Jó 37
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΚΑΙ ΤΑΥΤΗΣ ΕΤΑΡΑΧΘΗ Η ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ ΚΑΙ ΑΠΕΡΡΥΗ ΕΚ ΤΟΥ ΤΟΠΟΥ ΑΥΤΗΣ
e desta foi agitado a coração de mim e de de dentro de do de lugar dela .
ΑΚΟΥΕ ΑΚΟΗΝ ΕΝ ΟΡΓΗ ΘΥΜΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΚΑΙ ΜΕΛΕΤΗ ΕΚ ΣΤΟΜΑΤΟΣ ΑΥΤΟΥ ΕΞΕΛΕΥΣΕΤΑΙ
ouve audição em ira de paixão férvida de senhor e meditação de dentro de de boca dele irá para fora .
ΥΠΟΚΑΤΩ ΠΑΝΤΟΣ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ ΑΡΧΗ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΤΟ ΦΩΣ ΑΥΤΟΥ ΕΠΙ ΠΤΕΡΥΓΩΝ ΤΗΣ ΓΗΣ
abaixo sob de todo do de céu início dele e o luz dele sobre de asas da de terra .
ΟΠΙΣΩ ΑΥΤΟΥ ΒΟΗΣΕΤΑΙ ΦΩΝΗ ΒΡΟΝΤΗΣΕΙ ΕΝ ΦΩΝΗ ΥΒΡΕΩΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΟΥΚ ΑΝΤΑΛΛΑΞΕΙ ΑΥΤΟΥΣ ΟΤΙ ΑΚΟΥΣΕΙ ΦΩΝΗΝ ΑΥΤΟΥ
atrás de dele a voz som vocal trovejará em som vocal insolência dele e não Ant eles que ouvirá som vocal dele .
ΒΡΟΝΤΗΣΕΙ Ο ΙΣΧΥΡΟΣ ΕΝ ΦΩΝΗ ΑΥΤΟΥ ΘΑΥΜΑΣΙΑ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΓΑΡ ΜΕΓΑΛΑ Α ΟΥΚ ΗΔΕΙΜΕΝ
trovejará o forte em som vocal dele maravilhas fez pois grandes as quais não sabe .
ΣΥΝΤΑΣΣΩΝ ΧΙΟΝΙ ΓΙΝΟΥ ΕΠΙ ΤΗΣ ΓΗΣ ΚΑΙ ΧΕΙΜΩΝ ΥΕΤΟΣ ΚΑΙ ΧΕΙΜΩΝ ΥΕΤΩΝ ΔΥΝΑΣΤΕΙΑΣ ΑΥΤΟΥ
com Chioni vem a ser sobre da de terra e inverno chuva e inverno chuva domínio dele .
ΕΝ ΧΕΙΡΙ ΠΑΝΤΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΚΑΤΑΣΦΡΑΓΙΖΕΙ ΙΝΑ ΓΝΩ ΠΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΤΗΝ ΕΑΥΤΟΥ ΑΣΘΕΝΕΙΑΝ
em a mão de todo de homem segundo a fim de que conheça todo homem a de si mesmo fraqueza .
ΕΙΣΗΛΘΕΝ ΔΕ ΘΗΡΙΑ ΥΠΟ ΣΚΕΠΗΝ ΗΣΥΧΑΣΑΝ ΔΕ ΕΠΙ ΚΟΙΤΗΣ
entrou mas animais selvagens sob abrigo ficaram quietos mas sobre cama .
ΕΚ ΤΑΜΙΕΙΩΝ ΕΠΕΡΧΟΝΤΑΙ ΔΙΝΑΙ ΑΠΟ ΔΕ ΑΚΡΩΤΗΡΙΩΝ ΨΥΧΟΣ
de dentro de câmara vindo Dina de mas cabeceira frio .
ΚΑΙ ΑΠΟ ΠΝΟΗΣ ΙΣΧΥΡΟΥ ΔΩΣΕΙ ΠΑΓΟΣ ΟΙΑΚΙΖΕΙ ΔΕ ΤΟ ΥΔΩΡ ΩΣ ΕΑΝ ΒΟΥΛΗΤΑΙ
e de de sopro de forte dará armadilha tais mas o água como se resolva deseje .
ΚΑΙ ΕΚΛΕΚΤΟΝ ΚΑΤΑΠΛΑΣΣΕΙ ΝΕΦΕΛΗ ΔΙΑΣΚΟΡΠΙΕΙ ΝΕΦΟΣ ΦΩΣ ΑΥΤΟΥ
e escolhido para fora segundo nuvem por nuvem luz dele .
ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΚΥΚΛΩΜΑΤΑ ΔΙΑΣΤΡΕΨΕΙ ΕΝ ΘΕΕΒΟΥΛΑΘΩ ΕΙΣ ΕΡΓΑ ΑΥΤΩΝ ΠΑΝΤΑ ΟΣΑ ΑΝ ΕΝΤΕΙΛΗΤΑΙ ΑΥΤΟΙΣ ΤΑΥΤΑ ΣΥΝΤΕΤΑΚΤΑΙ ΠΑΡ ΑΥΤΟΥ ΕΠΙ ΤΗΣ ΓΗΣ
e ele mesmo ao redor por em Deus para dentro de obras deles todas as coisas quantas coisas caso ordenar a eles estas coisas com junto dele sobre da de terra .
ΕΑΝ ΕΙΣ ΠΑΙΔΕΙΑΝ ΕΑΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΗΝ ΑΥΤΟΥ ΕΑΝ ΕΙΣ ΕΛΕΟΣ ΕΥΡΗΣΕΙ ΑΥΤΟΝ
se para dentro de treinamento de criança se para dentro de a terra dele se para dentro de piedade achará ele .
ΕΝΩΤΙΖΟΥ ΤΑΥΤΑ ΙΩΒ ΣΤΗΘΙ ΝΟΥΘΕΤΟΥ ΔΥΝΑΜΙΝ ΚΥΡΙΟΥ
inclinai estas coisas jó fica de pé mente capacidade de senhor .
ΟΙΔΑΜΕΝ ΟΤΙ Ο ΘΕΟΣ ΕΘΕΤΟ ΕΡΓΑ ΑΥΤΟΥ ΦΩΣ ΠΟΙΗΣΑΣ ΕΚ ΣΚΟΤΟΥΣ
sabemos que o colocador pôs obras dele luz tendo feito de dentro de de escuridão .
ΕΠΙΣΤΑΤΑΙ ΔΕ ΔΙΑΚΡΙΣΙΝ ΝΕΦΩΝ ΕΞΑΙΣΙΑ ΔΕ ΠΤΩΜΑΤΑ ΠΟΝΗΡΩΝ
sabe colocando a mente sobre mas julgamento através discernimento nuvem extraordinários mas corpos caídos cadáveres de cheios de labores .
ΣΟΥ ΔΕ Η ΣΤΟΛΗ ΘΕΡΜΗ ΗΣΥΧΑΖΕΤΑΙ ΔΕ ΕΠΙ ΤΗΣ ΓΗΣ
de ti mas a veste longa verão descansou mas sobre da de terra .
ΣΤΕΡΕΩΣΕΙΣ ΜΕΤ ΑΥΤΟΥ ΕΙΣ ΠΑΛΑΙΩΜΑΤΑ ΙΣΧΥΡΑΙ ΩΣ ΟΡΑΣΙΣ ΕΠΙΧΥΣΕΩΣ
firmamento com dele para dentro de antigo fortes como visão sobre .
ΔΙΑ ΤΙ ΔΙΔΑΞΟΝ ΜΕ ΤΙ ΕΡΟΥΜΕΝ ΑΥΤΩ ΚΑΙ ΠΑΥΣΩΜΕΘΑ ΠΟΛΛΑ ΛΕΓΟΝΤΕΣ
por através de que ensina me que diremos a ele e cessará muitas coisas dizendo .
ΜΗ ΒΙΒΛΟΣ Η ΓΡΑΜΜΑΤΕΥΣ ΜΟΙ ΠΑΡΕΣΤΗΚΕΝ ΙΝΑ ΑΝΘΡΩΠΟΝ ΕΣΤΗΚΩΣ ΚΑΤΑΣΙΩΠΗΣΩ
não livro a escriturário a mim tem ficado de pé ao lado a fim de que homem tendo ficado de pé segundo .
ΠΑΣΙΝ Δ ΟΥΧ ΟΡΑΤΟΝ ΤΟ ΦΩΣ ΤΗΛΑΥΓΕΣ ΕΣΤΙΝ ΕΝ ΤΟΙΣ ΠΑΛΑΙΩΜΑΣΙΝ ΩΣΠΕΡ ΤΟ ΠΑΡ ΑΥΤΟΥ ΕΠΙ ΝΕΦΩΝ
a todos mas não vê o luz Telam é em aos antigo exatamente como o junto dele sobre nuvem .
ΑΠΟ ΒΟΡΡΑ ΝΕΦΗ ΧΡΥΣΑΥΓΟΥΝΤΑ ΕΠΙ ΤΟΥΤΟΙΣ ΜΕΓΑΛΗ Η ΔΟΞΑ ΚΑΙ ΤΙΜΗ ΠΑΝΤΟΚΡΑΤΟΡΟΣ
de norte nuvens de ouro sobre a estes grande a esplendor e preço de todo poderoso .
ΚΑΙ ΟΥΧ ΕΥΡΙΣΚΟΜΕΝ ΑΛΛΟΝ ΟΜΟΙΟΝ ΤΗ ΙΣΧΥΙ ΑΥΤΟΥ Ο ΤΑ ΔΙΚΑΙΑ ΚΡΙΝΩΝ ΟΥΚ ΟΙΕΙ ΕΠΑΚΟΥΕΙΝ ΑΥΤΟΝ
e não achamos outro semelhante à a força dele o os retas julgando não os ouve ele .
ΔΙΟ ΦΟΒΗΘΗΣΟΝΤΑΙ ΑΥΤΟΝ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΦΟΒΗΘΗΣΟΝΤΑΙ ΔΕ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΟΙ ΣΟΦΟΙ ΚΑΡΔΙΑ
pelo que temerão ele os homens temerão mas ele e os sábios coração .