Jeremias 40
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΛΟΓΟΣ ΚΥ ΠΡΟΣ ΙΕΡΕΜΙΑΝ ΔΕΥΤΕΡΟΝ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΗΝ ΕΤΙ ΔΕΔΕΜΕΝΟΣ ΕΝ ΤΗ ΑΥΛΗ ΤΗΣ ΦΥΛΑΚΗΣ ΛΕΓΩΝ POINT
e veio a ser palavra de senhor em direção a jeremias segundo e ele mesmo era ainda tendo sido amarrado em à pátio da de guarda dizendo .
ΟΥΤΩΣ ΕΙΠΕΝ ΚΣ ΠΟΙΩΝ ΓΗΝ ΚΑΙ ΠΛΑΣΣΩΝ ΑΥΤΗΝ ΤΟΥ ΑΝΟΡΘΩΣΑΙ ΑΥΤΗΝ ΚΣ ΟΝΟΜΑ ΑΥΤΩ POINT
assim disse senhor fazendo terra e oferta ela do iniquidades ela senhor nome a ele .
ΚΕΚΡΑΞΟΝ ΠΡΟΣ ΜΕ ΚΑΙ ΑΠΟΚΡΙΘΗΣΟΜΑΙ ΣΟΙ ΚΑΙ ΑΠΑΓΓΕΛΩ ΣΟΙ ΜΕΓΑΛΑ ΚΑΙ ΙΣΧΥΡΑ Α ΟΥΚ ΕΓΝΩΣ ΑΥΤΑ POINT
gritai em direção a me e de a ti e anunciarei a partir a ti grandes e fortes as quais não conheceste elas .
ΟΤΙ ΟΥΤΩΣ ΕΙΠΕΝ ΚΣ Ο ΘΣ ΙΣΡΑΗΛ ΠΕΡΙ ΟΙΚΩΝ ΤΗΣ ΠΟΛΕΩΣ ΤΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙ ΟΙΚΩΝ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΙΟΥΔΑ ΤΩΝ ΚΑΘΗΡΗΜΕΝΩΝ ΕΙΣ ΧΑΡΑΚΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΜΑΧΩΝΑΣ POINT
que assim disse senhor o colocador israel acerca de de casas da de cidade desta e acerca de de casas de rei a judas dos segundo para dentro de alegria e diante .
ΤΟΥ ΜΑΧΕΣΘΑΙ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΧΑΛΔΑΙΟΥΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΩΣΑΙ ΑΥΤΗΝ ΤΩΝ ΝΕΚΡΩΝ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΟΥΣ ΕΠΑΤΑΞΑ ΕΝ ΟΡΓΗ ΜΟΥ ΚΑΙ ΕΝ ΘΥΜΩ ΜΟΥ ΚΑΙ ΑΠΕΣΤΡΕΨΑ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΜΟΥ ΑΠΟ ΑΥΤΩΝ ΠΕΡΙ ΠΑΣΩΝ ΤΩΝ ΠΟΝΗΡΙΩΝ ΑΥΤΩΝ POINT
do lutar em direção a os caldeus e encher ela dos de mortos dos de homens os quais feri em indignação de mim e em indignação de mim e enviaram o rosto de mim de deles acerca de de todas dos de iniquidades deles .
ΙΔΟΥ ΕΓΩ ΑΝΑΓΩ ΑΥΤΗ ΣΥΝΟΥΛΩΣΙΝ ΚΑΙ ΙΑΜΑ ΚΑΙ ΦΑΝΕΡΩΣΩ ΑΥΤΟΙΣ ΕΙΣΑΚΟΥΕΙΝ ΚΑΙ ΙΑΤΡΕΥΣΩ ΑΥΤΗΝ ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΩ ΑΥΤΟΙΣ ΕΙΡΗΝΗΝ ΚΑΙ ΠΙΣΤΙΝ POINT
eis eu entre esta com e cura e que manifestar a eles um e curo ela e farei a eles paz e persuasão .
ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΤΗΝ ΑΠΟΙΚΙΑΝ ΙΟΥΔΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΠΟΙΚΙΑΝ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΟΙΚΟΔΟΜΗΣΩ ΑΥΤΟΥΣ ΚΑΘΩΣ ΤΟ ΠΡΟΤΕΡΟΝ POINT
e voltarei a colônia a judas e a colônia israel e edificarei eles de acordo como o anteriormente .
ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΩ ΑΥΤΟΥΣ ΑΠΟ ΠΑΣΩΝ ΤΩΝ ΑΔΙΚΙΩΝ ΑΥΤΩΝ ΩΝ ΗΜΑΡΤΟΣΑΝ ΜΟΙ ΚΑΙ ΟΥ ΜΗ ΜΝΗΣΘΗΣΟΜΑΙ ΑΜΑΡΤΙΩΝ ΑΥΤΩΝ ΩΝ ΗΜΑΡΤΟΝ ΜΟΙ ΚΑΙ ΑΠΕΣΤΗΣΑΝ ΑΠΟ ΕΜΟΥ POINT
e segundo eles de de todas dos injustiças deles dos quais Pequei a mim e não não lembrar me ei de erros de alvo deles dos quais errei o alvo a mim e ficaram a partir afastaram se de de mim .
ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΕΙΣ ΕΥΦΡΟΣΥΝΗΝ ΚΑΙ ΕΙΣ ΑΙΝΕΣΙΝ ΚΑΙ ΕΙΣ ΜΕΓΑΛΕΙΟΤΗΤΑ ΠΑΝΤΙ ΤΩ ΛΑΩ ΤΗΣ ΓΗΣ ΟΙΤΙΝΕΣ ΑΚΟΥΣΟΝΤΑΙ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΑΓΑΘΑ Α ΕΓΩ ΠΟΙΗΣΩ ΚΑΙ ΦΟΒΗΘΗΣΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΠΙΚΡΑΝΘΗΣΟΝΤΑΙ ΠΕΡΙ ΠΑΝΤΩΝ ΤΩΝ ΑΓΑΘΩΝ ΚΑΙ ΠΕΡΙ ΠΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΙΡΗΝΗΣ ΗΣ ΕΓΩ ΠΟΙΗΣΩ ΑΥΤΟΙΣ POINT
e será para dentro de alegria e para dentro de louvor e para dentro de grande a todo ao a povo da de terra os quais ouvirão todas as coisas os boas as quais eu farei e temerão e amargurada acerca de de todos dos de bons e acerca de de toda da de paz da qual eu farei a eles .
ΟΥΤΩΣ ΕΙΠΕΝ ΚΣ ΕΤΙ ΑΚΟΥΣΘΗΣΕΤΑΙ ΕΝ ΤΩ ΤΟΠΩ ΤΟΥΤΩ Ω ΥΜΕΙΣ ΛΕΓΕΤΕ ΕΡΗΜΟΣ ΕΣΤΙΝ ΑΠΟ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΚΑΙ ΚΤΗΝΩΝ ΕΝ ΠΟΛΕΣΙΝ ΙΟΥΔΑ ΚΑΙ ΕΞΩΘΕΝ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΤΑΙΣ ΗΡΗΜΩΜΕΝΑΙΣ ΠΑΡΑ ΤΟ ΜΗ ΕΙΝΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΝ ΚΑΙ ΚΤΗΝΗ POINT
assim disse senhor ainda será ouvido em ao a lugar neste ó vós dizeis solitária é de de homens e de bestas de carga em cidades a judas e de fora ierousalém às Eremomenais ao lado de o não ser homem e bestas de carga .
ΦΩΝΗ ΕΥΦΡΟΣΥΝΗΣ ΚΑΙ ΦΩΝΗ ΧΑΡΜΟΣΥΝΗΣ ΦΩΝΗ ΝΥΜΦΙΟΥ ΚΑΙ ΦΩΝΗ ΝΥΜΦΗΣ ΦΩΝΗ ΛΕΓΟΝΤΩΝ ΕΞΟΜΟΛΟΓΕΙΣΘΕ ΚΩ ΠΑΝΤΟΚΡΑΤΟΡΙ ΟΤΙ ΧΡΗΣΤΟΣ ΚΣ ΟΤΙ ΕΙΣ ΤΟΝ ΑΙΩΝΑ ΤΟ ΕΛΕΟΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΙΣΟΙΣΟΥΣΙΝ ΔΩΡΑ ΕΙΣ ΟΙΚΟΝ ΚΥ ΟΤΙ ΑΠΟΣΤΡΕΨΩ ΠΑΣΑΝ ΤΗΝ ΑΠΟΙΚΙΑΝ ΤΗΣ ΓΗΣ ΕΚΕΙΝΗΣ ΚΑΤΑ ΤΟ ΠΡΟΤΕΡΟΝ ΕΙΠΕΝ ΚΣ POINT
som vocal de boa mente alegria e som vocal alegria som vocal de noivo e som vocal de noiva som vocal de dizendo confessai para fora a senhor Todo-Poderoso que útil bom senhor que para dentro de o era o piedade dele e um presentes para dentro de casa de senhor que farei voltar toda a colônia da de terra daquela segundo o anteriormente disse senhor .
ΟΥΤΩΣ ΕΙΠΕΝ ΚΣ ΤΩΝ ΔΥΝΑΜΕΩΝ ΕΤΙ ΕΣΤΑΙ ΕΝ ΤΩ ΤΟΠΩ ΤΟΥΤΩ ΤΩ ΕΡΗΜΩ ΠΑΡΑ ΤΟ ΜΗ ΕΙΝΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΝ ΚΑΙ ΚΤΗΝΟΣ ΚΑΙ ΕΝ ΠΑΣΑΙΣ ΤΑΙΣ ΠΟΛΕΣΙΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΤΑΛΥΜΑΤΑ ΠΟΙΜΕΝΩΝ ΚΟΙΤΑΖΟΝΤΩΝ ΠΡΟΒΑΤΑ POINT
assim disse senhor dos de forças ainda será em ao a lugar neste ao a solitário ao lado de o não ser homem e animal de carga e em a todas às cidades dele pousada dos pastores cama ovelhas .
ΕΝ ΠΟΛΕΣΙΝ ΤΗΣ ΟΡΕΙΝΗΣ ΚΑΙ ΕΝ ΠΟΛΕΣΙΝ ΤΗΣ ΣΕΦΗΛΑ ΚΑΙ ΕΝ ΠΟΛΕΣΙΝ ΤΗΣ ΝΑΓΕΒ ΚΑΙ ΕΝ ΓΗ ΒΕΝΙΑΜΙΝ ΚΑΙ ΕΝ ΤΑΙΣ ΚΥΚΛΩ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΚΑΙ ΕΝ ΠΟΛΕΣΙΝ ΙΟΥΔΑ ΕΤΙ ΠΑΡΕΛΕΥΣΕΤΑΙ ΠΡΟΒΑΤΑ ΕΠΙ ΧΕΙΡΑ ΑΡΙΘΜΟΥΝΤΟΣ ΕΙΠΕΝ ΚΣ POINT
em cidades da montanhosa e em cidades da ti e em cidades da Neguebe e em terra benjamim e em às em círculo ierousalém e em cidades a judas ainda passará ao lado ovelhas sobre mão número disse senhor .