Jeremias 4
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΕΑΝ ΕΠΙΣΤΡΑΦΗ ΙΣΡΑΗΛ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΠΡΟΣ ΜΕ ΕΠΙΣΤΡΑΦΗΣΕΤΑΙ ΕΑΝ ΠΕΡΙΕΛΗ ΤΑ ΒΔΕΛΥΓΜΑΤΑ ΑΥΤΟΥ ΕΚ ΣΤΟΜΑΤΟΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΟΥ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΜΟΥ ΕΥΛΑΒΗΘΗ POINT
se sobre israel diz senhor em direção a me sobre se Por os abominações dele de dentro de de boca dele e de do de rosto de mim falou bem de .
ΚΑΙ ΟΜΟΣΗ ΖΗ ΚΣ ΜΕΤΑ ΑΛΗΘΕΙΑΣ ΚΑΙ ΕΝ ΚΡΙΣΕΙ ΚΑΙ ΕΝ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΚΑΙ ΕΥΛΟΓΗΣΟΥΣΙΝ ΕΝ ΑΥΤΗ ΕΘΝΗ ΚΑΙ ΕΝ ΑΥΤΩ ΑΙΝΕΣΟΥΣΙΝ ΤΩ ΘΩ ΕΝ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ POINT
e jure vive senhor com de não ocultamento e em a julgamento e em retidão e abençoarão em esta nações e em a ele louvarão ao a colocador em ierousalém .
ΟΤΙ ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΤΟΙΣ ΑΝΔΡΑΣΙΝ ΙΟΥΔΑ ΚΑΙ ΤΟΙΣ ΚΑΤΟΙΚΟΥΣΙΝ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΝΕΩΣΑΤΕ ΕΑΥΤΟΙΣ ΝΕΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΜΗ ΣΠΕΙΡΗΤΕ ΕΠ ΑΚΑΝΘΑΙΣ POINT
que estas coisas diz senhor aos homens a judas e aos habitam ierousalém jovem a si mesmos mais novo e não semeando sobre espinhos .
ΠΕΡΙΤΜΗΘΗΤΕ ΤΩ ΘΩ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΠΕΡΙΤΕΜΕΣΘΕ ΤΗΝ ΣΚΛΗΡΟΚΑΡΔΙΑΝ ΥΜΩΝ ΑΝΔΡΕΣ ΙΟΥΔΑ ΚΑΙ ΟΙ ΚΑΤΟΙΚΟΥΝΤΕΣ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΜΗ ΕΞΕΛΘΗ ΩΣ ΠΥΡ Ο ΘΥΜΟΣ ΜΟΥ ΚΑΙ ΕΚΚΑΥΘΗΣΕΤΑΙ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΣΤΑΙ Ο ΣΒΕΣΩΝ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΠΟΝΗΡΙΑΣ ΕΠΙΤΗΔΕΥΜΑΤΩΝ ΥΜΩΝ POINT
sejais cortados ao redor circuncidados ao a colocador de vós e Por a dureza de coração de vós varões a judas e os habitando para baixo em ierousalém não vá para fora como fogo o paixão férvida de mim e queimará e não será o será apagado de de rosto de prática de labor ruim práticas de vós .
ΑΝΑΓΓΕΙΛΑΤΕ ΕΝ ΤΩ ΙΟΥΔΑ ΚΑΙ ΑΚΟΥΣΘΗΤΩ ΕΝ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΕΙΠΑΤΕ ΣΗΜΑΝΑΤΕ ΕΠΙ ΤΗΣ ΓΗΣ ΣΑΛΠΙΓΓΙ ΚΑΙ ΚΕΚΡΑΞΑΤΕ ΜΕΓΑ ΕΙΠΑΤΕ ΣΥΝΑΧΘΗΤΕ ΚΑΙ ΕΙΣΕΛΘΩΜΕΝ ΕΙΣ ΤΑΣ ΠΟΛΕΙΣ ΤΑΣ ΤΕΙΧΗΡΕΙΣ POINT
anunciai em ao a judas e ouvir em ierousalém dizei Sem sobre da de terra a trombeta e gritai grande dizei fazei vos reunir e que entremos para dentro de as cidades as murados .
ΑΝΑΛΑΒΟΝΤΕΣ ΦΕΥΓΕΤΕ ΕΙΣ ΣΙΩΝ ΣΠΕΥΣΑΤΕ ΜΗ ΣΤΗΤΕ ΟΤΙ ΚΑΚΑ ΕΓΩ ΕΠΑΓΩ ΑΠΟ ΒΟΡΡΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΡΙΒΗΝ ΜΕΓΑΛΗΝ POINT
tendo tomado para cima fugi para dentro de sião apressando-se não ficai de pé que ruins eu trarei de norte e for quebrado grande .
ΑΝΕΒΗ ΛΕΩΝ ΕΚ ΤΗΣ ΜΑΝΔΡΑΣ ΑΥΤΟΥ ΕΞΟΛΕΘΡΕΥΩΝ ΕΘΝΗ ΕΞΗΡΕΝ ΚΑΙ ΕΞΗΛΘΕΝ ΕΚ ΤΟΥ ΤΟΠΟΥ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΘΕΙΝΑΙ ΤΗΝ ΓΗΝ ΕΙΣ ΕΡΗΜΩΣΙΝ ΚΑΙ ΠΟΛΕΙΣ ΚΑΘΑΙΡΕΘΗΣΟΝΤΑΙ ΠΑΡΑ ΤΟ ΜΗ ΚΑΤΟΙΚΕΙΣΘΑΙ ΑΥΤΑΣ POINT
foi para cima leão de dentro de da currais dele exterminar nações partiu e saiu de dentro de do de lugar dele do colocar a terra para dentro de desolação e cidades segundo ao lado de o não habitantes elas .
ΕΠΙ ΤΟΥΤΟΙΣ ΠΕΡΙΖΩΣΑΣΘΕ ΣΑΚΚΟΥΣ ΚΑΙ ΚΟΠΤΕΣΘΕ ΚΑΙ ΑΛΑΛΑΞΑΤΕ ΔΙΟΤΙ ΟΥΚ ΑΠΕΣΤΡΑΦΗ Ο ΘΥΜΟΣ ΚΥ ΑΦ ΥΜΩΝ POINT
sobre a estes Por sacos pano de saco e golpe e sal por causa disto não voltou-se o paixão férvida de senhor desde de vós .
ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΕΝ ΕΚΕΙΝΗ ΤΗ ΗΜΕΡΑ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΑΠΟΛΕΙΤΑΙ Η ΚΑΡΔΙΑ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΚΑΙ Η ΚΑΡΔΙΑ ΤΩΝ ΑΡΧΟΝΤΩΝ ΚΑΙ ΟΙ ΙΕΡΕΙΣ ΕΚΣΤΗΣΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΟΙ ΠΡΟΦΗΤΑΙ ΘΑΥΜΑΣΟΝΤΑΙ POINT
e será em aquela à dia diz senhor será destruída a partir perecerá a coração do de rei e a coração dos de governantes e os aqueles que servem ficarão pasmos e os faladores antes maravilhas .
ΚΑΙ ΕΙΠΑ Ω ΔΕΣΠΟΤΑ ΚΥΡΙΕ ΑΡΑ ΓΕ ΑΠΑΤΩΝ ΗΠΑΤΗΣΑΣ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΤΟΥΤΟΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΛΕΓΩΝ ΕΙΡΗΝΗ ΕΣΤΑΙ ΥΜΙΝ ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΗΨΑΤΟ Η ΜΑΧΑΙΡΑ ΕΩΣ ΤΗΣ ΨΥΧΗΣ ΑΥΤΩΝ POINT
e eu disse ó mestre absoluto ó senhor logo certamente enganando me enganou o povo este e a ierousalém dizendo paz será a vós e eis tocou a espada curta até da de sopro vital deles .
ΕΝ ΤΩ ΚΑΙΡΩ ΕΚΕΙΝΩ ΕΡΟΥΣΙΝ ΤΩ ΛΑΩ ΤΟΥΤΩ ΚΑΙ ΤΗ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΠΝΑ ΠΛΑΝΗΣΕΩΣ ΕΝ ΤΗ ΕΡΗΜΩ ΟΔΟΣ ΤΗΣ ΘΥΓΑΤΡΟΣ ΤΟΥ ΛΑΟΥ ΜΟΥ ΟΥΚ ΕΙΣ ΚΑΘΑΡΟΝ ΟΥΔ ΕΙΣ ΑΓΙΟΝ POINT
em ao a época naquele dirão ao a povo neste e à ierousalém sopro fores desviado em à a solitário caminho da de filha do de povo de mim não para dentro de limpo nem para dentro de não terreno .
ΠΝΑ ΠΛΗΡΩΣΕΩΣ ΗΞΕΙ ΜΟΙ ΝΥΝ ΔΕ ΕΓΩ ΛΑΛΩ ΚΡΙΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΥΣ POINT
sopro se completem terá vindo a mim agora mas eu falo julgamentos para baixo em direção a eles .
ΙΔΟΥ ΩΣ ΝΕΦΕΛΗ ΑΝΑΒΗΣΕΤΑΙ ΚΑΙ ΩΣ ΚΑΤΑΙΓΙΣ ΤΑ ΑΡΜΑΤΑ ΑΥΤΟΥ ΚΟΥΦΟΤΕΡΟΙ ΑΕΤΩΝ ΟΙ ΙΠΠΟΙ ΑΥΤΟΥ ΟΥΑΙ ΗΜΙΝ ΟΤΙ ΤΑΛΑΙΠΩΡΟΥΜΕΝ POINT
eis como nuvem subirá e como tempestade os carros dele alivie de águias os cavalos dele ai a nós que miséria .
ΑΠΟΠΛΥΝΕ ΑΠΟ ΚΑΚΙΑΣ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑΝ ΣΟΥ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΙΝΑ ΣΩΘΗΣ ΕΩΣ ΠΟΤΕ ΥΠΑΡΞΟΥΣΙΝ ΕΝ ΣΟΙ ΔΙΑΛΟΓΙΣΜΟΙ ΠΟΝΩΝ ΣΟΥ POINT
de de de ruindade a coração de ti ierousalém a fim de que salvar até alguma vez sob em a ti raciocínios através de dores de ti .
ΔΙΟΤΙ ΦΩΝΗ ΑΝΑΓΓΕΛΛΟΝΤΟΣ ΕΚ ΔΑΝ ΗΞΕΙ ΚΑΙ ΑΚΟΥΣΘΗΣΕΤΑΙ ΠΟΝΟΣ ΕΞ ΟΡΟΥΣ ΕΦΡΑΙΜ POINT
por causa disto som vocal entre de dentro de Dã terá vindo e será ouvido fadiga de dentro de de montanha efraim .
ΑΝΑΜΝΗΣΑΤΕ ΕΘΝΗ ΙΔΟΥ ΗΚΑΣΙΝ ΑΝΑΓΓΕΙΛΑΤΕ ΕΝ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΣΥΣΤΡΟΦΑΙ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΕΚ ΓΗΣ ΜΑΚΡΟΘΕΝ ΚΑΙ ΕΔΩΚΑΝ ΕΠΙ ΤΑΣ ΠΟΛΕΙΣ ΙΟΥΔΑ ΦΩΝΗΝ ΑΥΤΩΝ POINT
entre nações eis vieram anunciai em ierousalém tu têm vindo de dentro de de terra de longe e deram sobre as cidades a judas som vocal deles .
ΩΣ ΦΥΛΑΣΣΟΝΤΕΣ ΑΓΡΟΝ ΕΓΕΝΟΝΤΟ ΕΠ ΑΥΤΗΝ ΚΥΚΛΩ ΟΤΙ ΕΜΟΥ ΗΜΕΛΗΣΑΣ ΛΕΓΕΙ ΚΣ POINT
como guardando campo vieram a ser sobre ela em círculo que de mim dia diz senhor .
ΑΙ ΟΔΟΙ ΣΟΥ ΚΑΙ ΤΑ ΕΠΙΤΗΔΕΥΜΑΤΑ ΣΟΥ ΕΠΟΙΗΣΑΝ ΤΑΥΤΑ ΣΟΙ ΑΥΤΗ Η ΚΑΚΙΑ ΣΟΥ ΟΤΙ ΠΙΚΡΑ ΟΤΙ ΗΨΑΤΟ ΕΩΣ ΤΗΣ ΚΑΡΔΙΑΣ ΣΟΥ POINT
as caminhos de ti e os praticas de ti fizeram estas coisas a ti esta a ruindade de ti que amargamente que tocou até da de coração de ti .
ΤΗΝ ΚΟΙΛΙΑΝ ΜΟΥ ΤΗΝ ΚΟΙΛΙΑΝ ΜΟΥ ΑΛΓΩ ΚΑΙ ΤΑ ΑΙΣΘΗΤΗΡΙΑ ΤΗΣ ΚΑΡΔΙΑΣ ΜΟΥ ΜΑΙΜΑΣΣΕΙ Η ΨΥΧΗ ΜΟΥ ΣΠΑΡΑΣΣΕΤΑΙ Η ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ ΟΥ ΣΙΩΠΗΣΟΜΑΙ ΟΤΙ ΦΩΝΗΝ ΣΑΛΠΙΓΓΟΣ ΗΚΟΥΣΕΝ Η ΨΥΧΗ ΜΟΥ ΚΡΑΥΓΗΝ ΠΟΛΕΜΟΥ POINT
a ventre de mim a ventre de mim dor e os órgãos de sentido faculdades perceptivas da de coração de mim Maim a sopro vital de mim cordão a coração de mim não te cales que som vocal de trombeta ouviu a sopro vital de mim grito de guerra .
ΚΑΙ ΤΑΛΑΙΠΩΡΙΑΝ ΣΥΝΤΡΙΜΜΟΝ ΕΠΙΚΑΛΕΙΤΑΙ ΟΤΙ ΤΕΤΑΛΑΙΠΩΡΗΚΕΝ ΠΑΣΑ Η ΓΗ ΑΦΝΩ ΤΕΤΑΛΑΙΠΩΡΗΚΕΝ Η ΣΚΗΝΗ ΔΙΕΣΠΑΣΘΗΣΑΝ ΑΙ ΔΕΡΡΕΙΣ ΜΟΥ POINT
e miséria com é chamado sobre que miserável toda a terra repentinamente miserável a tenda espalhou-se as de couro de mim .
ΕΩΣ ΠΟΤΕ ΟΨΟΜΑΙ ΦΕΥΓΟΝΤΑΣ ΑΚΟΥΩΝ ΦΩΝΗΝ ΣΑΛΠΙΓΓΩΝ POINT
até alguma vez verei Fogem ouvindo som vocal de trombetas .
ΔΙΟΤΙ ΟΙ ΗΓΟΥΜΕΝΟΙ ΤΟΥ ΛΑΟΥ ΜΟΥ ΕΜΕ ΟΥΚ ΗΔΕΙΣΑΝ ΥΙΟΙ ΑΦΡΟΝΕΣ ΕΙΣΙΝ ΚΑΙ ΟΥ ΣΥΝΕΤΟΙ ΣΟΦΟΙ ΕΙΣΙΝ ΤΟΥ ΚΑΚΟΠΟΙΗΣΑΙ ΤΟ ΔΕ ΚΑΛΩΣ ΠΟΙΗΣΑΙ ΟΥΚ ΕΠΕΓΝΩΣΑΝ POINT
por causa disto os considerando para si do de povo de mim me não sabiam filhos tolos são e não prudente sábios são do fazer mal o mas belamente fazer não conheceram sobre .
ΕΠΕΒΛΕΨΑ ΕΠΙ ΤΗΝ ΓΗΝ ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΟΥΘΕΝ ΚΑΙ ΕΙΣ ΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟΝ ΚΑΙ ΟΥΚ ΗΝ ΤΑ ΦΩΤΑ ΑΥΤΟΥ POINT
olhou sobre a terra e eis nenhum e para dentro de o alturas e não era os luzes dele .
ΕΙΔΟΝ ΤΑ ΟΡΗ ΚΑΙ ΗΝ ΤΡΕΜΟΝΤΑ ΚΑΙ ΠΑΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΒΟΥΝΟΥΣ ΤΑΡΑΣΣΟΜΕΝΟΥΣ POINT
vi os montanhas e era tremendo e todos os monte perturbação .
ΕΠΕΒΛΕΨΑ ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΟΥΚ ΗΝ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΚΑΙ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΠΕΤΕΙΝΑ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ ΕΠΤΟΕΙΤΟ POINT
olhou e eis não era homem e todas as coisas os voadores do de alturas sete .
ΕΙΔΟΝ ΚΑΙ ΙΔΟΥ Ο ΚΑΡΜΗΛΟΣ ΕΡΗΜΟΣ ΚΑΙ ΠΑΣΑΙ ΑΙ ΠΟΛΕΙΣ ΕΜΠΕΠΥΡΙΣΜΕΝΑΙ ΠΥΡΙ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΚΥ ΚΑΙ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΟΡΓΗΣ ΘΥΜΟΥ ΑΥΤΟΥ ΗΦΑΝΙΣΘΗΣΑΝ POINT
vi e eis o Carmelo solitária e todas as cidades cairei a fogo de de rosto de senhor e de de rosto de indignação de paixão férvida dele desapareceram .
ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΕΡΗΜΟΣ ΕΣΤΑΙ ΠΑΣΑ Η ΓΗ ΣΥΝΤΕΛΕΙΑΝ ΔΕ ΟΥ ΜΗ ΠΟΙΗΣΩ POINT
estas coisas diz senhor solitária será toda a terra compleição mas não não farei .
ΕΠΙ ΤΟΥΤΟΙΣ ΠΕΝΘΕΙΤΩ Η ΓΗ ΚΑΙ ΣΥΣΚΟΤΑΣΑΤΩ Ο ΟΥΡΑΝΟΣ ΑΝΩΘΕΝ ΔΙΟΤΙ ΕΛΑΛΗΣΑ ΚΑΙ ΟΥ ΜΕΤΑΝΟΗΣΩ ΩΡΜΗΣΑ ΚΑΙ ΟΥΚ ΑΠΟΣΤΡΕΨΩ ΑΠΟ ΑΥΤΗΣ POINT
sobre a estes chore a terra e tu o alturas de cima por causa disto falei e não com lançaste-te e não farei voltar de dela .
ΑΠΟ ΦΩΝΗΣ ΙΠΠΕΩΣ ΚΑΙ ΕΝΤΕΤΑΜΕΝΟΥ ΤΟΞΟΥ ΑΝΕΧΩΡΗΣΕΝ ΠΑΣΑ ΧΩΡΑ ΕΙΣΕΔΥΣΑΝ ΕΙΣ ΤΑ ΣΠΗΛΑΙΑ ΚΑΙ ΕΙΣ ΤΑ ΑΛΣΗ ΕΚΡΥΒΗΣΑΝ ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΑΣ ΠΕΤΡΑΣ ΑΝΕΒΗΣΑΝ ΠΑΣΑ ΠΟΛΙΣ ΕΓΚΑΤΕΛΕΙΦΘΗ ΟΥ ΚΑΤΟΙΚΕΙ ΕΝ ΑΥΤΑΙΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ POINT
de de som vocal de cavaleiros e ordenei O arco fugiu toda região um para dentro de os cavernas e para dentro de os árvores esconderam-se e sobre as de rocha foram para cima toda cidade foi deixado para trás em abandonado não habita para baixo em em a elas homem .
ΚΑΙ ΣΥ ΤΙ ΠΟΙΗΣΕΙΣ ΕΑΝ ΠΕΡΙΒΑΛΗ ΚΟΚΚΙΝΟΝ ΚΑΙ ΚΟΣΜΗΣΗ ΚΟΣΜΩ ΧΡΥΣΩ ΚΑΙ ΕΑΝ ΕΓΧΡΙΣΗ ΣΤΙΒΙ ΤΟΥΣ ΟΦΘΑΛΜΟΥΣ ΣΟΥ ΕΙΣ ΜΑΤΗΝ Ο ΩΡΑΙΣΜΟΣ ΣΟΥ ΑΠΩΣΑΝΤΟ ΣΕ ΟΙ ΕΡΑΣΤΑΙ ΣΟΥ ΤΗΝ ΨΥΧΗΝ ΣΟΥ ΖΗΤΟΥΣΙΝ POINT
e tu que farás se que vistas ao redor escarlate e mundo a ordem a ouro e se mágicos marcas os olhos de ti para dentro de em vão o hora de ti empurraram a partir rejeitaram te os amantes de ti a sopro vital de ti que procuram .
ΟΤΙ ΦΩΝΗΝ ΩΣ ΩΔΙΝΟΥΣΗΣ ΗΚΟΥΣΑ ΤΟΥ ΣΤΕΝΑΓΜΟΥ ΣΟΥ ΩΣ ΠΡΩΤΟΤΟΚΟΥΣΗΣ ΦΩΝΗ ΘΥΓΑΤΡΟΣ ΣΙΩΝ ΕΚΛΥΘΗΣΕΤΑΙ ΚΑΙ ΠΑΡΗΣΕΙ ΤΑΣ ΧΕΙΡΑΣ ΑΥΤΗΣ ΟΙΜΜΟΙ ΕΓΩ ΟΤΙ ΕΚΛΕΙΠΕΙ Η ΨΥΧΗ ΜΟΥ ΕΠΙ ΤΟΙΣ ΑΝΗΡΗΜΕΝΟΙΣ POINT
que som vocal como mulher ouvi do de gemido de ti como primogênitos som vocal de filha sião soltaram e de as mãos dela ai eu que Acabou a sopro vital de mim sobre aos um homem .