤΟΙΑΥΤΑ
se segundo o lugar mentireis ele não festas tais coisas .
ΟΤΙ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ ΑΣΕΒΟΥΣ ΤΟΙΑΥΤΗ ΕΚ ΔΕ ΓΗΣ ΑΛΛΟΝ ΑΝΑΒΛΑΣΤΗΣΕΙ
que destruição ímpio tal de dentro de mas de terra outro entre .
Ο ΓΑΡ ΚΥΡΙΟΣ ΟΥ ΜΗ ΑΠΟΠΟΙΗΣΗΤΑΙ ΤΟΝ ΑΚΑΚΟΝ ΠΑΝ ΔΕ ΔΩΡΟΝ ΑΣΕΒΟΥΣ ΟΥ ΔΕΞΕΤΑΙ
o pois senhor não não de o imunda tudo mas presente ímpio não direita .
ΑΛΗΘΙΝΩΝ ΔΕ ΣΤΟΜΑ ΕΜΠΛΗΣΕΙ ΓΕΛΩΤΟΣ ΤΑ ΔΕ ΧΕΙΛΗ ΑΥΤΩΝ ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΕΩΣ
de verdadeiros mas boca te fartarás também os mas lábios deles confessai .
ΟΙ ΔΕ ΕΧΘΡΟΙ ΑΥΤΩΝ ΕΝΔΥΣΟΝΤΑΙ ΑΙΣΧΥΝΗΝ ΔΙΑΙΤΑ ΔΕ ΑΣΕΒΟΥΣ ΟΥΚ ΕΣΤΑΙ
os mas inimigos deles vestirá vergonha por mas ímpio não será .