Jó 38
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΜΕΤΑ ΔΕ ΤΟ ΠΑΥΣΑΣΘΑΙ ΕΛΙΟΥΝ ΤΗΣ ΛΕΞΕΩΣ ΕΙΠΕΝ Ο ΚΥΡΙΟΣ ΤΩ ΙΩΒ ΔΙΑ ΛΑΙΛΑΠΟΣ ΚΑΙ ΝΕΦΩΝ
com mas o cessar Eliabe da Lexeos disse o senhor ao jó por através de de tempestade e nuvem .
ΤΙΣ ΟΥΤΟΣ Ο ΚΡΥΠΤΩΝ ΜΕ ΒΟΥΛΗΝ ΣΥΝΕΧΩΝ ΔΕ ΡΗΜΑΤΑ ΕΝ ΚΑΡΔΙΑ ΕΜΕ ΔΕ ΟΙΕΤΑΙ ΚΡΥΠΤΕΙΝ
algum este o esconder me resolução segurando mas ditos em coração me mas os esconder .
ΖΩΣΑΙ ΩΣΠΕΡ ΑΝΗΡ ΤΗΝ ΟΣΦΥΝ ΣΟΥ ΕΡΩΤΗΣΩ ΔΕ ΣΕ ΣΥ ΔΕ ΜΟΙ ΑΠΟΚΡΙΘΗΤΙ
cinge exatamente como varão a lombo de ti perguntarei mas te tu mas a mim responder .
ΠΟΥ ΗΣ ΕΝ ΤΩ ΘΕΜΕΛΙΟΥΝ ΜΕ ΤΗΝ ΓΗΝ ΑΠΑΓΓΕΙΛΟΝ ΔΕ ΜΟΙ ΕΙ ΕΠΙΣΤΗ ΣΥΝΕΣΙΝ
onde da qual em ao fundamento me a terra anuncia a partir mas a mim se fique sobre venha sobre envio junto .
ΤΙΣ ΕΘΕΤΟ ΤΑ ΜΕΤΡΑ ΑΥΤΗΣ ΕΙ ΟΙΔΑΣ Η ΤΙΣ Ο ΕΠΑΓΑΓΩΝ ΣΠΑΡΤΙΟΝ ΕΠ ΑΥΤΗΣ
algum pôs os medidas dela se sabes a algum o trarei cordão sobre dela .
ΕΠΙ ΤΙΝΟΣ ΟΙ ΚΡΙΚΟΙ ΑΥΤΗΣ ΠΕΠΗΓΑΣΙΝ ΤΙΣ ΔΕ ΕΣΤΙΝ Ο ΒΑΛΩΝ ΛΙΘΟΝ ΓΩΝΙΑΙΟΝ ΕΠ ΑΥΤΗΣ
sobre de algum os de cevada dela caído algum mas é o lançarei pedra extremidades sobre dela .
ΟΤΕ ΕΓΕΝΗΘΗΣΑΝ ΑΣΤΡΑ ΗΝΕΣΑΝ ΜΕ ΦΩΝΗ ΜΕΓΑΛΗ ΠΑΝΤΕΣ ΑΓΓΕΛΟΙ ΜΟΥ
quando vieram a ser estrelas elogiaram me som vocal grande todos mensageiros de mim .
ΕΦΡΑΞΑ ΔΕ ΘΑΛΑΣΣΑΝ ΠΥΛΑΙΣ ΟΤΕ ΕΜΑΙΜΑΣΣΕΝ ΕΚ ΚΟΙΛΙΑΣ ΜΗΤΡΟΣ ΑΥΤΗΣ ΕΚΠΟΡΕΥΟΜΕΝΗ
sobre mas mar portas quando meus bens de dentro de de ventre de mãe dela saindo .
ΕΘΕΜΗΝ ΔΕ ΑΥΤΗ ΝΕΦΟΣ ΑΜΦΙΑΣΙΝ ΟΜΙΧΛΗ ΔΕ ΑΥΤΗΝ ΕΣΠΑΡΓΑΝΩΣΑ
coloquei mas esta nuvem rede névoa mas ela se consumiu .
ΕΘΕΜΗΝ ΔΕ ΑΥΤΗ ΟΡΙΑ ΠΕΡΙΘΕΙΣ ΚΛΕΙΘΡΑ ΚΑΙ ΠΥΛΑΣ
coloquei mas esta fronteiras tendo posto ao redor fechaduras e portões .
ΕΙΠΑ ΔΕ ΑΥΤΗ ΜΕΧΡΙ ΤΟΥΤΟΥ ΕΛΕΥΣΗ ΚΑΙ ΟΥΧ ΥΠΕΡΒΗΣΗ ΑΛΛ ΕΝ ΣΕΑΥΤΗ ΣΥΝΤΡΙΒΗΣΕΤΑΙ ΣΟΥ ΤΑ ΚΥΜΑΤΑ
eu disse mas esta até deste virá e não passarás mas em ti-mesma será quebrado junto esmagado de ti os ondas .
Η ΕΠΙ ΣΟΥ ΣΥΝΤΕΤΑΧΑ ΦΕΓΓΟΣ ΠΡΩΙΝΟΝ ΕΩΣΦΟΡΟΣ ΔΕ ΕΙΔΕΝ ΤΗΝ ΕΑΥΤΟΥ ΤΑΞΙΝ
a sobre de ti ordenei brilho da manhã até mas viu a de si mesmo ordem .
ΕΠΙΛΑΒΕΣΘΑΙ ΠΤΕΡΥΓΩΝ ΓΗΣ ΕΚΤΙΝΑΞΑΙ ΑΣΕΒΕΙΣ ΕΞ ΑΥΤΗΣ
pegar sobre surpreender de asas de terra sacudirei sem reverência de dentro de dela .
Η ΣΥ ΛΑΒΩΝ ΓΗΝ ΠΗΛΟΝ ΕΠΛΑΣΑΣ ΖΩΟΝ ΚΑΙ ΛΑΛΗΤΟΝ ΑΥΤΟΝ ΕΘΟΥ ΕΠΙ ΓΗΣ
a tu tendo tomado terra barro formou ser vivente e Fala ele puseste sobre de terra .
ΑΦΕΙΛΑΣ ΔΕ ΑΠΟ ΑΣΕΒΩΝ ΤΟ ΦΩΣ ΒΡΑΧΙΟΝΑ ΔΕ ΥΠΕΡΗΦΑΝΩΝ ΣΥΝΕΤΡΙΨΑΣ
separou mas de de sem reverência o luz braço mas do que quebraste .
ΗΛΘΕΣ ΔΕ ΕΠΙ ΠΗΓΗΝ ΘΑΛΑΣΣΗΣ ΕΝ ΔΕ ΙΧΝΕΣΙΝ ΑΒΥΣΣΟΥ ΠΕΡΙΕΠΑΤΗΣΑΣ
vieste mas sobre fonte de mar em mas a pegadas de sem fundo cingido .
ΑΝΟΙΓΟΝΤΑΙ ΔΕ ΣΟΙ ΦΟΒΩ ΠΥΛΑΙ ΘΑΝΑΤΟΥ ΠΥΛΩΡΟΙ ΔΕ ΑΔΟΥ ΙΔΟΝΤΕΣ ΣΕ ΕΠΤΗΞΑΝ
abrir mas a ti a medo fuga portões de morte porteiros mas de invisível tendo visto te sobre .
ΝΕΝΟΥΘΕΤΗΣΑΙ ΔΕ ΤΟ ΕΥΡΟΣ ΤΗΣ ΥΠ ΟΥΡΑΝΟΝ ΑΝΑΓΓΕΙΛΟΝ ΔΗ ΜΟΙ ΠΟΣΗ ΤΙΣ ΕΣΤΙΝ
Nenoythetesai mas o largura da sob céu anuncia agora a mim até algum é .
ΠΟΙΑ ΔΕ ΓΗ ΑΥΛΙΖΕΤΑΙ ΤΟ ΦΩΣ ΣΚΟΤΟΥΣ ΔΕ ΠΟΙΟΣ Ο ΤΟΠΟΣ
qual mas terra passou a noite o luz de escuridão mas qual o lugar .
ΕΙ ΑΓΑΓΟΙΣ ΜΕ ΕΙΣ ΟΡΙΑ ΑΥΤΩΝ ΕΙ ΔΕ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΑΣΑΙ ΤΡΙΒΟΥΣ ΑΥΤΩΝ
se Agague me para dentro de fronteiras deles se mas e sobre caminhos gastos deles .
ΟΙΔΑ ΑΡΑ ΟΤΙ ΤΟΤΕ ΓΕΓΕΝΝΗΣΑΙ ΑΡΙΘΜΟΣ ΔΕ ΕΤΩΝ ΣΟΥ ΠΟΛΥΣ
sei logo que então nascida número mas de anos de ti muito .
ΗΛΘΕΣ ΔΕ ΕΠΙ ΘΗΣΑΥΡΟΥΣ ΧΙΟΝΟΣ ΘΗΣΑΥΡΟΥΣ ΔΕ ΧΑΛΑΖΗΣ ΕΟΡΑΚΑΣ
vieste mas sobre tesouros chionos tesouros mas de granizo festas .
ΑΠΟΚΕΙΤΑΙ ΔΕ ΣΟΙ ΕΙΣ ΩΡΑΝ ΕΧΘΡΩΝ ΕΙΣ ΗΜΕΡΑΝ ΠΟΛΕΜΟΥ ΚΑΙ ΜΑΧΗΣ
jaz a partir de reservado mas a ti para dentro de hora de odiosos inimigos para dentro de dia de guerra e batalha .
ΠΟΘΕΝ ΔΕ ΕΚΠΟΡΕΥΕΤΑΙ ΠΑΧΝΗ Η ΔΙΑΣΚΕΔΑΝΝΥΤΑΙ ΝΟΤΟΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΥΠ ΟΥΡΑΝΟΝ
de onde mas vai para fora gordo a por sul para dentro de a sob céu .
ΤΙΣ ΔΕ ΗΤΟΙΜΑΣΕΝ ΥΕΤΩ ΛΑΒΡΩ ΡΥΣΙΝ ΟΔΟΝ ΔΕ ΚΥΔΟΙΜΩΝ
algum mas preparou chuva Tomai livramento caminho mas Kydoimon .
ΤΟΥ ΥΕΤΙΣΑΙ ΕΠΙ ΓΗΝ ΟΥ ΟΥΚ ΑΝΗΡ ΕΡΗΜΟΝ ΟΥ ΟΥΧ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΝ ΑΥΤΗ
do faço chover sobre terra não não varão solitário não não subsiste existe homem em esta .
ΤΟΥ ΧΟΡΤΑΣΑΙ ΑΒΑΤΟΝ ΚΑΙ ΑΟΙΚΗΤΟΝ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΚΒΛΑΣΤΗΣΑΙ ΕΞΟΔΟΝ ΧΛΟΗΣ
do alimentar com erva saciar inacessível e Aoiketon e do expulsar saída de cloe .
ΤΙΣ ΕΣΤΙΝ ΥΕΤΟΥ ΠΑΤΗΡ ΤΙΣ ΔΕ ΕΣΤΙΝ Ο ΤΕΤΟΚΩΣ ΒΩΛΟΥΣ ΔΡΟΣΟΥ
algum é chuva pai algum mas é o quarto Boloys orvalho .
ΕΚ ΓΑΣΤΡΟΣ ΔΕ ΤΙΝΟΣ ΕΚΠΟΡΕΥΕΤΑΙ Ο ΚΡΥΣΤΑΛΛΟΣ ΠΑΧΝΗΝ ΔΕ ΕΝ ΟΥΡΑΝΩ ΤΙΣ ΤΕΤΟΚΕΝ
de dentro de ventre mas de algum vai para fora o esconder gordo mas em a céu algum quarto .
Η ΚΑΤΑΒΑΙΝΕΙ ΩΣΠΕΡ ΥΔΩΡ ΡΕΟΝ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΔΕ ΑΒΥΣΣΟΥ ΤΙΣ ΕΠΗΞΕΝ
a desce para baixo exatamente como água que flui rosto mas de sem fundo algum armou .
ΣΥΝΗΚΑΣ ΔΕ ΔΕΣΜΟΝ ΠΛΕΙΑΔΟΣ ΚΑΙ ΦΡΑΓΜΟΝ ΩΡΙΩΝΟΣ ΗΝΟΙΞΑΣ
com mas laço mais e cerca regiões abriste .
Η ΔΙΑΝΟΙΞΕΙΣ ΜΑΖΟΥΡΩΘ ΕΝ ΚΑΙΡΩ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΣΠΕΡΟΝ ΕΠΙ ΚΟΜΗΣ ΑΥΤΟΥ ΑΞΕΙΣ ΑΥΤΑ
a por Mazoyroth em a época dele e tarde sobre pedaços dele conduzirás elas .
ΕΠΙΣΤΑΣΑΙ ΔΕ ΤΡΟΠΑΣ ΟΥΡΑΝΟΥ Η ΤΑ ΥΠ ΟΥΡΑΝΟΝ ΟΜΟΘΥΜΑΔΟΝ ΓΙΝΟΜΕΝΑ
sobre mas modo de céu a os sob céu com mesma mente unanimemente vindo a ser .
ΚΑΛΕΣΕΙΣ ΔΕ ΝΕΦΟΣ ΦΩΝΗ ΚΑΙ ΤΡΟΜΩ ΥΔΑΤΟΣ ΛΑΒΡΩ ΥΠΑΚΟΥΣΕΤΑΙ ΣΟΥ
chamarás mas nuvem som vocal e a tremor de água Tomai coisas de ti .
ΑΠΟΣΤΕΛΕΙΣ ΔΕ ΚΕΡΑΥΝΟΥΣ ΚΑΙ ΠΟΡΕΥΣΟΝΤΑΙ ΕΡΟΥΣΙΝ ΔΕ ΣΟΙ ΤΙ ΕΣΤΙΝ
enviarás mas chifre e irão dirão mas a ti que é .
ΤΙΣ ΔΕ ΕΔΩΚΕΝ ΓΥΝΑΙΞΙΝ ΥΦΑΣΜΑΤΟΣ ΣΟΦΙΑΝ Η ΠΟΙΚΙΛΤΙΚΗΝ ΕΠΙΣΤΗΜΗΝ
algum mas deu suas mulheres fios sabedoria a malhadas conhecimento .
ΤΙΣ ΔΕ Ο ΑΡΙΘΜΩΝ ΝΕΦΗ ΣΟΦΙΑ ΟΥΡΑΝΟΝ ΔΕ ΕΙΣ ΓΗΝ ΕΚΛΙΝΕΝ
algum mas o número nuvens sabedoria céu mas para dentro de terra inclinou .
ΚΕΧΥΤΑΙ ΔΕ ΩΣΠΕΡ ΓΗ ΚΟΝΙΑ ΚΕΚΟΛΛΗΚΑ ΔΕ ΑΥΤΟΝ ΩΣΠΕΡ ΛΙΘΩ ΚΥΒΟΝ
Kechytai mas exatamente como terra a haste cortado mas ele exatamente como a pedra Kybon .
ΘΗΡΕΥΣΕΙΣ ΔΕ ΛΕΟΥΣΙΝ ΒΟΡΑΝ ΨΥΧΑΣ ΔΕ ΔΡΑΚΟΝΤΩΝ ΕΜΠΛΗΣΕΙΣ
de animal caçado mas de leão norte sopros vitais mas de dragões saciados .
ΔΕΔΟΙΚΑΣΙΝ ΓΑΡ ΕΝ ΚΟΙΤΑΙΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΘΗΝΤΑΙ ΔΕ ΕΝ ΥΛΑΙΣ ΕΝΕΔΡΕΥΟΝΤΕΣ
tem medo pois em em camas imoralidades deles habitavam mas em Ylais armando emboscada esperando .
ΤΙΣ ΔΕ ΗΤΟΙΜΑΣΕΝ ΚΟΡΑΚΙ ΒΟΡΑΝ ΝΕΟΣΣΟΙ ΓΑΡ ΑΥΤΟΥ ΠΡΟΣ ΚΥΡΙΟΝ ΚΕΚΡΑΓΑΣΙΝ ΠΛΑΝΩΜΕΝΟΙ ΤΑ ΣΙΤΑ ΖΗΤΟΥΝΤΕΣ
algum mas preparou corvo norte jovem pois dele em direção a senhor gritai sendo feitos vagar os alimento buscando .