Jó 34
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΥΠΟΛΑΒΩΝ ΔΕ ΕΛΙΟΥΣ ΛΕΓΕΙ
tendo tomado sob dito mas Elias diz .
ΑΚΟΥΣΑΤΕ ΜΟΥ ΣΟΦΟΙ ΕΠΙΣΤΑΜΕΝΟΙ ΕΝΩΤΙΖΕΣΘΕ ΤΟ ΚΑΛΟΝ
ouvi de mim sábios sabendo Inclinai o belo .
ΟΤΙ ΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ ΔΟΚΙΜΑΖΕΙ ΚΑΙ ΛΑΡΥΓΞ ΓΕΥΕΤΑΙ ΒΡΩΣΙΝ
que os quais palavras aprova e garganta gosto comer .
ΚΡΙΣΙΝ ΕΛΩΜΕΘΑ ΕΑΥΤΟΙΣ ΓΝΩΜΕΝ ΑΝΑ ΜΕΣΟΝ ΕΑΥΤΩΝ Ο ΤΙ ΚΑΛΟΝ
julgamento Elom a si mesmos sabamos para cima meio de si mesmos o que belo .
ΟΤΙ ΕΙΡΗΚΕΝ ΙΩΒ ΔΙΚΑΙΟΣ ΕΙΜΙ Ο ΚΥΡΙΟΣ ΑΠΗΛΛΑΞΕΝ ΜΟΥ ΤΟ ΚΡΙΜΑ
que disse jó reto sou o senhor removeu de mim o julgamento .
ΕΨΕΥΣΑΤΟ ΔΕ ΤΩ ΚΡΙΜΑΤΙ ΜΟΥ ΒΙΑΙΟΝ ΤΟ ΒΕΛΟΣ ΜΟΥ ΑΝΕΥ ΑΔΙΚΙΑΣ
Epseysato mas ao a julgamento para baixo de mim forca o dardo de mim sem de injustiça .
ΤΙΣ ΑΝΗΡ ΩΣΠΕΡ ΙΩΒ ΠΙΝΩΝ ΜΥΚΤΗΡΙΣΜΟΝ ΩΣΠΕΡ ΥΔΩΡ
algum varão exatamente como jó bebendo Mykterismon exatamente como água .
ΟΥΧ ΑΜΑΡΤΩΝ ΟΥΔΕ ΑΣΕΒΗΣΑΣ Η ΟΔΟΥ ΚΟΙΝΩΝΗΣΑΣ ΜΕΤΑ ΠΟΙΟΥΝΤΩΝ ΤΑ ΑΝΟΜΑ ΤΟΥ ΠΟΡΕΥΘΗΝΑΙ ΜΕΤΑ ΑΣΕΒΩΝ
não com e não ímpio a de caminho vale com fazendo os iníquos do ir com de sem reverência .
ΜΗ ΓΑΡ ΕΙΠΗΣ ΟΤΙ ΟΥΚ ΕΣΤΑΙ ΕΠΙΣΚΟΠΗ ΑΝΔΡΟΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΚΟΠΗ ΑΥΤΩ ΠΑΡΑ ΚΥΡΙΟΥ
não pois digas que não será inspeção de varão e inspeção a ele ao lado de de senhor .
ΔΙΟ ΣΥΝΕΤΟΙ ΚΑΡΔΙΑΣ ΑΚΟΥΣΑΤΕ ΜΟΥ ΜΗ ΜΟΙ ΕΙΗ ΕΝΑΝΤΙ ΚΥΡΙΟΥ ΑΣΕΒΗΣΑΙ ΚΑΙ ΕΝΑΝΤΙ ΠΑΝΤΟΚΡΑΤΟΡΟΣ ΤΑΡΑΞΑΙ ΤΟ ΔΙΚΑΙΟΝ
pelo que prudente de coração ouvi de mim não a mim pudesse estar em frente de senhor ímpio e em frente de todo poderoso perturbação o justo .
ΑΛΛΑ ΑΠΟΔΙΔΟΙ ΑΝΘΡΩΠΩ ΚΑΘΑ ΠΟΙΕΙ ΕΚΑΣΤΟΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΕΝ ΤΡΙΒΩ ΑΝΔΡΟΣ ΕΥΡΗΣΕΙ ΑΥΤΟΝ
mas de a homem conforme como faz cada um deles e em tributo de varão achará ele .
ΟΙΗ ΔΕ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟΝ ΑΤΟΠΑ ΠΟΙΗΣΕΙΝ Η Ο ΠΑΝΤΟΚΡΑΤΩΡ ΤΑΡΑΞΕΙ ΚΡΙΣΙΝ
os mas o senhor absurdos fazer a o todo poderoso perturbação julgamento .
ΟΣ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΤΗΝ ΓΗΝ ΤΙΣ ΔΕ ΕΣΤΙΝ Ο ΠΟΙΩΝ ΤΗΝ ΥΠ ΟΥΡΑΝΟΝ ΚΑΙ ΤΑ ΕΝΟΝΤΑ ΠΑΝΤΑ
o qual fez a terra algum mas é o fazendo a sob céu e os estando dentro que tendes todas as coisas .
ΕΙ ΓΑΡ ΒΟΥΛΟΙΤΟ ΣΥΝΕΧΕΙΝ ΚΑΙ ΤΟ ΠΝΕΥΜΑ ΠΑΡ ΑΥΤΩ ΚΑΤΑΣΧΕΙΝ
se pois que ele desejasse com e o sopro junto a ele possuir .
ΤΕΛΕΥΤΗΣΕΙ ΠΑΣΑ ΣΑΡΞ ΟΜΟΘΥΜΑΔΟΝ ΠΑΣ ΔΕ ΒΡΟΤΟΣ ΕΙΣ ΓΗΝ ΑΠΕΛΕΥΣΕΤΑΙ ΟΘΕΝ ΚΑΙ ΕΠΛΑΣΘΗ
morrerão toda carne com mesma mente unanimemente todo mas mortal para dentro de terra sairá de onde e foi amassado formado .
ΕΙ ΔΕ ΜΗ ΝΟΥΘΕΤΗ ΑΚΟΥΕ ΤΑΥΤΑ ΕΝΩΤΙΖΟΥ ΦΩΝΗΝ ΡΗΜΑΤΩΝ
se mas não mente ouve estas coisas inclinai som vocal de ditos .
ΙΔΕ ΣΥ ΤΟΝ ΜΙΣΟΥΝΤΑ ΑΝΟΜΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΟΛΛΥΝΤΑ ΤΟΥΣ ΠΟΝΗΡΟΥΣ ΟΝΤΑ ΑΙΩΝΙΟΝ ΔΙΚΑΙΟΝ
vê tu o que odeiam iníquos e o Ollynta os cheios de labores sendo de era justo .
ΑΣΕΒΗΣ Ο ΛΕΓΩΝ ΒΑΣΙΛΕΙ ΠΑΡΑΝΟΜΕΙΣ ΑΣΕΒΕΣΤΑΤΕ ΤΟΙΣ ΑΡΧΟΥΣΙΝ
não reverente ímpio o dizendo a rei ao ímpios aos príncipes .
ΟΣ ΟΥΚ ΕΠΗΣΧΥΝΘΗ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΕΝΤΙΜΟΥ ΟΥΔΕ ΟΙΔΕΝ ΤΙΜΗΝ ΘΕΣΘΑΙ ΑΔΡΟΙΣ ΘΑΥΜΑΣΘΗΝΑΙ ΠΡΟΣΩΠΑ ΑΥΤΩΝ
o qual não sobre rosto quisera honrar e não sabe preço colocar Adraazar ser maravilhado rostos deles .
ΚΕΝΑ ΔΕ ΑΥΤΟΙΣ ΑΠΟΒΗΣΕΤΑΙ ΤΟ ΚΕΚΡΑΓΕΝΑΙ ΚΑΙ ΔΕΙΣΘΑΙ ΑΝΔΡΟΣ ΕΧΡΗΣΑΝΤΟ ΓΑΡ ΠΑΡΑΝΟΜΩΣ ΕΚΚΛΙΝΟΜΕΝΩΝ ΑΔΥΝΑΤΩΝ
vazios mas a eles irá a partir de resultará o gritai e deve de varão ungiu pois ao desvieis dos que não são poderosos fracos .
ΑΥΤΟΣ ΓΑΡ ΟΡΑΤΗΣ ΕΣΤΙΝ ΕΡΓΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΛΕΛΗΘΕΝ ΔΕ ΑΥΤΟΝ ΟΥΔΕΝ ΩΝ ΠΡΑΣΣΟΥΣΙΝ
ele mesmo pois vê é de obras de homens fomos consideradas mas ele nenhum dos quais assunto .
ΟΥΔΕ ΕΣΤΑΙ ΤΟΠΟΣ ΤΟΥ ΚΡΥΒΗΝΑΙ ΤΟΥΣ ΠΟΙΟΥΝΤΑΣ ΤΑ ΑΝΟΜΑ
e não será lugar do ser escondido os fazendo os iníquos .
ΟΤΙ ΟΥΚ ΕΠ ΑΝΔΡΑ ΘΗΣΕΙ ΕΤΙ Ο ΓΑΡ ΚΥΡΙΟΣ ΠΑΝΤΑΣ ΕΦΟΡΑ
que não sobre varão porá ainda o pois senhor todos observava .
Ο ΚΑΤΑΛΑΜΒΑΝΩΝ ΑΝΕΞΙΧΝΙΑΣΤΑ ΕΝΔΟΞΑ ΤΕ ΚΑΙ ΕΞΑΙΣΙΑ ΩΝ ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΑΡΙΘΜΟΣ
o segundo tolerará honrado e e extraordinários dos quais não é número .
Ο ΓΝΩΡΙΖΩΝ ΑΥΤΩΝ ΤΑ ΕΡΓΑ ΚΑΙ ΣΤΡΕΨΕΙ ΝΥΚΤΑ ΚΑΙ ΤΑΠΕΙΝΩΘΗΣΟΝΤΑΙ
o faço conhecer deles os obras e torcerá noite e serão-humilhados .
ΕΣΒΕΣΕΝ ΔΕ ΑΣΕΒΕΙΣ ΟΡΑΤΟΙ ΔΕ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΑΥΤΟΥ
se apagara mas sem reverência vê mas frente a frente dele .
ΟΤΙ ΕΞΕΚΛΙΝΑΝ ΕΚ ΝΟΜΟΥ ΘΕΟΥ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΔΕ ΑΥΤΟΥ ΟΥΚ ΕΠΕΓΝΩΣΑΝ
que inclinaram para fora desviaram de dentro de de lei de colocador fatos de retidão mas dele não conheceram sobre .
ΤΟΥ ΕΠΑΓΑΓΕΙΝ ΕΠ ΑΥΤΟΝ ΚΡΑΥΓΗΝ ΠΕΝΗΤΟΣ ΚΑΙ ΚΡΑΥΓΗΝ ΠΤΩΧΩΝ ΕΙΣΑΚΟΥΣΕΤΑΙ
do conduzir sobre trazer sobre ele grito pobre e grito de mendigos ouvirá .
ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΗΣΥΧΙΑΝ ΠΑΡΕΞΕΙ ΚΑΙ ΤΙΣ ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΕΤΑΙ ΚΑΙ ΚΡΥΨΕΙ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΚΑΙ ΤΙΣ ΟΨΕΤΑΙ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΚΑΤΑ ΕΘΝΟΥΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΟΜΟΥ
e ele mesmo quietude de e algum segundo e escondas rosto e algum verá ele e segundo de nação e segundo de homem juntamente .
ΒΑΣΙΛΕΥΩΝ ΑΝΘΡΩΠΟΝ ΥΠΟΚΡΙΤΗΝ ΑΠΟ ΔΥΣΚΟΛΙΑΣ ΛΑΟΥ
que reina homem sob de o pôr do sol de povo .
ΟΤΙ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΙΣΧΥΡΟΝ Ο ΛΕΓΩΝ ΕΙΛΗΦΑ ΟΥΚ ΕΝΕΧΥΡΑΣΩ
que em direção a o forte o dizendo tenho recebido não atrelai .
ΑΝΕΥ ΕΜΑΥΤΟΥ ΟΨΟΜΑΙ ΣΥ ΔΕΙΞΟΝ ΜΟΙ ΕΙ ΑΔΙΚΙΑΝ ΗΡΓΑΣΑΜΗΝ ΟΥ ΜΗ ΠΡΟΣΘΗΣΩ
sem de mim mesmo verei tu mostra a mim se injustiça Ergasamen não não tornarei .
ΜΗ ΠΑΡΑ ΣΟΥ ΑΠΟΤΕΙΣΕΙ ΑΥΤΗΝ ΟΤΙ ΑΠΩΣΗ ΟΤΙ ΣΥ ΕΚΛΕΞΗ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΓΩ ΚΑΙ ΤΙ ΕΓΝΩΣ ΛΑΛΗΣΟΝ
não ao lado de de ti restituirá ela que empurre longe que tu escolhei e não eu e que conheceste fala .
ΔΙΟ ΣΥΝΕΤΟΙ ΚΑΡΔΙΑΣ ΕΡΟΥΣΙΝ ΤΑΥΤΑ ΑΝΗΡ ΔΕ ΣΟΦΟΣ ΑΚΗΚΟΕΝ ΜΟΥ ΤΟ ΡΗΜΑ
pelo que prudente de coração dirão estas coisas varão mas sábio ouviu de mim o dito .
ΙΩΒ ΔΕ ΟΥΚ ΕΝ ΣΥΝΕΣΕΙ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΤΑ ΔΕ ΡΗΜΑΤΑ ΑΥΤΟΥ ΟΥΚ ΕΝ ΕΠΙΣΤΗΜΗ
jó mas não em a envio junto compreensão falou os mas ditos dele não em conhecimento .
ΟΥ ΜΗΝ ΔΕ ΑΛΛΑ ΜΑΘΕ ΙΩΒ ΜΗ ΔΩΣ ΕΤΙ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΙΝ ΩΣΠΕΡ ΟΙ ΑΦΡΟΝΕΣ
não certamente mas mas aprende jó não dês ainda Ant exatamente como os tolos .
ΙΝΑ ΜΗ ΠΡΟΣΘΩΜΕΝ ΕΦ ΑΜΑΡΤΙΑΙΣ ΗΜΩΝ ΑΝΟΜΙΑ ΔΕ ΕΦ ΗΜΙΝ ΛΟΓΙΣΘΗΣΕΤΑΙ ΠΟΛΛΑ ΛΑΛΟΥΝΤΩΝ ΡΗΜΑΤΑ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ
a fim de que não a sobre a erros de alvo de nós ilegalidade mas sobre a nós será considerado contado muitas coisas de falando ditos frente a frente do de senhor .