Jó 12
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΥΠΟΛΑΒΩΝ ΔΕ ΙΩΒ ΛΕΓΕΙ POINT
tendo tomado sob dito mas jó diz .
ΕΙΤΑ ΥΜΕΙΣ ΕΣΤΕ ΑΝΘΡΩΠΟΙ Η ΜΕΘ ΥΜΩΝ ΤΕΛΕΥΤΗΣΕΙ ΣΟΦΙΑ POINT
então vós sois homens a conosco de vós morrerão sabedoria .
ΚΑΜΟΙ ΜΕΝ ΚΑΡΔΙΑ ΚΑΘΑ ΥΜΑΣ ΕΣΤΙΝ POINT
e a mim por um lado coração conforme como vós é .
ΔΙΚΑΙΟΣ ΓΑΡ ΑΝΗΡ ΚΑΙ ΑΜΕΜΠΤΟΣ ΕΓΕΝΗΘΗ ΕΙΣ ΧΛΕΥΑΣΜΑ POINT
reto pois varão e sem culpa veio a ser para dentro de Chleyasma .
ΕΙΣ ΧΡΟΝΟΝ ΓΑΡ ΤΑΚΤΟΝ ΗΤΟΙΜΑΣΤΟ ΠΕΣΕΙΝ ΥΠΟ ΑΛΛΟΥΣ ΟΙΚΟΥΣ ΤΕ ΑΥΤΟΥ ΕΚΠΟΡΘΕΙΣΘΑΙ ΥΠΟ ΑΝΟΜΩΝ POINT
para dentro de tempo pois os prepararam cair sob outros casas e dele que saem sob de sem lei .
ΟΥ ΜΗΝ ΔΕ ΑΛΛΑ ΜΗΔΕΙΣ ΠΕΠΟΙΘΕΤΩ ΠΟΝΗΡΟΣ ΩΝ ΑΘΩΟΣ ΕΣΕΣΘΑΙ ΟΣΟΙ ΠΑΡΟΡΓΙΖΟΥΣΙΝ ΤΟΝ ΚΝ ΩΣ ΟΥΧΙ ΚΑΙ ΕΤΑΣΙΣ ΑΥΤΩΝ ΕΣΤΑΙ POINT
não certamente mas mas nenhum confiando mau dos quais inocente vir a ser quantos de o senhor como não e ordenou deles será .
ΑΛΛΑ ΔΗ ΕΠΕΡΩΤΗΣΟΝ ΤΕΤΡΑΠΟΔΑ ΕΑΝ ΣΟΙ ΕΙΠΩΣΙΝ ΠΕΤΕΙΝΑ ΔΕ ΟΥΡΑΝΟΥ ΕΑΝ ΣΟΙ ΑΠΑΓΓΕΙΛΩΣΙΝ POINT
mas agora Pergunta quatro pés se a ti disserem voadores mas de alturas se a ti anunciar .
ΕΚΔΙΗΓΗΣΑΙ ΔΕ ΓΗ ΕΑΝ ΣΟΙ ΦΡΑΣΗ ΚΑΙ ΕΞΗΓΗΣΟΝΤΑΙ ΣΟΙ ΟΙ ΙΧΘΥΕΣ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΗΣ POINT
vingarei mas terra se a ti cerca e contarão a ti os peixes da de mar .
ΤΙΣ ΟΥΚ ΕΓΝΩ ΕΝ ΠΑΣΙ ΤΟΥΤΟΙΣ ΟΤΙ ΧΕΙΡ ΚΥ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΤΑΥΤΑ POINT
algum não conheceu em a todos a estes que mão de senhor fez estas coisas .
ΕΙ ΜΗ ΕΝ ΧΕΙΡΙ ΑΥΤΟΥ ΨΥΧΗ ΠΑΝΤΩΝ ΤΩΝ ΖΩΝΤΩΝ ΚΑΙ ΠΝΑ ΠΑΝΤΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥ POINT
se não em a mão dele sopro vital de todos dos de vivendo e sopro de todo de homem .
ΟΥΣ ΜΕΝ ΓΑΡ ΡΗΜΑΤΑ ΔΙΑΚΡΙΝΕΙ ΛΑΡΥΓΞ ΔΕ ΣΙΤΑ ΓΕΥΕΤΑΙ POINT
os quais por um lado pois ditos julga através faz diferir garganta mas alimento gosto .
ΕΝ ΠΟΛΛΩ ΧΡΟΝΩ ΣΟΦΙΑ ΕΝ ΔΕ ΠΟΛΛΩ ΒΙΩ ΕΠΙΣΤΗΜΗ POINT
em muito tempo sabedoria em mas muito vida conhecimento .
ΠΑΡ ΑΥΤΩ ΣΟΦΙΑ ΚΑΙ ΔΥΝΑΜΙΣ ΑΥΤΩ ΒΟΥΛΗ ΚΑΙ ΣΥΝΕΣΙΣ POINT
junto a ele sabedoria e capacidade a ele resolução e inteligência .
ΕΑΝ ΚΑΤΑΒΑΛΗ ΤΙΣ ΟΙΚΟΔΟΜΗΣΕΙ ΕΑΝ ΚΛΕΙΣΗ ΚΑΤΑ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΤΙΣ ΑΝΟΙΞΕΙ POINT
se segundo algum edificará se feche segundo de homens algum abrirá .
ΕΑΝ ΚΩΛΥΣΗ ΤΟ ΩΔΩΡ ΞΗΡΑΝΕΙ ΤΗΝ ΓΗΝ ΕΑΝ ΔΕ ΕΠΑΦΗ ΑΠΩΛΕΣΕΝ ΑΥΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΑΣ POINT
se cadáveres o a quem seco a terra se mas feriram destruiu ela segundo .
ΠΑΡ ΑΥΤΩ ΚΡΑΤΟΣ ΚΑΙ ΙΣΧΥΣ ΑΥΤΩ ΕΠΙΣΤΗΜΗ ΚΑΙ ΣΥΝΕΣΙΣ POINT
junto a ele força e força a ele conhecimento e inteligência .
ΔΙΑΓΩΝ ΒΟΥΛΕΥΤΑΣ ΑΙΧΜΑΛΩΤΟΥΣ ΚΡΙΤΑΣ ΔΕ ΓΗΣ ΕΞΕΣΤΗΣΕΝ POINT
por queres cativeiro a juízes mas de terra espremeu .
ΚΑΘΙΖΑΝΩΝ ΒΑΣΙΛΕΙΣ ΕΠΙ ΘΡΟΝΟΥΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΕΔΗΣΕΝ ΖΩΝΗ ΟΣΦΥΑΣ ΑΥΤΩΝ POINT
segundo reis sobre assentos e cingido a cinto lombos deles .
ΕΞΑΠΟΣΤΕΛΛΩΝ ΙΕΡΕΙΣ ΑΙΧΜΑΛΩΤΟΥΣ ΔΥΝΑΣΤΑΣ ΔΕ ΓΗΣ ΚΑΤΕΣΤΡΕΨΕΝ POINT
enviarei aqueles que servem cativeiro poderosos governantes mas de terra arruinou .
ΔΙΑΛΛΑΣΣΩΝ ΧΕΙΛΗ ΠΙΣΤΩΝ ΣΥΝΕΣΙΝ ΔΕ ΠΡΕΣΒΥΤΕΡΩΝ ΕΓΝΩ POINT
por lábios de persuadidos envio junto mas de anciãos conheceu .
ΕΚΧΕΩΝ ΑΤΙΜΙΑΝ ΕΠ ΑΡΧΟΝΤΑΣ ΤΑΠΕΙΝΟΥΣ ΔΕ ΙΑΣΑΤΟ POINT
Quem derramar desonra sobre governantes baixos mas curou .
ΑΝΑΚΑΛΥΠΤΩΝ ΒΑΘΕΑ ΕΚ ΣΚΟΤΟΥΣ ΕΞΗΓΑΓΕΝ ΔΕ ΕΙΣ ΦΩΣ ΣΚΙΑΝ ΘΑΝΑΤΟΥ POINT
entre profundezas de dentro de de escuridão produziram mas para dentro de luz sombra de morte .
ΠΛΑΝΩΝ ΕΘΝΗ ΚΑΙ ΑΠΟΛΛΥΩΝ ΑΥΤΑ ΚΑΤΑΣΤΡΩΝΝΥΩΝ ΕΘΝΗ ΚΑΙ ΚΑΘΟΔΗΓΩΝ ΑΥΤΑ POINT
fazendo vagar enganando nações e destruidor elas segundo nações e segundo elas .
ΔΙΑΛΛΑΣΣΩΝ ΚΑΡΔΙΑΣ ΑΡΧΟΝΤΩΝ ΓΗΣ ΕΠΛΑΝΗΣΕΝ ΔΕ ΑΥΤΟΥΣ ΟΔΩ Η ΟΥΚ ΗΔΕΙΣΑΝ POINT
por de coração de governantes de terra formou mas eles a caminho a não sabiam .
ΨΗΛΑΦΗΣΑΙΣΑΝ ΣΚΟΤΟΣ ΚΑΙ ΜΗ ΦΩΣ ΠΛΑΝΗΘΕΙΗΣΑΝ ΔΕ ΩΣΠΕΡ Ο ΜΕΘΥΩΝ POINT
apalpar escuridão e não luz fores desviado mas exatamente como o conosco .