Jó 30
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΝΥΝΙ ΔΕ ΚΑΤΕΓΕΛΑΣΑΝ ΜΟΥ ΕΛΑΧΙΣΤΟΙ ΝΥΝ ΝΟΥΘΕΤΟΥΣΙΝ ΜΕ ΕΝ ΜΕΡΕΙ ΩΝ ΕΞΟΥΔΕΝΟΥΝ ΠΑΤΕΡΑΣ ΑΥΤΩΝ ΟΥΣ ΟΥΧ ΗΓΗΣΑΜΗΝ ΕΙΝΑΙ ΑΞΙΟΥΣ ΚΥΝΩΝ ΤΩΝ ΕΜΩΝ ΝΟΜΑΔΩΝ POINT
agora mesmo mas segundo de mim menor agora mente me em a parte dos quais desprezavam pais deles os quais Não considerei para mim ser dignos cacador dos de meus porção .
ΚΑΙ ΓΕ ΙΣΧΥΣ ΧΕΙΡΩΝ ΑΥΤΩΝ ΙΝΑ ΤΙ ΜΟΙ ΕΠ ΑΥΤΟΥΣ ΑΠΩΛΕΤΟ ΣΥΝΤΕΛΕΙΑ POINT
e certamente força de mãos deles a fim de que que a mim sobre eles foi destruído a partir de consumação junta .
ΕΝ ΕΝΔΕΙΑ ΚΑΙ ΛΙΜΩ ΑΓΟΝΟΣ ΟΙ ΦΕΥΓΟΝΤΕΣ ΑΝΥΔΡΟΝ ΕΧΘΕΣ ΣΥΝΟΧΗΝ ΚΑΙ ΤΑΛΑΙΠΩΡΙΑΝ POINT
em falta e a fome estéril os Fogem sem água ontem com e miséria .
ΟΙ ΠΕΡΙΚΛΩΝΤΕΣ ΑΛΙΜΑ ΕΠΙ ΗΧΟΥΝΤΙ ΟΙΤΙΝΕΣ ΑΛΙΜΑ ΗΝ ΑΥΤΩΝ ΤΑ ΣΙΤΑ ΑΤΙΜΟΙ ΔΕ ΚΑΙ ΠΕΦΑΥΛΙΣΜΕΝΟΙ ΕΝΔΕΕΙΣ ΠΑΝΤΟΣ ΑΓΑΘΟΥ ΟΙ ΚΑΙ ΡΙΖΑΣ ΞΥΛΩΝ ΕΜΑΣΩΝΤΟ ΥΠΟ ΛΙΜΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ POINT
os Por o que sobre a os quais o que era deles os alimento sem honra mas e torrado necessitado de todo de bom os e raízes de madeiras mastigavam mordiam sob fome de grande .
ΕΠΑΝΕΣΤΗΣΑΝ ΜΟΙ ΚΛΕΠΤΑΙ POINT
sobre a mim ladrões .
ΩΝ ΟΙ ΟΙΚΟΙ ΑΥΤΩΝ ΗΣΑΝ ΤΡΩΓΛΑΙ ΠΕΤΡΩΝ POINT
dos quais os casas deles eram serão roídos das rochas .
ΑΝΑ ΜΕΣΟΝ ΕΥΗΧΩΝ ΒΟΗΣΟΝΤΑΙ ΟΙ ΥΠΟ ΦΡΥΓΑΝΑ ΑΓΡΙΑ ΔΙΗΤΩΝΤΟ POINT
para cima meio andou grito os sob Frygana selvagens contaram .
ΑΦΡΟΝΩΝ ΥΙΟΙ ΚΑΙ ΑΤΙΜΩΝ ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ΚΛΕΟΣ ΕΣΒΕΣΜΕΝΟΝ ΑΠΟ ΓΗΣ POINT
de sem mente filhos e desonra nome e fama glória se apagara de de terra .
ΝΥΝΙ ΔΕ ΚΙΘΑΡΑ ΕΓΩ ΕΙΜΙ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΕΜΕ ΘΡΥΛΗΜΑ ΕΧΟΥΣΙΝ POINT
agora mesmo mas cítara eu sou deles e me Thrylema têm .
ΕΒΔΕΛΥΞΑΝΤΟ ΔΕ ΜΕ ΑΠΟΣΤΑΝΤΕΣ ΜΑΚΡΑΝ ΑΠΟ ΔΕ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΜΟΥ ΟΥΚ ΕΦΕΙΣΑΝΤΟ ΠΤΥΕΛΟΝ POINT
sétimo mas me de longe de mas de rosto de mim não pouparam Ptyelon .
ΑΝΟΙΞΑΣ ΓΑΡ ΦΑΡΕΤΡΑΝ ΑΥΤΟΥ ΕΚΑΚΩΣΕΝ ΜΕ ΚΑΙ ΧΑΛΙΝΟΝ ΤΟΥ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΜΟΥ ΕΞΑΠΕΣΤΕΙΛΑΝ POINT
tendo aberto pois aljava dele afligiu me e Chali do de rosto de mim enviaram a partir de dentro .
ΕΠΙ ΔΕΞΙΩΝ ΒΛΑΣΤΟΥ ΕΠΑΝΕΣΤΗΣΑΝ ΠΟΔΑ ΑΥΤΩΝ ΕΞΕΤΕΙΝΑΝ ΚΑΙ ΩΔΟΠΟΙΗΣΑΝ ΕΠ ΕΜΕ ΤΡΙΒΟΥΣ ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΑΥΤΩΝ POINT
sobre de direitas produza sobre pé deles estendi e a quem sobre me caminhos gastos de destruição a partir de deles .
ΕΞΕΤΡΙΒΗΣΑΝ ΤΡΙΒΟΙ ΜΟΥ ΕΞΕΔΥΣΕΝ ΓΑΡ ΜΟΥ ΤΗΝ ΣΤΟΛΗΝ POINT
estendeu tributo de mim tirou pois de mim a equipamento veste .
ΒΕΛΕΣΙΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΤΗΚΟΝΤΙΣΕΝ ΜΕ ΚΕΧΡΗΤΑΙ ΜΟΙ ΩΣ ΒΟΥΛΕΤΑΙ ΕΝ ΟΔΥΝΑΙΣ ΠΕΦΥΡΜΑΙ POINT
com dardo dele segundo me Kechretai a mim como resolve em a dores torrado .
ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΝΤΑΙ ΔΕ ΜΟΥ ΑΙ ΟΔΥΝΑΙ ΩΧΕΤΟ ΜΟΥ Η ΕΛΠΙΣ ΩΣΠΕΡ ΠΝΑ ΚΑΙ ΩΣΠΕΡ ΝΕΦΟΣ Η ΣΩΤΗΡΙΑ ΜΟΥ POINT
sobre mas de mim as dores foi de mim a expectação exatamente como sopro e exatamente como nuvem a salvação de mim .
ΚΑΙ ΝΥΝ ΕΠ ΕΜΕ ΕΚΧΥΘΗΣΕΤΑΙ Η ΨΥΧΗ ΜΟΥ ΕΧΟΥΣΙΝ ΔΕ ΜΕ ΗΜΕΡΑΙ ΟΔΥΝΩΝ POINT
e agora sobre me será derramado para fora a sopro vital de mim têm mas me dias dor .
ΝΥΚΤΙ ΔΕ ΜΟΥ ΤΑ ΟΣΤΑ ΣΥΓΚΕΚΑΥΤΑΙ ΤΑ ΔΕ ΝΕΥΡΑ ΜΟΥ ΔΙΑΛΕΛΥΤΑΙ POINT
a noite mas de mim os ossos te mistures os mas nervo de mim por .
ΕΝ ΠΟΛΛΗ ΙΣΧΥΙ ΕΠΕΛΑΒΕΤΟ ΜΟΥ ΤΗΣ ΣΤΟΛΗΣ ΩΣΠΕΡ ΤΟ ΠΕΡΙΣΤΟΜΙΟΝ ΤΟΥ ΧΙΤΩΝΟΣ ΜΟΥ ΠΕΡΙΕΣΧΕΝ ΜΕ POINT
em muita a força tomou sobre de mim da veste exatamente como o Por do um manto de mim englobou me .
ΗΓΗΣΑΙ ΔΕ ΜΕ ΙΣΑ ΠΗΛΩ ΕΝ ΓΗ ΚΑΙ ΣΠΟΔΩ ΜΟΥ Η ΜΕΡΙΣ POINT
Egesai mas me iguais barro em terra e a cinza de mim a parte .
ΚΕΚΡΑΓΑ ΔΕ ΠΡΟΣ ΣΕ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΙΣΑΚΟΥΕΙΣ ΜΟΥ ΕΣΤΗΣΑΝ ΚΑΙ ΚΑΤΕΝΟΗΣΑΝ ΜΕ POINT
gritai mas em direção a te e não um de mim puseram de pé e segundo me .
ΕΠΕΒΗΣ ΔΕ ΜΟΙ ΑΝΕΛΕΗΜΟΝΩΣ ΧΕΙΡΙ ΚΡΑΤΑΙΑ ΜΕ ΕΜΑΣΤΙΓΩΣΑΣ POINT
pisaste mas a mim matasse a mão poderosa me meus bens .
ΕΤΑΞΑΣ ΔΕ ΜΕ ΕΝ ΟΔΥΝΑΙΣ ΚΑΙ ΑΠΕΡΡΙΨΑΣ ΜΕ ΑΠΟ ΣΩΤΗΡΙΑΣ POINT
ordenou mas me em a dores e tirando me de de salvação .
ΟΙΔΑ ΓΑΡ ΟΤΙ ΘΑΝΑΤΟΣ ΜΕ ΕΚΤΡΙΨΕΙ ΟΙΚΙΑ ΓΑΡ ΠΑΝΤΙ ΘΝΗΤΩ ΓΗ POINT
sei pois que morte me esmagareis casa pois a todo em mortal terra .
ΕΙ ΓΑΡ ΟΦΕΛΟΝ ΔΥΝΑΙΜΗΝ ΕΜΑΥΤΟΝ ΧΕΙΡΩΣΑΣΘΑΙ Η ΔΕΗΘΕΙΣ ΓΕ ΕΤΕΡΟΥ ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΕΙ ΜΟΙ ΤΟΥΤΟ POINT
se pois quem dera seria eu capaz a mim mesmo mão a porém certamente outro e fará a mim isto .
ΕΓΩ ΔΕ ΕΠΙ ΠΑΝΤΙ ΑΔΥΝΑΤΩ ΕΚΛΑΥΣΑ ΕΣΤΕΝΑΞΑ ΔΕ ΙΔΩΝ ΑΝΔΡΑ ΕΝ ΑΝΑΓΚΑΙΣ POINT
eu mas sobre a todo impossível choraram sois mas tendo visto varão em a necessidades .
ΕΓΩ ΔΕ ΕΠΕΧΩΝ ΑΓΑΘΟΙΣ ΙΔΟΥ ΣΥΝΗΝΤΗΣΑΝ ΜΟΙ ΜΑΛΛΟΝ ΗΜΕΡΑΙ ΚΑΚΩΝ POINT
eu mas segurando sobre fixando atenção a bons eis encontraram a mim mais dias de ruins .
Η ΚΟΙΛΙΑ ΜΟΥ ΕΞΕΖΕΣΕΝ ΚΑΙ ΟΥ ΣΙΩΠΗΣΕΤΑΙ ΠΡΟΕΦΘΑΣΑΝ ΜΕ ΗΜΕΡΑΙ ΠΤΩΧΕΙΑΣ POINT
a ventre de mim examinar e não te cales diante me dias de mendicância .
ΣΤΕΝΩΝ ΠΕΠΟΡΕΥΜΑΙ ΑΝΕΥ ΦΙΜΟΥ ΕΣΤΗΚΑ ΔΕ ΕΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΚΕΚΡΑΓΩΣ POINT
vagueante confiando sem amordaçarás tenho ficado de pé mas em chamada para fora gritai .
ΑΔΕΛΦΟΣ ΓΕΓΟΝΑ ΣΕΙΡΗΝΩΝ ΕΤΑΙΡΟΣ ΔΕ ΣΤΡΟΥΘΩΝ POINT
do mesmo ventre tenho vindo a ser sereias companheiro mas cordão .
ΤΟ ΔΕ ΔΕΡΜΑ ΜΟΥ ΕΣΚΟΤΩΤΑΙ ΜΕΓΑΛΩΣ ΤΑ ΔΕ ΟΣΤΑ ΜΟΥ ΑΠΟ ΚΑΥΜΑΤΟΣ POINT
o mas pele de mim escureceu grandemente os mas ossos de mim de calor .
ΑΠΕΒΗ ΔΕ ΕΙΣ ΠΑΘΟΣ ΜΟΥ Η ΚΙΘΑΡΑ Ο ΔΕ ΨΑΛΜΟΣ ΜΟΥ ΕΙΣ ΚΛΑΥΘΜΟΝ ΕΜΟΙ POINT
afastou-se mas para dentro de paixão de mim a cítara o mas salmo de mim para dentro de muito a mim .