Jó 31
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΔΙΑΘΗΚΗΝ ΕΘΕΜΗΝ ΤΟΙΣ ΟΦΘΑΛΜΟΙΣ ΜΟΥ ΚΑΙ ΟΥ ΣΥΝΗΣΩ ΕΠΙ ΠΑΡΘΕΝΟΝ
posicionamento através coloquei aos a olhos de mim e não com sobre virgem .
ΚΑΙ ΤΙ ΕΜΕΡΙΣΕΝ Ο ΘΕΟΣ ΑΠΑΝΩΘΕΝ ΚΑΙ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑ ΙΚΑΝΟΥ ΕΞ ΥΨΙΣΤΩΝ
e que a mim o colocador de e lote distribuído por lei de suficiente de dentro de Altíssimo .
ΟΥΧΙ ΑΠΩΛΕΙΑ ΤΩ ΑΔΙΚΩ ΚΑΙ ΑΠΑΛΛΟΤΡΙΩΣΙΣ ΤΟΙΣ ΠΟΙΟΥΣΙΝ ΑΝΟΜΙΑΝ
não destruição a partir de ao faço injustiça e tudo aos fazem ilegalidade .
ΟΥΧΙ ΑΥΤΟΣ ΟΨΕΤΑΙ ΟΔΟΝ ΜΟΥ ΚΑΙ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΔΙΑΒΗΜΑΤΑ ΜΟΥ ΕΞΑΡΙΘΜΗΣΕΤΑΙ
não ele mesmo verá caminho de mim e todas as coisas os passos de mim removerdes .
ΕΙ ΔΕ ΗΜΗΝ ΠΕΠΟΡΕΥΜΕΝΟΣ ΜΕΤΑ ΓΕΛΟΙΑΣΤΩΝ ΕΙ ΔΕ ΚΑΙ ΕΣΠΟΥΔΑΣΕΝ Ο ΠΟΥΣ ΜΟΥ ΕΙΣ ΔΟΛΟΝ
se mas eu era confiando com Gelilote se mas e desembainhada o pé de mim para dentro de isca .
ΙΣΤΑΙΗ ΜΕ ΑΡΑ ΕΝ ΖΥΓΩ ΔΙΚΑΙΩ ΟΙΔΕΝ ΔΕ Ο ΚΥΡΙΟΣ ΤΗΝ ΑΚΑΚΙΑΝ ΜΟΥ
ficaram me logo em a jugo justo sabe mas o senhor a imunda de mim .
ΕΙ ΕΞΕΚΛΙΝΕΝ Ο ΠΟΥΣ ΜΟΥ ΕΚ ΤΗΣ ΟΔΟΥ ΕΙ ΔΕ ΚΑΙ ΤΩ ΟΦΘΑΛΜΩ ΕΠΗΚΟΛΟΥΘΗΣΕΝ Η ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ ΕΙ ΔΕ ΚΑΙ ΤΑΙΣ ΧΕΡΣΙΝ ΜΟΥ ΗΨΑΜΗΝ ΔΩΡΩΝ
se desviou-se o pé de mim de dentro de da de caminho se mas e ao a olho seguiu a coração de mim se mas e às mãos de mim tocou ofertas .
ΣΠΕΙΡΑΙΜΙ ΑΡΑ ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ ΦΑΓΟΙΣΑΝ ΑΡΡΙΖΟΣ ΔΕ ΓΕΝΟΙΜΗΝ ΕΠΙ ΓΗΣ
semeando logo e outros comerei Harã mas aconteça sobre de terra .
ΕΙ ΕΞΗΚΟΛΟΥΘΗΣΕΝ Η ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ ΓΥΝΑΙΚΙ ΑΝΔΡΟΣ ΕΤΕΡΟΥ ΕΙ ΚΑΙ ΕΓΚΑΘΕΤΟΣ ΕΓΕΝΟΜΗΝ ΕΠΙ ΘΥΡΑΙΣ ΑΥΤΗΣ
se sessenta a coração de mim a mulher de varão outro se e estão sitiando vim a ser sobre a portas dela .
ΑΡΕΣΑΙ ΑΡΑ ΚΑΙ Η ΓΥΝΗ ΜΟΥ ΕΤΕΡΩ ΤΑ ΔΕ ΝΗΠΙΑ ΜΟΥ ΤΑΠΕΙΝΩΘΕΙΗ
agradar logo e a mulher de mim a outro os mas crianças de mim humilhar .
ΘΥΜΟΣ ΓΑΡ ΟΡΓΗΣ ΑΚΑΤΑΣΧΕΤΟΣ ΤΟ ΜΙΑΝΑΙ ΑΝΔΡΟΣ ΓΥΝΑΙΚΑ
paixão férvida pois de ira sem forma o contaminar de varão mulher .
ΠΥΡ ΓΑΡ ΕΣΤΙΝ ΚΑΙΟΜΕΝΟΝ ΕΠΙ ΠΑΝΤΩΝ ΤΩΝ ΜΕΡΩΝ ΟΥ Δ ΑΝ ΕΠΕΛΘΗ ΕΚ ΡΙΖΩΝ ΑΠΩΛΕΣΕΝ
fogo pois é ardendo sobre de todos dos lote não mas caso venha sobre de dentro de de raízes destruiu .
ΕΙ ΔΕ ΚΑΙ ΕΦΑΥΛΙΣΑ ΚΡΙΜΑ ΘΕΡΑΠΟΝΤΟΣ ΜΟΥ Η ΘΕΡΑΠΑΙΝΗΣ ΚΡΙΝΟΜΕΝΩΝ ΑΥΤΩΝ ΠΡΟΣ ΜΕ
se mas e efa julgamento servos de mim a servos julgarão deles em direção a me .
ΤΙ ΓΑΡ ΠΟΙΗΣΩ ΕΑΝ ΕΤΑΣΙΝ ΜΟΥ ΠΟΙΗΣΗΤΑΙ Ο ΚΥΡΙΟΣ ΕΑΝ ΔΕ ΚΑΙ ΕΠΙΣΚΟΠΗΝ ΤΙΝΑ ΑΠΟΚΡΙΣΙΝ ΠΟΙΗΣΟΜΑΙ
que pois farei se ordenou de mim fizer o senhor se mas e supervisão a algum resposta fazer .
ΠΟΤΕΡΟΝ ΟΥΧ ΩΣ ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΓΕΝΟΜΗΝ ΕΝ ΓΑΣΤΡΙ ΚΑΙ ΕΚΕΙΝΟΙ ΓΕΓΟΝΑΣΙΝ ΓΕΓΟΝΑΜΕΝ ΔΕ ΕΝ ΤΗ ΑΥΤΗ ΚΟΙΛΙΑ
qual dos dois se não como e eu vim a ser em a ventre e aqueles vieram a ser temos vindo a ser mas em à esta ventre .
ΑΔΥΝΑΤΟΙ ΔΕ ΧΡΕΙΑΝ ΗΝ ΠΟΤ ΕΙΧΟΝ ΟΥΚ ΑΠΕΤΥΧΟΝ ΧΗΡΑΣ ΔΕ ΤΟΝ ΟΦΘΑΛΜΟΝ ΟΥΚ ΕΞΕΤΗΞΑ
impossível mas necessidade era por favor tinham não pagava viúvas mas o olho não estendeu .
ΕΙ ΔΕ ΚΑΙ ΤΟΝ ΨΩΜΟΝ ΜΟΥ ΕΦΑΓΟΝ ΜΟΝΟΣ ΚΑΙ ΟΥΧΙ ΟΡΦΑΝΩ ΜΕΤΕΔΩΚΑ
se mas e o pedaço de mim comi só e não Orfa com .
ΟΤΙ ΕΚ ΝΕΟΤΗΤΟΣ ΜΟΥ ΕΞΕΤΡΕΦΟΝ ΩΣ ΠΑΤΗΡ ΚΑΙ ΕΚ ΓΑΣΤΡΟΣ ΜΗΤΡΟΣ ΜΟΥ ΩΔΗΓΗΣΑ
que de dentro de de juventude de mim estendeu como pai e de dentro de ventre de mãe de mim guiou .
ΕΙ ΔΕ ΚΑΙ ΥΠΕΡΕΙΔΟΝ ΓΥΜΝΟΝ ΑΠΟΛΛΥΜΕΝΟΝ ΚΑΙ ΟΥΚ ΗΜΦΙΑΣΑ
se mas e do que nu de e não Emfiasa .
ΑΔΥΝΑΤΟΙ ΔΕ ΕΙ ΜΗ ΕΥΛΟΓΗΣΑΝ ΜΕ ΑΠΟ ΔΕ ΚΟΥΡΑΣ ΑΜΝΩΝ ΜΟΥ ΕΘΕΡΜΑΝΘΗΣΑΝ ΟΙ ΩΜΟΙ ΑΥΤΩΝ
impossível mas se não abençoaram me de mas alivie cordeiros de mim se aquecia os ombro deles .
ΕΙ ΕΠΗΡΑ ΟΡΦΑΝΩ ΧΕΙΡΑ ΠΕΠΟΙΘΩΣ ΟΤΙ ΠΟΛΛΗ ΜΟΙ ΒΟΗΘΕΙΑ ΠΕΡΙΕΣΤΙΝ
se sobre Orfa mão tendo sido persuadido que muita a mim ajuda Por .
ΑΠΟΣΤΑΙΗ ΑΡΑ Ο ΩΜΟΣ ΜΟΥ ΑΠΟ ΤΗΣ ΚΛΕΙΔΟΣ Ο ΔΕ ΒΡΑΧΙΩΝ ΜΟΥ ΑΠΟ ΤΟΥ ΑΓΚΩΝΟΣ ΜΟΥ ΣΥΝΤΡΙΒΕΙΗ
de logo o ombro de mim de da chave o mas braço de mim de do Agkonos de mim esmaga .
ΦΟΒΟΣ ΓΑΡ ΚΥΡΙΟΥ ΣΥΝΕΣΧΕΝ ΜΕ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΟΥ ΛΗΜΜΑΤΟΣ ΑΥΤΟΥ ΟΥΧ ΥΠΟΙΣΩ
medo fuga pois de senhor deteve me e de do oráculo dele não sob .
ΕΙ ΕΤΑΞΑ ΧΡΥΣΙΟΝ ΙΣΧΥΝ ΜΟΥ ΕΙ ΔΕ ΚΑΙ ΛΙΘΩ ΠΟΛΥΤΕΛΕΙ ΕΠΕΠΟΙΘΗΣΑ
se ordenou ouro força poder de mim se mas e a pedra a de muito valor confiavam .
ΕΙ ΔΕ ΚΑΙ ΕΥΦΡΑΝΘΗΝ ΠΟΛΛΟΥ ΠΛΟΥΤΟΥ ΜΟΙ ΓΕΝΟΜΕΝΟΥ ΕΙ ΔΕ ΚΑΙ ΕΠ ΑΝΑΡΙΘΜΗΤΟΙΣ ΕΘΕΜΗΝ ΧΕΙΡΑ ΜΟΥ
se mas e alegrou-se de muito riqueza a mim de tendo vindo a ser se mas e sobre entre coloquei mão de mim .
Η ΟΥΧ ΟΡΩ ΜΕΝ ΗΛΙΟΝ ΤΟΝ ΕΠΙΦΑΥΣΚΟΝΤΑ ΕΚΛΕΙΠΟΝΤΑ ΣΕΛΗΝΗΝ ΔΕ ΦΘΙΝΟΥΣΑΝ ΟΥ ΓΑΡ ΕΠ ΑΥΤΟΙΣ ΕΣΤΙΝ
a não vejo por um lado sol o sobre faltará lua mas Fthinoysan não pois sobre a eles é .
ΚΑΙ ΕΙ ΗΠΑΤΗΘΗ ΛΑΘΡΑ Η ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ ΕΙ ΔΕ ΚΑΙ ΧΕΙΡΑ ΜΟΥ ΕΠΙΘΕΙΣ ΕΠΙ ΣΤΟΜΑΤΙ ΜΟΥ ΕΦΙΛΗΣΑ
e se foi enganado ocultas a coração de mim se mas e mão de mim tendo posto sobre sobre a boca de mim beijou .
ΚΑΙ ΤΟΥΤΟ ΜΟΙ ΑΡΑ ΑΝΟΜΙΑ Η ΜΕΓΙΣΤΗ ΛΟΓΙΣΘΕΙΗ ΟΤΙ ΕΨΕΥΣΑΜΗΝ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΥΡΙΟΥ ΤΟΥ ΥΨΙΣΤΟΥ
e isto a mim logo ilegalidade a maior seja contado julgado que Epseysamen frente a frente de senhor do de mais alto .
ΕΙ ΔΕ ΚΑΙ ΕΠΙΧΑΡΗΣ ΕΓΕΝΟΜΗΝ ΠΤΩΜΑΤΙ ΕΧΘΡΩΝ ΜΟΥ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ Η ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ ΕΥΓΕ
se mas e sobre vim a ser cadáver de odiosos inimigos de mim e disse a coração de mim bem .
ΑΚΟΥΣΑΙ ΑΡΑ ΤΟ ΟΥΣ ΜΟΥ ΤΗΝ ΚΑΤΑΡΑΝ ΜΟΥ ΘΡΥΛΗΘΕΙΗΝ ΔΕ ΑΡΑ ΥΠΟ ΛΑΟΥ ΜΟΥ ΚΑΚΟΥΜΕΝΟΣ
ouvir logo o os quais de mim a maldição de mim Thryletheien mas logo sob de povo de mim mau .
ΕΙ ΔΕ ΚΑΙ ΠΟΛΛΑΚΙΣ ΕΙΠΟΝ ΑΙ ΘΕΡΑΠΑΙΝΑΙ ΜΟΥ ΤΙΣ ΑΝ ΔΩΗ ΗΜΙΝ ΤΩΝ ΣΑΡΚΩΝ ΑΥΤΟΥ ΠΛΗΣΘΗΝΑΙ ΛΙΑΝ ΜΟΥ ΧΡΗΣΤΟΥ ΟΝΤΟΣ
se mas e frequentemente disseram as servos de mim algum caso dê a nós dos de carnes dele ser cumprido muitíssimo de mim bom de sendo .
ΕΞΩ ΔΕ ΟΥΚ ΗΥΛΙΖΕΤΟ ΞΕΝΟΣ Η ΔΕ ΘΥΡΑ ΜΟΥ ΠΑΝΤΙ ΕΛΘΟΝΤΙ ΑΝΕΩΚΤΟ
fora mas não passava a noite estranho hóspede a mas porta de mim a todo ao tendo vindo abriu .
ΕΙ ΔΕ ΚΑΙ ΑΜΑΡΤΩΝ ΑΚΟΥΣΙΩΣ ΕΚΡΥΨΑ ΤΗΝ ΑΜΑΡΤΙΑΝ ΜΟΥ
se mas e com involuntariamente escondi a erro de alvo de mim .
ΟΥ ΓΑΡ ΔΙΕΤΡΑΠΗΝ ΠΟΛΥΟΧΛΙΑΝ ΠΛΗΘΟΥΣ ΤΟΥ ΜΗ ΕΞΑΓΟΡΕΥΣΑΙ ΕΝΩΠΙΟΝ ΑΥΤΩΝ ΕΙ ΔΕ ΚΑΙ ΕΙΑΣΑ ΑΔΥΝΑΤΟΝ ΕΞΕΛΘΕΙΝ ΘΥΡΑΝ ΜΟΥ ΚΟΛΠΩ ΚΕΝΩ
não pois foste preservado muito de multidão do não tira no olho de deles se mas e Eiasa incapaz vir de dentro porta de mim seio vazia .
ΤΙΣ ΔΩΗ ΑΚΟΥΟΝΤΑ ΜΟΥ ΧΕΙΡΑ ΔΕ ΚΥΡΙΟΥ ΕΙ ΜΗ ΕΔΕΔΟΙΚΕΙΝ ΣΥΓΓΡΑΦΗΝ ΔΕ ΗΝ ΕΙΧΟΝ ΚΑΤΑ ΤΙΝΟΣ
algum dê ouvindo de mim mão mas de senhor se não orou parente mas era tinham segundo de algum .
ΕΠ ΩΜΟΙΣ ΑΝ ΠΕΡΙΘΕΜΕΝΟΣ ΣΤΕΦΑΝΟΝ ΑΝΕΓΙΝΩΣΚΟΝ
sobre ombros caso Por coroa foram registrados .
ΚΑΙ ΕΙ ΜΗ ΡΗΞΑΣ ΑΥΤΗΝ ΑΠΕΔΩΚΑ ΟΥΘΕΝ ΛΑΒΩΝ ΠΑΡΑ ΧΡΕΟΦΕΙΛΕΤΟΥ
e se não Rexas ela vendeu nenhum tendo tomado ao lado de necessidade .
ΕΙ ΕΠ ΕΜΟΙ ΠΟΤΕ Η ΓΗ ΕΣΤΕΝΑΞΕΝ ΕΙ ΔΕ ΚΑΙ ΟΙ ΑΥΛΑΚΕΣ ΑΥΤΗΣ ΕΚΛΑΥΣΑΝ ΟΜΟΘΥΜΑΔΟΝ
se sobre a mim alguma vez a terra sois se mas e os patios dela choraram com mesma mente unanimemente .
ΕΙ ΔΕ ΚΑΙ ΤΗΝ ΙΣΧΥΝ ΑΥΤΗΣ ΕΦΑΓΟΝ ΜΟΝΟΣ ΑΝΕΥ ΤΙΜΗΣ ΕΙ ΔΕ ΚΑΙ ΨΥΧΗΝ ΚΥΡΙΟΥ ΤΗΣ ΓΗΣ ΕΚΒΑΛΩΝ ΕΛΥΠΗΣΑ
se mas e a força poder dela comi só sem de preço se mas e sopro vital de senhor da de terra tendo lançado para fora entristeci .
ΑΝΤΙ ΠΥΡΟΥ ΑΡΑ ΕΞΕΛΘΟΙ ΜΟΙ ΚΝΙΔΗ ΑΝΤΙ ΔΕ ΚΡΙΘΗΣ ΒΑΤΟΣ ΚΑΙ ΕΠΑΥΣΑΤΟ ΙΩΒ ΡΗΜΑΣΙΝ
em vez de fogo logo saires a mim Knide em vez de mas de cevada sarça e cessou jó palavras .